abvd.org : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kisar

Source/Author:  Blust, from: Rinnooy (1886), Stresemann (1927) 
Notes:  Stresemann, E. (1927). Die Lauterscheinungen in den ambonischen Sprachen. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen, Beihaft 10. Berlin: Dietrich Reimer.

Rinnooy, N. (1886). Maleisch-Kissersch woordenlijst. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 31: 149-213. 
Data Entry:  Typed By: Peng Du  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern:Central Malayo-Polynesian:Timor:Extra-Ramelaic:East:Luang-Kisar:Kisar 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 1 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
11 dust      
21 to think      
47 to yawn      
86 to grow word info      
87 to swell word info      
93 to pound, beat word info      
126 lake      
132 fog      
201 Five word info      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
10 dirty mool      
13 back word info kiliure      
13 back word info koor-ne      
14 belly kanoin      
16 intestines kohoi      
16 intestines romuk      
19 shoulder kawaalle      
38 to chew word info naake [r]      
39 to cook word info huni      
42 to suck loome      
46 to see poonoh      
49 to lie down word info heriyal[a]      
49 to lie down word info yawa      
51 to sit raikor      
62 thatch/roof kawar      
64 to say naaheni      
66 to tie up, fasten eku      
68 needle wanaka      
69 to hunt word info rohi      
70 to shoot word info ilak      
71 to stab, pierce kadi      
72 to hit word info riuku      
72 to hit word info rerehe      
74 to kill nesneh      
80 to split word info weke      
82 dull, blunt pohon      
83 to work word info hopoko      
84 to plant hapa      
88 to squeeze word info daine      
89 to hold word info nasala      
90 to dig rair      
94 to throw word info wasla      
95 to fall word info na-diam      
102 rat ornohe      
107 worm (earthworm) sususu pipi      
110 spider pui kakaoʔe      
110 spider timirakaraka      
114 leaf kawini      
116 flower dipin      
119 earth/soil noho      
121 sand dodlo      
123 to flow wau      
128 sky aame      
130 star kaliyoro      
134 thunder ilak wadlena      
135 lightning litalitarmake      
137 to blow word info rou      
138 warm word info lere      
140 dry word info napa rouku      
141 wet pauku      
142 heavy werke      
151 green mokemoke      
154 short word info deulu      
158 narrow marak     L
160 painful, sick apinha      
161 shy, ashamed nawawa      
162 old word info leleh      
164 good waane      
165 bad, evil name|hiyali      
167 night aalam     L
169 year anna Loan?   L?
170 when? word info maanana      
171 to hide word info suware      
173 at ail      
175 above ki-wawanne      
178 that onne      
181 where? word info ewi      
184 he/she ai[n]      
190 other namehin      
191 all nakeme      
193 if loo      
194 how? word info hehewi      
1 hand lima-   1  
4 leg/foot ei-   1  
5 to walk la   1  
6 road/path kalla   1  
7 to come mai   1  
12 skin ulki   1  
17 liver aki   1  
18 breast huhu   1  
22 to fear makaʔuku   1  
23 blood rara   1  
24 head ulu-   1  
27 nose irun-   1  
30 mouth wawa-ne   1  
31 tooth nihan   1  
35 to vomit moko   1  
38 to chew word info mama   1  
43 ear kiliŋ-   1  
44 to hear derne   1  
45 eye maka-   1  
48 to sleep maturru   1  
52 to stand nama|riri   1  
54 man/male mooni   1  
56 child ana-   1  
58 wife hoo-   1  
59 mother in-   1  
60 father ama-   1  
61 house romo   1  
63 name nara-   1  
65 rope kali   1  
75 to die, be dead maki   1  
77 to scratch word info haruke   1  
79 stick/wood au   1  
85 to choose nili   1  
91 to buy weli   1  
96 dog ahu   1  
97 bird manu   1  
98 egg kerra   1  
98 egg kerun-ne[r]   1  
99 feather wul-   1  
104 fat/grease mine   1  
105 tail iʔur-   1  
108 louse word info uku   1  
109 mosquito namu   1  
111 fish iʔan   1  
120 stone waku   1  
125 salt asir   1  
127 woods/forest alha   1  
129 moon wollo   1  
133 rain okon   1  
136 wind anne   1  
138 warm word info manaha   1  
139 cold word info rinna   1  
143 fire aʔi   1  
144 to burn word info kunu   1  
146 ash apu   1  
147 black memekem   1  
148 white puki   1  
149 red mere   1  
155 long word info naru   1  
156 thin word info nama|nisa   1  
157 thick word info kapal   1 L
159 wide napa|lowa   1  
163 new woru-woru   1  
174 in, inside [ai]raram   1  
176 below la-yawa   1  
177 this [y]eni   1  
179 near rani   1  
180 far kouw   1  
182 I yau   1  
183 thou o   1  
185 we word info ika   1  
187 they hi   1  
188 what? word info in|hawa   1  
189 who? word info ina|hoi   1  
197 One word info ida   1  
186 you mi   1, 13  
200 Four word info wo-aka   1, 17  
198 Two word info wo-roo   1, 28  
3 right malanna   1, 29  
50 to dream namarami   1, 37  
199 Three word info wo-kelu   1, 40  
9 to swim nani   1, 45  
73 to steal manaʔa   1, 59, 60  
76 to live, be alive mori   1, 76  
2 left mariri   1, 82  
67 to sew word info houru   10  
89 to hold word info nodi   101  
153 big lalape   10?  
81 sharp namalorno   11  
118 grass peŋke   12  
25 neck kelen-ne   13  
55 woman/female liwarn   17  
106 snake nee   1?  
117 fruit woini   1?  
15 bone rur-   2  
113 branch word info hana-   2  
115 root aʔar   2  
145 smoke word info m|ahu|n   2  
172 to climb word info haʔa   2  
185 we word info mayai   2  
168 day lere   24  
37 to eat an   25  
34 to cry nahere   29  
57 husband hoo-   2?  
122 water word info oiri   2?  
33 to laugh mali   3  
41 to bite naunihi   3  
78 to cut, hack word info keri   3  
28 to breathe warna   31  
103 meat/flesh ihin   31  
166 correct, true nama|lolo   4  
195 no, not ka   4  
20 to know, be knowledgeable ma-waroin   40  
100 wing liwar-ne   48  
26 hair word info murku   5  
40 to drink romun   5  
53 person/human being rii   5  
124 sea louru   6  
150 yellow limarra   6  
196 to count aki   6  
32 tongue naman-ne   6, 12  
29 to sniff, smell masi   65  
92 to open, uncover hariye   7  
192 and noro   7  
8 to turn word info wali-ye   8  
83 to work word info rayapi   8  
101 to fly liwar   8  
112 rotten word info popo   8  
131 cloud word info kakkame   8  
152 small tatane   8?  
36 to spit apar   9, 13  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: