| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 244836. |
Dongxiang 东乡语 |
ənbainə |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245020. |
Tuzu 土族语 |
ʥob |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245208. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
mən |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245588. |
Mongol 蒙古语 |
uᶇəər |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245589. |
Mongol 蒙古语 |
uᶇĩ |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220174. |
Uighur |
ʧin |
a. < chinese ? |
|
ALTAIC:T:Eastern |
L? |
| 220175. |
Uighur |
rɑs |
b. |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220387. |
Uzbek |
ʧiŋ |
a. < chinese ? |
|
ALTAIC:T:Eastern |
L? |
| 220388. |
Uzbek |
rʌs |
b. |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220584. |
Western Yugu |
dʐən |
< chinese ? |
|
ALTAIC:T:Eastern |
L |
| 219745. |
Salar |
ʤiŋ |
< chinese ? |
|
ALTAIC:T:Southern |
L? |
| 219334. |
Kazakh |
rɑs |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219546. |
Kirgiz |
ʧən |
a. < chinese ? |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
L? |
| 219547. |
Kirgiz |
əras |
b. |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219967. |
Tatar |
rɑs |
a. |
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 219968. |
Tatar |
ʧɨn |
b. < chinese ? |
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
L? |
| 172744. |
Kalaw Kawaw Ya |
mina |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209433. |
Proto-Mon-Khmer |
*.cak |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209434. |
Proto-Mon-Khmer |
*mun |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188359. |
Chewong |
ləy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175433. |
Khmer |
pɨt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177415. |
Mon |
tɛ̀h |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249229. |
Mang (Jinping) |
tɕə55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247714. |
Bolyu |
tən4 nɔ2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247892. |
Bugan (Nala) |
i13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248072. |
Bugan (Manlong) |
ti55 taŋ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175223. |
Vietnamese |
đúng |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188854. |
Santali |
sạri |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 59160. |
Squliq Atayal |
mshziu |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 59161. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
kanicubai |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 59180. |
Sediq (Sakura) |
ki'a' |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 185712. |
Proto-Atayalic |
*balay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190072. |
Atayal (Mayrinax) |
cußalay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203691. |
Atayal (Skikun) |
cβalay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207272. |
Atayal (Squliq) |
βalay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207479. |
Seediq (Paran) |
balay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207692. |
Seediq (Toda) |
balay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207903. |
Seediq (Hecuo) |
balay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 59107. |
Bunun, Southern |
mamantok |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203892. |
Bunun (Takituduh) |
mamantuk |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203893. |
Bunun (Takituduh) |
tuðaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204106. |
Bunun (Takbanuaz) |
mamantuk |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204313. |
Bunun (Iskubun) |
mamantuk |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90365. |
Central Amis |
ma-tama |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203096. |
Amis (Fata'an) |
matəruŋ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203298. |
Amis (Farang) |
mayanaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203495. |
Sakizaya |
marucək |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 59165. |
Kavalan |
maikə́n |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 159531. |
Basai |
numakən |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185110. |
Kavalan |
pria |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185111. |
Kavalan |
ayzipna |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185112. |
Kavalan |
lqel- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 80799. |
Siraya |
mattictick |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 80800. |
Siraya |
camamang |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 59171. |
Pazeh |
ʔisiáʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 163948. |
Pazeh |
matələ́ŋ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 59179. |
Saisiat |
maylalʔoz |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193923. |
Pazih |
teleng- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206839. |
Saisiyat (Tungho) |
maylaʔoz |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207041. |
Saisiyat (Ta'ai) |
maylaLʔoz |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 59082. |
Paiwan (Kulalao) |
parut |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204556. |
Paiwan (Butanglu) |
paquLid |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204758. |
Paiwan (Stimul) |
paʔuLid |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204961. |
Paiwan (Tjubar) |
paquLid |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 59176. |
Puyuma (Chihpen) |
paʔuaʔ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 190291. |
Proto-Puyuma |
*pamau |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193680. |
Puyuma (Nanwang) |
pawa |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205169. |
Puyuma (Pilam) |
pamau |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205380. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
pamau |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205592. |
Puyuma (Katipul) |
pamau |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 59177. |
Rukai (Budai) |
tatəŋánuli:' |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205799. |
Rukai (Tanan) |
ʔacəŋcəŋ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206005. |
Rukai (Budai) |
pacəŋəcəŋə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206218. |
Rukai (Maga) |
matkaɖŋee |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206429. |
Rukai (Tona) |
pakacəgə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206634. |
Rukai (Mantauran) |
topoðaolaə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 80797. |
Saaroa |
mətəaɬə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 80798. |
Saaroa |
macuisa |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208317. |
Tsou (Duhtu) |
emizo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208518. |
Kanakanabu |
mamanəŋ |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208734. |
Saaroa |
mətəaɬə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 80795. |
Favorlang |
micho |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 80796. |
Favorlang |
makkeshap |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163074. |
Hoanya |
a-hah |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162618. |
Babuza |
micho |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210268. |
Favorlang |
micho |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 59146. |
Thao |
dadu |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185260. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ma-bener |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 59174. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ma-bener |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 58997. |
Merina (Malagasy) |
márina |
|
20 |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 59063. |
Katingan |
buah |
|
2 |
A:M:B:W:South |
|
| 198970. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tuqu |
true, real |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 198971. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*kona |
true, right |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 58907. |
Banggai (W.dialect) |
tuu |
|
6 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253976. |
Andio |
kona |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 58946. |
Mori |
mentee |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248753. |
Kulisusu |
pokona |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174629. |
Tolaki |
meara'i |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 58932. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
kotughu |
|
6 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 59052. |
Wuna |
nokotuhu |
|
6 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249613. |
Kambowa |
anoamo |
anoa '3s' + mo 'completive' |
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249831. |
Kioko |
nokočuʔu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 58922. |
Bonerate |
kɔɓe |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 59017. |
Popalia |
mantotu |
|
6 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191131. |
Totoli |
tutuu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191968. |
Tomini (Tialo) |
tutuu |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 59097. |
Wolio |
totuu |
|
6 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 59006. |
Ngaibor (S.Aru) |
ǰawsin |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 59095. |
Ujir (N.Aru) |
maloli |
|
4? |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154296. |
Tarangan Barat (Feruni) |
tɔŋir |
/tɔŋar+i/ 'straight/correct-3s' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 58919. |
Bima |
poda |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 58937. |
Kambera |
padeniŋu |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 58989. |
Manggarai |
tuʔu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59005. |
Ngadha |
tuu |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59024. |
Savu |
petu |
|
6? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59222. |
Pondok |
nege |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59223. |
Kodi |
ghèn |
dial. gène |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59224. |
Wanukaka |
tuang |
|
33 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59226. |
Baliledo |
dàsa-ga |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59228. |
Lamboya |
tena we |
PD tena |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59229. |
Mamboru |
pulúpia |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59230. |
Gaura Nggaura |
tengo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59231. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
bía |
WP: ohina tàkanawe L: patúbage, ngedo we, alina nagé VLP: pulúpia |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59232. |
So'a |
retti |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123529. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
padaning |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123530. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tanga tàka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59234. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
padenung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80806. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
túbang |
M: pulupía La: hàm Len padanung |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80807. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
denung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 80808. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
padenung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154590. |
Palu'e (Nitung) |
molo |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 59109. |
Lio, Flores Tongah |
molo |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 58955. |
Buru [Namrole Bay] |
betah |
|
1? |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 59102. |
Elat, Kei Besar |
mololo |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 58913. |
Geser |
katotu |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 59048. |
Watubela |
moson |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 58921. |
Bobot |
ka|toti |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 59183. |
Werinama |
mamenin |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 58993. |
Masiwang |
mam |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 80778. |
Bonfia |
kelelen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 80779. |
Bonfia |
katomen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 58958. |
Hitu (Ambon) |
iŋanesa |
|
27 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102817. |
Sou Amana Teru |
manesa |
|
27 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 59015. |
Paulohi |
manisä |
|
27 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83274. |
Amahai |
panuhu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200921. |
Asilulu |
manesa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 58985. |
Murnaten (Alune) |
kena |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 59104. |
Alune |
toli |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 59085. |
Pulau (Arguni) |
marore |
|
4? |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 59091. |
Sekar |
tutu |
|
6 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 59066. |
Koiwai (Irian Jaya) |
dóma |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 58964. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ken |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 80744. |
Yamdena |
botuan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 80745. |
Yamdena |
diat |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 80754. |
Selaru |
bain |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 80755. |
Selaru |
lol |
|
4? |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 111969. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
loos |
true/straight/correct |
|
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 111970. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
tebes |
certainly |
34 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 59065. |
Kisar |
nama|lolo |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 58975. |
Letinese |
lola |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 58940. |
Erai |
mōr |
|
4? |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 58947. |
Atoni |
namnɛɔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 59020. |
Roti (Termanu Dialect) |
teteʔek |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 58939. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
murén |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 59029. |
Sika |
ʔudek |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 59141. |
Kédang |
muar |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128730. |
Lamalera (lembata) |
murã |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 59072. |
Mambai |
dlo/tuburu |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 58966. |
Kemak |
tua: |
|
33 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 59172. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*bənər |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 59175. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*bonor |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171291. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*bonor |
'true' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 58974. |
Leipon |
mʷenen |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135085. |
Sivisa Titan |
daŋan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253459. |
Papitalai |
ndangan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 58978. |
Loniu |
tuenan |
|
66 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 58976. |
Levei |
nicup |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 58977. |
Likum |
had̃u |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 80740. |
Lou |
pun |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 80741. |
Lou |
tuinan |
|
66 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 59001. |
Nauna |
teteruan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 59026. |
Seimat |
salan |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 59053. |
Wuvulu |
faʔua |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 80721. |
Fijian (Bau) |
dina |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 80722. |
Fijian (Bau) |
donu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168833. |
Fijian (Suva Dialect) |
donu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 175017. |
Rapa |
tano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 135742. |
Marquesan |
mea hei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135743. |
Marquesan |
toitoi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 58957. |
Hawaiian |
'oiā'i'o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 59144. |
Mangareva |
tika |
True, right, just (Tgr) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168992. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
toitoi |
|
41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 58963. |
Rarotongan |
tika |
Right, correct, true (Sve) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 58990. |
Maori |
tika |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118875. |
Rurutuan |
tano |
correct |
8? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118876. |
Rurutuan |
ʔaafaro |
likely a recent Tahitian loanword as /f/ -> /ʔ/ has not occurred) |
39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 118877. |
Rurutuan |
mau |
(true) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118878. |
Rurutuan |
parau mau |
(the truth - literally 'true word') |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118911. |
Tahitian (18th Century) |
mau |
true/straight,correct |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118912. |
Tahitian (18th Century) |
ti'a |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 80772. |
Tahitian (Modern) |
tano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 80773. |
Tahitian (Modern) |
'aafaro |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 59140. |
Penrhyn |
tika |
Right; to agree |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 59151. |
Tuamotu |
tika |
Just, right |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153541. |
Manihiki |
tano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153542. |
Manihiki |
tika |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194726. |
South Island Maori |
kamau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 130636. |
Rapanui (Easter Island) |
titika |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 59163. |
Uvea, East |
tonu |
Droit, justice, exactitude (Rch) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170378. |
Niuafo'ou |
totonu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 90504. |
Nukuoro |
abo |
Pollex 06: Abo. :Capable; correct (suitable), true; feel comfortable (Crl). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 59068. |
Tuvalu |
tonu |
Right, correct; straight |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123520. |
Kapingamarangi |
tonu |
Right, correct, real (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123521. |
Kapingamarangi |
donu |
Correct, true, straight (Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 59143. |
Luangiua |
koŋu |
Correct |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 59148. |
Sikaiana |
tonu |
Right, correct |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 59149. |
Takuu |
tonu |
Correct, right, proper (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175609. |
Nuguria |
tara/mua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192187. |
Nanumea |
muna tonu |
truth |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 59060. |
Tikopia |
tonu |
Straight, right, correct |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59061. |
Futuna-Aniwa |
nomari |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59166. |
Futuna-Aniwa |
tonu |
Straight, correct (Dty) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59111. |
Rennellese |
tonu |
Correct, right, satisfactory (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59115. |
Futuna, East |
tonu |
Straight, true, correct (Bgs) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59147. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
too/tonu/ |
Straight, true, correct |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59158. |
Anuta |
tonu |
Correct, right |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 59164. |
Uvea, West |
tonu |
Correct |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123531. |
Vaeakau-Taumako |
maoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123532. |
Vaeakau-Taumako |
thonu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146780. |
Bellona |
ŋaoi |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146781. |
Bellona |
māʔoŋi |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123513. |
Pukapuka |
yako |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123514. |
Pukapuka |
tika |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123515. |
Pukapuka |
tano |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123516. |
Pukapuka |
tautonu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 59023. |
Samoan |
saʔo |
More accurately refers to "straightness" (in modern slang, "sa'o" can mean something like "right on!") |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153120. |
Samoan |
tonu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153121. |
Samoan |
talitonu |
moral truth/belief |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153122. |
Samoan |
amiotonu |
socially correct behavior |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 59150. |
Tokelau |
tonu |
Correct, straight, just, fair; decision, resolution (Sma) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 59041. |
Tongan |
tonu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 123522. |
Niue |
hako/tika/ |
Correct, straight (I) B. [<] |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
L |
| 123523. |
Niue |
tika |
Just, right (McE) B. [<] |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
L |
| 123524. |
Niue |
tonu |
Proper, right (McE) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 59021. |
Rotuman |
aire |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135987. |
Western Fijian (Navosa) |
jina |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 80750. |
Nengone |
netiti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80751. |
Nengone |
seseko |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80780. |
Dehu |
meköt |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 80781. |
Dehu |
ñipi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125818. |
Iaai |
cici |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 112113. |
Kiribati |
éti |
a. correct; |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 112114. |
Kiribati |
kóaua |
b. true, real |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 58970. |
Kusaie |
pwacye |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 59074. |
Marshallese (E. Dialect) |
jejjet |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199242. |
Marshallese |
mʷewel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 59084. |
Ponapean |
pwuŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 59247. |
Mokilese |
pʷuŋ |
correct |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 59079. |
Pulo Anna |
pwúngʊ́ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59080. |
Chuukese |
pwúng |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80782. |
Woleai |
biungɪʊ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80783. |
Woleai |
nnet |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80784. |
Carolinian |
bwúng |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80785. |
Carolinian |
e-llet |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59241. |
Puluwatese |
puuŋ |
(sic) be correct, right |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59242. |
Pulo-Annan |
pʷúŋú |
be right, correct, fit |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59243. |
Saipan Carolinian |
bʷuŋ |
be right, correct |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59252. |
Woleaian |
búŋú |
be right, correct |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 59253. |
Proto-Chuukic |
*pʷúŋú |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80809. |
Chuukese |
pʷúúŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80810. |
Chuukese |
pʷúŋu- |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242188. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwʉŋ |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 80748. |
Nauru |
eimwi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 80749. |
Nauru |
iduwen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 58981. |
Nêlêmwa |
kebuk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 59117. |
Jawe |
jue|juk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 80726. |
Canala |
dɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 80727. |
Canala |
va |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 59135. |
Sakao (Port-Olry) |
nɒttu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119660. |
Avava |
yadryadr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119848. |
Naman |
varedog |
true |
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128346. |
Neve'ei |
toxot |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128347. |
Neve'ei |
mwelemal |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 59008. |
Nguna |
leana |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 59227. |
South Efate |
leg |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 58930. |
Mota |
weswes |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80752. |
Paamese (South) |
malu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 80753. |
Paamese (South) |
anatine |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 59016. |
Peterara (Maewo) |
hwia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 59018. |
Raga |
mwasigi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 59025. |
Ambrym, South-East |
mætu |
|
6? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165101. |
Hiw |
tɪnnɪᶢʟ |
'straight' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165516. |
Apma (Suru Mwerani) |
mwetaknga |
true |
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165517. |
Apma (Suru Mwerani) |
woswos |
straight, correct |
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165961. |
Apma (Suru Kavian) |
mwaataknga |
true |
42 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165962. |
Apma (Suru Kavian) |
woswos |
straight, correct |
43 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166203. |
Sa (south-eastern dialect) |
koknga |
true |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166204. |
Sa (south-eastern dialect) |
-knon |
straight, correct |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166461. |
Sowa |
tuwek |
true |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166462. |
Sowa |
tiwek |
true |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166463. |
Sowa |
-tnon |
straight, correct |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166707. |
Ske (Seke) |
zezvwek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166708. |
Ske (Seke) |
-tnon |
straight, correct |
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180237. |
Lemerig |
ʔœɣœlɣœl |
<*ta-kolo 'straight' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181134. |
Lemerig |
ʔirɣi |
<**turu 'true' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202887. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
peten |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92861. |
Mwotlap |
hɪywɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118446. |
Nahavaq |
mbaraŋgin |
|
24? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122382. |
Araki (Southwest Santo) |
holo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125597. |
Merei |
bos |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125598. |
Merei |
mamasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 122841. |
Tape |
vwərdo |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128547. |
Nāti |
mpwaraŋkin |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 128548. |
Nāti |
tytys |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 127081. |
Orkon |
meor |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 127082. |
Orkon |
enko |
true/real |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 127053. |
Namakir |
lo'owoh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 127054. |
Namakir |
mama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 80770. |
Anejom (Aneityum) |
atoh |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 80771. |
Anejom (Aneityum) |
invijeɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121746. |
Sye (Erromangan) |
noŋko |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122181. |
Ura |
ahneseŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 59067. |
Lenakel |
etuatu |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 59133. |
Tanna, Southwest |
etkwatukw |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127253. |
Kwamera |
atukwatukw |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 58942. |
Bughotu |
tutuni |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151171. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
ĵinɔ |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151172. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
tɔke |
correct |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 59007. |
Nggela |
maemane |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147530. |
Lengo |
uðui mamate |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171993. |
Lengo |
uðui |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 58914. |
Ghari |
ɣoto |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125337. |
Tolo |
dou |
= 'good' |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141548. |
Tolo |
hɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141549. |
Tolo |
ndɔu |
correct |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141749. |
Ghari (Nggae) |
ɣɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141924. |
Ghari (Ndi) |
hɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142121. |
Ghari (Nggeri) |
hoto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142327. |
Ghari (Tandai) |
ndɔu |
correct |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142531. |
Ghari (Nginia) |
manana |
correct |
69 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142743. |
Malango |
hɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142897. |
Talise (Koo) |
ndɔu |
correct |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143094. |
Talise (Malagheti) |
ndɔu |
correct |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143309. |
Talise (Moli) |
hɔto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143509. |
Talise (Poleo) |
ɣɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143718. |
Talise |
ɣɔtɔndɔu |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143929. |
Mbirao |
hɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143930. |
Mbirao |
ndɔu |
correct |
45 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147109. |
Longgu |
poposo |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 58971. |
Kwaio |
odo |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 58973. |
Lau |
tofuŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 80788. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
to'o |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 80789. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
saga |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 59128. |
To'ambaita |
mamana |
|
69 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145787. |
To'ambaita |
kɔkɔtɔ |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144132. |
Langalanga |
rada |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144330. |
Kwai |
oʔolo |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147812. |
Mbaelelea |
ʔoʔolo |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147813. |
Mbaelelea |
tō |
correct |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148025. |
Mbaengguu |
to |
correct |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148026. |
Mbaengguu |
lɔ |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148228. |
Fataleka |
toʔo |
correct |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152800. |
Lau (Walade) |
tɔ |
correct |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153011. |
Lau (North) |
tō |
correct |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 59126. |
Sa'a |
odo |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140160. |
Dori'o |
leʔa |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140372. |
Sa'a (Ulawa) |
ekɔhi |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140567. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
tiana |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146165. |
Oroha |
waʔimori |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148727. |
Marau |
ototo |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150362. |
Sa'a (Sa'a Village) |
otōto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150570. |
Sa'a (A'ulu Village) |
kɔhi mɔʔa |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152400. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
otooto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152598. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rete |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 59089. |
Santa Ana |
mʷora |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136578. |
Kahua (Mami) |
eoto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136781. |
Kahua |
oto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136983. |
Tawaroga |
eɔto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137187. |
Fagani |
otōto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145602. |
Fagani (Rihu'a) |
koro |
correct |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146495. |
Santa Catalina |
oto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148467. |
Bauro (Haununu) |
huna |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148468. |
Bauro (Haununu) |
koro |
correct |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149109. |
Fagani (Agufi) |
koro |
correct |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151578. |
Bauro (Pawa Village) |
ɔto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151786. |
Bauro (Baroo Village) |
eoto |
correct |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151988. |
Arosi (Oneibia Village) |
haʔamomori |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152195. |
Arosi (Tawatana Village) |
ŋgoro |
correct |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 58984. |
Mussau |
gulugulu-ena |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132285. |
Äiwoo |
une |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132499. |
Nanggu |
ikore |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133014. |
Malo, Santa Cruz |
ʌpʷæ |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133173. |
Lwepe, Santa Cruz |
ʌpʷæ |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 59129. |
Teanu |
susuko |
|
11 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 80813. |
Buma |
susukɔ |
correct |
11 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 80814. |
Buma |
wakɔ |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 59261. |
Vano |
fakane |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 59262. |
Tanema |
aᵐbika |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141107. |
Tanema |
ambika |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 59257. |
Nembao |
raio |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 59259. |
Tanimbili |
ikekuyo |
correct |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251702. |
Tangga (Feni) |
tikin |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 59045. |
Vitu |
maǥotomatoto |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 80760. |
Tabar |
kalai |
cp.113 |
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 80761. |
Tabar |
tukutuku |
cp.113 |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 59040. |
Tigak |
nanos |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86994. |
Nalik |
varatunan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87606. |
Nalik |
mase |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88243. |
Madara |
kalai |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 59076. |
Madak (Lamasong Dial.) |
tuntuna |
|
6? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103663. |
Madak |
ik mok so |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 106013. |
Bilur |
i rail api koina |
correct, right |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 80732. |
Babatana |
tɔtɔŋono |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80733. |
Babatana |
nəe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80764. |
Vaghua |
tɔtɔlɔŋɔ |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 80765. |
Vaghua |
velaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 59087. |
Ririo |
cucuen |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141162. |
Varisi |
tɔtɔlɔŋo |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86055. |
Sisingga |
tuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86056. |
Sisingga |
voto |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138085. |
Babatana (Katazi) |
totoŋono |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140985. |
Babatana (Avasö) |
tɔtɔŋɔno |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144543. |
Varisi (Ghone) |
tɔtɔlɔŋo |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144757. |
Babatana (Lömaumbi) |
tɔtɔŋono |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149744. |
Babatana (Tunöe) |
nœe |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149745. |
Babatana (Tunöe) |
tɔtɔŋono |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149316. |
Sengga |
toutouŋono |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 58986. |
Mono |
toto|na |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104259. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i takadas |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124955. |
Torau |
odo-odo-la |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139553. |
Mono (Fauro) |
totona |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139763. |
Mono (Alu) |
tɔtɔna |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102632. |
Haku |
noni e nigana |
correct, right |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 59003. |
Nehan Hape |
oman |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 59010. |
Nissan |
man[a] |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126118. |
Nehan |
man |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 59092. |
Teop |
omana |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 59130. |
Taiof |
rof |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107062. |
Solos |
e youh raihon |
correct, right |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 80746. |
Marovo |
ɣoto |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 80747. |
Marovo |
lea|na |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140772. |
Vangunu |
norona |
correct |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145186. |
Mbareke |
nɔrɔna |
correct |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 58959. |
Hoava |
hinokora |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 59022. |
Roviana |
hinokara |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126420. |
Simbo |
soto-na |
true |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126421. |
Simbo |
tojamo |
right, straight |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134542. |
Kubokota |
tuvizi(na) |
lit. straight |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134543. |
Kubokota |
zozoto |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134785. |
Luqa |
sosoto |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137395. |
Ughele |
tɔŋɔto |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137879. |
Nduke |
tuvisi |
true, correct |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138702. |
Ghanongga |
leana |
correct |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138703. |
Ghanongga |
tuvizi |
correct |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139354. |
Kusaghe |
toŋoto |
correct |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147325. |
Lungga |
sosoto |
correct |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 59036. |
Tanga |
buŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 80776. |
Patpatar |
tutun |
|
6 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 80777. |
Patpatar |
ituso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85584. |
Siar |
tostos |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103426. |
Kuanua |
i kodo |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 58909. |
Banoni |
magoto |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217088. |
Piva |
magoto |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 58926. |
Kilokaka (Ysabel) |
tuani |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85982. |
Kokota |
keli blau |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150967. |
Blablanga (Ghove) |
keli |
correct |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151370. |
Blablanga |
keli |
correct |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151371. |
Blablanga |
pukuni |
correct |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 80786. |
Cheke Holo |
doglo |
doglo (straight) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 80787. |
Cheke Holo |
tuani |
doglo (straight) |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145400. |
Nggao (Poro) |
keli |
correct |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149944. |
Maringe (Tataba) |
tutuani |
correct |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150160. |
Maringe (Leleghia) |
keli |
correct |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150782. |
Maringe (Kmagha) |
keli |
correct |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 59139. |
Zabana (Kia) |
veha |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144979. |
Laghu (Samasodu) |
ririta |
correct |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 104061. |
Lihir (Sunglik) |
ros |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 80774. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
matata |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80775. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
sesele |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80801. |
Lakalai |
taritigi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80802. |
Lakalai |
sesele |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 80803. |
Lakalai |
matata |
straight |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106400. |
Maututu |
ea sesele |
correct, right |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 59046. |
Wampar |
nidzin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 59239. |
Yabem |
ŋanô |
true ( lit. 'its fruit' ) |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 80793. |
Numbami (Siboma) |
ano |
truth |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 80794. |
Numbami (Siboma) |
biŋano |
truth |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 59187. |
Kove |
tutui |
'straight' |
6 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174891. |
Takia |
rmok |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 80719. |
Gedaged |
malík |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 80720. |
Gedaged |
talí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 58987. |
Maleu |
ounouna |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 58996. |
Mengen |
'kɔmʌn:ʌ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 59190. |
Amara |
molmol |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 58961. |
Kaulong (Au Village) |
sik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80756. |
Sengseng |
tihit |
tihit - straight |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80757. |
Sengseng |
tonus |
tihit - straight |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80758. |
Sengseng |
tuhu |
tihit - straight |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 80759. |
Sengseng |
hevɪn |
tihit - straight |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 58972. |
Lamogai (Mulakaino) |
r̃oŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 59191. |
Mouk |
lokono |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 59192. |
Aria |
lokono |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 58962. |
Kayupulau [Kajupulau] |
kənɣoñe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 59031. |
Sobei |
mermau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 59037. |
Tarpia |
yaŋkani |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 58935. |
Kairiru |
qon |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 59051. |
Wogeo |
enekawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 59073. |
Manam |
moimoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 58944. |
Ali |
waneŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 59070. |
Maisin |
moturan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 59116. |
Gapapaiwa |
vaɣata |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 59127. |
Ubir |
obi|n |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168438. |
Tawala |
moina |
true (adj) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 59124. |
Molima |
palupalu-na |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89219. |
Diodio |
kiuetuvetunuya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 59123. |
Dobuan |
paruparu-na |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135408. |
Gumawana |
moitamo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 59132. |
Suau |
mamohoi |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 59199. |
'Auhelawa |
moiha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111981. |
Saliba |
mamohoi |
|
68 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111982. |
Saliba |
dudulai |
straight |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 59069. |
Magori (South East Papua) |
avanui |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 58931. |
Motu |
maoro |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116399. |
Gabadi |
momoai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 58994. |
Mekeo |
ko'a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 59125. |
Roro |
tóhana |
Usually preceded by another word eg: abi tohana (= the real world, the truth) |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154108. |
Kuni |
momoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 59064. |
Kilivila |
mokwita |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167100. |
Muyuw |
magene |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167101. |
Muyuw |
móunid |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 80742. |
Yapese |
piluw |
correct |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 80743. |
Yapese |
riyuul' |
true |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 80736. |
Kasira (Irahutu) |
nəfərorə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 80737. |
Kasira (Irahutu) |
vitue |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 58915. |
Gimán |
hatú |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216180. |
Taba |
tuo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216672. |
East Makian |
nagon |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 58954. |
Buli |
molaŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 59011. |
Numfor |
kaku |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 58929. |
Mor |
jitari |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253771. |
Moor |
gʷataʔú |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253772. |
Moor |
arèijo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 58951. |
Biga (Misool) |
mɔlde |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 58998. |
Minyaifuin (Gebe) |
cu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 59112. |
As |
malɔʔ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 80766. |
Waropen |
mawa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 80767. |
Waropen |
uda |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 58945. |
Ambai (Yapen) |
tarai |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 80768. |
Windesi Wandamen |
watan |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 80769. |
Windesi Wandamen |
tindia |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 58923. |
Chamorro |
magahet |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130539. |
Enggano (Malakoni Village) |
ūūnə |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130540. |
Enggano (Banjar Sari) |
ūūnə |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252976. |
Enggano (Meok) |
kun |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 59094. |
Tunjung |
kənay |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 59120. |
Ma'anyan |
kapinuʔu |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129665. |
Inabaknon |
husto +d1 |
|
25 |
A:M:G:S:Abaknon |
L |
| 129443. |
Bajo |
taho |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 154129. |
Mapun |
mattan |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130201. |
Mapun |
patut |
1. To be right; proper; correct |
30 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130204. |
Mapun |
tuwa' |
2. Correct; right; accurate; true; proper |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130205. |
Mapun |
bana |
3. True; innocent |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130207. |
Mapun |
matten |
4. Confirmed; really true |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130209. |
Mapun |
sabanna |
5. Real true |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160034. |
Bajo (Kolo Bawah) |
taruaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160398. |
Bajo (Kayuadi) |
narua |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160399. |
Bajo (Kayuadi) |
tattohoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160758. |
Bajo (Bajoe) |
taruaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161544. |
Bajo (Kaleroang) |
tattohoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161545. |
Bajo (Kaleroang) |
taruaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161902. |
Bajo (Langara Laut) |
totohoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162494. |
Bajo (Lemo Bajo) |
tattoho |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187580. |
Sama (Sibutu) |
towwa' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187867. |
Sama (Pangutaran) |
tawwa' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128916. |
Kadorih |
tuu |
|
6 |
A:M:G:W:North |
|
| 59059. |
Dayak Ngaju |
tutu' |
|
6 |
A:M:G:W:South |
|
| 84865. |
Dayak Ngaju |
tutu |
|
6 |
A:M:G:W:South |
|
| 84864. |
Dayak Ngaju |
buah |
|
2 |
A:M:G:W:South |
|
| 58925. |
Javanese |
bener |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 59188. |
Yogya |
leres |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 59195. |
Old Javanese |
běněr |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 59119. |
Lampung |
bənər |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 59238. |
Komering |
bonoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155174. |
Lampung Api (Belalau) |
bənoχ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155385. |
Lampung Api (Daya) |
bənoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155593. |
Lampung Api (Jabung) |
bənɔʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155791. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
bonoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155987. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
bonor |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156174. |
Lampung Api (Kalianda) |
bənoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156375. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
bonoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156790. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bɘnoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156996. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
bonoʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157210. |
Lampung Api (Kota Agung) |
bənoχ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157401. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
bənər |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157402. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
təmən |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 157776. |
Lampung Nyo (Melinting) |
təmən |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 157962. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tɘm:ɘn |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158545. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
təmən |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158740. |
Lampung Api (Sukau) |
təmɔn |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 159130. |
Lampung Api (Talang Padang) |
bənoɣ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159330. |
Lampung Api (Way Kanan) |
bənɔʁ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159490. |
Lampung Api (Way Lima) |
bənor |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195053. |
Proto-Lampungic |
*bənər |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195054. |
Proto-Lampungic |
*təmən |
|
47 |
A:M:Lampung |
|
| 158348. |
Lampung Api (Ranau) |
bənɔɣ |
|
1 |
A:M:L:Abung |
|
| 158164. |
Lampung Api (Pubian) |
bənoʔ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158940. |
Lampung Api (Sungkai) |
bənoʁ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158941. |
Lampung Api (Sungkai) |
təmon |
|
47 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129187. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
iyuʔ |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 113900. |
Singhi |
tuk |
|
6 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 113901. |
Singhi |
bonar |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 59012. |
Ogan |
bənax |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124696. |
Melayu |
betul |
|
23 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133922. |
Melayu Sarawak (dialect) |
menar |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 58980. |
Madurese |
bendher |
|
1 |
A:M:M:Madurese |
|
| 80715. |
Bali |
beneh |
|
1 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 80716. |
Bali |
bənəh |
|
1 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 59090. |
Sasak |
kənaq |
[cf. = Tring] |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173767. |
Sumbawa |
tutu-tutu |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189189. |
Proto-Chamic |
*ʔjəp |
Mon-Khmer origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167696. |
Acehnese |
beuna |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87784. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
ʔjəp |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210101. |
Cham, Western |
djauk |
correct |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210102. |
Cham, Western |
beak |
true |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189804. |
Rhade |
sĭt |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190595. |
Jarai |
djơ̆m |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190596. |
Jarai |
tơpa |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190597. |
Jarai |
sĭt |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 84566. |
Hainan Cham |
zen 11 |
Chinese |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 190821. |
Roglai, Northern |
djơq |
correct |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190822. |
Roglai, Northern |
djơq dadi |
true |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189534. |
Proto-Malayic |
*bənər |
|
1 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 80728. |
Iban |
kenaʔ |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 80729. |
Iban |
amat |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 58968. |
Kerinci |
bətew |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 59055. |
Banjarese Malay |
banar |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 113969. |
Minangkabau |
batua |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 113970. |
Minangkabau |
bana |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 59138. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
benar |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 59168. |
Melayu Brunei (Dialect) |
banar |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84766. |
Indonesian |
benar |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168216. |
Besemah |
betul |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169193. |
Palembang Malay |
betul |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201739. |
Urak Lawoi' |
sungoh |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 59075. |
Melayu Ambon |
batul |
|
23? |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168650. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
butul |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 59189. |
Sunda |
bener |
|
1 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 200440. |
Marinduque Tagalog |
hustu |
Spanish loan; Manila Tagalog: ta:maq |
|
A:M:M:C:Tagalog |
L |
| 59000. |
Moken |
yaw |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 59110. |
Lahanan |
maroŋ |
|
20 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 58995. |
Melanau (Mukah) |
betul |
|
23 |
A:M:N:M:Melanau |
L |
| 184228. |
Melanau (Mukah) |
tu'u |
|
23 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 59056. |
Belait |
tuno |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 58920. |
Bintulu |
tigeh |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 80738. |
Kelabit (Bario) |
muned |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 80739. |
Kelabit (Bario) |
tulu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183288. |
Lundayeh |
tuluu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 58927. |
Timugon (Murut) |
-topot |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 59142. |
Kayan (Uma Juman) |
maruŋ |
|
20 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 59086. |
Punan Kelai |
tahang |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 59137. |
Modang |
ə |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 59100. |
Bukat |
hatəʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 58908. |
Banggi |
bār |
|
1? |
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243831. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
otopot |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131426. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
otopot |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169402. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
otopot |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 59167. |
Ida'an |
bʌnor |
|
1 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 123517. |
Yakan |
bennal |
Malay loan |
|
A:M:N:S:Paitanic |
L |
| 123518. |
Yakan |
toʔo |
toʔo |
6 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 123519. |
Yakan |
tuʔun |
tuʔun not |
6 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 80717. |
Gayo |
bənar |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
L |
| 80718. |
Gayo |
bətul |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
L |
| 173253. |
Karo Batak |
payo |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 59093. |
Toba Batak |
sittoŋ |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218690. |
Angkola / Mandailing |
bonar |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218691. |
Angkola / Mandailing |
tutu |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 59009. |
Nias |
duhu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 58950. |
Berawan (Long Terawan) |
kənəh |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 58967. |
Kenyah (Long Anap) |
teneŋ |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 59014. |
Palauan |
meráng |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 59197. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tɨ'u |
true |
6 |
A:M:Philippine |
|
| 59062. |
Itbayaten |
uyud |
|
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121516. |
Iraralay |
noyong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121517. |
Iraralay |
manoyong |
correct/right (affixed) |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121518. |
Iraralay |
oyod |
true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121929. |
Itbayat |
anong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121930. |
Itbayat |
mianong |
correct/right (affixed) |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121931. |
Itbayat |
sonong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121932. |
Itbayat |
misonong |
correct/right (affixed) |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121933. |
Itbayat |
oyod |
true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121934. |
Itbayat |
sivog |
true |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112176. |
Imorod |
noyong |
correct/right/true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112177. |
Imorod |
manoyong |
correct/right/true (affixed) |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121987. |
Ivasay |
mayanong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121988. |
Ivasay |
hosto |
correct/right |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121989. |
Ivasay |
oyod |
true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121859. |
Isamorong |
hosto |
correct/right |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121860. |
Isamorong |
yanong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121861. |
Isamorong |
kosto |
correct/right (affixed) |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121862. |
Isamorong |
oyod |
true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 121863. |
Isamorong |
kakaoyoran |
true (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123525. |
Babuyan |
sonong |
correct/right |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123526. |
Babuyan |
masonong |
correct/right (affixed) |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123527. |
Babuyan |
kosto |
correct/right/true |
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 123528. |
Babuyan |
oyod |
true |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 59159. |
Yami |
manuyuŋ |
|
21 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 199213. |
Yami |
manoyong |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 182440. |
Tiruray |
bantaŋ |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182441. |
Tiruray |
toʔow |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182442. |
Tiruray |
wagib |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 80804. |
Koronadal Blaan |
teqo |
|
6 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 80805. |
Koronadal Blaan |
toqo |
|
6 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 59038. |
Tboli (Tagabili) |
tahu |
|
6? |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 80730. |
Kapampangan |
talagá |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 80731. |
Kapampangan |
tutúq |
|
6 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 131111. |
Sambal, Botolan |
pe'teg |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 80734. |
Bikol (Naga City) |
tama |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 80735. |
Bikol (Naga City) |
tutoo |
|
6 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217290. |
Bikol (Bisakol) |
tama |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182925. |
Bikol (Buhinon) |
taɣˈma |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 182926. |
Bikol (Buhinon) |
taˈma |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185538. |
Bikol (Rinconada) |
tama' |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 59058. |
Cebuano |
tinuód |
|
38 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124283. |
Ilonggo |
minatuód |
true |
38 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154800. |
Ilonggo |
insakto |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154801. |
Ilonggo |
pat-od |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192909. |
Masbatenyo |
tama |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192910. |
Masbatenyo |
matûod |
|
3 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 136277. |
Waray-Waray |
ungód |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 127789. |
Tausug, Jolo Dialect |
patut |
|
30 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127790. |
Tausug, Jolo Dialect |
amu |
|
29 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128015. |
Butuanon |
husto |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128016. |
Butuanon |
amo |
|
29 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 124073. |
Surigaonon |
tino-od |
|
38 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 58948. |
Aklanon - Bisayan |
tú:ʔud |
|
6? |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169633. |
Kinaray-a |
husto |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 169634. |
Kinaray-a |
matuod |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 136067. |
Mansaka |
matungtung |
|
|
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 136068. |
Mansaka |
tinuud |
|
|
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 59182. |
Tagalog |
tutoqó |
|
6 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112068. |
Tagalog |
tama |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112069. |
Tagalog |
totoo |
|
6 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112014. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
tama |
|
3 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112015. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
totoo |
|
6 |
A: |
