| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 251072. |
Yi (Powu) |
tɕhi55 |
|
|
|
|
| 209632. |
Proto-Ainu |
*uguy |
LH |
|
Ainu |
|
| 244815. |
Dongxiang 东乡语 |
tuliə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244998. |
Tuzu 土族语 |
ʂdaa- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244999. |
Tuzu 土族语 |
tulee- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245186. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʃdaa- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245187. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
telee- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245369. |
Bao’an 保安语 |
tuliə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245563. |
Mongol 蒙古语 |
tulə̆n |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245564. |
Mongol 蒙古语 |
nɔʧɪ̆n |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245565. |
Mongol 蒙古语 |
jatăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220563. |
Western Yugu |
kyj- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219310. |
Kazakh |
øt qoj- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219523. |
Kirgiz |
kyj- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 199979. |
Proto-Ongan |
*nam |
ignite fire, burn firewood; firewood |
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172918. |
Kalaw Kawaw Ya |
yayama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172919. |
Kalaw Kawaw Ya |
(muithai/muipu) natha- |
muithai, muipu "in fire" |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172920. |
Kalaw Kawaw Ya |
(muipu) puya- |
muithai, muipu "in fire" |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209402. |
Proto-Mon-Khmer |
*gu(u)c |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209403. |
Proto-Mon-Khmer |
*gu(u)h |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209404. |
Proto-Mon-Khmer |
*sŋiit |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188418. |
Chewong |
siut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188419. |
Chewong |
jəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175411. |
Khmer |
cʰeh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177396. |
Mon |
cɔŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247871. |
Bugan (Nala) |
tɔ̰13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248543. |
Bugan (Manlong) |
to̰44 |
to burn (of fire) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248544. |
Bugan (Manlong) |
ndo44 |
to burn (of mountains) |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175201. |
Vietnamese |
cháy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188937. |
Santali |
je̲re̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188938. |
Santali |
lo̲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 51331. |
Proto-Austronesian |
*cuNuh |
|
1 |
Austronesian |
|
| 51306. |
Squliq Atayal |
msuliŋ |
Note: Intransitive not Transitive. |
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 51307. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
matuliŋ |
Note: Intransitive not Transitive. |
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 51326. |
Sediq (Sakura) |
sqámaʔ |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:Atayalic |
|
| 185705. |
Proto-Atayalic |
*l-um-aum |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190052. |
Atayal (Mayrinax) |
cumuliŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203670. |
Atayal (Skikun) |
lmom |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207247. |
Atayal (Squliq) |
msuliŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207248. |
Atayal (Squliq) |
lmom |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207457. |
Seediq (Paran) |
lmauŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207458. |
Seediq (Paran) |
sqama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207668. |
Seediq (Toda) |
lmauŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207669. |
Seediq (Toda) |
sqama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207881. |
Seediq (Hecuo) |
lmauŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208086. |
Seediq (Truku) |
lmauŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208087. |
Seediq (Truku) |
sqama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 51253. |
Bunun, Southern |
miṣtab̂aʔ |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:Bunun |
|
| 186244. |
Bunun, Northern |
mis-cunaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204085. |
Bunun (Takbanuaz) |
pisdua |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204292. |
Bunun (Iskubun) |
minsuŋap |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90343. |
Central Amis |
tofdoh |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203077. |
Amis (Fata'an) |
maʔiluh |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203278. |
Amis (Farang) |
matuɬuh |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203475. |
Sakizaya |
malikat |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 79495. |
Kavalan |
puɣa:már |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:E:Northern |
|
| 79496. |
Kavalan |
mo:ɣás |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:E:Northern |
|
| 79497. |
Kavalan |
mtu:tú:n |
Note: Intransitive not Transitive. |
1? |
A:F:E:Northern |
|
| 87463. |
Basai |
sulap |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184903. |
Kavalan |
ʀamaz |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 79500. |
Siraya |
marabong |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 79501. |
Siraya |
magiskag |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 51317. |
Pazeh |
ma:nát |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 51325. |
Saisiat |
solöh |
Note: Intransitive not Transitive. |
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193901. |
Pazih |
dalak- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206818. |
Saisiyat (Tungho) |
maʃhapoy |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207021. |
Saisiyat (Ta'ai) |
maʃhapoy |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 51228. |
Paiwan (Kulalao) |
ts-m-uɬu |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204535. |
Paiwan (Butanglu) |
maɬama |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204737. |
Paiwan (Stimul) |
malama |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204940. |
Paiwan (Tjubar) |
maɬama |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 51322. |
Puyuma (Chihpen) |
mivərvər |
Note: Intransitive not Transitive. |
23 |
A:F:Puyuma |
|
| 190277. |
Proto-Puyuma |
*purbu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193663. |
Puyuma (Nanwang) |
suru |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205147. |
Puyuma (Pilam) |
parabaʔiʈ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205359. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
muβaʈiɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205570. |
Puyuma (Katipul) |
muvaʈiɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 51323. |
Rukai (Budai) |
kualaʔáub' |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:Rukai |
|
| 186111. |
Proto-Rukai |
*oa-laobo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205779. |
Rukai (Tanan) |
kwalaobo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205986. |
Rukai (Budai) |
kwalaobo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206198. |
Rukai (Maga) |
selobu |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206409. |
Rukai (Tona) |
sialaobo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206614. |
Rukai (Mantauran) |
ʔolovo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 51189. |
Tsou |
ho- |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 51254. |
Kanakanabu |
namárən |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:Tsouic |
|
| 51324. |
Saaroa |
muacuɬo |
Note: Intransitive not Transitive. |
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 208297. |
Tsou (Duhtu) |
runzou |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208497. |
Kanakanabu |
muacunu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208713. |
Saaroa |
mucuɬu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 51308. |
Favorlang |
chummar |
Note: Intransitive not Transitive. |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210246. |
Favorlang |
chummar |
to burn up |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 51292. |
Thao |
sh-u-nara |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185243. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tutuŋ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 51320. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 51143. |
Merina (Malagasy) |
man-dóro |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 51209. |
Katingan |
mapui |
|
20 |
A:M:B:W:South |
|
| 198961. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hai |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 198962. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*-ai |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 198963. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*hunuR |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 51053. |
Banggai (W.dialect) |
kupul |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 51092. |
Mori |
montunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234135. |
Bahonsuai |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234355. |
Bungku |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234354. |
Bungku |
sumooŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234353. |
Bungku |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234513. |
Bungku (Landawe) |
mončunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234650. |
Bungku (Routa) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234820. |
Bungku (Torete) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235008. |
Bungku (Tulambatu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235007. |
Bungku (Tulambatu) |
mončunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235157. |
Bungku (Waia) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235316. |
Kodeoha |
modunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237141. |
Mori Bawah (Bahano) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237272. |
Mori Bawah (Kangua) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237401. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237534. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237665. |
Mori Bawah (Petasia) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237794. |
Mori Bawah (Roda) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237925. |
Mori Bawah (Soroako) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237924. |
Mori Bawah (Soroako) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250467. |
Mori Bawah (Watu) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250466. |
Mori Bawah (Watu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238273. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240810. |
Wawonii |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240953. |
Wawonii (Menui) |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240952. |
Wawonii (Menui) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250320. |
Mori Bawah (Tofatu) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235469. |
Koroni |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248731. |
Kulisusu |
mončunu |
w/ 3s obj: čunu-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239106. |
Taloki |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238443. |
Moronene |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238591. |
Moronene (Mornene) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238773. |
Moronene (Tokotu'A) |
tunuo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238772. |
Moronene (Tokotu'A) |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238771. |
Moronene (Tokotu'A) |
mohoni |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236882. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237011. |
Mori Atas (Wulanderi) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235840. |
Mori Atas (Doule) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235968. |
Mori Atas (Impo) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236098. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236230. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236360. |
Mori Atas (Molio'A) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236492. |
Mori Atas (Molongkuni) |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236623. |
Mori Atas (Olota) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236751. |
Mori Atas (Tambee) |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238959. |
Padoe |
mosoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238958. |
Padoe |
sumoŋko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238957. |
Padoe |
montunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240380. |
Tomadino |
monsoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174613. |
Tolaki |
hunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239243. |
Tolaki (Asera) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239575. |
Tolaki (Konawe) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239574. |
Tolaki (Konawe) |
tumunui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239573. |
Tolaki (Konawe) |
mohulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239572. |
Tolaki (Konawe) |
mohunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239571. |
Tolaki (Konawe) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239570. |
Tolaki (Konawe) |
humunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239764. |
Tolaki (Laiwui) |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250686. |
Tolaki (Mekongga) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250687. |
Tolaki (Mekongga) |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250688. |
Tolaki (Mekongga) |
mohunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250689. |
Tolaki (Mekongga) |
humunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250690. |
Tolaki (Mekongga) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240245. |
Tolaki (Wiwirano) |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240516. |
Waru |
mosoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240651. |
Waru (Lalomerui) |
mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241126. |
Wiau |
modunu ~ mondunu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241125. |
Wiau |
sumoru |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 51078. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 51198. |
Wuna |
ne|tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249591. |
Kambowa |
notonue |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249809. |
Kioko |
nečunu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 51068. |
Bonerate |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 51163. |
Popalia |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191109. |
Totoli |
tutung moN- |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191946. |
Tomini (Tialo) |
lampun mo- |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 51243. |
Wolio |
maŋau |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 51319. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 51152. |
Ngaibor (S.Aru) |
para |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 51241. |
Ujir (N.Aru) |
au |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154274. |
Tarangan Barat (Feruni) |
iɸara |
/i+ɸara/ '3s-burn/roast' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 51358. |
Dawera-Daweloor |
'tut |
|
1? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51359. |
Dai |
tu'nɛn |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51360. |
North Babar |
'tunni |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 51361. |
South-East Babar |
'kuhul |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51362. |
Serili |
'tɛkul |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51363. |
East Masela |
'kuni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51364. |
Central Masela |
ṃ'kuni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 51365. |
Emplawas |
'kuli |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51366. |
Tela-Masbuar |
me'kukni |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51367. |
Imroing |
ṃ'kuli |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 51065. |
Bima |
kaʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51083. |
Kambera |
tunnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51135. |
Manggarai |
tapa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79466. |
Ngadha |
vuca |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79467. |
Ngadha |
roca |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79468. |
Ngadha |
néi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51170. |
Savu |
ta-tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51368. |
Pondok |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51369. |
Kodi |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51370. |
Wanukaka |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51371. |
Anakalang |
túnu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51372. |
Baliledo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51374. |
Lamboya |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51375. |
Mamboru |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51376. |
Gaura Nggaura |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51377. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51378. |
So'a |
mutu |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122788. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 122789. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
mutung |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51380. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
poku |
UM:pok K: tunu |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51381. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
cunu |
La: cun |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127737. |
Savu (1773) |
varitai |
to kindle or light |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154657. |
Palu'e (Nitung) |
lila |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154658. |
Palu'e (Nitung) |
kadʒu kha |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202599. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tunu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 51255. |
Lio, Flores Tongah |
jəŋi |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 51101. |
Buru [Namrole Bay] |
pefa |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 51248. |
Elat, Kei Besar |
ndurin |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 51059. |
Geser |
tumu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 51194. |
Watubela |
dunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 51067. |
Bobot |
tuin |
(<M) |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 51329. |
Werinama |
i|dun |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 79462. |
Masiwang |
dun |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 79463. |
Masiwang |
lut |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 51245. |
Bonfia |
tuin |
<M |
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 51104. |
Hitu (Ambon) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 51161. |
Paulohi |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83252. |
Amahai |
sunuro |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200900. |
Asilulu |
tunu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 51131. |
Murnaten (Alune) |
busa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 51250. |
Alune |
'otue |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 79479. |
Soboyo |
sinaŋa |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 79480. |
Soboyo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 51237. |
Sekar |
agrasa |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 51212. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-taláf |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 51110. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
āβun |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 51129. |
Yamdena |
apu |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 79473. |
Selaru |
sor |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 79474. |
Selaru |
tun |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 51354. |
Teun |
tu'ni |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108309. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
sunu |
|
|
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 51353. |
East Damar |
'tʰunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 51211. |
Kisar |
kunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 51383. |
Roma |
ṇ'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 51121. |
Letinese |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 51352. |
Luang |
ṇ'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215509. |
Wetan |
ola |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215510. |
Wetan |
tuni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215511. |
Wetan |
tutna |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 51355. |
Serua |
'tutnu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 51356. |
Nila |
ṃtu'ni |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 51086. |
Erai |
suni |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 51350. |
Aputai |
'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 51351. |
Talur |
'tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 51093. |
Atoni |
ʔat tot |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 51166. |
Roti (Termanu Dialect) |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 51085. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
tuno |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51175. |
Sika |
holo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51287. |
Kédang |
tunu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128710. |
Lamalera (lembata) |
papi |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 51218. |
Mambai |
tun |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 51112. |
Kemak |
api na |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 51357. |
West Damar |
'ktunni |
|
1 |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 51318. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 51321. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 51120. |
Leipon |
culmʷi |
|
27 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135072. |
Sivisa Titan |
tulumui |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253527. |
Papitalai |
singet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253528. |
Papitalai |
tulumwi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 51124. |
Loniu |
culumʷi |
|
27 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 51122. |
Levei |
isuŋ |
|
3 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 51123. |
Likum |
esun |
|
3 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 51125. |
Lou |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 51147. |
Nauna |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 51172. |
Seimat |
lui |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 51199. |
Wuvulu |
alu-ia |
|
5 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 51062. |
Fijian (Bau) |
vaka-caudre-va |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168814. |
Fijian (Suva Dialect) |
kama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169822. |
Proto-Polynesian |
*wela-tia ‘burnt’ |
be alight |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 175039. |
Rapa |
ka |
tr. |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 175040. |
Rapa |
vera |
intr. |
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 51089. |
Marquesan |
tutu |
Incendier, bruler, mettre le feu a quelque chose (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135732. |
Marquesan |
hakau'a |
to light a fire (or lamp); by extension turn on an electric light |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 79448. |
Hawaiian |
'ā |
(<i) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 79449. |
Hawaiian |
kuni |
(<i) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122775. |
Mangareva |
ta'u |
Set alight, burn, tend fire |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122776. |
Mangareva |
tutu |
Flambeau, torche; mettre le feu ... allumer (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168973. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
u'a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 122751. |
Rarotongan |
ta'u |
Cook, burn, set on fire (Sve) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122752. |
Rarotongan |
tutungi |
Pass. tuungia Set fire to, kindle, light (match, lamp, cigarette, etc.) (Buse) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51136. |
Maori |
tahu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51179. |
Rurutuan |
ʔaʔaʔama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51181. |
Tahitian (18th Century) |
tutu'i |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51224. |
Tahitian (Modern) |
tutu'i |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51286. |
Penrhyn |
tahu |
Burn, set on fire, firewood |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122779. |
Tuamotu |
tahu |
Prepare or light fire, prepare oven (Stn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122780. |
Tuamotu |
tuŋi |
Light, kindle, set fire to (Stn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153398. |
Manihiki |
kaa |
(v.i.) |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153399. |
Manihiki |
tutu |
to burn |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175894. |
Mooriori |
ka(a) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175895. |
Mooriori |
tahu/na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175896. |
Mooriori |
tchungi(a) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194710. |
South Island Maori |
uera |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194783. |
South Island Maori |
tahuna |
to burn |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 51315. |
Rapanui (Easter Island) |
tutu |
Ignite, kindle, set fire to (Fts) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 51309. |
Uvea, East |
tutu |
Mettre le feu a (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 122756. |
Nukuoro |
duungia |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122757. |
Nukuoro |
dudu |
Perfective of dudu set fire to |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122760. |
Tuvalu |
tuugina |
Be set alight, burnt (Rby) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122761. |
Tuvalu |
tutu |
Set alight (Rby) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122764. |
Kapingamarangi |
tungi |
Set light to (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122765. |
Kapingamarangi |
dudu |
Kindle fire or lantern (Lbr) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 51289. |
Luangiua |
kuŋi |
Set alight to (Tpe) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 120802. |
Sikaiana |
tuunia |
To set alight to (Sps) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 120803. |
Sikaiana |
tutu |
Set alight |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 51295. |
Takuu |
tuni/a |
Burn, burned (Hwd) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175593. |
Nuguria |
(hare) u/vela |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192342. |
Nanumea |
tafu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192343. |
Nanumea |
tugia |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 122758. |
Tikopia |
tafu |
Set on fire |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122759. |
Tikopia |
tutu |
Kindle, set light to; heat (Fth) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51207. |
Futuna-Aniwa |
tungia |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119490. |
Futuna-Aniwa |
tugi/a |
Burn, ignite, roast (Dty) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119491. |
Futuna-Aniwa |
tuŋ/tuŋia/ |
Burn many things |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122762. |
Rennellese |
tuungia |
To be burned or on fire (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122763. |
Rennellese |
tutu |
Ignite, light (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51261. |
Futuna, East |
tutu |
Set fire to |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90885. |
Futuna, East |
susunu |
|
45, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122768. |
Emae |
tuugia |
To burn (vt),light (torch) (Clark), allumer le feu (Rivierre) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122769. |
Emae |
tuutuu |
Bruler (Rivierre) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122770. |
Emae |
tututu |
Feu de brousse (Rivierre) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51293. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuugia |
Put on the fire, burn; light (fire, lamp) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122783. |
Anuta |
tapu |
Make a fire |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122784. |
Anuta |
tungia |
Put fire to something, throw something in fire |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122785. |
Anuta |
tutu |
Kindle, ignite (Fbg) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51310. |
Uvea, West |
tafu/na |
Light a fire. (WUH) cook over fire (Hmn) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122790. |
Vaeakau-Taumako |
khaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122791. |
Vaeakau-Taumako |
ula |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146757. |
Bellona |
beŋa |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146758. |
Bellona |
tutu |
burn |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 51203. |
Pukapuka |
tutu |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 51169. |
Samoan |
mu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153135. |
Samoan |
susunu |
|
45, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216792. |
Samoan |
tafu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 122777. |
Tokelau |
tafu |
Make, build or feed a fire (Sma) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 122778. |
Tokelau |
tutu |
Light, set alight, light (a lamp) (Sma) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 51187. |
Tongan |
tutu |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122781. |
Niue |
tafu |
Make fire, light fire, tend fire, cook (I) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 122782. |
Niue |
tungi |
To kindle, to light a fire |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 51167. |
Rotuman |
susunu |
|
45, 6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135965. |
Western Fijian (Navosa) |
tavunia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 51150. |
Nengone |
denan[on] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79489. |
Dehu |
manith |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79490. |
Dehu |
deuth |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125796. |
Iaai |
thoŋ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 79513. |
Kiribati |
kabueka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 79514. |
Kiribati |
kabuóka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 79454. |
Kusaie |
fulok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 79455. |
Kusaie |
isihk |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 51220. |
Marshallese (E. Dialect) |
ttil |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 51230. |
Ponapean |
isik |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201958. |
Pingilapese |
siropi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 51225. |
Pulo Anna |
kúú |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51226. |
Chuukese |
kkar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51249. |
Woleai |
fisng-egɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51252. |
Carolinian |
pwpul |
sp ppwul |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51387. |
Puluwatese |
kú |
be burning but not flaming |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51388. |
Pulo-Annan |
kúú |
burn |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51389. |
Saipan Carolinian |
ghú |
be alight, smolder, be burning |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51390. |
Saipan Carolinian Tanapag |
gú |
be alight, smolder, be burning |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51396. |
Mortlockese |
(a)-kú |
tend a fire |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51398. |
Woleaian |
gúú |
burn, glow |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79515. |
Proto-Chuukic |
*kú[t0]ú |
(?) burn furiously with leaping flames |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79516. |
Proto-Chuukic |
kú[t0]ú-ri |
(?) burn furiously with leaping flames |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51400. |
Chuukese |
kúú-ri |
burn it, scorch it |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242166. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fi:kej |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 51148. |
Nauru |
ȯŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 51127. |
Nêlêmwa |
khîlî |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 51263. |
Jawe |
texec |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 51070. |
Canala |
kɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 51281. |
Sakao (Port-Olry) |
hyl |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 120639. |
Avava |
dinih |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120640. |
Avava |
dumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120641. |
Avava |
dungo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120748. |
Naman |
xan |
= eat |
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120749. |
Naman |
səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128333. |
Neve'ei |
tuŋuh |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128334. |
Neve'ei |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 51154. |
Nguna |
aso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 51373. |
South Efate |
tp̃il |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 51076. |
Mota |
siŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51159. |
Paamese (South) |
ani |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51162. |
Peterara (Maewo) |
sulu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79469. |
Raga |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79470. |
Raga |
dunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 51171. |
Ambrym, South-East |
tinɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165079. |
Hiw |
towᶢʟɔɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165537. |
Apma (Suru Mwerani) |
vahngi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165538. |
Apma (Suru Mwerani) |
visturu |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165936. |
Apma (Suru Kavian) |
vahngi |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165937. |
Apma (Suru Kavian) |
visuu |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166682. |
Ske (Seke) |
bistêrê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181131. |
Lemerig |
siŋ |
<**siŋi |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202865. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pyane |
roast sth., burn sth. |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92839. |
Mwotlap |
bɪ n-ɛp hiy |
set fire to |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 122365. |
Araki (Southwest Santo) |
suli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125515. |
Merei |
sului |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120192. |
Nese |
sul |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120677. |
Tape |
səli |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120678. |
Tape |
vang |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 127079. |
Orkon |
yɛn |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 127080. |
Orkon |
mʷane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126768. |
Namakir |
benin |
? |
11? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 51200. |
Anejom (Aneityum) |
a|tn|amoθ |
< *tunu |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121724. |
Sye (Erromangan) |
tovni |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122159. |
Ura |
ehni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 51213. |
Lenakel |
vaan |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 122766. |
Tanna, Southwest |
vaan |
of person |
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 122767. |
Tanna, Southwest |
as |
of fire |
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127231. |
Kwamera |
ahi |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 79446. |
Bughotu |
siriki |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 79447. |
Bughotu |
juru |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151151. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ĵuru |
burn |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 51153. |
Nggela |
revo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139943. |
Lengo (Ghaimuta) |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147511. |
Lengo |
kɛkɛre |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 79434. |
Ghari |
puča |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 79435. |
Ghari |
kondoa |
|
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125315. |
Tolo |
hani |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141530. |
Tolo |
ɣuma |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141531. |
Tolo |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141728. |
Ghari (Nggae) |
iru |
burn |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142101. |
Ghari (Nggeri) |
iru |
burn |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142306. |
Ghari (Tandai) |
tɔtɔpo |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142510. |
Ghari (Nginia) |
kɔndɔa |
burn |
52 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142721. |
Malango |
vurulake |
burn |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143074. |
Talise (Malagheti) |
vuru |
burn |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143284. |
Talise (Moli) |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143285. |
Talise (Moli) |
salaɣa |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143489. |
Talise (Poleo) |
vuru |
burn |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143696. |
Talise |
vuru |
burn |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143907. |
Mbirao |
kerea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147086. |
Longgu |
erea |
burn |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 51117. |
Kwaio |
gofu-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 79456. |
Lau |
sū |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 79457. |
Lau |
sasu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51264. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
do'ofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51274. |
To'ambaita |
naʔarea |
[cf 39] |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145766. |
To'ambaita |
naʔare |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144112. |
Langalanga |
agofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144310. |
Kwai |
agofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147790. |
Mbaelelea |
ϑarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148003. |
Mbaengguu |
saru |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148004. |
Mbaengguu |
akɔ |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148208. |
Fataleka |
akofia |
burn |
53 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152780. |
Lau (Walade) |
sarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152990. |
Lau (North) |
sarufia |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 51272. |
Sa'a |
uunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140138. |
Dori'o |
naʔani |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140350. |
Sa'a (Ulawa) |
mamuʔu |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140351. |
Sa'a (Ulawa) |
unu |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140547. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146144. |
Oroha |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146145. |
Oroha |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148709. |
Marau |
sunia |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150341. |
Sa'a (Sa'a Village) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150342. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150548. |
Sa'a (A'ulu Village) |
unue |
burn |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150549. |
Sa'a (A'ulu Village) |
waru |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152375. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152376. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ehu |
burn |
56 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152576. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
surā |
burn |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152577. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
sunia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 51235. |
Santa Ana |
rata |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136558. |
Kahua (Mami) |
teteɣi |
burn |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136758. |
Kahua |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136759. |
Kahua |
su |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136961. |
Tawaroga |
tete |
burn |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137165. |
Fagani |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137166. |
Fagani |
hānua |
burn |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145581. |
Fagani (Rihu'a) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145582. |
Fagani (Rihu'a) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146475. |
Santa Catalina |
rata |
burn |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148445. |
Bauro (Haununu) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148446. |
Bauro (Haununu) |
ɣara |
burn |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149089. |
Fagani (Agufi) |
nene |
burn |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151557. |
Bauro (Pawa Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151558. |
Bauro (Pawa Village) |
nɔro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151764. |
Bauro (Baroo Village) |
hanua |
burn |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151765. |
Bauro (Baroo Village) |
nonoro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151967. |
Arosi (Oneibia Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151968. |
Arosi (Oneibia Village) |
noro |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152173. |
Arosi (Tawatana Village) |
nɔrɔ |
burn |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152174. |
Arosi (Tawatana Village) |
suŋia |
burn |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 51130. |
Mussau |
sulu-ia |
|
14? |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132344. |
Äiwoo |
leu |
itr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132345. |
Äiwoo |
pulo |
itr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208910. |
Äiwoo |
wâpoeâ |
tr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132560. |
Nanggu |
ivœlæ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132561. |
Nanggu |
wolepe |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132995. |
Malo, Santa Cruz |
ŋɒ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133155. |
Lwepe, Santa Cruz |
ŋœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 51275. |
Teanu |
-voŋo |
[see #37] |
39? |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147586. |
Buma |
vɔŋɔ |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141289. |
Vano |
tupule |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141097. |
Tanema |
yo |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146223. |
Nembao |
ņe |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148524. |
Asumboa |
iveŋe |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145842. |
Tanimbili |
voŋo |
burn |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251682. |
Tangga (Feni) |
taif |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 51191. |
Vitu |
kalakala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 51180. |
Tabar |
tuni-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 51186. |
Tigak |
alaklagai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87194. |
Nalik |
ka ilap |
fire (burns) |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87195. |
Nalik |
vaif |
burns (e.g. grass) |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88223. |
Madara |
tunia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103838. |
Kara (West) |
ilap |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103839. |
Kara (West) |
faif |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105801. |
Tiang |
ram |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105802. |
Tiang |
tan |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 51222. |
Madak (Lamasong Dial.) |
arʊs |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103642. |
Madak |
lagau l gaga gau |
'gayau' written above gaga; single 'l' more like i without dot above |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103643. |
Madak |
in tin la rei |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104509. |
Barok |
bibio |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105993. |
Bilur |
aiap-iot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105994. |
Bilur |
na kor kor i muu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 51095. |
Babatana |
sumbi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51190. |
Vaghua |
səmpsə̥ |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141397. |
Vaghua |
səmpsẹ |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51233. |
Ririo |
suib |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 51242. |
Varisi |
sumbi |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86051. |
Sisingga |
katu |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86052. |
Sisingga |
seibe |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138063. |
Babatana (Katazi) |
sumbi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140962. |
Babatana (Avasö) |
səmbe |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144521. |
Varisi (Ghone) |
sumbi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144735. |
Babatana (Lömaumbi) |
kœmo |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144736. |
Babatana (Lömaumbi) |
səmbe |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149723. |
Babatana (Tunöe) |
vakiti |
burn |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149722. |
Babatana (Tunöe) |
katu |
burn |
26 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149293. |
Sengga |
sembi |
burn |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 79460. |
Mono |
ali |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 79461. |
Mono |
hagausi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104239. |
Lunga Lunga (Minigir) |
tunia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104238. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i soso |
'i' could be a mark on the page |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105622. |
Torau |
tatunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105623. |
Torau |
gau |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126560. |
Uruava |
totoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216882. |
Uruava |
e kurumu |
burn (intrans.) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216883. |
Uruava |
wakurumi |
make burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139532. |
Mono (Fauro) |
hātori |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139740. |
Mono (Alu) |
ali |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139741. |
Mono (Alu) |
gāusu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102611. |
Haku |
ngotona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102612. |
Haku |
kulupu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167262. |
Halia (Selau) |
tura ats |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167263. |
Halia (Selau) |
watsi |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 51149. |
Nehan Hape |
luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 51156. |
Nissan |
wa-luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126096. |
Nehan |
wa-luh |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 51238. |
Teop |
asi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 51276. |
Taiof |
akor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107050. |
Solos |
(tong) ngoton |
= fire burns |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 51138. |
Marovo |
sulua |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140751. |
Vangunu |
uruŋu |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140752. |
Vangunu |
vasusulu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145166. |
Mbareke |
uruŋu |
burn |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 79450. |
Hoava |
takina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 79451. |
Hoava |
toki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 51168. |
Roviana |
sulu-a |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126317. |
Simbo |
sulu |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134475. |
Kubokota |
vurungu |
e.g. vurungia na buruburu (burn grass) |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134763. |
Luqa |
vurungu |
can be transitive or intransitive |
48 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137374. |
Ughele |
zulua |
burn |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137855. |
Nduke |
hutea |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137856. |
Nduke |
huta |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138681. |
Ghanongga |
vui |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139334. |
Kusaghe |
kina |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147303. |
Lungga |
vato |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147304. |
Lungga |
kukuvu |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 51182. |
Tanga |
tu |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 79487. |
Patpatar |
halo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 79488. |
Patpatar |
halulungo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86370. |
Siar |
sot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86371. |
Siar |
dakai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103406. |
Kuanua |
tun |
to burn |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103405. |
Kuanua |
a iap i io |
"fire is burning" |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125118. |
Kandas |
suŋun i kunabor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 79429. |
Banoni |
[va]bu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 79430. |
Banoni |
vanaŋi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217067. |
Piva |
tsumoko |
[intrans] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 51072. |
Kilokaka (Ysabel) |
nunubra |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85963. |
Kokota |
nubra |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150947. |
Blablanga (Ghove) |
gamu khaʔagi |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151350. |
Blablanga |
hnubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 51260. |
Cheke Holo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145379. |
Nggao (Poro) |
ĵuru |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149922. |
Maringe (Tataba) |
hmɔbɔ |
burn |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150139. |
Maringe (Leleghia) |
ñubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150760. |
Maringe (Kmagha) |
ñubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 51285. |
Zabana (Kia) |
saliga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144958. |
Laghu (Samasodu) |
nunubra |
burn |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 104040. |
Lihir (Sunglik) |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104041. |
Lihir (Sunglik) |
zaktie |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 51227. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tulu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79502. |
Lakalai |
goo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79503. |
Lakalai |
goho |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106379. |
Maututu |
karere |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106380. |
Maututu |
ea selu |
burns (grass) |
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107492. |
Riwo |
i/nini |
|
|
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 79483. |
Wampar |
doŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 79484. |
Wampar |
naŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 79511. |
Yabem |
-laŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 79512. |
Yabem |
-tuŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 122771. |
Numbami (Siboma) |
-lalaŋi |
scald / burnt skin |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122772. |
Numbami (Siboma) |
-mbosi |
roast |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122773. |
Numbami (Siboma) |
-tutuni |
set fire |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122774. |
Numbami (Siboma) |
yaweni |
fire-eat |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 51333. |
Kove |
ani |
=37 |
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131949. |
Biliau |
aniŋiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174869. |
Takia |
-mari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 79431. |
Gedaged |
tun|i |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 79432. |
Gedaged |
memazí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 79433. |
Gedaged |
nani |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107198. |
Megiar |
-ded ininiwti |
-ded written above ininiwti (very small writing) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107363. |
Matukar |
na-ni-ŋgo |
"-did" written above previous word |
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107633. |
Bilibil |
nani |
|
27 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 51133. |
Maleu |
ḇaḇa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 51142. |
Mengen |
'tun|e |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 79504. |
Amara |
ken |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 79505. |
Amara |
tin |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 51107. |
Kaulong (Au Village) |
i |
[the word for 'eat'] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 79475. |
Sengseng |
tun |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 79476. |
Sengseng |
sut |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 51118. |
Lamogai (Mulakaino) |
kluk |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79506. |
Mouk |
buk |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79507. |
Mouk |
kluk |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79508. |
Aria |
bik |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79509. |
Aria |
pai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 79510. |
Aria |
tin |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 51108. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tirji |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 51177. |
Sobei |
eboʔoit |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 51183. |
Tarpia |
arbi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 79443. |
Kairiru |
lifa |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 79444. |
Kairiru |
laf |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 79445. |
Kairiru |
lif |
|
29 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 51197. |
Wogeo |
tunu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 51219. |
Manam |
mʷamʷa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 51090. |
Ali |
pis soəʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 51216. |
Maisin |
kwaratti |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 51262. |
Gapapaiwa |
kapukapu-ni |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 51273. |
Ubir |
e|jojor |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103223. |
Wedau |
eararata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 103224. |
Wedau |
eapuapui |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168416. |
Tawala |
alahi |
burn something |
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 51102. |
Bwaidoga |
tuina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 51270. |
Molima |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89200. |
Diodio |
tui |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 51269. |
Dobuan |
'arasi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135388. |
Gumawana |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 51278. |
Suau |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 51345. |
'Auhelawa |
alahi |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108489. |
Saliba |
kala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 51215. |
Magori (South East Papua) |
gabu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 51077. |
Motu |
ara-ia |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103048. |
Vilirupu |
eǥalani |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C: |
