language.psy.auckland.ac.nz : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Oirata

Source/Author:  Taber (1993) 
Notes:  Taber, M. (1993) Toward a better understanding of the indigenous languages of southwestern Maluku. Oceanic Linguistics, 32:2, 389-441 
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics: 
  • Total Data: 232
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Trans-New Guinea:West:East Timor:Fataluku-Oirata 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 116 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand 'tana   18  
2 left wel      
3 right tenen      
4 leg/foot ja'keles      
5 to walk 'lalarɛ      
6 road/path i'jar      
7 to come 'maʔu   1?  
8 to turn word info iliare      
9 to swim 'naʔajɛ      
10 dirty amseke      
11 dust umatau      
11 dust umanakun      
12 skin 'wele   23?  
13 back word info uhulalu      
14 belly 'atu      
15 bone opo      
16 intestines atapmodo      
16 intestines atutapmodo      
17 liver 'lar      
18 breast 'susu   1  
19 shoulder papua      
19 shoulder uhuhu      
20 to know, be knowledgeable na'warɛ      
21 to think ederemu      
21 to think kirakira      
22 to fear kikre      
23 blood 'we      
24 head jai'tapul      
25 neck 'mani      
26 hair word info 'wata      
27 nose mur'wana      
28 to breathe na e      
29 to sniff, smell amsoru      
29 to sniff, smell amu e      
30 mouth 'oʔo      
31 tooth 'wain      
32 tongue u'hul      
33 to laugh 'kele      
34 to cry 'saurɛ      
35 to vomit 'ote      
36 to spit kausa'ʔupa      
37 to eat 'mete      
38 to chew word info aria      
38 to chew word info kise      
39 to cook word info huye      
40 to drink 'tutu      
41 to bite 'aria      
42 to suck timese      
43 ear 'wali      
44 to hear 'wari   34  
45 eye ina'moto      
46 to see 'wataʔe      
47 to yawn a emu      
48 to sleep 'taija   101  
49 to lie down word info i muna more      
50 to dream upa'rana   100  
51 to sit una'mira   100  
52 to stand 'natarɛ      
53 person/human being 'tou      
54 man/male 'nami   100  
55 woman/female 'tuhur      
56 child 'moto   100  
57 husband uhu'rai      
58 wife 'ha      
59 mother 'na   1  
60 father nam'rai      
61 house 'natara      
62 thatch/roof tawar      
63 name 'nene      
64 to say ene      
65 rope 'taru string / rope 100  
66 to tie up, fasten ile      
66 to tie up, fasten rakite      
67 to sew word info uute      
68 needle aruma      
69 to hunt word info noure      
70 to shoot word info tapa      
71 to stab, pierce solorrapa      
72 to hit word info uda      
72 to hit word info hihele      
72 to hit word info tapale      
73 to steal ooye      
74 to kill uta'umu      
75 to die, be dead 'umu   20  
76 to live, be alive lause      
76 to live, be alive laulause      
77 to scratch word info u'hute      
78 to cut, hack word info pote      
79 stick/wood ete      
80 to split word info hati      
80 to split word info atare      
81 sharp 'aʔate      
82 dull, blunt polo      
83 to work word info sirwisi pai      
84 to plant misi      
85 to choose a ile      
86 to grow word info misi      
87 to swell word info haule      
88 to squeeze word info timin kelese      
89 to hold word info pa le      
90 to dig kaure      
91 to buy tahule      
91 to buy tahule      
92 to open, uncover urahai      
93 to pound, beat word info tute      
94 to throw word info ilaike      
95 to fall word info 'ipa      
96 dog 'ihar      
97 bird 'asa      
98 egg asa'utu   100  
99 feather lia      
100 wing amir      
101 to fly 'ihilɛ      
102 rat 'ura mouse / rat    
103 meat/flesh 'leura      
104 fat/grease 'mina   1?  
105 tail ula'bua      
106 snake 'nana      
107 worm (earthworm) kikla i      
108 louse word info 'amin      
109 mosquito 'nikin      
110 spider lua lua      
110 spider karhou pulapula      
111 fish 'ahi      
112 rotten word info 'hoho      
113 branch word info taran      
114 leaf ɛtɛ'ʔasa      
115 root 'larin      
116 flower eteihi      
116 flower ihi      
117 fruit mana      
118 grass usa      
119 earth/soil uma   46?  
120 stone uwa'raha      
121 sand 'ini      
122 water word info 'ira      
123 to flow elere      
124 sea 'domi      
125 salt 'asir   20?  
126 lake ira lapai      
127 woods/forest inm badly photocopied    
128 sky 'lɛʔɛnɛ      
129 moon 'uru      
130 star hihi'naxa      
131 cloud word info umaja'muin      
132 fog mon      
132 fog war      
133 rain 'aja      
134 thunder uma karatana      
135 lightning uma sikan      
136 wind 'hari      
137 to blow word info huhume      
137 to blow word info tutepe      
138 warm word info 'timne =hot    
139 cold word info 'ɛlɛwɛ      
140 dry word info 'reple dry    
140 dry word info 'wate to dry up    
141 wet kurne      
142 heavy tu ure      
143 fire 'ata      
144 to burn word info uturana      
144 to burn word info ulaye      
145 smoke word info ata'tau   45  
146 ash il'hua      
147 black 'lawar      
148 white 'hitini      
149 red mer'braka   1?  
150 yellow a'raun      
151 green uʔu'lana      
152 small kinkini      
153 big lapai      
154 short word info purpuru      
155 long word info lo'wai      
156 thin word info mam'pia      
157 thick word info ut'wata      
158 narrow malete      
159 wide maluara      
160 painful, sick malare      
160 painful, sick hanate      
161 shy, ashamed wirte      
162 old word info 'laite      
163 new miri      
163 new mirmire      
164 good ja'ʔanin      
165 bad, evil mahuseke      
165 bad, evil harawele      
166 correct, true lolo      
167 night tete'manahe      
168 day wadu      
169 year tawan      
170 when? word info tartei      
171 to hide word info lo ire      
172 to climb word info yamoi      
172 to climb word info ete yamoi to climb a tree    
173 at      
174 in, inside mutwaʔi'nani inside    
175 above metaʔi'nani   1?  
176 below 'araʔi      
177 this i'ʔiri      
178 that u'ʔiri      
179 near wau'wauni   1?  
180 far jo'ʔoni      
181 where? word info ina'nani      
182 I 'andri      
183 thou      
184 he/she ue      
185 we word info abu'pupur (both incl. and excl.)    
186 you 'eri      
187 they wai      
188 what? word info in'hai      
189 who? word info u'mani   29  
190 other telira      
190 other maro telira other people    
191 all su'kani      
192 and o'o      
193 if ethain      
194 how? word info ino'ʔone      
195 no, not 'uhe      
196 to count taa      
197 One word info u'wane      
198 Two word info 'ei      
199 Three word info 'utu      
200 Four word info 'pat   1  
201 Five word info lim   1  
202 Six word info nem   1  
203 Seven word info pitu      
204 Eight word info kapa      
205 Nine word info siwa      
206 Ten word info ta anauni      
207 Twenty word info ta ane ene      
207 Twenty word info taanei      
208 Fifty word info ta anlim      
209 One Hundred word info rauni      
210 One Thousand word info riunauni      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: