abvd.org : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kairiru

Source/Author:  R. Wivell 
Notes:   
Data Entry:  Typed By: Simon Greenhill  Checked By: Simon Greenhill 
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Central-Eastern Malayo-Polynesian:Eastern Malayo-Polynesian:Oceanic:Western Oceanic:North New Guinea:Schouten:Kairiru-Manam:Kairiru 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 3 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
1 hand koweñ   62  
2 left ñai   19  
3 right mouwon   1, 29  
4 leg/foot kayeñ   1  
5 to walk vyal      
6 road/path jyel   1  
7 to come myai   1  
8 to turn word info      
9 to swim iyei      
10 dirty jirjir      
11 dust      
12 skin quliñ (his) 1  
13 back word info kapya- (his) 111  
13 back word info nirri (his)    
13 back word info ñumurri (his) 3  
14 belly tiyeñ (his) 1  
15 bone jikyap   33  
16 intestines tinak (?) 1  
17 liver kurpuñ (his)    
18 breast sus   1  
19 shoulder qarapañ (his) 1  
20 to know, be knowledgeable touñ   1  
21 to think naq      
22 to fear qu   79  
22 to fear quwe   79  
23 blood jinai   31  
24 head qarai 'his head' ?  
24 head ipwoñ 'his head' 14  
24 head sameñ 'his head' 69  
25 neck nakeñ (his)    
26 hair word info yir̃      
27 nose isuñ (his) 1  
27 nose kolañ (his)    
27 nose nukalañ (his)    
27 nose nar̃uñ (his)    
28 to breathe pui [N]    
29 to sniff, smell spu      
29 to sniff, smell spoun      
30 mouth puriñ (his) 57  
30 mouth smañ (his)    
31 tooth ñar̃oñ (his) 10  
32 tongue mamañ (his) 7  
33 to laugh ulik      
34 to cry taŋ   1  
34 to cry tiŋ   1  
35 to vomit mumut   1  
36 to spit qanswoi   14, 90  
36 to spit qans   14, 90  
37 to eat moñeq   8  
37 to eat qan   1  
38 to chew word info jiem (Chew Betel) 65  
38 to chew word info jm (Chew Betel) 65  
38 to chew word info jim (Chew Betel) 65  
39 to cook word info nau c.f. 57/58 NB nau 'sear' 3  
39 to cook word info nou   3  
39 to cook word info nu   3  
40 to drink in   1  
41 to bite qan   38  
42 to suck      
43 ear tiliŋeñ (his) 1  
44 to hear ruoŋ   1  
45 eye mataŋ (his) 1  
46 to see r̃im misplaced should be over r 21  
46 to see r̃ma   21  
46 to see r̃om   21  
47 to yawn      
48 to sleep inamyat      
49 to lie down word info yin   1  
50 to dream miu   1, 37  
51 to sit mor̃   18  
52 to stand tu   2  
53 person/human being ramat   1, 66  
54 man/male mo|yan   1  
55 woman/female mo|in cf 102 1, 51  
56 child nat   5  
56 child natu   5  
57 husband awo 'mate' cf 39 2  
58 wife awo (his) 'mate' cf 39 1  
59 mother tinañ (his) 1  
60 father tamañ (his) 1  
61 house pyal   14  
62 thatch/roof kyat   1  
63 name kyes asan 'his name' 1, 18  
63 name asañ asan 'his name' 1, 18  
64 to say wot      
65 rope war̃   2  
66 to tie up, fasten snap      
66 to tie up, fasten wop   11  
66 to tie up, fasten rij      
66 to tie up, fasten qojkou      
67 to sew word info sai   2  
67 to sew word info sit   20  
68 needle      
69 to hunt word info qumoui      
70 to shoot word info uq   13  
70 to shoot word info woq   13  
71 to stab, pierce uq   67  
71 to stab, pierce woq   67  
72 to hit word info un   23  
73 to steal vanaq (adverb) 1, 58  
74 to kill un myat (strike die) 1, 2  
75 to die, be dead myat   1  
76 to live, be alive ij      
77 to scratch word info soŋ      
78 to cut, hack word info ip   19  
78 to cut, hack word info yep   19  
78 to cut, hack word info ipa   19  
79 stick/wood qai   1  
80 to split word info ut   41  
80 to split word info wot   41  
80 to split word info uta   41  
81 sharp is (V)    
81 sharp yas (V)    
82 dull, blunt      
83 to work word info mow (gen)    
83 to work word info niŋa   78  
83 to work word info niŋ   78  
83 to work word info naŋ      
84 to plant visa taro 65  
84 to plant vis yam 65  
84 to plant vyas yam 12  
84 to plant qumu   63  
85 to choose fas   11  
85 to choose fyas   11  
86 to grow word info      
87 to swell word info manuq (?)    
88 to squeeze word info fuor cf 146 42  
88 to squeeze word info furas cf 146 42  
89 to hold word info r̃uqu      
89 to hold word info r̃uoq      
90 to dig      
91 to buy ula      
91 to buy wul   1  
91 to buy ulau      
92 to open, uncover ivat      
93 to pound, beat word info tit or 20? 20  
93 to pound, beat word info tut or 20? 20  
94 to throw word info liq      
95 to fall word info taqau   24  
96 dog woñau      
97 bird myan   1  
98 egg tol   1  
98 egg atol   1  
98 egg katol   1  
99 feather jyaf (his) jafon 12  
99 feather jafoñ (his) jafon 12  
100 wing panin   2  
101 to fly ruo cf 55 1  
102 rat qusiu   3  
102 rat jom      
103 meat/flesh mij   23  
104 fat/grease moñ   1, 65  
105 tail yuquñ   1  
106 snake vaniu   41  
107 worm (earthworm)      
108 louse word info qut   1  
109 mosquito ñam   1  
110 spider      
111 fish jyaj      
112 rotten word info jieq < 'bad' 47  
113 branch word info r̃akeñ (his) 1  
114 leaf rouñ   1  
114 leaf r̃yau   1  
115 root jyal      
116 flower      
117 fruit wowuŋ   1?  
118 grass ururares      
119 earth/soil pij   16  
120 stone puŋ      
121 sand lil   47  
122 water word info r̃yan   1  
123 to flow      
124 sea nau +Crossed out 18  
125 salt      
126 lake      
127 woods/forest jimwau      
128 sky wap      
129 moon qareo   12  
130 star kwai      
131 cloud word info jim   22  
132 fog qas < POc *qasu 'smoke' 15  
133 rain wus   1  
134 thunder aroui      
135 lightning milaf      
136 wind wau   18  
136 wind yavar      
137 to blow word info      
138 warm word info      
139 cold word info mer̃ir̃   1  
140 dry word info maraŋ   1  
141 wet japum      
142 heavy mau   46  
143 fire yawos   1  
144 to burn word info lifa   29  
144 to burn word info laf   29  
144 to burn word info lif   29  
145 smoke word info luf      
146 ash kyaf cf 88 68  
147 black qurqur      
147 black jirjir      
148 white punpun      
149 red meramer   1  
150 yellow yaŋyaŋ   9  
151 green karep      
152 small sqaiñ   44  
152 small skasek   44  
153 big lipa      
153 big wolap   10  
154 short word info r̃ukuñ (his) 19  
155 long word info milawoñ (his) 12  
156 thin word info      
157 thick word info      
158 narrow      
159 wide      
160 painful, sick qis qis(r)    
160 painful, sick qusyeŋ qusyen(n)    
161 shy, ashamed mayek   1  
162 old word info juk      
163 new yivar   36  
163 new yiviyan   36  
164 good mokin      
165 bad, evil sek   1  
165 bad, evil skapai   1?  
166 correct, true qon      
167 night rur̃      
168 day pwoñ uroryan (daytime)    
168 day uror̃yaŋ uroryan (daytime) 6  
169 year apil      
170 when? word info saris      
171 to hide word info r̃yau      
171 to hide word info qo      
172 to climb word info vyan   1  
173 at      
174 in, inside palal      
175 above yet   1?  
176 below lupwoñ (his)    
177 this an   1  
178 that at at (near hearer)    
178 that nai nai (away from hearer and speaker)    
179 near jnapari      
180 far i|sau   1  
181 where? word info piyei      
182 I k|yau   1, 21  
183 thou yieq      
184 he/she ei   1  
185 we word info tuyieq      
185 we word info taqam   2  
185 we word info tu   66  
185 we word info qait   1  
186 you qum   1  
186 you qam   1  
187 they r̃u   x  
187 they r̃i   25  
188 what? word info qaikiu      
188 what? word info jyaukiu      
189 who? word info yit      
190 other tenaqañ (his)    
191 all pipiŋ      
192 and po   27  
193 if      
194 how? word info ayem pitau      
195 no, not eipai      
195 no, not ponoq      
195 no, not spain      
196 to count      
197 One word info tai   44  
198 Two word info wu|ru   1  
199 Three word info tuol   1  
200 Four word info vyat   1  
201 Five word info vilrri      
201 Five word info lim   1  
202 Six word info limtai      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: