abvd.org : Austronesian : Crows : Bantu :

Language: Maybrat

Source/Author:  Philomena Hedwig Dol 
Notes:  Dol, Philomena. 2007. A grammar of Maybrat: a language of the Bird's Head Peninsula, Papua Province, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics. 
Data Entry:  Typed By: Andrew C. Hsiu  Checked By:  
Statistics: 
  • Total Data: 228
  • Number of Retentions:
  • Number of Loans: 0
 
Classification:  Maybrat 
Map  Sorry, no map co-ordinates found for this language. 

Resources:

Change History:

Showing 3 of 2 entries. Show ALL logged changes

Entries:

ID: Word: Item: Annotation: Cognacy: Loan:
3 right      
5 to walk      
9 to swim      
10 dirty      
11 dust      
12 skin      
14 belly      
16 intestines      
17 liver      
28 to breathe      
36 to spit      
38 to chew word info      
45 eye      
74 to kill      
83 to work word info      
85 to choose      
87 to swell word info      
88 to squeeze word info      
101 to fly      
113 branch word info      
131 cloud word info      
132 fog      
134 thunder      
138 warm word info      
155 long word info      
156 thin word info      
157 thick word info      
158 narrow      
163 new      
169 year      
174 in, inside      
177 this      
178 that      
191 all      
193 if      
207 Twenty word info      
208 Fifty word info      
209 One Hundred word info      
210 One Thousand word info      
57 husband -a      
173 at -ae      
41 to bite -afit      
72 to hit word info -ai      
84 to plant -ai      
39 to cook word info -aim      
76 to live, be alive -aim      
100 wing -aim      
37 to eat -ait      
90 to dig -akah      
66 to tie up, fasten -ake      
117 fruit -ake      
7 to come -ama      
76 to live, be alive -amos      
42 to suck -amu      
67 to sew word info -amuoh      
25 neck -amuom      
24 head -ana      
162 old word info -anes old    
4 leg/foot -ao      
81 sharp -aon      
19 shoulder -aos      
78 to cut, hack word info -aot      
31 tooth -apat      
153 big -api      
154 short word info -apuf      
49 to lie down word info -apum lie on stomach    
44 to hear -ari      
33 to laugh -asah      
84 to plant -ase      
153 big -ase very big    
84 to plant -aso      
30 mouth -asoh      
63 name -asom      
40 to drink -ata      
114 leaf -ata      
1 hand -atem      
84 to plant -ati      
60 father -atia      
78 to cut, hack word info -atuah to cut sugarcane    
172 to climb word info -aut      
64 to say -awe      
95 to fall word info -awe      
34 to cry -awia      
26 hair word info -awian      
99 feather -awian      
78 to cut, hack word info -ehah      
80 to split word info -esen to split small pieces    
58 wife -fain      
137 to blow word info -fi      
66 to tie up, fasten -fon      
139 cold word info -fos      
92 to open, uncover -fuf      
75 to die, be dead -hai      
20 to know, be knowledgeable -har      
46 to see -he      
66 to tie up, fasten -i      
42 to suck -ia      
43 ear -imara      
91 to buy -irum      
141 wet -ka      
144 to burn word info -kah      
165 bad, evil -kair      
149 red -kek      
141 wet -kum      
59 mother -me      
93 to pound, beat word info -muk      
171 to hide word info -muot      
180 far -n-      
27 nose -naif      
29 to sniff, smell -nin      
112 rotten word info -nis      
21 to think -not      
86 to grow word info -o      
164 good -of      
31 tooth -pat      
94 to throw word info -piet      
89 to hold word info -po      
148 white -poh      
52 to stand -ros      
22 to fear -sam to be afraid    
192 and -sia      
73 to steal -suof      
182 I -t      
179 near -t-      
15 bone -tai      
48 to sleep -tien      
115 root -tis      
69 to hunt word info -usiah      
65 rope a      
62 thatch/roof afi      
184 he/she ait      
175 above akah      
61 house amah      
185 we word info amu      
187 they ana      
186 you anu      
106 snake apan      
190 other aro      
166 correct, true ati      
172 to climb word info atu      
189 who? word info awiya      
122 water word info aya      
124 sea aya sasu      
168 day ayo sun    
128 sky ayoh      
168 day ayu sun    
180 far e      
195 no, not ehe no    
198 Two word info eok      
198 Two word info ewok      
203 Seven word info ewok      
55 woman/female fai      
195 no, not fe no    
59 mother fene      
194 how? word info fi-ye      
150 yellow fiyaf      
70 to shoot word info fnak      
71 to stab, pierce fnak      
55 woman/female fnia      
65 rope fon      
136 wind fos      
120 stone fra      
79 stick/wood fro      
123 to flow fru      
125 salt ha      
80 to split word info haper to cut in half    
152 small hpuoh      
32 tongue hreha      
51 to sit hren      
77 to scratch word info hwoh      
65 rope intape      
6 road/path iso      
114 leaf ita      
179 near kait      
103 meat/flesh kak      
139 cold word info kanam      
140 dry word info kat      
102 rat kau      
195 no, not kayie not    
152 small kiniah      
160 painful, sick kiyam ill    
119 earth/soil koh soil    
98 egg kokok m-auf      
13 back word info kpor      
203 Seven word info krem-eok      
202 Six word info krem-s-au      
205 Nine word info krem-tiet      
204 Eight word info krem-tuf      
56 child ku      
103 meat/flesh kwian      
82 dull, blunt mamuk dull end of a knife    
126 lake maru      
201 Five word info mat      
23 blood mes      
181 where? word info mi-yo      
96 dog mtah      
167 night mti      
183 thou n-      
186 you n-      
183 thou nuo      
162 old word info nupain old man    
133 rain om      
185 we word info p-      
188 what? word info p-awiya      
53 person/human being pi      
60 father pine      
125 salt po-kas      
109 mosquito po-m-afit      
118 grass po-safom      
50 to dream po-smi      
146 ash poh      
92 to open, uncover ptak      
95 to fall word info ptek      
95 to fall word info ptu      
127 woods/forest rapuoh      
161 shy, ashamed renaut      
135 lightning rir      
97 bird ru      
98 egg ru m-auf      
197 One word info s-      
206 Ten word info s-t-atem      
111 fish sa      
147 black safe      
151 green safom      
61 house samu      
142 heavy samuoh      
107 worm (earthworm) sapa      
161 shy, ashamed sapan      
39 to cook word info saruk      
105 tail sawiah      
47 to yawn sfakot      
159 wide sfok      
68 needle si      
118 grass sinan      
18 breast sis      
130 star sken      
171 to hide word info skuot      
54 man/male sme      
50 to dream smi      
129 moon snie      
121 sand snok      
196 to count snuk      
67 to sew word info spis      
108 louse word info sruom      
104 fat/grease sten      
2 left ta      
143 fire tafoh      
116 flower tafuf      
119 earth/soil tapam earth    
127 woods/forest tauf      
176 below te      
200 Four word info tiet      
170 when? word info titiya      
181 where? word info to-yo      
35 to vomit tom      
92 to open, uncover tpe      
199 Three word info tuf      
182 I tuo      
175 above u      
145 smoke word info wasi      
145 smoke word info wasik      
110 spider weraif      
8 to turn word info weya      
181 where? word info wo-yo      
84 to plant wuom      
184 he/she y-      
175 above yat      

Seen an error? Please let us know:

Save Data: