| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253092. |
Simeulue |
id'ao-id'ao |
|
|
|
|
| 209638. |
Proto-Ainu |
*siqunin |
HLL, 'green / blue', possible forms: *giqunin ~ *hiqunin |
|
Ainu |
|
| 244823. |
Dongxiang 东乡语 |
noɣon |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245007. |
Tuzu 土族语 |
noɢoon |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245195. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
noʁoon |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245377. |
Bao’an 保安语 |
noɢoŋ |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245573. |
Mongol 蒙古语 |
nɔgɔɔ̃ |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220159. |
Uighur |
jeʃil |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220371. |
Uzbek |
jæʃil |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220569. |
Western Yugu |
jɑhsəl |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219732. |
Salar |
jɑʃil |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219318. |
Kazakh |
ʤɑsəl |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219530. |
Kirgiz |
ʤaʃəl |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219948. |
Tatar |
jɛʃil |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 199984. |
Proto-Ongan |
*-ele |
green/blue |
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172729. |
Kalaw Kawaw Ya |
maludhgam(u) |
maalu sea |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209416. |
Proto-Mon-Khmer |
*jŋaar ~ *jŋ[ɔɔ]r |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209417. |
Proto-Mon-Khmer |
*tʔiir ~ *tʔər |
blue, green |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188345. |
Chewong |
hijaw |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175418. |
Khmer |
bay tɑɑŋ |
|
2? |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177403. |
Mon |
dap dao |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249215. |
Mang (Jinping) |
vaŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247700. |
Bolyu |
ɕaŋ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247878. |
Bugan (Nala) |
ɕaŋ31 |
means both 'green' and 'blue' |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248058. |
Bugan (Manlong) |
ɕaŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175208. |
Vietnamese |
xanh |
Chinese |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188842. |
Santali |
hạriạṛ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 53830. |
Proto-Austronesian |
*mataq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184526. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-Hátaq |
|
|
Austronesian |
|
| 184527. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ma-ilem |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 118256. |
Squliq Atayal |
tasiq |
Green |
|
A:F:Atayalic |
|
| 118257. |
Squliq Atayal |
lasu |
Blue |
|
A:F:Atayalic |
|
| 53806. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
magaẓáguʔ |
Green / Blue |
|
A:F:Atayalic |
|
| 53825. |
Sediq (Sakura) |
musámaʔ |
Green / Blue |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190058. |
Atayal (Mayrinax) |
mawasiq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203676. |
Atayal (Skikun) |
mtasiq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207254. |
Atayal (Squliq) |
mtasiq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207464. |
Seediq (Paran) |
mgsama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207675. |
Seediq (Toda) |
msama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207887. |
Seediq (Hecuo) |
msama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208093. |
Seediq (Truku) |
msama |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 53752. |
Bunun, Southern |
maṣáŋlav |
Green / Blue |
|
A:F:Bunun |
|
| 203877. |
Bunun (Takituduh) |
masaŋlav lisav |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204091. |
Bunun (Takbanuaz) |
masaŋlav lisav |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204298. |
Bunun (Iskubun) |
masaŋɬav |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 53900. |
Central Amis |
kangraw-ay |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 90350. |
Central Amis |
kaŋdaw |
green/blue |
|
A:F:E:Central |
|
| 203082. |
Amis (Fata'an) |
kanɬaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203284. |
Amis (Farang) |
kanɬaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203481. |
Sakizaya |
somidaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 121138. |
Kavalan |
pu:líʔ |
Green |
|
A:F:E:Northern |
|
| 121139. |
Kavalan |
b'nuran |
Blue |
|
A:F:E:Northern |
|
| 184910. |
Kavalan |
puri |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 53826. |
Siraya |
madossiang |
Green / Blue |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 119213. |
Pazeh |
maŋa:yáh |
Green |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 119214. |
Pazeh |
turulich |
Blue |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 53824. |
Saisiat |
ʔəsʔəz |
Green / Blue |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193908. |
Pazih |
turulix |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206824. |
Saisiyat (Tungho) |
ʔœsʔœzan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 53727. |
Paiwan (Kulalao) |
liɬuas |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204541. |
Paiwan (Butanglu) |
qəɬəŋəɬəŋəq |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204743. |
Paiwan (Stimul) |
liluwaluwas |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204946. |
Paiwan (Tjubar) |
qəɬəŋəɬəŋəq |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 122007. |
Puyuma (Chihpen) |
rəmaʔaraʔát |
Green |
|
A:F:Puyuma |
|
| 122008. |
Puyuma (Chihpen) |
miraak |
Blue |
|
A:F:Puyuma |
|
| 193670. |
Puyuma (Nanwang) |
miraqat |
green/blue |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205153. |
Puyuma (Pilam) |
miraʔat |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205365. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
məraɦat |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205576. |
Puyuma (Katipul) |
rəmaʔaraʔat |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 53822. |
Rukai (Budai) |
saləsəsəʔ |
Green / Blue |
|
A:F:Rukai |
|
| 205785. |
Rukai (Tanan) |
masaləsə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206204. |
Rukai (Maga) |
tmalsɨksɨkɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206415. |
Rukai (Tona) |
masaləkəsəkə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206620. |
Rukai (Mantauran) |
maʔaləkəʔəkə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 53688. |
Tsou |
riŋhóva |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 53753. |
Kanakanabu |
tavácuku |
Green / Blue |
|
A:F:Tsouic |
|
| 53823. |
Saaroa |
malaŋiɬo |
Green / Blue |
|
A:F:Tsouic |
|
| 191279. |
Proto-Tsouic |
*láŋiɬawu |
green/blue |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208503. |
Kanakanabu |
tavaacuku |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208719. |
Saaroa |
malaŋiɬu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 120812. |
Favorlang |
mkach |
Green |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 120813. |
Favorlang |
matacha |
Blue |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210521. |
Favorlang |
mekach |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210522. |
Favorlang |
mkach |
yellow, green |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210523. |
Favorlang |
matacha |
raw, green, unripe |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 53791. |
Thao |
ma-dishlum |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 53819. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*mataq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 53642. |
Merina (Malagasy) |
ma-itso |
|
25? |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 53708. |
Katingan |
bahiǰau |
|
25 |
A:M:B:W:South |
|
| 198872. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*uso |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 53552. |
Banggai (W.dialect) |
lampal |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253960. |
Andio |
malaloʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 53591. |
Mori |
molowula |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234104. |
Bahonsuai |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234292. |
Bungku |
mouso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234291. |
Bungku |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234290. |
Bungku |
iŋo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234483. |
Bungku (Landawe) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234620. |
Bungku (Routa) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234773. |
Bungku (Torete) |
mololo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234772. |
Bungku (Torete) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234960. |
Bungku (Tulambatu) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234959. |
Bungku (Tulambatu) |
moʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235127. |
Bungku (Waia) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235276. |
Kodeoha |
maido |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237115. |
Mori Bawah (Bahano) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237246. |
Mori Bawah (Kangua) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237375. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237508. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237639. |
Mori Bawah (Petasia) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237768. |
Mori Bawah (Roda) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237898. |
Mori Bawah (Soroako) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250474. |
Mori Bawah (Watu) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238246. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240768. |
Wawonii |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240922. |
Wawonii (Menui) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250327. |
Mori Bawah (Tofatu) |
iǰo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235438. |
Koroni |
mobiru |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248738. |
Kulisusu |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239076. |
Taloki |
maidoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238401. |
Moronene |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238561. |
Moronene (Mornene) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238724. |
Moronene (Tokotu'A) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236855. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236985. |
Mori Atas (Wulanderi) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235814. |
Mori Atas (Doule) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235942. |
Mori Atas (Impo) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236072. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236204. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236334. |
Mori Atas (Molio'A) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236465. |
Mori Atas (Molongkuni) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236597. |
Mori Atas (Olota) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236725. |
Mori Atas (Tambee) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238912. |
Padoe |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240350. |
Tomadino |
iŋo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174713. |
Tolaki |
mo'osu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239211. |
Tolaki (Asera) |
mololo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239456. |
Tolaki (Konawe) |
momata |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239455. |
Tolaki (Konawe) |
moʔuroro |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239454. |
Tolaki (Konawe) |
motai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239453. |
Tolaki (Konawe) |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239452. |
Tolaki (Konawe) |
mololo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239733. |
Tolaki (Laiwui) |
maido |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250698. |
Tolaki (Mekongga) |
motai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250699. |
Tolaki (Mekongga) |
matai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250700. |
Tolaki (Mekongga) |
maido |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240214. |
Tolaki (Wiwirano) |
mololo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240485. |
Waru |
moʔuso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240621. |
Waru (Lalomerui) |
moloβulu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241081. |
Wiau |
maʔido |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241080. |
Wiau |
maido |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 53577. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
idho |
|
25 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 53697. |
Wuna |
nofeido |
|
25? |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249598. |
Kambowa |
kaiɗo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249816. |
Kioko |
nomoiǰo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 53567. |
Bonerate |
kudara |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 53662. |
Popalia |
kakanda |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191116. |
Totoli |
luno |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191953. |
Tomini (Tialo) |
ido |
|
25 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 53742. |
Wolio |
maijo |
|
25 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 53818. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*mataq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 53740. |
Ujir (N.Aru) |
birubiru |
|
5 |
A:M:C:C:Aru |
L |
| 53857. |
Dawera-Daweloor |
'hidʒaw |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 53858. |
Dai |
'hidʒaw |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 53859. |
North Babar |
'hidʒau |
|
2 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 53861. |
Serili |
mom'hoi |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 53863. |
Central Masela |
nɛpla'laei |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 53864. |
Emplawas |
mo'moji |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 53865. |
Tela-Masbuar |
'məmoi |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 53866. |
Imroing |
mot'mote |
|
3? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 53564. |
Bima |
jao |
|
41 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53582. |
Kambera |
muru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53634. |
Manggarai |
taʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53650. |
Ngadha |
ŋura |
|
4? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53669. |
Savu |
méŋeru |
|
4? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53867. |
Pondok |
múru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53868. |
Kodi |
mor |
dial.: moro |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53869. |
Wanukaka |
moru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53870. |
Anakalang |
moru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53871. |
Baliledo |
moru-ga |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53873. |
Lamboya |
moro |
PD moroka |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53874. |
Mamboru |
moru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53875. |
Gaura Nggaura |
moroka |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53876. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
moro |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53877. |
So'a |
ngetta |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53878. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
múru |
Tar: moru |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79832. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
mor |
K: múru |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 79833. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
moru |
K: múru |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53880. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
moru |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127743. |
Savu (1773) |
mingaroo |
green |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154575. |
Palu'e (Nitung) |
khila |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202604. |
Proto-Sumba-Hawu |
*mə-ŋura |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 53754. |
Lio, Flores Tongah |
məta |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132788. |
Ende |
mboppo |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 53600. |
Buru [Namrole Bay] |
biro |
|
5? |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 53747. |
Elat, Kei Besar |
kainanranoko |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 53558. |
Geser |
biri |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 53693. |
Watubela |
uŋ-uŋ |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 53566. |
Bobot |
biri biri |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 53828. |
Werinama |
iǰo |
|
41 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L |
| 53638. |
Masiwang |
iǰo |
|
41 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 53744. |
Bonfia |
biri-biri |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 53603. |
Hitu (Ambon) |
male |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102804. |
Sou Amana Teru |
ijo |
|
41 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 53660. |
Paulohi |
lala |
|
6? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83259. |
Amahai |
lalaalo |
|
6? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200907. |
Asilulu |
mala |
green, blue, turquoise |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 53630. |
Murnaten (Alune) |
malae |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 53749. |
Alune |
mamatane |
< matane 'unripe, raw' |
6? |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 53677. |
Soboyo |
mamaula |
|
6 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 53730. |
Pulau (Arguni) |
sasioror |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 53736. |
Sekar |
matmatak |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 53711. |
Koiwai (Irian Jaya) |
mamáta |
? |
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 53609. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
babír |
L? |
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 79819. |
Yamdena |
laktéru |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 79820. |
Yamdena |
lakwatan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 79821. |
Yamdena |
lalatu |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 53853. |
Teun |
mɔs'mɔsa |
|
7 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 111964. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
matak |
'green, unripe' |
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 111965. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
modo |
|
4? |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 53852. |
East Damar |
mor'mor |
|
4? |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 53710. |
Kisar |
mokemoke |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 53882. |
Roma |
mo'motʃe |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 53620. |
Letinese |
mota |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 53851. |
Luang |
mo'motni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215345. |
Wetan |
mōta |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 53854. |
Serua |
'hidʒaw |
|
2 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 53585. |
Erai |
moson |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53846. |
Iliun |
'mosuŋ |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53847. |
Tugun |
ma'moso |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53848. |
Perai |
'moso |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53849. |
Aputai |
'moso |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53850. |
Talur |
'moso |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 53592. |
Atoni |
matɛʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 53665. |
Roti (Termanu Dialect) |
modo |
|
4? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 53584. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
menuran |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 53674. |
Sika |
daäŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 53786. |
Kédang |
taŋe |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128717. |
Lamalera (lembata) |
keor |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 53717. |
Mambai |
kmoro |
|
4? |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 53611. |
Kemak |
mɔsɔkɔ |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 53856. |
West Damar |
mɛh'mɛhho |
|
7? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 53817. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*mataq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 53820. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*keja |
[?] |
8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125909. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*[ma]karawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125910. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*marawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 53619. |
Leipon |
kaki |
|
46 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 53623. |
Loniu |
oʔoan |
|
13 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 53621. |
Levei |
yorowoŋ |
|
13 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 53622. |
Likum |
ñarawin |
|
13 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 53624. |
Lou |
arawin |
|
13 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 53646. |
Nauna |
cec |
['grue'] |
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 53671. |
Seimat |
koki |
[cp. Leipon, w-w] |
46 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 53698. |
Wuvulu |
maliana |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 53561. |
Fijian (Bau) |
karakarawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169829. |
Proto-Polynesian |
? * mata |
Possibly no primary colour term ‘green’ in POc. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 53588. |
Marquesan |
ki óu ti teé |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135736. |
Marquesan |
ʔoutite'e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 53602. |
Hawaiian |
ma'oma'o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 53789. |
Mangareva |
moto |
Green, unripe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 79814. |
Rarotongan |
matie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 79815. |
Rarotongan |
'akamatie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 79816. |
Rarotongan |
tāmatie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 53635. |
Maori |
kaakaariki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 53678. |
Rurutuan |
matie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 53680. |
Tahitian (18th Century) |
matie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122637. |
Tahitian (Modern) |
matie |
(grass) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 122638. |
Tahitian (Modern) |
niinamu |
(blue-green) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90585. |
Penrhyn |
matie |
Pollex 06: Matie. :Green (Sta). |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135646. |
Tuamotu |
matie |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127607. |
Tahiti (1773) |
poemeedee |
green bead |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194716. |
South Island Maori |
rako |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 130637. |
Rapanui (Easter Island) |
mata |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 53808. |
Uvea, East |
moto |
Green, unripe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170372. |
Niuafo'ou |
lanumata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 90501. |
Nukuoro |
nu/ui |
Pollex 06: Nu/ui. :Green. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 53713. |
Tuvalu |
moto |
Green, unripe (Bsr) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90531. |
Luangiua |
keea |
Pollex 06: Keea. :Green (Smd). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90532. |
Luangiua |
kea |
Pollex 06: Kea. :Green (Hbn). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 53793. |
Sikaiana |
m/moto/ |
Green, unripe, virgin (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 53794. |
Takuu |
moto |
Green, unripe |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175600. |
Nuguria |
uri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192172. |
Nanumea |
lanu lau niu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145912. |
Tikopia |
mata |
green |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 145913. |
Tikopia |
kefu |
green |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 53706. |
Futuna-Aniwa |
raunea mahmata |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 53811. |
Futuna-Aniwa |
moto |
Green, bitter, unripe (Dty) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 53756. |
Rennellese |
moto |
Green and nearly fully formed |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 53760. |
Futuna, East |
moto |
Unripe, green (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 53792. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
moto |
Immature (of fruit), green, unripe (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146291. |
Anuta |
mata |
green |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146292. |
Anuta |
kepu |
green |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 147375. |
Vaeakau-Taumako |
uiui |
green |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146765. |
Bellona |
ʔusiʔusi |
green |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 122530. |
Pukapuka |
yengayenga |
'yellowy green' |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 122531. |
Pukapuka |
uyingele |
'dark green' |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 53668. |
Samoan |
lanumeamata |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216790. |
Samoan |
usiusi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 53686. |
Tongan |
lanu-mata |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 53666. |
Rotuman |
jarava |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135972. |
Western Fijian (Navosa) |
drokadroka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 53649. |
Nengone |
meciwe |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 53746. |
Dehu |
hatr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125803. |
Iaai |
udrudrɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 53890. |
Proto-Micronesian |
*ma-rawa |
green, blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 53896. |
Kiribati |
mawáwa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 53615. |
Kusaie |
folfol sra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 53719. |
Marshallese (E. Dialect) |
kūriin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
L |
| 122532. |
Marshallese |
mahrewrew |
green |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 122533. |
Marshallese |
-mahrew |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 53729. |
Ponapean |
pohndipw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 53724. |
Pulo Anna |
ka-lawa-lawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 53725. |
Chuukese |
araw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 53748. |
Woleai |
gaa-rawe-rawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 53751. |
Carolinian |
araw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79834. |
Puluwatese |
yeraw |
shade of light green |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79835. |
Puluwatese |
yarawaraw |
shade of light green |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 53887. |
Pulo-Annan |
kalawalawa |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79836. |
Saipan Carolinian |
araw |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79837. |
Saipan Carolinian |
arawaraw |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79838. |
Mortlockese |
araw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79839. |
Mortlockese |
arawaraw |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 53897. |
Woleaian |
gaarawarawa |
green/blue (sic) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122534. |
Proto-Chuukic |
*karawa |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122535. |
Proto-Chuukic |
*karawarawa |
green (?) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122536. |
Chuukese |
araw |
green |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 122537. |
Chuukese |
arawaraw |
blue |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242173. |
Mortlockese (Lukunosh) |
anʉan fatɨl |
color of grass |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 79817. |
Nêlêmwa |
buk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 79818. |
Nêlêmwa |
bubuk |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 53762. |
Jawe |
phûñ |
[Y] |
17? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 53569. |
Canala |
kɔdɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 53780. |
Sakao (Port-Olry) |
jɒs |
|
42? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 120648. |
Avava |
melih |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120649. |
Avava |
melmelih |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119836. |
Naman |
xansxansen |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128234. |
Neve'ei |
xansxansan |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 53653. |
Nguna |
mamalakesa |
|
43, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 53872. |
South Efate |
ksakes |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 79810. |
Mota |
gesagesaga |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79811. |
Mota |
turturuga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 53658. |
Paamese (South) |
talauai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 53661. |
Peterara (Maewo) |
malxesaxa |
|
43, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 53663. |
Raga |
malageha |
|
43, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79824. |
Ambrym, South-East |
mämæas |
|
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 79825. |
Ambrym, South-East |
xen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165086. |
Hiw |
ŋʷajeɣetə |
< PNCV *malakeza |
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165546. |
Apma (Suru Mwerani) |
mamalkes |
'rotten blue' |
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165945. |
Apma (Suru Kavian) |
mamalkes |
"rotten blue" |
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166188. |
Sa (south-eastern dialect) |
-gsan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166442. |
Sowa |
malmales |
|
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166691. |
Ske (Seke) |
malmaleh |
|
43, 8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202872. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yesyes |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92846. |
Mwotlap |
na-ŋmʷaŋmʷal |
|
43? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118433. |
Nahavaq |
ʔasen |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122371. |
Araki (Southwest Santo) |
hetsa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125522. |
Merei |
barobaro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120199. |
Nese |
nalakhej |
green/blue |
43, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120377. |
Tape |
jijen |
|
42? |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128493. |
Nāti |
'asan |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126965. |
Orkon |
mɨlmɨl |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126775. |
Namakir |
ma|malakeh |
|
43, 8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 53699. |
Anejom (Aneityum) |
emelmat |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121813. |
Sye (Erromangan) |
emte |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 121814. |
Sye (Erromangan) |
telemte |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122166. |
Ura |
delemda |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 53712. |
Lenakel |
ami|mra |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 53778. |
Tanna, Southwest |
amləmla |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127238. |
Kwamera |
amrəmera |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 79812. |
Bughotu |
ñaeñale |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 79813. |
Bughotu |
ñaumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151158. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
haihavi |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 79822. |
Nggela |
mauri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 79823. |
Nggela |
mbora |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139951. |
Lengo (Ghaimuta) |
marao |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139952. |
Lengo (Ghaimuta) |
kina |
green |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147518. |
Lengo |
raumauri |
lit. 'living leaf' |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171987. |
Lengo |
kina |
colour green/blue |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 53559. |
Ghari |
marao |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125322. |
Tolo |
marao |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141537. |
Tolo |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141736. |
Ghari (Nggae) |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141912. |
Ghari (Ndi) |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142108. |
Ghari (Nggeri) |
marao |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142313. |
Ghari (Tandai) |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142517. |
Ghari (Nginia) |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142730. |
Malango |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142886. |
Talise (Koo) |
marau |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143081. |
Talise (Malagheti) |
maramaraɔɣa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143295. |
Talise (Moli) |
marao |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143496. |
Talise (Poleo) |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143704. |
Talise |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143914. |
Mbirao |
maraɔ |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147093. |
Longgu |
mwarawa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 53616. |
Kwaio |
malakʷa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 119443. |
Lau |
akasa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 119444. |
Lau |
maʔa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 53763. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
marako |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 53773. |
To'ambaita |
marakwa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145774. |
To'ambaita |
mamarakwā |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144119. |
Langalanga |
marakwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144317. |
Kwai |
marakwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147798. |
Mbaelelea |
marakwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148011. |
Mbaengguu |
mamarakwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148215. |
Fataleka |
marakwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152787. |
Lau (Walade) |
akasa |
green |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152997. |
Lau (North) |
akasa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152998. |
Lau (North) |
maʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 53771. |
Sa'a |
marawa |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140146. |
Dori'o |
mamalakwaʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140358. |
Sa'a (Ulawa) |
mɛlemɛluʔa |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140554. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
poraporaʔa |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146152. |
Oroha |
mamatawaʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150349. |
Sa'a (Sa'a Village) |
kikilaʔa |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150556. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mamarawaʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152384. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kirakiraʔa |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152584. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
warawarawaʔa |
green |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 53734. |
Santa Ana |
marawarawa... |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132116. |
Arosi |
ma-rawa |
green, blue |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136565. |
Kahua (Mami) |
marawaɣuaɣu |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136766. |
Kahua |
maravarava |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136969. |
Tawaroga |
marawarara |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137173. |
Fagani |
marawa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145589. |
Fagani (Rihu'a) |
mārawaʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146482. |
Santa Catalina |
marawaɣuaɣua |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148453. |
Bauro (Haununu) |
māmārawaɣa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149096. |
Fagani (Agufi) |
mamarawaɣa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151565. |
Bauro (Pawa Village) |
maravwaravwa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151772. |
Bauro (Baroo Village) |
maravarava |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151975. |
Arosi (Oneibia Village) |
marawā |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152181. |
Arosi (Tawatana Village) |
māmārawaʔa |
green |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132273. |
Äiwoo |
momâlâ |
light green/blue |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208923. |
Äiwoo |
mou |
"dark green/blue" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132487. |
Nanggu |
imblɒŋɒ |
|
13 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133002. |
Malo, Santa Cruz |
mümbu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 53774. |
Teanu |
abuaŋa toloto |
|
32 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 53905. |
Buma |
aᵐbuaŋatɔlɔtɔ |
green |
32 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 53906. |
Vano |
meapie |
green |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 53907. |
Tanema |
aᵐbʷekoleva |
green |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141100. |
Tanema |
ambwekoleva |
green |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 53902. |
Nembao |
aᵐbœmœ |
green |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251689. |
Tangga (Feni) |
makrau |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 53690. |
Vitu |
kobokoboa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 53679. |
Tabar |
maŋemaŋeda |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 53685. |
Tigak |
makago |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84151. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
makaŋa |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86979. |
Nalik |
marachawa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88230. |
Madara |
maŋemaŋenda |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103846. |
Kara (West) |
makeva |
could be makeua |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105809. |
Tiang |
mekewa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 53721. |
Madak (Lamasong Dial.) |
məgaməga |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103650. |
Madak |
mamaka |
'g' written above k |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 106000. |
Bilur |
i lan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 53594. |
Babatana |
tutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 53689. |
Vaghua |
kata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 53732. |
Ririo |
tutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 53741. |
Varisi |
tɔtɔ |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85359. |
Sisingga |
tutu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138070. |
Babatana (Katazi) |
tutu |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140970. |
Babatana (Avasö) |
kutuka |
green |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140971. |
Babatana (Avasö) |
toto |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144529. |
Varisi (Ghone) |
tɔtɔ |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144743. |
Babatana (Lömaumbi) |
tutū |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149730. |
Babatana (Tunöe) |
tutu |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149302. |
Sengga |
tutū |
green |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 53631. |
Mono |
malamalae |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104246. |
Lunga Lunga (Minigir) |
lumut |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124953. |
Torau |
pepeaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126567. |
Uruava |
bulu-bulu |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139539. |
Mono (Fauro) |
mālae |
green |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139748. |
Mono (Alu) |
mālae |
green |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102619. |
Haku |
bibil |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 53648. |
Nehan Hape |
bukbukir |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 53655. |
Nissan |
pelek |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126103. |
Nehan |
bukbukir |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 53737. |
Teop |
perepere |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 53775. |
Taiof |
bubuir |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 124899. |
Solos |
buin |
Added by M Ross |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 53637. |
Marovo |
mbuma |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140759. |
Vangunu |
mbuma |
green |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145173. |
Mbareke |
mbuma |
green |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 53604. |
Hoava |
mbuma |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 53667. |
Roviana |
buma |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126324. |
Simbo |
bu |
blue, green |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134482. |
Kubokota |
bu |
green or blue |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134770. |
Luqa |
bu |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137381. |
Ughele |
mbuma |
green |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137863. |
Nduke |
endendaka |
green |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139341. |
Kusaghe |
mbuma |
green |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 53681. |
Tanga |
mukerau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103413. |
Kuanua |
launa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 53554. |
Banoni |
bubune |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217074. |
Piva |
bebune |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 53571. |
Kilokaka (Ysabel) |
dɔdɔli |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85970. |
Kokota |
dodoli |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150954. |
Blablanga (Ghove) |
kakahra |
green |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 53759. |
Cheke Holo |
kakahra |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145386. |
Nggao (Poro) |
kakahra |
green |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149930. |
Maringe (Tataba) |
kakahra |
green |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150146. |
Maringe (Leleghia) |
buabuka |
green |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150768. |
Maringe (Kmagha) |
buabuka |
green |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 53784. |
Zabana (Kia) |
dɔdɔli |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144965. |
Laghu (Samasodu) |
dɔdɔli |
green |
20 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 104048. |
Lihir (Sunglik) |
makda |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 53726. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kakesa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79828. |
Lakalai |
lamalivoloo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 79829. |
Lakalai |
kakesa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106387. |
Maututu |
ka kesa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 53691. |
Wampar |
paraparats |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 53884. |
Yabem |
juju |
dark green, bluish green |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 53781. |
Numbami (Siboma) |
daŋala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 53832. |
Kove |
vivihiŋa |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174876. |
Takia |
ai-rou-k |
Malay "hijau" |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 53557. |
Gedaged |
bas |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107638. |
Bilibil |
yedyed |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 53632. |
Maleu |
ḇilḇiliaŋe |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 53641. |
Mengen |
'kɛr kɛraŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 53835. |
Amara |
virviriaŋa |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 53606. |
Kaulong (Au Village) |
po keŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 53673. |
Sengseng |
-keheŋ |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 53617. |
Lamogai (Mulakaino) |
eβír̃ |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 53836. |
Mouk |
ebix |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 53837. |
Aria |
ebir |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 53607. |
Kayupulau [Kajupulau] |
nendeneñi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 53676. |
Sobei |
fe-meno |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 53682. |
Tarpia |
kaijiu kamka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 53580. |
Kairiru |
karep |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 53696. |
Wogeo |
gig |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 53718. |
Manam |
ʔarairai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 53589. |
Ali |
nyip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 53772. |
Ubir |
guguri|n |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168423. |
Tawala |
waigomigomidana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 53601. |
Bwaidoga |
matamatagina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 53769. |
Molima |
galiʔe-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89207. |
Diodio |
matamatayina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 53768. |
Dobuan |
karakarawi-na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135395. |
Gumawana |
vakalakalaoina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 53777. |
Suau |
ʔalaʔalawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108496. |
Saliba |
kalakalawa |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 53576. |
Motu |
gadokagadoka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106892. |
Gabadi |
anemoanemo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 53639. |
Mekeo |
ageage |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154103. |
Kuni |
ufi-na |
Green, unripe |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154104. |
Kuni |
manalea-na |
Green, velevety, shiny |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106586. |
Lala |
lauba |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 53709. |
Kilivila |
siligoyata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167073. |
Muyuw |
kudikwad |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 53644. |
Misima |
alalawa|na |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 172508. |
Nimoa |
yʌřʌu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest
|
|
| 167484. |
Sudest |
vwivwu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167485. |
Sudest |
mbwaumbwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 53627. |
Yapese |
giriin |
Loan |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
L |
| 53605. |
Kasira (Irahutu) |
məmatə |
|
1 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 53560. |
Gimán |
biru |
|
5 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 53599. |
Buli |
bisbis |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 53656. |
Numfor |
mandumek |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 53574. |
Mor |
mamaʔi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253690. |
Moor |
maʔamaʔî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 53596. |
Biga (Misool) |
bala |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 53643. |
Minyaifuin (Gebe) |
hijau |
|
25 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
L |
| 53757. |
As |
manis |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 53692. |
Waropen |
kakesio |
|
24 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 53590. |
Ambai (Yapen) |
kehe |
|
24 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 53695. |
Windesi Wandamen |
kake |
cp. Leipon Kaki |
24 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 53568. |
Chamorro |
betde |
|
|
A:M:Chamorro |
L |
| 130511. |
Enggano (Malakoni Village) |
kaʔblaw |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130512. |
Enggano (Banjar Sari) |
kaʔblow |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252963. |
Enggano (Meok) |
kaʔ-blau |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 53739. |
Tunjung |
nahum |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 53765. |
Ma'anyan |
kakuriŋ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129652. |
Inabaknon |
grin |
English? |
|
A:M:G:S:Abaknon |
L |
| 129428. |
Bajo |
nyuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129987. |
Mapun |
garung |
|
28 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160015. |
Bajo (Kolo Bawah) |
hiʤo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160178. |
Bajo (Padei Laut) |
ɲulo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160378. |
Bajo (Kayuadi) |
moɲʧombulo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160542. |
Bajo (Pitulua) |
hiʤo ŋulɔh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160741. |
Bajo (Bajoe) |
ɲulo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160897. |
Bajo (Lauru) |
ɲuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161040. |
Bajo (Moramo) |
ɲulɔh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161184. |
Bajo (Boepinang) |
ɲulɔχ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161318. |
Bajo (Lakaramba) |
ɲuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161523. |
Bajo (Kaleroang) |
ɲuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161685. |
Bajo (Lakonea) |
ɲuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161885. |
Bajo (Langara Laut) |
hiʤo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162050. |
Bajo (Lapulu) |
ɲulɔh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162160. |
Bajo (Luwuk) |
ɲuloh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162275. |
Bajo (Anaiwoi) |
ɲulɔχ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162476. |
Bajo (Lemo Bajo) |
kudarrah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116344. |
Samal, Siasi Dialect |
gaddung |
|
28 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187567. |
Sama (Sibutu) |
gaddung |
|
28 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187852. |
Sama (Pangutaran) |
gaddung |
|
28 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128901. |
Kadorih |
bahiǰau |
|
25 |
A:M:G:W:North |
|
| 53704. |
Dayak Ngaju |
bahijau |
|
25 |
A:M:G:W:South |
|
| 84351. |
Dayak Ngaju |
hijaw |
|
25 |
A:M:G:W:South |
|
| 53570. |
Javanese |
ijo |
|
25 |
A:M:Javanese |
|
| 53833. |
Yogya |
ijem |
|
25? |
A:M:Javanese |
|
| 79830. |
Old Javanese |
wilis |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 79831. |
Old Javanese |
hijo |
|
25 |
A:M:Javanese |
|
| 53764. |
Lampung |
ujaw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 53883. |
Komering |
hujaw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155159. |
Lampung Api (Belalau) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155370. |
Lampung Api (Daya) |
hujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155577. |
Lampung Api (Jabung) |
ujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155776. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
hujow |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 155973. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
hujow |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156158. |
Lampung Api (Kalianda) |
ujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156359. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
hujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156576. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
hujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156776. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
hujɑ̝w |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 156979. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
hujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 157194. |
Lampung Api (Kota Agung) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 157387. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
ujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 157761. |
Lampung Nyo (Melinting) |
ujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 157948. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ojɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158531. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158727. |
Lampung Api (Sukau) |
ujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 159116. |
Lampung Api (Talang Padang) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 159315. |
Lampung Api (Way Kanan) |
hujɑw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 159480. |
Lampung Api (Way Lima) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 195026. |
Proto-Lampungic |
*ma-hujaw |
|
25 |
A:M:Lampung |
|
| 158333. |
Lampung Api (Ranau) |
ujɜw |
|
25 |
A:M:L:Abung |
|
| 157575. |
Lampung Api (Krui) |
mɑhujɑu |
|
25 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158148. |
Lampung Api (Pubian) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158924. |
Lampung Api (Sungkai) |
hujɑu |
|
25 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129173. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
biru |
|
5 |
A:M:L:Bakati’ |
|
| 53675. |
Singhi |
idip |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 53657. |
Ogan |
ijau |
|
25 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124681. |
Melayu |
hijau |
|
25 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133986. |
Melayu Sarawak (dialect) |
gadong |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133987. |
Melayu Sarawak (dialect) |
ijo |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 53625. |
Madurese |
biru |
|
5 |
A:M:M:Madurese |
|
| 53551. |
Bali |
gadang |
|
28 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181208. |
Sasak |
ijó |
dialect variation |
25 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181209. |
Sasak |
éjó |
dialect variation |
25 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173748. |
Sumbawa |
ijo |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189179. |
Proto-Chamic |
*hijaw |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167681. |
Acehnese |
ijo |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87770. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
hijaw |
|
25 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209998. |
Cham, Western |
jao |
green/blue (Vietnamese: xanh) |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189789. |
Rhade |
mtah |
also means unripe |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190489. |
Jarai |
mơ̆tah |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108864. |
Chru |
mtax |
green/blue |
1 |
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 111869. |
Chru |
mətax |
|
1 |
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84551. |
Hainan Cham |
ta 55 |
green; ripe |
1 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189519. |
Proto-Malayic |
*hijaw |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 53578. |
Iban |
ijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 53613. |
Kerinci |
ijuə |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 53700. |
Banjarese Malay |
hijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 53722. |
Minangkabau |
ijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 53783. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
hijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 53813. |
Melayu Brunei (Dialect) |
ija |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84751. |
Indonesian |
hijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168201. |
Besemah |
ijau |
|
25 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169178. |
Palembang Malay |
ijo |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201725. |
Urak Lawoi' |
hijaw |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 53720. |
Melayu Ambon |
ijo |
|
25 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168635. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
ijo |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 53834. |
Sunda |
hejo |
|
25 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 53645. |
Moken |
ŋomo:ŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 53755. |
Lahanan |
ñimit |
|
26 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 53640. |
Melanau (Mukah) |
gaduŋ |
|
28 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 53701. |
Belait |
hijau |
|
25 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 171950. |
Belait |
gadung |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 53565. |
Bintulu |
gaduŋ |
|
28 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 53610. |
Kelabit (Bario) |
bataʔ |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183273. |
Lundayeh |
bata' |
also means green |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 53572. |
Timugon (Murut) |
-sansam |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 53787. |
Kayan (Uma Juman) |
ñemit |
|
26 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 53731. |
Punan Kelai |
melhom |
|
27 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 53782. |
Modang |
mənghom |
|
27 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 53745. |
Bukat |
ñahaŋ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 243816. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
otomou |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131412. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
otomou |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169387. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
otomou |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 53812. |
Ida'an |
gaddung |
|
28 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 53750. |
Yakan |
gadduŋ |
|
28 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 53556. |
Gayo |
ijo |
|
25 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173238. |
Karo Batak |
meratah |
green,blue (Woollams p.173) |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 53738. |
Toba Batak |
rata-rata |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218543. |
Angkola / Mandailing |
ata |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 53595. |
Berawan (Long Terawan) |
gaduŋ |
|
28 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 53612. |
Kenyah (Long Anap) |
bileŋ |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 53659. |
Palauan |
bedengel a biib |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 53842. |
Proto-Southern Mindanaon |
*lɨmnuw |
|
31 |
A:M:Philippine |
|
| 193434. |
Proto-East Mindanao |
*hilaw |
PNEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 53707. |
Itbayaten |
birdiq |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
L |
| 121902. |
Itbayat |
harem |
green of leaves |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121903. |
Itbayat |
maharem |
green of leaves (affixed) |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121904. |
Itbayat |
birdi |
green |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112152. |
Imorod |
garaw |
green |
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 134007. |
Imorod |
mogaraw |
green (affixed) |
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121965. |
Ivasay |
arem |
green |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121966. |
Ivasay |
maarem |
green (affixed) |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121839. |
Isamorong |
a:rem |
green |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121840. |
Isamorong |
ma:rem |
green (affixed) |
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 53839. |
Babuyan |
magaraw |
green |
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112887. |
Itbayaten |
birdiq |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
L |
| 113252. |
Ivatan, Basco Dialect |
maarɨm |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 53804. |
Yami |
mugárau |
Green / Blue |
29 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 53885. |
Yami |
mowgáraw |
|
29 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182325. |
Tiruray |
lunew |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 53841. |
Koronadal Blaan |
mlunu |
also 'blue' |
38 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 53843. |
Sarangani Blaan |
mlunu |
|
38 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110360. |
Bilaan, Koronadal |
mlunu |
|
38 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110543. |
Bilaan, Sarangani |
mlunu |
|
38 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 53683. |
Tboli (Tagabili) |
lɨmnaw |
|
31 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117588. |
Tagabili |
lɨmnaw |
|
31 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 53583. |
Kapampangan |
bérde |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
L |
| 116668. |
Sambal, Botolan |
'birdi |
Loan? |
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178158. |
Sinauna |
berdi |
Spanish |
|
A:M:P:C:Sinauna |
L |
| 53597. |
Bikol (Naga City) |
berde |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
L |
| 217275. |
Bikol (Bisakol) |
birdi |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182878. |
Bikol (Buhinon) |
birˈdi |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
L |
| 182552. |
Bantoanon (Banton) |
berde |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 87823. |
Cebuano |
hilaw |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 87824. |
Cebuano |
lunhaw |
|
|
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 87825. |
Cebuano |
bérde |
berde is a Spanish loan |
|
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
L |
| 124268. |
Ilonggo |
lunhaw |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170292. |
Capisano |
grin |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192759. |
Masbatenyo |
birde |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
L |
| 178332. |
Romblon |
berde |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
L |
| 118140. |
Tausug, Jolo Dialect |
gaddung |
|
28 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127990. |
Butuanon |
lunhaw |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 124051. |
Surigaonon |
grin |
(Eng. L) |
|
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
L |
| 53593. |
Aklanon - Bisayan |
berde |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
L |
| 169614. |
Kinaray-a |
biyerde |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178514. |
Cuyonon |
berdi' |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
L |
| 114508. |
Mamanwa |
grin |
|
|
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116161. |
Mansaka |
marunaw |
|
33 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113436. |
Kalagan |
malunaw |
|
33 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 53827. |
Tagalog |
bérde |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
L |
| 172440. |
Tagalog |
luntian |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105014. |
Tagalog |
berde |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
L |
| 109431. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
luntian |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177795. |
Maguindanaon |
gádung |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 53636. |
Maranao |
gadoŋ |
|
28 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120038. |
Iranun |
gaduŋ |
|
28 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 53562. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-yidu |
|
25? |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 53579. |
Kaidipang |
morʔumo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159760. |
Buol |
moniniŋu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 53790. |
Bolaang Mongondow |
mo-lunow |
|
38 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115060. |
Manobo, Dibabawon |
ma'ludɨw |
|
38 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114692. |
Manobo, Ata (up-river) |
malugolugow |
|
39 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114876. |
Manobo, Ata (down-river) |
malugolugow |
|
39 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115794. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
mɨilɨm |
|
40 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 53694. |
Western Bukidnon Manobo |
ilem |
|
40 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115243. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
mɨqilɨm |
|
40 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115977. |
Manobo, Western Bukidnon |
qilɨm |
|
40 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110727. |
Binukid |
'hilaw |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217496. |
Kagayanen |
grin |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115427. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
mɨlunu |
|
38 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115611. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
mʌlonaw |
|
38 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 79826. |
Palawan Batak |
ma-dulaw |
|
1? |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 79827. |
Palawan Batak |
ma-qilúm |
|
1? |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110177. |
Batak, Palawan |
madulaw |
|
34 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117772. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
maluqnaw |
|
34 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130813. |
S.W. Palawano |
melunew |
(also = blue) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 53563. |
Hanunóo |
latúy |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117220. |
Subanun, Sindangan |
mɨlunaw |
|
38 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117404. |
Subanon, Siocon |
glunow |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117956. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
madulaw |
|
34 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202163. |
Proto-Minahasan |
*mataʔ |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 53687. |
Tontemboan |
mataʔ |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131648. |
Tonsea |
mata' |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 53838. |
Ilokano |
na-ata |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113070. |
Itneg, Binongan |
na'qata |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113620. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
mallan'ti |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173942. |
Kalinga, Southern |
mangngingila |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174162. |
Kalinga, Limos |
naáta |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183053. |
Kalinga (Minangali) |
lingsi |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109993. |
Balangaw |
la'lanhi |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 53586. |
Bontok (Guinaang) |
kagʔaŋə́l |
[lit.like camote leaf] |
36 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110911. |
Bontoc, Guinaang |
kagqa'ngɨl |
|
36 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174399. |
Bontoc, Eastern |
mongongotog |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114325. |
Kankanay, Northern |
'bildi |
|
|
A: |
