| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253257. |
Simeulue |
bəŋae |
|
|
|
|
| 253258. |
Simeulue |
lahalöŋ ~ laxalöŋ |
|
|
|
|
| 253259. |
Simeulue |
ratuŋ |
|
|
|
|
| 209750. |
Proto-Ainu |
*imO(=)k |
LH, 'earthworm' |
|
Ainu |
|
| 209751. |
Proto-Ainu |
*kiki(=)r |
LH, 'worm', 'insect', 'bug' |
|
Ainu |
|
| 244784. |
Dongxiang 东乡语 |
ɢuɣəi |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244968. |
Tuzu 土族语 |
xorɢuai |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245158. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
χoroχɢui |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245336. |
Bao’an 保安语 |
ɢorɢəi |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245530. |
Mongol 蒙古语 |
gɔrxœœ |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220116. |
Uighur |
qurut |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220324. |
Uzbek |
qɷrt |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220528. |
Western Yugu |
qurɑhɢe |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219690. |
Salar |
qut |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219273. |
Kazakh |
qurt |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219487. |
Kirgiz |
qurt |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219896. |
Tatar |
qurt |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172685. |
Kalaw Kawaw Ya |
sagadh(a) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209332. |
Proto-Mon-Khmer |
*luər |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209333. |
Proto-Mon-Khmer |
*tjooʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188303. |
Chewong |
caceŋ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175374. |
Khmer |
dɑŋkəv |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177367. |
Mon |
pərùn |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249176. |
Mang (Jinping) |
mə31 tuat55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247659. |
Bolyu |
mbu:t7 |
earthworm |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247839. |
Bugan (Nala) |
qaŋ35 |
insect (generic) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175481. |
Vietnamese |
giun |
Northern Dialect |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175975. |
Vietnamese |
sâu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175976. |
Vietnamese |
trùng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 194575. |
Santali |
le̲ṇḍe̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 38122. |
Proto-Austronesian |
*kulay |
|
2 |
Austronesian |
|
| 184356. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qúlej |
|
|
Austronesian |
|
| 38097. |
Squliq Atayal |
kuiʔ |
|
26 |
A:F:Atayalic |
|
| 38098. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
kui'aʔ |
|
26 |
A:F:Atayalic |
|
| 38117. |
Sediq (Sakura) |
ku'íʔ |
|
26 |
A:F:Atayalic |
|
| 185748. |
Proto-Atayalic |
*kuiʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 185749. |
Proto-Atayalic |
*bicug |
earthworm |
|
A:F:Atayalic |
|
| 185750. |
Proto-Atayalic |
*bicur |
earthworm |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190020. |
Atayal (Mayrinax) |
ßicuɣ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203635. |
Atayal (Skikun) |
βyaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207213. |
Atayal (Squliq) |
βisuw |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207423. |
Seediq (Paran) |
bicur |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207634. |
Seediq (Toda) |
bicur |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207847. |
Seediq (Hecuo) |
bisur |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208054. |
Seediq (Truku) |
bisur |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 77441. |
Bunun, Southern |
ʔivutáð |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 77442. |
Bunun, Southern |
b̂ab̂aŋoʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 77443. |
Bunun, Southern |
lili'uʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 186220. |
Bunun, Northern |
kukuaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203837. |
Bunun (Takituduh) |
takidauluq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204048. |
Bunun (Takbanuaz) |
tandauluq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204257. |
Bunun (Iskubun) |
takiluhað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 38192. |
Central Amis |
atikak |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 90308. |
Central Amis |
ʔatikak |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203244. |
Amis (Farang) |
ʔalikak |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203441. |
Sakizaya |
ʔatikak |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 77450. |
Kavalan |
kaurey |
|
27 |
A:F:E:Northern |
|
| 77451. |
Kavalan |
kourey |
|
27 |
A:F:E:Northern |
|
| 87437. |
Basai |
wawai satska |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185060. |
Kavalan |
binur |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185061. |
Kavalan |
qruqut |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185062. |
Kavalan |
kralut |
earthworm |
|
A:F:E:Northern |
|
| 38118. |
Siraya |
qalo:qót |
|
20? |
A:F:E:Southwest |
|
| 164126. |
Siraya |
kourey |
|
27 |
A:F:E:Southwest |
|
| 38108. |
Pazeh |
makái |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164059. |
Pazeh |
kúiʔ |
|
26 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 38116. |
Saisiat |
ŝibŝiba'iʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194024. |
Pazih |
kui |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194025. |
Pazih |
rabul- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206784. |
Saisiyat (Tungho) |
hœəl |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206987. |
Saisiyat (Ta'ai) |
hœLəl |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 38019. |
Paiwan (Kulalao) |
qatjuday |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204501. |
Paiwan (Butanglu) |
qatuLaɬ |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204703. |
Paiwan (Stimul) |
ʔatuɖay |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204906. |
Paiwan (Tjubar) |
qatuɖay |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 38113. |
Puyuma (Chihpen) |
q̂ulə́ð |
|
36 |
A:F:Puyuma |
|
| 190247. |
Proto-Puyuma |
*ʔuləd |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193629. |
Puyuma (Nanwang) |
uɭeɖ |
earthworm |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205113. |
Puyuma (Pilam) |
ʔurtatiʔ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205325. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ɦurtatiʔ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205536. |
Puyuma (Katipul) |
ʔarʔarman |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 38114. |
Rukai (Budai) |
ʔalələbai |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186087. |
Proto-Rukai |
*ʔəkay |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205745. |
Rukai (Tanan) |
atatolalə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205952. |
Rukai (Budai) |
katoday |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206162. |
Rukai (Maga) |
(a)tolo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206374. |
Rukai (Tona) |
atoiki |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206580. |
Rukai (Mantauran) |
atoɭiki |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 37980. |
Tsou |
pólo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 38115. |
Saaroa |
kuliʔi |
|
2 |
A:F:Tsouic |
|
| 191264. |
Proto-Tsouic |
*kuláyi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208263. |
Tsou (Duhtu) |
podo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208463. |
Kanakanabu |
niciaʔə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208679. |
Saaroa |
taŋaluɬu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 38099. |
Favorlang |
kilal |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163532. |
Hoanya |
chibalu |
(1-1a) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164935. |
Taokas |
yabudza |
(3-2b), ref. to (250) "fly" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163007. |
Babuza |
čika |
(1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163008. |
Babuza |
ziga |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163009. |
Babuza |
tsiga |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210210. |
Favorlang |
kilal |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 38083. |
Thao |
qatidauluk |
|
|
A:F:W:Thao |
L |
| 185366. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*bulati |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185367. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kalati |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185368. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*watí |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 77454. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kalati |
distinguish from qali-wati, LS |
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 77455. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qali-wati |
distinguish from *kalati, LS |
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 37934. |
Merina (Malagasy) |
kánkana |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 38000. |
Katingan |
lukɛŋ |
|
17 |
A:M:B:W:South |
|
| 37844. |
Banggai (W.dialect) |
uloy |
|
36 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253914. |
Andio |
dondoluwateʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 37883. |
Mori |
ulekonda |
+R>y |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248692. |
Kulisusu |
undelaču |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174584. |
Tolaki |
uleule |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 37869. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ghundeletu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249555. |
Kambowa |
hindeletu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249770. |
Kioko |
undeleču |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 37859. |
Bonerate |
ngalangala |
|
15 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 37954. |
Popalia |
ulo |
|
36 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191072. |
Totoli |
golonggoang |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191909. |
Tomini (Tialo) |
gonggoloang |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 77437. |
Wolio |
loloulo |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 77438. |
Wolio |
lolati |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 38110. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*kalati |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 37943. |
Ngaibor (S.Aru) |
nala |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 38032. |
Ujir (N.Aru) |
dailaŋən fafa |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154237. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤilalaŋa |
/DUP+yilaŋa/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 37856. |
Bima |
koli |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77414. |
Kambera |
ŋeli |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77415. |
Kambera |
ñeli |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 37926. |
Manggarai |
mbalaŋ |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 37942. |
Ngadha |
ulé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 37961. |
Savu |
kalate |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38159. |
Pondok |
lila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38160. |
Kodi |
katin jolo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38161. |
Wanukaka |
lila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38162. |
Anakalang |
lila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38163. |
Baliledo |
lila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77458. |
Lamboya |
lot |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77459. |
Lamboya |
loti |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38166. |
Mamboru |
kalúti |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38167. |
Gaura Nggaura |
loti |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38168. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
loti |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38169. |
So'a |
ta'i hati |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38170. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nyali |
Tab: malila |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77460. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
wolila |
K: nyeli |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77461. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nyalu |
K: nyeli |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 38172. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kalotu |
M: kaloti La: alila Le: nyalu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154534. |
Palu'e (Nitung) |
tana ana |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202574. |
Proto-Sumba-Hawu |
*kəlati |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 77444. |
Lio, Flores Tongah |
hati |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 77445. |
Lio, Flores Tongah |
hisé |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132759. |
Ende |
urru |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 37892. |
Buru [Namrole Bay] |
labi |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 38039. |
Elat, Kei Besar |
tambir luano |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 37850. |
Geser |
ena kutu |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 37985. |
Watubela |
kuwatawatal |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 37858. |
Bobot |
bat kutin |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 38120. |
Werinama |
caciŋ |
|
23 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L |
| 37930. |
Masiwang |
urat |
check |
36 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 38036. |
Bonfia |
faninen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 37895. |
Hitu (Ambon) |
ladi |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102766. |
Sou Amana Teru |
hiar |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 83215. |
Amahai |
hiau |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201076. |
Asilulu |
kambelu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201077. |
Asilulu |
lapuka |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201078. |
Asilulu |
salalen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 37922. |
Murnaten (Alune) |
βiale |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 38041. |
Alune |
tilatine) |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 37969. |
Soboyo |
ule |
|
5 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 38022. |
Pulau (Arguni) |
wata-gor |
|
6 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 38028. |
Sekar |
gorgor |
|
6 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 38003. |
Koiwai (Irian Jaya) |
wa'arwá'ar |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 37901. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
nolun |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 77425. |
Yamdena |
laraksindak |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 77426. |
Yamdena |
ombak-nduam |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 108273. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
latik |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 38002. |
Kisar |
sususu pipi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 37912. |
Letinese |
urna |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215304. |
Wetan |
jarjāra |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 37877. |
Erai |
cama |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 37884. |
Atoni |
itɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 37957. |
Roti (Termanu Dialect) |
kalati|k |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 37876. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kebéŋé |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 37966. |
Sika |
ʔule |
|
5 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 38078. |
Kédang |
todaŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128679. |
Lamalera (lembata) |
salafalã |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 38009. |
Mambai |
matkailaran |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 37903. |
Kemak |
kwɛ:rɛ |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 38109. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*kalati |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 125950. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mwata-mwata |
|
10 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125951. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*bulati |
|
1, 34 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125952. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*sulati |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171234. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*baya |
‘earthworm, worm (generic)’ |
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135045. |
Sivisa Titan |
kalemuid |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 189061. |
Loniu |
tekeleʷet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 37913. |
Levei |
koromʷiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 37938. |
Nauna |
cucumʷalel |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 37963. |
Seimat |
wããt |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 37990. |
Wuvulu |
waʔa maunu |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171792. |
Proto-Central Pacific |
*baya |
baya ‘earthworm, worm (generic)’ |
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 37853. |
Fijian (Bau) |
baca ni qele |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168781. |
Fijian (Suva Dialect) |
baca |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169785. |
Proto-Polynesian |
*kelemutu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 77416. |
Marquesan |
noke |
Worm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 77417. |
Marquesan |
to'e |
Worm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 77418. |
Marquesan |
toke |
Worm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 37894. |
Hawaiian |
ko'e |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 38081. |
Mangareva |
iri/toke/ |
Earthworm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168941. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
to'e |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 37900. |
Rarotongan |
toke |
Worm (Sve) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 37927. |
Maori |
noke |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 37970. |
Rurutuan |
toʔe |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 37972. |
Tahitian (18th Century) |
to'e |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 38015. |
Tahitian (Modern) |
to'e |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89863. |
Penrhyn |
toke |
Worm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89864. |
Penrhyn |
toke |
Worm |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 38088. |
Tuamotu |
toke |
Worm (Stn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153306. |
Manihiki |
toke |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175769. |
Mooriori |
tunga |
worm, chrysalis |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 167989. |
Rapanui (Easter Island) |
koreha |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 168003. |
Uvea, East |
'ulukele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 90498. |
Nukuoro |
dangaloa |
Pollex 06: Dangaloa. :Silver Bush (Sophora tormentosa); earthworm; shooting star. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90413. |
Tuvalu |
kelemutu |
Pollex 06: Kelemutu. :Earthworm. |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168030. |
Kapingamarangi |
patupatu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175568. |
Nuguria |
anufe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192131. |
Nanumea |
kalemuta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 37998. |
Futuna-Aniwa |
nufekere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 38048. |
Rennellese |
sugati |
Earthworm (Ebt) |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90878. |
Futuna, East |
kelemutu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90463. |
Emae |
keremutu |
Pollex 06: Keremutu. :Earthworm (Clk). |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 38084. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
suulaji |
Worm |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89508. |
Vaeakau-Taumako |
peipe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 37994. |
Pukapuka |
veli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 37960. |
Samoan |
ʔanufe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153124. |
Samoan |
'elemutu |
wood-worm |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153125. |
Samoan |
to'e |
sea snake |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 37978. |
Tongan |
kelemutu |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 90486. |
Niue |
kelemutu |
Pollex 06: Kelemutu. :Earthworm. |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 37958. |
Rotuman |
kermutu |
Pn loan - JCM |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
Pn |
| 135928. |
Western Fijian (Navosa) |
baca ni qwele |
|
13, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 37941. |
Nengone |
meketeroè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 77439. |
Dehu |
trutrulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 77440. |
Dehu |
lali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125759. |
Iaai |
biget |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 77462. |
Kiribati |
íbo |
worm |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 77463. |
Kiribati |
ino |
worm |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 77464. |
Kiribati |
m'áta |
worm |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 37907. |
Kusaie |
wet |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 38011. |
Marshallese (E. Dialect) |
ṃajkadāl |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 38021. |
Ponapean |
kamwetel |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 38016. |
Pulo Anna |
paa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 38017. |
Chuukese |
nikénúúnúpwpwún |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 38040. |
Woleai |
mwata |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 38043. |
Carolinian |
mwaat |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242131. |
Mortlockese (Lukunosh) |
mwusɔ |
earthworm/intestinal worm |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 37939. |
Nauru |
emwe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 37918. |
Nêlêmwa |
be |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 38054. |
Jawe |
be |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 37861. |
Canala |
xãridɔɔ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 38072. |
Sakao (Port-Olry) |
[ɛ]sɨlɛt |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119609. |
Avava |
odalah |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128323. |
Neve'ei |
nunsulah |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128324. |
Neve'ei |
neta'adruɣ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 37945. |
Nguna |
ula |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 38164. |
South Efate |
aslot |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 37867. |
Mota |
sulate |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 125614. |
Paamese (South) |
asilat |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 37955. |
Raga |
silosi |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 37962. |
Ambrym, South-East |
tamasis |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165631. |
Apma (Suru Mwerani) |
tabwasiski |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165897. |
Apma (Suru Kavian) |
tamwasiski |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166143. |
Sa (south-eastern dialect) |
tamsuhgel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166393. |
Sowa |
tabsus |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166394. |
Sowa |
wotabsus |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166640. |
Ske (Seke) |
tabsuh |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202816. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
bowa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92802. |
Mwotlap |
ni-slat |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118829. |
Nahavaq |
ne-wul |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118830. |
Nahavaq |
ni-ndules |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120335. |
Tape |
jələj |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128454. |
Nāti |
nentules |
|
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126732. |
Namakir |
hilat |
thread-worm |
1, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 37991. |
Anejom (Aneityum) |
nimijan |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121688. |
Sye (Erromangan) |
namet |
kind of earthworm |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122123. |
Ura |
umŋgeya |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 38004. |
Lenakel |
mwatíkalo |
|
10, 38 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 38070. |
Tanna, Southwest |
mwatíkalo |
|
10, 38 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127194. |
Kwamera |
mwətikaro |
|
10, 38 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 37879. |
Bughotu |
keju |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 37944. |
Nggela |
kendu |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171982. |
Lengo |
kipara |
flat worm |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171981. |
Lengo |
poporu |
round worm |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171980. |
Lengo |
maka |
caterpiller worm |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171979. |
Lengo |
kesu |
earthworm |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125279. |
Tolo |
biri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 37908. |
Kwaio |
waa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 37910. |
Lau |
wā |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 38055. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ngwangwa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 38065. |
To'ambaita |
mwaa/waa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 38063. |
Sa'a |
mwaadule |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154018. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mwaa-djule |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 37921. |
Mussau |
toliti |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208908. |
Äiwoo |
nyiba |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 38066. |
Teanu |
mebele |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 251643. |
Tangga (Feni) |
kulil |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 37982. |
Vitu |
matamata |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 37971. |
Tabar |
kunukunu |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 37977. |
Tigak |
kulkuliŋuak |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86935. |
Nalik |
chinkinor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88189. |
Madara |
kunukunu |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 38013. |
Madak (Lamasong Dial.) |
ŋgoro |
(= maggot) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103611. |
Madak |
kolon |
could be kilon |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104481. |
Barok |
sidudu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105958. |
Bilur |
ogagaulam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 77433. |
Ririo |
ru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 77434. |
Ririo |
duduel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85315. |
Sisingga |
ndondole |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 104203. |
Lunga Lunga (Minigir) |
kalolo |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126525. |
Uruava |
kodu-kodu |
'snake, worm' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216875. |
Uruava |
mooge |
worm esp. earthworm |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216876. |
Uruava |
korukorumudeka |
small snake |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102577. |
Haku |
kakabelekua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167235. |
Halia (Selau) |
katsinputa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 37940. |
Nehan Hape |
solet |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126059. |
Nehan |
sosoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 77435. |
Teop |
kaakani |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 77436. |
Teop |
kakani |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 38067. |
Taiof |
tsitsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107018. |
Solos |
tirikopu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 134132. |
Marovo |
nokinoki |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 37959. |
Roviana |
pilaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133435. |
Roviana |
nokinoki |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126280. |
Simbo |
mumuno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134438. |
Kubokota |
kurege |
not sure if this is an earthworm or some other kind of worm |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134726. |
Luqa |
uloso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153096. |
Nduke |
rute |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153097. |
Nduke |
dol' rute |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 37973. |
Tanga |
arere |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 38020. |
Patpatar |
kalola |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85525. |
Siar |
kolop |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103371. |
Kuanua |
go go ulom |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125086. |
Kandas |
in kololo |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 77412. |
Banoni |
koropita |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 77413. |
Banoni |
mabo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217030. |
Piva |
koluavono |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 38051. |
Cheke Holo |
moadukhe |
[?] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 104005. |
Lihir (Sunglik) |
zeze |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 38018. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kirere |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 77456. |
Lakalai |
pakeso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 77457. |
Lakalai |
kirere |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106345. |
Maututu |
e mitigilo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 219148. |
Yabem |
têmoa |
'grubs, maggots, small worms' (Streicher 1982) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 38073. |
Numbami (Siboma) |
mota |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 38124. |
Kove |
motamota |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174832. |
Takia |
kllid |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 37849. |
Gedaged |
gugui |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 37924. |
Maleu |
naŋurip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 37933. |
Mengen |
'onte |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 77420. |
Kaulong (Au Village) |
molus |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 77421. |
Kaulong (Au Village) |
maran |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 77422. |
Kaulong (Au Village) |
imtun |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 77427. |
Sengseng |
emleŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 77428. |
Sengseng |
mulusmatanumtun |
|
10? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 37909. |
Lamogai (Mulakaino) |
titlákanḍíḷ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 38128. |
Mouk |
oglut |
worms |
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 38129. |
Aria |
oglu |
worms |
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 37899. |
Kayupulau [Kajupulau] |
cai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 37968. |
Sobei |
memto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 37974. |
Tarpia |
dareʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 37988. |
Wogeo |
kefkef |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 77431. |
Manam |
ragiragi |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 77432. |
Manam |
mʷatamʷata |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 38007. |
Maisin |
rivo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 38053. |
Gapapaiwa |
motʰamotʰa |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 38064. |
Ubir |
momot |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103192. |
Wedau |
kwairoro |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168379. |
Tawala |
kweilolo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 37893. |
Bwaidoga |
mota-mota |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 38061. |
Molima |
dimwamwana |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89167. |
Diodio |
motamota |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 38060. |
Dobuan |
didimwana |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135352. |
Gumawana |
dimonana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 38069. |
Suau |
niʔoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 38136. |
'Auhelawa |
'weso'weso |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108453. |
Saliba |
mwatamwata |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 38006. |
Magori (South East Papua) |
via |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 37868. |
Motu |
biluga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103018. |
Vilirupu |
rimorimo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106852. |
Gabadi |
ure'ure |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 37931. |
Mekeo |
'ima'ima |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106154. |
Kuni |
tsima |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106545. |
Lala |
uloli |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 38001. |
Kilivila |
silimwamwata |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166997. |
Muyuw |
simwamwat |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 37936. |
Misima |
mwatamwata |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167434. |
Sudest |
ulaulari |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 37919. |
Yapese |
qäloelaey |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 37897. |
Kasira (Irahutu) |
seye |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 37852. |
Gimán |
galét |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216131. |
Taba |
llet |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216626. |
East Makian |
llit' |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 37891. |
Buli |
gugulat |
|
36 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 37948. |
Numfor |
arsyawek |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 37866. |
Mor |
korombaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253648. |
Moor |
koroβáʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 37888. |
Biga (Misool) |
amato |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 37935. |
Minyaifuin (Gebe) |
galawai |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 37984. |
Waropen |
neghaghoro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 37882. |
Ambai (Yapen) |
kauboi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 37987. |
Windesi Wandamen |
kasibui |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 37860. |
Chamorro |
ulo' |
|
36 |
A:M:Chamorro |
|
| 130435. |
Enggano (Malakoni Village) |
kopɛn |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130436. |
Enggano (Banjar Sari) |
kopɛn |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252926. |
Enggano (Meok) |
hiɘr |
earthworm |
|
A:M:Enggano |
|
| 38031. |
Tunjung |
halaŋ |
|
15 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 38057. |
Ma'anyan |
saʔasiŋ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129610. |
Inabaknon |
ulot |
|
36 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 131079. |
Bajo |
ulat |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129943. |
Mapun |
uwot |
|
36 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159970. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ɨllǝʔ tanaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160329. |
Bajo (Kayuadi) |
gagallah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160696. |
Bajo (Bajoe) |
ˈndo tanaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161476. |
Bajo (Kaleroang) |
illǝʔ tana |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161838. |
Bajo (Langara Laut) |
ilǝʔtanaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162430. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ʔulaʔulaʔ tanaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116303. |
Samal, Siasi Dialect |
kalog tanaq |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187674. |
Sama (Sibutu) |
kalog |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187675. |
Sama (Sibutu) |
ndol-ndol |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187808. |
Sama (Pangutaran) |
kalo:g |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128860. |
Kadorih |
ɾukuŋ |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 37996. |
Dayak Ngaju |
handalai |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 116464. |
Dayak Ngaju |
handalai |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 37862. |
Javanese |
caciŋ |
|
23 |
A:M:Javanese |
|
| 38132. |
Old Javanese |
cacing |
|
23 |
A:M:Javanese |
|
| 38056. |
Lampung |
gələŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 38175. |
Komering |
goloŋg̱ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 155329. |
Lampung Api (Daya) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 155533. |
Lampung Api (Jabung) |
gəlɔŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 155732. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
goloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 155931. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
gɔloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 156115. |
Lampung Api (Kalianda) |
gəl:oŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 156315. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
goloŋg̯ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 156531. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 156734. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
gɘloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 156934. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
goloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 157152. |
Lampung Api (Kota Agung) |
gəl:oŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 157718. |
Lampung Nyo (Melinting) |
gələŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 157903. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
gɘlɘŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 158490. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
gɘl:əŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 159072. |
Lampung Api (Talang Padang) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 159272. |
Lampung Api (Way Kanan) |
gəl:oŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 159447. |
Lampung Api (Way Lima) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 194964. |
Proto-Lampungic |
*gələŋ |
|
15 |
A:M:Lampung |
|
| 158289. |
Lampung Api (Ranau) |
gəlɔŋ |
|
15 |
A:M:L:Abung |
|
| 157533. |
Lampung Api (Krui) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158106. |
Lampung Api (Pubian) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158882. |
Lampung Api (Sungkai) |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 77429. |
Singhi |
tomux |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 77430. |
Singhi |
ratuŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 37949. |
Ogan |
caʔciŋ |
|
23 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124637. |
Melayu |
ulat |
|
36 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133863. |
Melayu Sarawak (dialect) |
cacin |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 37917. |
Madurese |
caceŋ |
|
23 |
A:M:M:Madurese |
|
| 37843. |
Bali |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181145. |
Sasak |
lóŋə |
dialect variation |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181146. |
Sasak |
luŋə |
dialect variation |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173704. |
Sumbawa |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189247. |
Proto-Chamic |
*hulat |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 189248. |
Proto-Chamic |
*lanaŋ |
uncertain origin, "earthworm" |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167637. |
Acehnese |
ulat |
|
36 |
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87726. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
hulak |
|
36 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209954. |
Cham, Western |
lanơng |
earthworm |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189745. |
Rhade |
ênăng |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190569. |
Jarai |
rơ̆năng |
earthworm |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190570. |
Jarai |
kơ̆lok |
earthworm |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 84507. |
Hainan Cham |
ʔa 11 na:ŋʔ 32 |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190708. |
Roglai, Northern |
lanac |
earthworm |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189608. |
Proto-Malayic |
*hulət |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189609. |
Proto-Malayic |
*caciŋ |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 37870. |
Iban |
ulat |
|
36 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 77423. |
Kerinci |
cacayn |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 77424. |
Kerinci |
caceyn |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 37992. |
Banjarese Malay |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 38014. |
Minangkabau |
caciaŋ |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 38075. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84707. |
Indonesian |
caciŋ |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168157. |
Besemah |
nggelang |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169134. |
Palembang Malay |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201683. |
Urak Lawoi' |
hulac |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 38012. |
Melayu Ambon |
caciŋ |
|
23 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168592. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
cacing |
|
23 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 38126. |
Sunda |
caciŋ |
|
23 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 200406. |
Marinduque Tagalog |
qu:hud |
Manila Tagalog: qu:qud |
|
A:M:M:C:Tagalog |
|
| 37937. |
Moken |
gəlaŋ |
|
15 |
A:M:Moklen |
|
| 38047. |
Lahanan |
ulət |
|
36 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 37932. |
Melanau (Mukah) |
kejiwat |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 37993. |
Belait |
lukɔŋ |
|
17 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 37857. |
Bintulu |
kekebet |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 37902. |
Kelabit (Bario) |
kelatih |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183229. |
Lundayeh |
kelatih |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 37864. |
Timugon (Murut) |
liŋguaŋ |
|
19 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 38079. |
Kayan (Uma Juman) |
haleŋ |
|
15 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 38023. |
Punan Kelai |
beslang |
|
18 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 38074. |
Modang |
kəslang |
|
18 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 37845. |
Banggi |
liŋguaŋ |
|
19 |
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243772. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
tonggiluwang |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131370. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tonggiluang |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169345. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tongiluang |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 38104. |
Ida'an |
langati |
|
1 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 38042. |
Yakan |
olet |
|
36 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 37848. |
Gayo |
kétɔl |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173191. |
Karo Batak |
nipé |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 38030. |
Toba Batak |
panahit |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218502. |
Angkola / Mandailing |
goya |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 37946. |
Nias |
kelew̃azi |
|
1? |
A:M:N:Nias |
|
| 37887. |
Berawan (Long Terawan) |
lateh |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 37904. |
Kenyah (Long Anap) |
uaŋ |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 37951. |
Palauan |
chulád |
|
36 |
A:M:Palauan |
|
| 193512. |
Proto-East Mindanao |
*wa'ti |
earthworm |
|
A:M:Philippine |
|
| 193513. |
Proto-East Mindanao |
*ulud |
PNEM, PSEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 37999. |
Itbayaten |
qalwatiq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 77448. |
Iraralay |
aowed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 77449. |
Iraralay |
kavokovokot |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38091. |
Itbayat |
oxed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38092. |
Imorod |
aowed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38093. |
Ivasay |
ohed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38094. |
Isamorong |
ohed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38131. |
Babuyan |
ohed |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112847. |
Itbayaten |
qalwatiq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113212. |
Ivatan, Basco Dialect |
qohɨd |
|
36 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 38096. |
Yami |
u'əd |
|
21 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 38177. |
Yami |
kalkalten |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 182283. |
Tiruray |
sofot |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 110502. |
Bilaan, Sarangani |
lyakuq |
|
|
A:M:P:B:Blaan |
|
| 37975. |
Tboli (Tagabili) |
kulɨd |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117547. |
Tagabili |
kulɨd |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 37875. |
Kapampangan |
bu|láti |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116627. |
Sambal, Botolan |
'qoɨl |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178119. |
Sinauna |
bulati |
|
36 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 177275. |
Proto-Greater Central Philippines |
*bítek |
intestinal worm |
|
A:M:P:Greater Central Philippine |
|
| 37889. |
Bikol (Naga City) |
alulunti |
|
1? |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217236. |
Bikol (Bisakol) |
bulate |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182840. |
Bikol (Buhinon) |
ʔoˈɣod |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185493. |
Bikol (Rinconada) |
ulód |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 37995. |
Cebuano |
watí |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124226. |
Ilonggo |
ulod |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154781. |
Ilonggo |
ulod |
worm |
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154782. |
Ilonggo |
ilago |
earthworm |
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170248. |
Capisano |
ulod |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192868. |
Masbatenyo |
bulati |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192869. |
Masbatenyo |
ulod |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178292. |
Romblon |
lagólagó |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136216. |
Waray-Waray |
watí |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118099. |
Tausug, Jolo Dialect |
kalug lupaq |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127927. |
Butuanon |
bitok |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127928. |
Butuanon |
ulod |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127929. |
Butuanon |
ood |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123995. |
Surigaonon |
uyod |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 37885. |
Aklanon - Bisayan |
ʔú:ɣud |
|
36 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169573. |
Kinaray-a |
lagu |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178474. |
Cuyonon |
ulód |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114467. |
Mamanwa |
qolod |
|
36 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116120. |
Mansaka |
karɨg |
|
|
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113395. |
Kalagan |
watiq |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 38119. |
Tagalog |
uqód |
|
36 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104971. |
Tagalog |
bulate |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109388. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
bulate |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177751. |
Maguindanaon |
úled |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 37928. |
Maranao |
kalalanoqan |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119994. |
Iranun |
luati |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 37854. |
Gorontalo (Hulondalo) |
luwandi |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 37871. |
Kaidipang |
rʔuati |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159717. |
Buol |
ulati |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 38082. |
Bolaang Mongondow |
oluasi |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115019. |
Manobo, Dibabawon |
'kaɨg |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114651. |
Manobo, Ata (up-river) |
liwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114835. |
Manobo, Ata (down-river) |
liwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115753. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
liwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 37986. |
Western Bukidnon Manobo |
liwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115202. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
qulɨd |
|
36 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115936. |
Manobo, Western Bukidnon |
liwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110686. |
Binukid |
kali'manggɨd |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217452. |
Kagayanen |
luód |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115386. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
qulɨd |
|
36 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115570. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
qʌliwati |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 77452. |
Palawan Batak |
lúqluy |
|
33 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 77453. |
Palawan Batak |
qugdás |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110136. |
Batak, Palawan |
luqluy |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117731. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
qulud |
|
36 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130769. |
S.W. Palawano |
lungati |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 37855. |
Hanunóo |
alukátiʔ |
|
1? |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117179. |
Subanun, Sindangan |
dlɨlupaq |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117363. |
Subanon, Siocon |
glowati |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 246764. |
Proto-Manide-Alabat |
*bukbúk |
semantic shift < 'woodborer' |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117915. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
luluy |
|
33 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202252. |
Proto-Minahasan |
*uləd |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 202253. |
Proto-Minahasan |
*koloati ~ *loloati |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 37979. |
Tontemboan |
caciŋ |
|
23 |
A:M:P:M:North |
|
| 131605. |
Tonsea |
loloati |
|
1 |
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 38130. |
Ilokano |
igges |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113030. |
Itneg, Binongan |
qɨ'gɨs |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113579. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
qo'lang di 'pita |
'pita is written under the first two words |
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173906. |
Kalinga, Southern |
korkor |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174119. |
Kalinga, Limos |
koláng |
intestinal worm |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183014. |
Kalinga (Minangali) |
batoḻ |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109952. |
Balangaw |
qo'lang |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 37878. |
Bontok (Guinaang) |
kəláŋ |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110870. |
Bontoc, Guinaang |
kɨ'lang |
|
18 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174365. |
Bontoc, Eastern |
korang |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114284. |
Kankanay, Northern |
kɨ'qang |
|
18 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177106. |
Kankanaey |
kowang |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111411. |
Ifugao, Amganad |
ki'lang |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111593. |
Ifugao, Batad |
qolang |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 37873. |
Kakiduge:n Ilongot |
qulaǥ |
check |
36 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112298. |
Ilongot, Kakiduge:n |
qulaǥ |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108917. |
Pangasinan |
alumbayar |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112481. |
Inibaloi |
donat |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 210805. |
Ibaloi |
bileg |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 210806. |
Ibaloi |
pfileg |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111769. |
Ifugao, Bayninan |
qolang |
|
35 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113763. |
Kallahan, Kayapa Proper |
tuwing |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114100. |
Kallahan, Keleyqiq |
bigih |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 131886. |
Ibanag |
caralang |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109768. |
Atta, Pamplona |
alukki:nak |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176355. |
Itawis |
alípat |
intestinal worm |
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183617. |
Yogad |
ulág |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183618. |
Yogad |
ipát |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251219. |
itawis |
alipat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109584. |
Agta |
qʌlikkʌwuʌd |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111231. |
Gaddang |
kararong |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112663. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
qaluki |
|
|
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111053. |
Dumagat, Casiguran |
qa'lontayag |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187076. |
Dupaningan Agta |
urad |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202352. |
Proto-Sangiric |
*ulid |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 38025. |
Sangir |
tĕmpu |
|
37 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116811. |
Sangil, Saragani Islands |
la'wati |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116995. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tɨmpu (βinangunang) |
|
37 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 37847. |
Bantik |
loloati |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 37956. |
Rejang Rejang |
gəloŋ |
|
15 |
A:M:Rejang |
|
| 217702. |
Proto-South Sulawesi |
*ulɨ(t) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 37890. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
[a]lati |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 38008. |
Makassar |
gallaŋgallaŋ |
|
15 |
A:M:S:Makassar |
|
| 38068. |
Tae' (S.Toraja) |
kalintiŋ |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 38050. |
Bare'e |
tolodo |
|
|
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102160. |
Savosavo |
periperi |
|
|
Central Solomons |
|
| 37976. |
Tetum |
lattik rai |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248927. |
Tetun (Dili) |
ular |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 189374. |
Proto-Hmong-Mien |
*N-cuŋ |
earthworm |
|
Hmong-Mien |
|
| 189375. |
Proto-Hmong-Mien |
*klæŋ |
insect/worm |
|
Hmong-Mien |
|
| 249336. |
Pa Na |
gaŋ13 ʑuŋ13 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 193003. |
Younuo (Xiaozhai) |
ki13 kjaŋ33 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195208. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ka1 tɕɔŋ1' |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195875. |
Jiongnai (Longhua) |
ka44 ʑaŋ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109145. |
Hmong, White |
ka 1 |
insect, worm, spider |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247479. |
Qo Xiong (Jiwei) |
tɑ35 ci35 |
insect |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193195. |
Pa-Hng (Gundong) |
qa22 joŋ35 |
earthworm |
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194421. |
She (Lianhua) |
ka1 zuŋ1 |
earthworm |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196601. |
She (Haifeng) |
ka22 zɤŋ22 |
earthworm |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197276. |
Mien (Jiangdi) |
na:ŋ33 dzuŋ33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197455. |
Mien (Changping) |
dzim33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197640. |
Biao Min (Dongshan) |
hwjə33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200220. |
Kim Mun (Hainan) |
keeŋ13 |
insect/worm (generic) |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200221. |
Kim Mun (Hainan) |
duŋ13 naaŋ13 |
earthworm, naaŋ13 = snake |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197095. |
Dzao Min (Daping) |
kai24 dziŋ44 nɔŋ44 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 182101. |
Japanese (Kyoto) |
mushi |
worm |
|
Japonic |
|
| 182103. |
Japanese (Tokyo) |
mushi |
worm |
|
Japonic |
|
| 118585. |
Amami |
mïmïzï |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182102. |
Yonamine |
musii |
worm |
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 182104. |
Shuri |
musi |
worm |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 182105. |
Naha |
musi |
worm |
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 153750. |
Kuot |
makabunama |
(spp, long and thin) |
|
Language isolate |
|
| 244594. |
Wusehua (Rongshui) |
thu3 fen3 |
|
|
Mixed Language |
|
| 245738. |
Old Chinese |
*[m-q](r)ə[r]ʔ |
蚓 |
36 |
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186371. |
Proto-Tibeto-Burman |
*zril |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 241258. |
Yi (Dafang) |
bie21 die21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 249965. |
Mongi |
pi53 tɕa21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 250132. |
Caijia |
jin24 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 246837. |
Proto-Lolo-Burmese |
*di 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 251383. |
Proto-Nisoic |
*bu 1 di 1 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247097. |
Mondzi |
pi53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248174. |
Mantsi |
pe44 tsɔ53 sa44 tsu53 ne31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248266. |
Mo'ang |
pɑu33 |
insect |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 93220. |
Japhug Rgyalrong |
qa ndʐe |
|
36 |
SINO-TIBETAN:T:T:rGyarong |
|
| 250915. |
Yao (Lianmin) |
nu31 |
insect |
|
Tai-Kadai |
|
| 179247. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*Cuɦən |
PAN *kulay ? |
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196982. |
Hlai (Baoding) |
hwan1 |
large worm |
30 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196983. |
Hlai (Baoding) |
hwi:u2 |
small worm |
40 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201559. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*ikan B |
insect, worm |
30 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201560. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*awi:u B |
worm (small) |
40 |
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 195416. |
Mulao |
pə33 qai33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 199353. |
Lachi (Tân Lợi) |
qɑN0 qhi22 |
|
30 |
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201389. |
Lachi (Jinchang) |
ŋu35 kin44 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201390. |
Lachi (Jinchang) |
nei55 |
insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 242328. |
Gelao (Fengyan) |
dai31 ȵi31 |
insect |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 242502. |
Gelao (Wantao) |
mə0 ȵi35 |
insect |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243205. |
Gelao (Bigong) |
ma55 tɕia13 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243517. |
Gelao (Dagouchang) |
mɔ31 hu55 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 186863. |
Gelao (Hongfeng) |
ma42 qa42 |
also means insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:G:A'ou |
|
| 186649. |
Gelao (Judu) |
vu31 ȵi35 |
also means insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 184242. |
Gelao (Niupo) |
ŋɯ31 kɯ33 tɕi55 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 180696. |
Gelao (Wanzi) |
hu55 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Gao |
|
| 179993. |
Gelao (Zhenfeng) |
tshuŋ35 san42 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 243988. |
Gelao (Moji) |
ka53 tɕi53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 246243. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 ɡa43 |
insect |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 246244. |
Gelao, Hongfeng |
ma43 ɡa43 lɛ13 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 155016. |
Qabiao |
pu33 |
p: insect ? |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 155017. |
Qabiao |
pu33 suai45 |
ps: earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 181037. |
Laha (Ta Mit) |
ŋa33 wak24 |
ŋa33 = snake |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 242852. |
Laha (Noong Lay) |
ŋa33 wak24 |
worm |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 242853. |
Laha (Noong Lay) |
ŋa24 wak33 dup24 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 246389. |
Qabiao (Phó Là) |
pa4 pa1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 38193. |
Buyang (Langjia) |
ŋa312 in 11 |
nga = 'snake' |
41 |
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 243022. |
Buyang (Yalang) |
jau31 jan24 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 179481. |
Buyang (Ecun) |
ŋa33 ʔin55 |
ŋa33 = snake |
41 |
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 179705. |
Paha |
daai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 185983. |
Ong Be (Lincheng) |
nɔu2 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 185984. |
Ong Be (Lincheng) |
miŋ2 |
insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 191410. |
Saek |
nɔ:l2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218360. |
Saek |
truan1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218361. |
Saek |
trual1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 180589. |
Proto-Tai |
*ʰno:l A |
worm |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180590. |
Proto-Tai |
*t.nɯəlA |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 212789. |
Ningming |
dɯ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 213218. |
Daxin |
dɯ:n1' |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 167846. |
Lungchow |
no:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 178649. |
Tày (Cao Bằng) |
ʔdɯən1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212575. |
Shangsi |
nu:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213002. |
Longzhou |
də:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213429. |
Debao |
me:ŋ2 du:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213644. |
Jingxi |
me:ŋ2 du:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213868. |
Guangnan Nong |
do:n1 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214075. |
Yanshan Nong |
dɯn1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214275. |
Wenma Tu |
mei6 ŋu2 lin1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214473. |
Chongzuo |
nu:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212374. |
Fusui (Central) |
mɯ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern
|
|
| 187335. |
Bouyei (Wangmo) |
tu0 ʔdiɛn24 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 195744. |
Zhuang (Wuming) |
dɯən1 |
earthworm |
42 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 195745. |
Zhuang (Wuming) |
no:n1 |
insect (generic) |
43 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 210915. |
Shanglin |
du:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211135. |
Laibin |
ta:ŋ2 dɯ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211352. |
Guigang |
taŋ6 dɯ:n1 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211556. |
Lianshan |
ta:ŋ6 lœ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211754. |
Qinzhou |
ny:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211967. |
Yongnan |
ni:n1' |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 212177. |
Long'an |
nɯ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 177539. |
Proto-Southwestern Tai |
*hnɔn A1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 173443. |
Thai, Siamese |
nɔ:n5 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:E:Chiang Saeng |
|
| 188083. |
Lao |
nɔ̆ːn |
|
43 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Lao-Phutai |
|
| 176843. |
Shan |
moŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198039. |
Dehong |
lən6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241480. |
Tai Phake |
tük1 nin2 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241972. |
Tai Aiton |
tɯk1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241973. |
Tai Aiton |
nɔn1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176081. |
Dong, Southern |
sɐn31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183709. |
Ai-Cham (Diwo) |
zjan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183835. |
Proto-Kam-Sui |
*dzan4 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184113. |
Chadong |
ne4 zan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184656. |
Then |
thjan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188529. |
Sui |
nui2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191639. |
Biao (Shidong) |
søn1 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194163. |
Mulam (Dongmen) |
tan4 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196236. |
Mak (Laliu) |
tə2 ʐan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196237. |
Mak (Laliu) |
tə2 nui2 |
insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196478. |
Ai-Cham (Taiyang) |
tə2 zan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196479. |
Ai-Cham (Taiyang) |
tə2 nui2 |
insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199875. |
Maonan |
zan4 |
earthworm |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199876. |
Maonan |
ta1 |
insect (generic) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200596. |
Dong, Northern |
sən31 |
|
44? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244392. |
Mulam (Siba) |
tan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 192482. |
Lakkja (Jinxiu) |
tu2 wĩ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244190. |
Lakkja (Liula) |
wĩ:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 198601. |
Enga |
imámu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198602. |
Enga |
ímú |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198603. |
Enga |
mánga |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 77446. |
Mailu |
minu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 77447. |
Mailu |
nikoi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135617. |
Oirata |
kikla i |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 134009. |
Fataluku |
ifi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 214662. |
Klon |
dlikwei |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 165365. |
Eskayan |
tima |
worm |
|
Unclassified |
|
| 251085. |
Waxianghua (Guzhang) |
zuai25 |
earthworm |
|
Unclassified |
|
| 251086. |
Waxianghua (Guzhang) |
liau13 (tsa) |
insect (generic) |
|
Unclassified |
|
| 215023. |
Maybrat |
sapa |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215929. |
Sahu |
koltídi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215930. |
Sahu |
kulu'bati |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215931. |
Sahu |
la'or |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218930. |
Tidore |
kalatidi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216312. |
West Makian |
lalati |
Austronesian |
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
L |
(0.04818)