abvd.org : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Kalinga (Minangali)

Source/Author:  Kenneth S. Olson, et. al. 
Notes:  ISO 639–3: kml Source: Olson, Kenneth S., Glenn Machlan, and Nelson Amangao. "Minangali (Kalinga) Digital Wordlist: Presentation Form." In Language Documentation & Conservation, Vol. 2, No. 1 (June 2008), pp. 141-156. University of Hawai'i, 2008.

Recorded in 2006 at the SIL Center in Bagabag, Nueva Vizcaya Province, Philippines. 
Problems:  ḻ = IPA /ð̞/ 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics:   
Classification:  Austronesian:Malayo-Polynesian:Philippine:Northern Luzon:Meso-Cordilleran:South-Central Cordilleran:Central Cordilleran:North Central Cordilleran:Kalinga-Itneg:Kalinga 
Map 
 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 9 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
19 shoulder      
34 to cry      
38 to chew word info      
39 to cook word info      
47 to yawn      
50 to dream      
61 house      
62 thatch/roof      
68 needle      
70 to shoot word info      
73 to steal      
83 to work word info      
84 to plant      
85 to choose      
86 to grow word info      
91 to buy      
92 to open, uncover      
93 to pound, beat word info      
102 rat      
109 mosquito      
110 spider      
113 branch word info      
134 thunder      
135 lightning      
160 painful, sick      
161 shy, ashamed      
171 to hide word info      
172 to climb word info      
175 above      
176 below      
202 Six word info      
203 Seven word info      
204 Eight word info      
205 Nine word info      
206 Ten word info      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
2 left dawigi *R > Kla /l/   L
6 road/path kaḻsa Spanish   L
16 intestines botak      
17 liver agtoy     L
18 breast baḻukung chest    
22 to fear makimut      
30 mouth sungad      
65 rope kiddong generic rope    
71 to stab, pierce duy-ukon      
72 to hit word info bikungon      
74 to kill gongaton      
78 to cut, hack word info sugaton      
79 stick/wood lasang      
79 stick/wood tuŋu piece of firewood    
80 to split word info bisakon      
82 dull, blunt bungdoḻ      
90 to dig amboka      
94 to throw word info iballu      
107 worm (earthworm) batoḻ      
112 rotten word info naḻpos      
118 grass lumun      
124 sea baybay      
126 lake baybay      
129 moon soḻag      
136 wind bibbid      
137 to blow word info bumibbid um-bibbid    
138 warm word info an-attub      
148 white itak      
149 red dilaag      
151 green lingsi      
154 short word info ansokba stature    
163 new kak-aḻa recently gotten    
164 good ambaḻu      
166 correct, true ustu Spanish   L
194 how? word info inon      
195 no, not adipun      
195 no, not dakampun      
7 to come umali   1  
15 bone tung-aḻ   1  
23 blood daḻa   1  
24 head uḻu   1  
35 to vomit an-uta   1  
40 to drink uminum   1  
44 to hear dongoḻ   1  
58 wife asawa’e bubai   1  
59 mother ina   1  
60 father ama   1  
65 rope tali thick rope 1  
69 to hunt word info anganup   1  
75 to die, be dead natoy   1  
81 sharp antadom   1  
96 dog asu   1  
108 louse word info kutu   1  
120 stone batu   1  
122 water word info danum   1  
128 sky langit   1  
130 star bituwon   1  
133 rain udan   1  
141 wet ambabasa morphology: an-CV-basa 1  
143 fire apuy   1  
155 long word info andu   1  
157 thick word info kopaḻ   1  
159 wide aḻwa   1  
168 day aḻgaw   1  
191 all amin   1  
191 all losan   1  
192 and kan   1  
192 and kad   1  
192 and wok   1  
192 and ya   1  
196 to count ambelang   1  
197 One word info osa   1  
198 Two word info duwa   1  
199 Three word info tuḻu   1  
200 Four word info opat   1  
201 Five word info lima   1  
55 woman/female bubai   1, 105  
37 to eat angan morphology: aN-kan 1, 14  
156 thin word info ayyapit   1, 2  
197 One word info ossaan   1, 22  
98 egg iplug   1, 24  
182 I sakon   1, 28  
183 thou sika   1, 30  
184 he/she siya   1, 31  
179 near adani   1, 35  
190 other udum   1, 35  
43 ear inga   1, 38  
100 wing payak   1, 40  
186 you dikayu   1, 42  
63 name ngadan   1, 47  
187 they dida   1, 53  
181 where? word info dinu   1, 56  
185 we word info ditaku   1, 59  
1 hand ima   1, 65  
26 hair word info buuk   1, 65  
169 year tawon   1, 71  
42 to suck supsupan   1, 73  
3 right dawinan   1, 75  
53 person/human being tagu   1, 75  
12 skin kublit   1, 76  
180 far adayu   1, 76  
158 narrow ansuḻpit   1, 78  
45 eye ata   1, 9  
66 to tie up, fasten itakod   104  
8 to turn word info amballigus   128  
173 at atte   14, 46  
99 feather dutdut   15  
189 who? word info ngai   15  
146 ash dapoḻ   17  
147 black ngitit   17  
88 to squeeze word info posposon   18  
132 fog nopnop   18, 74  
57 husband asawa’e laḻaki   2  
67 to sew word info dait   2  
185 we word info dikami   2  
106 snake uḻog   2, 33  
145 smoke word info asok   2, 53  
193 if nu   2, 70  
123 to flow an-ayus   2, 74  
54 man/male laḻaki   2, 99  
173 at ad   20, 45  
5 to walk anaddaḻan morphology: aN-CVCdálan 21  
13 back word info odog   21  
56 child abeng   21  
167 night labi   21, 70  
87 to swell word info lumtog morphology: um-lotog 21, 71  
64 to say ibaga   22  
77 to scratch word info gug-u   22  
153 big dakoḻ   22, 102  
142 heavy dam-ot   22, 68  
104 fat/grease taba   23  
114 leaf tubu   23  
142 heavy dagson   23  
28 to breathe umangos   23, 24  
188 what? word info ngai   24  
119 earth/soil luta   25  
20 to know, be knowledgeable igammu   25, 28  
46 to see ilan   26  
140 dry word info ammamaga morphology:an-CV-maga 26  
33 to laugh mayokyok   26, 37  
52 to stand sumikad   28  
115 root lamut   3  
125 salt asin   3  
105 tail ipus   30  
48 to sleep nasuyop   31  
139 cold word info antungnin   32, 116  
152 small ban-og   33  
165 bad, evil lawweng   34, 85  
150 yellow ngela   36  
9 to swim ankiyat   37  
111 fish ugadiw   37, 92  
32 tongue dela   4  
89 to hold word info onnan   43  
97 bird sissiwit   43  
21 to think somsomok   44  
36 to spit tumuppa   44  
103 meat/flesh laman   46  
11 dust tapuk dust on trail 47  
127 woods/forest ginubat   50  
131 cloud word info libuu   50  
51 to sit tumukdu   50, 51  
14 belly buwang   51  
154 short word info abobba length 54  
95 to fall word info naottag   55  
10 dirty kaissaw   56  
178 that andi   56  
11 dust gabu dust in yard 59  
116 flower tabbak   60  
170 when? word info kamaan   66  
4 leg/foot uki   71  
41 to bite kumtob morphology: um-kotob 71  
31 tooth baba   72  
25 neck bagang   73  
76 to live, be alive matagu   75  
177 this anna   8  
101 to fly tumayap   83  
27 nose ongoḻ   85  
49 to lie down word info umbog   85  
29 to sniff, smell sungsungon   9  
117 fruit buŋa   9  
121 sand gallis   91  
144 to burn word info nasgob morphology: na-sogob 97  
162 old word info dadaan   x  
174 in, inside ad   x  
174 in, inside atte   x  

Seen an error? Please let us know:

Save Data: