abvd.org : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Ulithian

Source/Author:  Mellen and Hancock (2010) 
Notes:  Mellen, N. & Hancock, J. (2010) Ulithian-English Dictionary 
Data Entry:  Typed By: Kirsty Maurits  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Central-Eastern Oceanic:Remote Oceanic:Micronesian:Micronesian Proper:Ponapeic-Trukic:Trukic 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
175 above      
191 all me suffix second person plural    
192 and mo   2  
192 and mow   2  
192 and moa   2  
146 ash      
173 at ngal   27  
173 at knawl   27  
13 back word info teegur   12  
13 back word info tagarhu   12  
165 bad, evil teyikkof   82  
165 bad, evil takeoff   82  
165 bad, evil tayikkof "ugly, no good" 82  
165 bad, evil hattareng "ugly, no good" 83  
165 bad, evil hataemrahng   83  
14 belly      
176 below      
153 big      
97 bird maael   1  
147 black ruchappung dark 81  
147 black ruechaphung   81  
23 blood ccha   1  
23 blood chaw   1  
15 bone chi   2  
113 branch word info paeddoelel front of branch or face of the leaves 49  
113 branch word info paththil front of branch or face of the leaves 49  
18 breast ddiud nurse, breastfeed 1  
18 breast thui nurse, breastfeed 1  
56 child yalweech adolescent 87  
56 child elawhich adolescent 87  
131 cloud word info darmi   51  
131 cloud word info tharme   51  
139 cold word info halloefong to the touch and used to describe an object 23  
139 cold word info haelefong to the touch and used to describe an object 23  
139 cold word info foy used to describe one's body temp 11  
139 cold word info foi used to describe one's body temp 11  
166 correct, true katosi "truth, truth teller" 80  
166 correct, true catousi "truth, truth teller" 80  
168 day raal   6  
168 day rael period of 24 hours 6  
168 day yoad period of 24 hours 29  
168 day yawth   29  
10 dirty bbol   74  
10 dirty baowl   74  
96 dog peis trash 88  
96 dog pes trash 88  
140 dry word info      
82 dull, blunt      
11 dust      
43 ear taleng   1  
43 ear taeling   1  
119 earth/soil      
98 egg      
204 Eight word info waael   3  
204 Eight word info whal   3  
45 eye fasi mata   1, 27  
45 eye fasiar   27  
180 far ddoa   1  
180 far thau   1  
104 fat/grease      
60 father      
99 feather bwaal   20  
99 feather boal   20  
208 Fifty word info      
143 fire ifa   1  
111 fish yiig   1  
111 fish yeg   1  
111 fish fetah to fish 90  
111 fish feta to fish 90  
201 Five word info lamoa   1  
201 Five word info loe      
116 flower sowur a small white flower    
116 flower noono a small yellow flower 64  
116 flower nono a small yellow flower 64  
116 flower flooras flowers 65 L?
116 flower flooraes flowers 65 L?
116 flower hachiyow small red flowers 66  
116 flower hacho small red flowers 66  
132 fog      
200 Four word info fau   1, 66  
200 Four word info faa   1, 66  
117 fruit uwaal   1  
117 fruit euwaal   1  
164 good mwoommwaay "approval, like"    
164 good moemahi "approval, like" 38  
164 good leefaaroraloag very beautiful x  
164 good lafahrahloch very beautiful x  
164 good llefraalloag "very good, fabulous" x  
164 good layfaralock "very good, fabulous" x  
118 grass faedoel   1  
118 grass fathel   1  
151 green      
26 hair word info chimw cognate with 'head' terms in other languages 70  
26 hair word info chim cognate with 'head' terms in other languages 70  
1 hand pa arm 8  
1 hand pa arm 8  
1 hand pah arm 8  
1 hand gumch fingers and palm 9  
1 hand gumchiu fingers and palm 9  
184 he/she iiy demonstrative 1  
184 he/she ey demonstrative 1  
184 he/she ye third person 1  
184 he/she yea third person 1  
24 head      
142 heavy cchoe   9  
142 heavy coe   9  
61 house imw building 1, 48  
61 house imm building 1, 48  
61 house metaelfal men's house 62  
61 house metelfall men's house 62  
61 house ippoel women's house 63  
61 house epull women's house 63  
194 how? word info      
57 husband      
182 I iy   x  
182 I e reflexive form x  
182 I ey reflexive form x  
182 I ngaaeng   12  
182 I nang   12  
193 if      
174 in, inside llal   1  
174 in, inside lall   1  
174 in, inside ilimw   57  
174 in, inside elim "into, within" 57  
174 in, inside iloal "into, within" 1  
174 in, inside iloal' within 1  
174 in, inside l'al   1  
174 in, inside long      
16 intestines      
126 lake      
114 leaf habiy leaf of the pepper vine used to wrap beetle nut 54  
114 leaf habwee leaf of the pepper vine used to wrap beetle nut 54  
2 left      
4 leg/foot pech foot 15  
4 leg/foot pachi foot 15  
135 lightning      
17 liver      
155 long word info lelay lengthy 13  
155 long word info liloaw      
108 louse word info      
54 man/male mwaal   1  
54 man/male mael   1  
103 meat/flesh talelee main course of a meal 96  
103 meat/flesh taeliliy main course of a meal 96  
129 moon marum   7  
129 moon marhum   7  
109 mosquito laemw   1  
109 mosquito lamb      
59 mother sil aunt, ma'am, can also function as please 66  
59 mother siil aunt, ma'am, can also function as please 66  
30 mouth      
63 name yed   1, 66  
63 name eith   1, 66  
158 narrow      
179 near lepdal beside 96  
179 near lepathael beside 96  
25 neck      
68 needle      
163 new      
167 night bong can also mean 'it's done' 1  
167 night boeng can also mean 'it's done' 1  
205 Nine word info diu   5  
205 Nine word info thu   5  
195 no, not te not 4  
195 no, not tay not 4  
27 nose boad   1, 12  
27 nose bwodo   1, 12  
162 old word info lulaep   127  
162 old word info lowlup very old 127  
162 old word info bes very old 128  
162 old word info baes   128  
197 One word info si   38  
197 One word info sia   38  
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
190 other      
160 painful, sick temay ill (fig. often having sexual connotations) 99  
160 painful, sick tamy ill (fig. often having sexual connotations) 99  
53 person/human being yarmat people 67, 70  
53 person/human being yaarmaat people 67, 70  
133 rain petoeg   53  
133 rain pituck   53  
102 rat gheech   16  
102 rat geech   16  
149 red checcha blood red 97  
149 red checha   97  
3 right      
6 road/path yallop   67  
6 road/path yahelop   67  
115 root      
65 rope paail   32  
65 rope taael   1  
65 rope tael   1  
65 rope paael   32  
112 rotten word info      
125 salt      
121 sand piy   12  
121 sand pee   12  
124 sea tid the ocean 1  
124 sea teath the oean 1  
124 sea lemdaw open ocean 11  
124 sea lemthou open ocean 11  
203 Seven word info fiu   1  
203 Seven word info faoh      
81 sharp koong   14  
81 sharp kong   14  
154 short word info moachooach lacking in length (does not modify height) 12  
154 short word info machouach lacking in length (does not modify height) 12  
19 shoulder yefar   1  
19 shoulder efar   1  
161 shy, ashamed      
202 Six word info wol   1  
202 Six word info waal   1  
12 skin besbes wrinkled or loose skin around neck and face from old age 92  
12 skin baesbaes wrinkled or loose skin around neck and face from old age 92  
128 sky laeng   1  
128 sky laang   1  
152 small mitial      
152 small mit de L      
152 small pechigchig   119  
152 small paehchigchig   119  
152 small wiychich   120  
152 small y-chich   120  
145 smoke word info braeg   78  
145 smoke word info burag   78  
145 smoke word info burhough   78  
106 snake      
110 spider looaraoora   72  
110 spider larowra   72  
110 spider leemathararaw   68  
110 spider lemwedraara   68  
130 star fiis   1  
130 star feis   1  
79 stick/wood irae plant, tree 2  
79 stick/wood eraeh plant, tree 2  
120 stone      
105 tail      
206 Ten word info sig      
178 that le prox. 1  
178 that lay prox. 1  
178 that la dist. 1  
178 that laay dist. 1  
178 that lai dist. 1  
62 thatch/roof yais   1  
62 thatch/roof yaes   1  
187 they iir   1, 70  
187 they ear "those, third person plural" 1, 70  
187 they re "those, third person plural" 1, 70  
187 they rhe   1, 70  
157 thick word info      
156 thin word info      
177 this      
183 thou      
199 Three word info ceil   1  
199 Three word info siul   1  
134 thunder      
41 to bite husoe   9  
41 to bite gushoe   9  
41 to bite kukk   9, 74  
41 to bite kook   9, 74  
137 to blow word info      
28 to breathe      
144 to burn word info      
91 to buy chiyae   57  
91 to buy chiwhy   57  
38 to chew word info mongoay chew food 60  
38 to chew word info mongaiy chew food 60  
85 to choose      
172 to climb word info daogu   8  
172 to climb word info thaguew   8  
7 to come budow arrive 55  
7 to come buthough arrive 55  
39 to cook word info hamwad   106  
39 to cook word info hamwath   106  
196 to count papa   11  
196 to count paapa   11  
34 to cry taeng   1  
34 to cry taang   1  
78 to cut, hack word info sopsop   19  
78 to cut, hack word info soapsoap   19  
78 to cut, hack word info chib in a tearing or sawing manner such as with scissors    
78 to cut, hack word info supiy slice 19  
78 to cut, hack word info soupiy slice 19  
78 to cut, hack word info reey to cut something with a saw or slice an object 11  
78 to cut, hack word info ri to cut something with a saw or slice an object 11  
75 to die, be dead mes fig. 'done' with or 'empty' 1  
75 to die, be dead miss fig. 'done' with or 'empty' 1  
90 to dig killingeda   1  
90 to dig kilngidah   1  
90 to dig killingetdock   1  
50 to dream ddal      
50 to dream thagalee      
40 to drink      
37 to eat hangi   1  
95 to fall word info puungdii to fall down or come down from above 15  
95 to fall word info pungthee to fall down or come down from above 15  
22 to fear      
123 to flow      
101 to fly      
86 to grow word info      
44 to hear ronrong   1  
44 to hear rohrong   1  
171 to hide word info      
72 to hit word info wadiu   15  
72 to hit word info warheuw      
89 to hold word info      
69 to hunt word info      
74 to kill liy   11  
74 to kill lee   11  
20 to know, be knowledgeable galae coded as reflexes of PMic *kila, but first vowel is irregular 18  
20 to know, be knowledgeable gala coded as reflexes of PMic *kila, but first vowel is irregular 18  
33 to laugh memmael   100  
33 to laugh mamel   100  
49 to lie down word info      
76 to live, be alive      
92 to open, uncover sugeg   11  
92 to open, uncover shoeegu   11  
84 to plant fedaegu to harvest 6  
84 to plant fathagoo to harvest 6  
93 to pound, beat word info      
64 to say      
77 to scratch word info ngar   66  
77 to scratch word info nar   66  
46 to see      
67 to sew word info      
70 to shoot word info packie   4  
70 to shoot word info pakey   4  
51 to sit maro   18  
51 to sit marow   18  
48 to sleep maesoer   1  
48 to sleep mawsur   1  
29 to sniff, smell      
36 to spit      
80 to split word info      
88 to squeeze word info fiifiy   15  
88 to squeeze word info feefee   15  
71 to stab, pierce      
52 to stand      
73 to steal praef   8  
73 to steal paraf   8  
42 to suck      
87 to swell word info bobo swollen 9  
87 to swell word info bowbow swollen 9  
9 to swim      
21 to think walulul to believe, to feel 67  
21 to think whalulu to believe, to feel 67  
21 to think chichiy to remember, ponder, consider 68  
21 to think chichi to remember, ponder, consider 68  
94 to throw word info      
66 to tie up, fasten      
8 to turn word info      
35 to vomit      
5 to walk daerloag to move 115  
5 to walk thaer log to move 115  
83 to work word info yungaaeng   12  
83 to work word info jungaen   12  
47 to yawn mwalook   19  
47 to yawn mauloak   19  
32 tongue      
31 tooth      
207 Twenty word info riyeg   29  
207 Twenty word info reieg   29  
198 Two word info rhu   1  
198 Two word info ru   1  
138 warm word info      
122 water word info chaael any liquid 1  
122 water word info cale any liquid 1  
185 we word info hamem excl. 44  
185 we word info haamiem excl. 44  
185 we word info si incl. 45  
185 we word info sie incl. 45  
141 wet loi   100  
141 wet loih   100  
188 what? word info medae   1, 64  
188 what? word info math   1, 64  
188 what? word info mata   1, 64  
170 when? word info inanged   62  
170 when? word info ing'ad   62  
170 when? word info ingeead   62  
181 where? word info idfaal      
181 where? word info ethafall      
181 where? word info iya   37  
181 where? word info eyia   37  
181 where? word info iyfae   3  
181 where? word info iyae   3  
181 where? word info efai   3  
148 white bbech   11  
148 white bech   11  
189 who? word info itey   9  
189 who? word info etay   9  
159 wide      
58 wife      
136 wind filfildogg   90  
136 wind fillfilldoak   90  
136 wind yal   89  
136 wind yaal   89  
136 wind yang   1  
136 wind yaeng   1  
100 wing      
55 woman/female fafel   1, 47  
127 woods/forest      
107 worm (earthworm)      
169 year      
150 yellow perangerand   73  
150 yellow perhangarhang   73  
186 you ha plural    
186 you hame plural 1, 13  
186 you hami plural 1, 13  
186 you gel singular second person pronoun    

Seen an error? Please let us know:

Save Data: