| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209659. |
Proto-Ainu |
*to= |
L |
|
Ainu |
|
| 244848. |
Dongxiang 东乡语 |
tərə |
singular |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244849. |
Dongxiang 东乡语 |
həʣɯɣən |
plural |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245033. |
Tuzu 土族语 |
te |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245221. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
tere |
singular |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245222. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
tunəs |
plural |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245401. |
Bao’an 保安语 |
tər |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245600. |
Mongol 蒙古语 |
tər |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220186. |
Uighur |
ɑwu |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220187. |
Uighur |
ɛwu |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220398. |
Uzbek |
ɷ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220399. |
Uzbek |
ænæwi |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220596. |
Western Yugu |
ɑ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220597. |
Western Yugu |
ɑndɑɣ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219755. |
Salar |
u |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219346. |
Kazakh |
bul |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219347. |
Kazakh |
osə |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219558. |
Kirgiz |
tigi |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219559. |
Kirgiz |
tigil |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219978. |
Tatar |
ol |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 199993. |
Proto-Ongan |
*lu |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172756. |
Kalaw Kawaw Ya |
se-/si- |
that, there |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209459. |
Proto-Mon-Khmer |
*tɔʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209460. |
Proto-Mon-Khmer |
*t1uuy ~ *t1uəy ~ *t1aay |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188371. |
Chewong |
nũʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175443. |
Khmer |
nuh |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189015. |
Mon |
teˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249240. |
Mang (Jinping) |
va31 ʔa31 ʔy55 |
there |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247723. |
Bolyu |
ndɯ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248516. |
Bugan (Nala) |
ki33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248517. |
Bugan (Nala) |
dɔ̰13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248551. |
Bugan (Manlong) |
ki44 |
4th farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248552. |
Bugan (Manlong) |
lo24 |
3rd farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248553. |
Bugan (Manlong) |
qɛ̰44 |
2nd farthest |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248554. |
Bugan (Manlong) |
o̰55 qɛ̰44 |
farthest of all |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175962. |
Vietnamese |
ấy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175963. |
Vietnamese |
đó |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188960. |
Santali |
ona |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188961. |
Santali |
uni |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 63444. |
Squliq Atayal |
qasa |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 63445. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
hacaʔ |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 81538. |
Sediq (Sakura) |
wái |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 81539. |
Sediq (Sakura) |
ɣaʔe |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190082. |
Atayal (Mayrinax) |
haca |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203702. |
Atayal (Skikun) |
haca |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207284. |
Atayal (Squliq) |
qasa |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207493. |
Seediq (Paran) |
gaga |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207707. |
Seediq (Toda) |
way |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207918. |
Seediq (Hecuo) |
gaga |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208121. |
Seediq (Truku) |
gaga |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 63391. |
Bunun, Southern |
sáya' |
|
3? |
A:F:Bunun |
|
| 203905. |
Bunun (Takituduh) |
mackaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204118. |
Bunun (Takbanuaz) |
ʔaipaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204327. |
Bunun (Iskubun) |
saicia |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 119121. |
Central Amis |
k-una |
visible |
|
A:F:E:Central |
|
| 119122. |
Central Amis |
k-ura |
invisible |
|
A:F:E:Central |
|
| 203107. |
Amis (Fata'an) |
rawan |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203310. |
Amis (Farang) |
ʔira |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203507. |
Sakizaya |
wiðaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 81524. |
Kavalan |
ya'úʔ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 81525. |
Kavalan |
wiyu |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 81526. |
Kavalan |
wanistaoan |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184937. |
Kavalan |
nay |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 131082. |
Siraya |
ana |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 63455. |
Pazeh |
húyaʔ |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164015. |
Pazeh |
imisíuʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164016. |
Pazeh |
isíaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164017. |
Pazeh |
dúaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 63463. |
Saisiat |
ʔimisiú' |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194255. |
Pazih |
masia |
near |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194256. |
Pazih |
misiw |
distant |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194257. |
Pazih |
sia |
remote |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206851. |
Saisiyat (Tungho) |
hizaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207053. |
Saisiyat (Ta'ai) |
hizaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 63366. |
Paiwan (Kulalao) |
a-zua |
|
13 |
A:F:Paiwan |
|
| 204567. |
Paiwan (Butanglu) |
azuwa |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204769. |
Paiwan (Stimul) |
azuwa |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204972. |
Paiwan (Tjubar) |
azuwa |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 63460. |
Puyuma (Chihpen) |
ʔiẓu'á' |
|
13 |
A:F:Puyuma |
|
| 190338. |
Proto-Puyuma |
*iɖu |
medial |
|
A:F:Puyuma |
|
| 190339. |
Proto-Puyuma |
*iɖiw |
distal |
|
A:F:Puyuma |
|
| 193754. |
Puyuma (Nanwang) |
idu |
medial |
|
A:F:Puyuma |
|
| 193755. |
Puyuma (Nanwang) |
idiu |
distal |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205182. |
Puyuma (Pilam) |
iɖunu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205392. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
iʐu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205604. |
Puyuma (Katipul) |
iʐu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 63461. |
Rukai (Budai) |
ku'ani' |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205812. |
Rukai (Tanan) |
koani |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206017. |
Rukai (Budai) |
koini |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206231. |
Rukai (Maga) |
(a)kini |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206442. |
Rukai (Tona) |
kini |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206443. |
Rukai (Tona) |
akini |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206646. |
Rukai (Mantauran) |
aanai |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 63327. |
Tsou |
ícʔo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 63392. |
Kanakanabu |
iisa |
|
4 |
A:F:Tsouic |
|
| 81531. |
Saaroa |
kanaʔa |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 81532. |
Saaroa |
kanao |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 81533. |
Saaroa |
ka:yo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 81534. |
Saaroa |
isa |
|
4 |
A:F:Tsouic |
|
| 81535. |
Saaroa |
aniisa |
|
4 |
A:F:Tsouic |
|
| 81536. |
Saaroa |
iɬaisa |
|
4 |
A:F:Tsouic |
|
| 81537. |
Saaroa |
kanau |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208329. |
Tsou (Duhtu) |
sico |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208532. |
Kanakanabu |
iisa |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208747. |
Saaroa |
kanaʔa |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 164683. |
Taokas |
soso |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164684. |
Taokas |
susu |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162873. |
Babuza |
ai |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162874. |
Babuza |
ai-i |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162875. |
Babuza |
ai-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162876. |
Babuza |
ai-inies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162877. |
Babuza |
ailo |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162878. |
Babuza |
ailo-ies |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162879. |
Babuza |
ailemons |
(7), "He, that, here, there; but nothing remote" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210550. |
Favorlang |
ai |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210551. |
Favorlang |
ailo |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210552. |
Favorlang |
ailoeë |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 81522. |
Thao |
haya |
|
3 |
A:F:W:Thao |
|
| 81523. |
Thao |
huya |
|
3 |
A:F:W:Thao |
|
| 185266. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ináʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 63458. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*i na |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 81470. |
Merina (Malagasy) |
áo |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 81471. |
Merina (Malagasy) |
ány |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 63347. |
Katingan |
ǰiɛʔ |
|
|
A:M:B:W:South |
|
| 81420. |
Banggai (W.dialect) |
noko |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 81421. |
Banggai (W.dialect) |
daa |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 122684. |
Mori |
tuu |
close to hearer |
16 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 122685. |
Mori |
rau |
a bit far from both |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 122686. |
Mori |
lou |
far from both but visible |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 122687. |
Mori |
tahu |
for something aloof |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234108. |
Bahonsuai |
raʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234107. |
Bahonsuai |
tuʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234305. |
Bungku |
onoʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234304. |
Bungku |
soʔu |
distant |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234303. |
Bungku |
noʔu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234302. |
Bungku |
soʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234301. |
Bungku |
noʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234300. |
Bungku |
soʔuno |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234486. |
Bungku (Landawe) |
ikonoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234623. |
Bungku (Routa) |
ikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234781. |
Bungku (Torete) |
hoiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234780. |
Bungku (Torete) |
hoiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234779. |
Bungku (Torete) |
hoʔisoane |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234778. |
Bungku (Torete) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234968. |
Bungku (Tulambatu) |
hoʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234967. |
Bungku (Tulambatu) |
kohoo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234966. |
Bungku (Tulambatu) |
iʔiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235130. |
Bungku (Waia) |
kikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235283. |
Kodeoha |
iroo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235282. |
Kodeoha |
iroo |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235281. |
Kodeoha |
ituu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250487. |
Mori Bawah (Watu) |
tooto |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250488. |
Mori Bawah (Watu) |
raato |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240775. |
Wawonii |
iiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240774. |
Wawonii |
haʔiko |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240773. |
Wawonii |
iso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240925. |
Wawonii (Menui) |
asoʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250340. |
Mori Bawah (Tofatu) |
tooto |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235441. |
Koroni |
aso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248766. |
Kulisusu |
aʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239079. |
Taloki |
ikoʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238409. |
Moronene |
koie |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238408. |
Moronene |
peʔičo |
rather far |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238407. |
Moronene |
'koie |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238406. |
Moronene |
peʔičo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238564. |
Moronene (Mornene) |
peʔičo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238731. |
Moronene (Tokotu'A) |
ičoo |
near |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238730. |
Moronene (Tokotu'A) |
aičo |
somewhat far |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238729. |
Moronene (Tokotu'A) |
apeʔičo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238728. |
Moronene (Tokotu'A) |
ičoo |
far |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238727. |
Moronene (Tokotu'A) |
aičo |
mid-distant |
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238916. |
Padoe |
ulaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240353. |
Tomadino |
roma |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174638. |
Tolaki |
nggitu'o |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239215. |
Tolaki (Asera) |
giroʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239214. |
Tolaki (Asera) |
gituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239478. |
Tolaki (Konawe) |
tuuno |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239477. |
Tolaki (Konawe) |
ituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239476. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgiro |
far |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239475. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgitu |
near |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239474. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgitaʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239473. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgita |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239472. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgiro |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239471. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgitu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239470. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgiroʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239469. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239468. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgituʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239737. |
Tolaki (Laiwui) |
tuu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250718. |
Tolaki (Mekongga) |
roo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250719. |
Tolaki (Mekongga) |
ŋgiro |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250720. |
Tolaki (Mekongga) |
ŋgiroʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250721. |
Tolaki (Mekongga) |
ŋgituʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240218. |
Tolaki (Wiwirano) |
ŋgitaʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240217. |
Tolaki (Wiwirano) |
roʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240489. |
Waru |
roʔio |
distant |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240488. |
Waru |
tuʔio |
near |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240624. |
Waru (Lalomerui) |
otuio |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241087. |
Wiau |
ituʔu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241086. |
Wiau |
horaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 63216. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aitu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 63336. |
Wuna |
a-itu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249626. |
Kambowa |
moitu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249843. |
Kioko |
oiču |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 81435. |
Bonerate |
atu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81436. |
Bonerate |
haʔatu |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81472. |
Popalia |
haʔatu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 81473. |
Popalia |
atue |
|
16 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191194. |
Totoli |
ana |
medial |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191195. |
Totoli |
itu |
distal |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 192025. |
Tomini (Tialo) |
naa |
medial |
12 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192026. |
Tomini (Tialo) |
mai |
distal |
12 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 63381. |
Wolio |
humai |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 63457. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*-na |
[?] |
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 63290. |
Ngaibor (S.Aru) |
oné |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 63379. |
Ujir (N.Aru) |
nilil |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154376. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nɔ |
(near/inan.) |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154377. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nɛ |
(far/anim.) |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154378. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nɔnɔ |
(near/anim.) |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154379. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nɛnɛ |
(far/anim.) |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 63496. |
Dawera-Daweloor |
'wal |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 63497. |
Dai |
ʋa'ʔin |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 63498. |
North Babar |
'hejai |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 63499. |
South-East Babar |
'taʔanɛ |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63500. |
Serili |
təha'no |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63501. |
East Masela |
'tane |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63502. |
Central Masela |
ta'nejɛn |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 63503. |
Emplawas |
'nɛʔ |
|
5? |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 63504. |
Tela-Masbuar |
ta'nejei |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 63505. |
Imroing |
'oije |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 81433. |
Bima |
ede |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81434. |
Bima |
aka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63221. |
Kambera |
nina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63273. |
Manggarai |
h|itu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63289. |
Ngadha |
ke|na |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63308. |
Savu |
nani |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63506. |
Pondok |
dalau |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63507. |
Kodi |
ecetu |
dial.: ànyen |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63508. |
Wanukaka |
nou |
Rua: nei lau |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63509. |
Anakalang |
nei lou |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63510. |
Baliledo |
a lau |
|
20 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63512. |
Lamboya |
nàdho |
PD indho |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63513. |
Mamboru |
gú |
|
8 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63514. |
Gaura Nggaura |
àtu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63515. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
nàti |
WP: neke (first e pepet) L: ne bàli VL: nàgha VLP: ne'e WB: nanadàna |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63516. |
So'a |
dau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63517. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nana |
Tar, Tab: naina, M: núna |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123476. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nílo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123477. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 123478. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nelo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 63519. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nílo |
La: ni Le: nelo |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154602. |
Palu'e (Nitung) |
vaʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 81506. |
Lio, Flores Tongah |
ghēa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 81507. |
Lio, Flores Tongah |
gharu |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132811. |
Ende |
ata na |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 63239. |
Buru [Namrole Bay] |
hadi |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 63386. |
Elat, Kei Besar |
ikou |
cp 159 |
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 63197. |
Geser |
ira |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 63332. |
Watubela |
ine |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 111919. |
Bobot |
mahó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 111920. |
Bobot |
masó |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 63467. |
Werinama |
lin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 63277. |
Masiwang |
lin |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 63242. |
Hitu (Ambon) |
ɲa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103493. |
Sou Amana Teru |
haʔangma |
LIT that one |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 63299. |
Paulohi |
ile mei |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83286. |
Amahai |
me |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201151. |
Asilulu |
au |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201152. |
Asilulu |
ni |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201153. |
Asilulu |
nu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 63269. |
Murnaten (Alune) |
emero |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 63388. |
Alune |
mere |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 63316. |
Soboyo |
moko |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 63369. |
Pulau (Arguni) |
tuoto |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 63375. |
Sekar |
ine |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 63350. |
Koiwai (Irian Jaya) |
ifá |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 63248. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ihé: |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 81466. |
Yamdena |
[a]né |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 81467. |
Yamdena |
[a]no |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 81476. |
Selaru |
da |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 81477. |
Selaru |
so |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 63492. |
Teun |
'wa |
|
|
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 63491. |
East Damar |
'dai |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 63349. |
Kisar |
onne |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 63521. |
Roma |
'oko |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 81460. |
Letinese |
de |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 81461. |
Letinese |
do |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 63490. |
Luang |
'hade |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215550. |
Wetan |
ade(a) |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215551. |
Wetan |
adena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215552. |
Wetan |
dena |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 63493. |
Serua |
i'u |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 63494. |
Nila |
ija'jɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 63224. |
Erai |
go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63485. |
Iliun |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63486. |
Tugun |
nah'ko |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63487. |
Perai |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63488. |
Aputai |
'go |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63489. |
Talur |
i'laʔa |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 63231. |
Atoni |
naɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 63304. |
Roti (Termanu Dialect) |
ndia |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 63223. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
péʔén |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 63313. |
Sika |
iʔa |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 63425. |
Kédang |
nobeʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128738. |
Lamalera (lembata) |
pe |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 81493. |
Mambai |
[k]ida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 81494. |
Mambai |
laida |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 63250. |
Kemak |
nua |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 63495. |
West Damar |
i'tʃɛri |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 63456. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ina |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 63459. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*na |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125650. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*a |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 63258. |
Leipon |
ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135094. |
Sivisa Titan |
tita |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253470. |
Papitalai |
kara |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 119288. |
Loniu |
dien |
(near hearer) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 119289. |
Loniu |
letow |
(far) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 63260. |
Levei |
hinih |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 81462. |
Likum |
eliy |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 81463. |
Likum |
yeto |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 81474. |
Seimat |
io |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 81475. |
Seimat |
ien |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 81488. |
Wuvulu |
fe|na |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 81489. |
Wuvulu |
fei |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 81428. |
Fijian (Bau) |
oqori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 81429. |
Fijian (Bau) |
koyā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 81430. |
Fijian (Bau) |
ayā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168841. |
Fijian (Suva Dialect) |
oya |
distant |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169854. |
Proto-Polynesian |
*era |
(distant) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 125626. |
Marquesan |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125627. |
Marquesan |
na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125628. |
Marquesan |
ia'a |
over there |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135747. |
Marquesan |
te'aa |
that (far) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125629. |
Hawaiian |
kēlā |
(<M) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125631. |
Hawaiian |
kēnā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125630. |
Hawaiian |
la |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125632. |
Hawaiian |
na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169000. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
te'aa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 125622. |
Rarotongan |
taua |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 125623. |
Rarotongan |
aua |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123448. |
Maori |
teenaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123449. |
Maori |
teeraa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 63317. |
Rurutuan |
teeraa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 63319. |
Tahitian (18th Century) |
tee|naa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 63362. |
Tahitian (Modern) |
teeraa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 63424. |
Penrhyn |
taua |
Retrospective article |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123472. |
Tuamotu |
taua |
That, the aforesaid (Stn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123473. |
Tuamotu |
aua |
Those (several) aforementioned (Stn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153402. |
Manihiki |
taua |
that |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153403. |
Manihiki |
teeia |
that (distant) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194732. |
South Island Maori |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133590. |
Rapanui (Easter Island) |
era |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 168008. |
Uvea, East |
kohee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 174945. |
Nukuoro |
tenaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168044. |
Kapingamarangi |
tera |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192369. |
Nanumea |
teenaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192370. |
Nanumea |
teelaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90632. |
Tikopia |
na |
Pollex 06: Na. :There, that (Fth). |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63345. |
Futuna-Aniwa |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63395. |
Rennellese |
ia |
Source- ACD: demonstrative: this, that, there, another, |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90477. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
naa |
Pollex 06: Naa. :This, that, near speaker or addressee (Clk). |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 63442. |
Anuta |
e-na |
(source: ACD) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123499. |
Vaeakau-Taumako |
na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123500. |
Vaeakau-Taumako |
tena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 132678. |
Pukapuka |
nā |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 132679. |
Pukapuka |
lā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 132680. |
Pukapuka |
ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 132681. |
Pukapuka |
tēnā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 132682. |
Pukapuka |
tēlā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 132683. |
Pukapuka |
te(e)ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 113882. |
Samoan |
le|na |
(< M) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 113883. |
Samoan |
lela |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 63325. |
Tongan |
ko ena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 63436. |
Niue |
ia |
demonstrative: that, those |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 63305. |
Rotuman |
ta'a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135999. |
Western Fijian (Navosa) |
ogi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 63288. |
Nengone |
komelei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 132615. |
Iaai |
elee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 132616. |
Iaai |
eliŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 63529. |
Proto-Micronesian |
*ena |
this, that |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 81554. |
Kiribati |
ae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81555. |
Kiribati |
áre |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81556. |
Kiribati |
árei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 81455. |
Kusaie |
[s]oh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 81456. |
Kusaie |
ŋoh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 81457. |
Kusaie |
iŋacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92187. |
Kusaie |
(iŋ)-ɛn |
that, those. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 63358. |
Marshallese (E. Dialect) |
eņ/eŋņe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 63533. |
Marshallese |
yeņ |
that |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 123470. |
Ponapean |
en |
en (near hearer) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 123471. |
Ponapean |
-o |
-o (far) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 63363. |
Pulo Anna |
na |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63364. |
Chuukese |
e-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63387. |
Woleai |
la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63390. |
Carolinian |
la |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123479. |
Puluwatese |
yeen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123480. |
Puluwatese |
(i)-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123481. |
Puluwatese |
(i)-kko-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123482. |
Puluwatese |
(i)-ko-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63526. |
Pulo-Annan |
yena |
(sic) this, that here |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123483. |
Saipan Carolinian |
yeel |
this/that close to speaker |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123484. |
Saipan Carolinian |
(i)-yeel |
that one (emphatic) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123485. |
Saipan Carolinian |
(i)-mʷu |
that one (close to hearer) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123486. |
Saipan Carolinian |
(i)-mʷuu-l |
that one (close to hearer, emphatic) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123467. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-yeen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123468. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123469. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(i)-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81552. |
Mortlockese |
-mʷu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 81553. |
Mortlockese |
-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123487. |
Woleaian |
yeele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123488. |
Woleaian |
(i)-mʷuu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123489. |
Woleaian |
(i)-mʷuu-le |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123490. |
Woleaian |
(i)-kke-mʷuu |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123491. |
Woleaian |
(i)-kke-mʷuu-le |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123492. |
Proto-Chuukic |
*yeena |
this |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123493. |
Proto-Chuukic |
*mʷuu |
that |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123494. |
Proto-Chuukic |
*mʷuu-n[ae] |
that |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123495. |
Proto-Chuukic |
*kka-mʷuu-n[ae] |
those (near person addressed) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123496. |
Chuukese |
een |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123497. |
Chuukese |
(e)-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123498. |
Chuukese |
(e)-kke-mʷuu-n |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242200. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ɛna |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 63286. |
Nauru |
bita |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 125624. |
Nêlêmwa |
hoona |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 125625. |
Nêlêmwa |
hooli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 63401. |
Jawe |
[dek]hnaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 63208. |
Canala |
mʷiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 119859. |
Naman |
evan |
that one |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128258. |
Neve'ei |
nenaŋ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 63292. |
Nguna |
wa|ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 63511. |
South Efate |
tenen |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 81441. |
Mota |
ine |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 81442. |
Mota |
ilone |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63300. |
Peterara (Maewo) |
ndaɣalia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63302. |
Raga |
gea |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 63309. |
Ambrym, South-East |
[ta]xai |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172400. |
Hiw |
enə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172401. |
Hiw |
nenə |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165495. |
Apma (Suru Mwerani) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165980. |
Apma (Suru Kavian) |
-ih |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166221. |
Sa (south-eastern dialect) |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166480. |
Sowa |
zaê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166725. |
Ske (Seke) |
dai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180248. |
Lemerig |
nɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202901. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
en-te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92873. |
Mwotlap |
nɛn |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118457. |
Nahavaq |
etaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122430. |
Araki (Southwest Santo) |
honi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 122431. |
Araki (Southwest Santo) |
hosu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125603. |
Merei |
gata- |
close to hearer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125604. |
Merei |
ani- |
not visible |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120215. |
Nese |
khe |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120400. |
Tape |
levər |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126985. |
Orkon |
kola |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126800. |
Namakir |
oka |
|
15? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 63338. |
Anejom (Aneityum) |
naikou |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121758. |
Sye (Erromangan) |
mori |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122193. |
Ura |
mori |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 63351. |
Lenakel |
aan |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 63417. |
Tanna, Southwest |
aan |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127265. |
Kwamera |
fwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 81447. |
Bughotu |
are |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 81448. |
Bughotu |
ŋeni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 63291. |
Nggela |
keri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 172000. |
Lengo |
a ŋa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171999. |
Lengo |
a nderi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 63255. |
Kwaio |
lokoʔu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 81458. |
Lau |
nae |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 81459. |
Lau |
ne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 63402. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
nena |
that there |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 81516. |
To'ambaita |
ʔena |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 81517. |
To'ambaita |
labaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 63410. |
Sa'a |
ine |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154013. |
Sa'a (A'ulu Village) |
uri |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 81468. |
Mussau |
atiulu too |
ai teke (far) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 81469. |
Mussau |
ai teke |
ai teke (far) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208916. |
Äiwoo |
eângâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208917. |
Äiwoo |
eââ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 63413. |
Teanu |
ponu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 251714. |
Tangga (Feni) |
ilei |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 81482. |
Vitu |
kuari |
kena - [further] |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 81483. |
Vitu |
kena |
kena - [further] |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 81480. |
Tabar |
nikot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 81481. |
Tabar |
dekot |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 63324. |
Tigak |
tara |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85014. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
naŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85015. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
pei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85016. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
aŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85017. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
eŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85018. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
sane |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85019. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
sukana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88248. |
Madara |
ade cit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103863. |
Kara (West) |
ape wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103864. |
Kara (West) |
a pe wa lasuan |
could be lasvan or lasran |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105826. |
Tiang |
a lu susulek |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105827. |
Tiang |
a lu talawak |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 81495. |
Madak (Lamasong Dial.) |
ni |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 81496. |
Madak (Lamasong Dial.) |
noŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103668. |
Madak |
hom logu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103669. |
Madak |
nois logu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104530. |
Barok |
nian |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 106018. |
Bilur |
a pa ire vatatap |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 106019. |
Bilur |
kara pal itapokot |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 81499. |
Ririo |
zen |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 81500. |
Ririo |
ten |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86057. |
Sisingga |
ta |
this (here) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86058. |
Sisingga |
pande ɣi |
this (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 104264. |
Lunga Lunga (Minigir) |
iana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104265. |
Lunga Lunga (Minigir) |
nogo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105644. |
Torau |
io |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126588. |
Uruava |
me |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216885. |
Uruava |
daume |
that |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102637. |
Haku |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102638. |
Haku |
i-tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167283. |
Halia (Selau) |
susku |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167284. |
Halia (Selau) |
na |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 63287. |
Nehan Hape |
gaat |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 63294. |
Nissan |
gila |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126130. |
Nehan |
rotie |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 81501. |
Teop |
oioi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81502. |
Teop |
oi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81503. |
Teop |
eovoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81518. |
Taiof |
av|aih |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 81519. |
Taiof |
tamou|aih |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107067. |
Solos |
numai i toh |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 107068. |
Solos |
numai nehin |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 134123. |
Marovo |
pio |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 63306. |
Roviana |
hoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126351. |
Simbo |
pora |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134597. |
Kubokota |
zana |
med sg |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134598. |
Kubokota |
zara |
med pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134599. |
Kubokota |
nari |
dist sg |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134600. |
Kubokota |
rari |
dist pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134838. |
Luqa |
poni |
med. sg |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134839. |
Luqa |
poro |
med. pl |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134840. |
Luqa |
pa poni |
dist. sg |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153086. |
Nduke |
sana |
(2P SG) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153087. |
Nduke |
hana |
(2P SG) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153088. |
Nduke |
sara |
(2P PL) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153089. |
Nduke |
hara |
(2P PL) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 63320. |
Tanga |
tam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 81497. |
Patpatar |
kano |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 81498. |
Patpatar |
kanong |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86378. |
Siar |
iding |
this (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86379. |
Siar |
idong |
this (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103432. |
Kuanua |
nam ra pal i vailik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103431. |
Kuanua |
nam ra pal i mara vai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 81422. |
Banoni |
nana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 81423. |
Banoni |
nabo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217097. |
Piva |
eia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 81508. |
Cheke Holo |
igno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 81509. |
Cheke Holo |
ana |
ana = visible |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 104066. |
Lihir (Sunglik) |
imel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 104067. |
Lihir (Sunglik) |
imanok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 63365. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
ele |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 63470. |
Lakalai |
aleo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106405. |
Maututu |
alele |
that (nearby) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106406. |
Maututu |
alo |
that (far away) |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 63330. |
Wampar |
kai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 86107. |
Yabem |
tonaŋ |
that near to you |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 86108. |
Yabem |
tônê |
what is near neither you nor me |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 63420. |
Numbami (Siboma) |
koena |
3p |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 81542. |
Kove |
diana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 81543. |
Kove |
duawa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174902. |
Takia |
a-n |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 111906. |
Gedaged |
me |
me [near] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 111907. |
Gedaged |
a |
a [distant] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107218. |
Megiar |
on |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107219. |
Megiar |
o'on |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107384. |
Matukar |
mon |
that (nearby) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107385. |
Matukar |
moŋai |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 63271. |
Maleu |
elo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 63280. |
Mengen |
'iala |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 81544. |
Amara |
adi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 81545. |
Amara |
eadi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 63245. |
Kaulong (Au Village) |
ti mɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 81478. |
Sengseng |
-men |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 81479. |
Sengseng |
kahmen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 63256. |
Lamogai (Mulakaino) |
aŋán |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81546. |
Mouk |
bla |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81547. |
Mouk |
exi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81548. |
Mouk |
to |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81549. |
Aria |
are |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81550. |
Aria |
ari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81551. |
Aria |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 81453. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəni |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 81454. |
Kayupulau [Kajupulau] |
bəre |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 63315. |
Sobei |
denonoto |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 63321. |
Tarpia |
dapen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 86101. |
Kairiru |
at |
at (near hearer) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 86102. |
Kairiru |
nai |
nai (away from hearer and speaker) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 63335. |
Wogeo |
kate |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 63357. |
Manam |
ŋara |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 63228. |
Ali |
'oŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 63354. |
Maisin |
nen-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 86105. |
Gapapaiwa |
nan |
nan = near hearer |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 86106. |
Gapapaiwa |
nokon |
nokon = far from hearer |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 81514. |
Ubir |
nan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 81515. |
Ubir |
ato |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103245. |
Wedau |
lana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168451. |
Tawala |
(na)naka |
that, there |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168452. |
Tawala |
(no)noka |
that, there |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 63240. |
Bwaidoga |
taiwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 81512. |
Molima |
na|ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 81513. |
Molima |
benaʔe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89224. |
Diodio |
wadouwanadi |
that (far away) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 63407. |
Dobuan |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135452. |
Gumawana |
moe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135453. |
Gumawana |
amo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 63416. |
Suau |
neʔi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 63483. |
'Auhelawa |
neta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111987. |
Saliba |
(te)meta |
close to addressee |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111988. |
Saliba |
(te)nem |
distal |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 81490. |
Magori (South East Papua) |
nu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 81491. |
Magori (South East Papua) |
una |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 81492. |
Magori (South East Papua) |
unana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 81443. |
Motu |
ena |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 81444. |
Motu |
una |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103071. |
Vilirupu |
wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 63278. |
Mekeo |
ega'ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106209. |
Kuni |
enu |
Also = there |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154117. |
Kuni |
diotsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 86103. |
Kilivila |
matona |
masculine |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 86104. |
Kilivila |
manana |
feminine |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167115. |
Muyuw |
tówen |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 63283. |
Misima |
to |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 172501. |
Nimoa |
gʌyʌkʔŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest
|
|
| 167513. |
Sudest |
yena |
closer to H tan to S |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 119389. |
Yapese |
niir |
hearer proximal |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 119390. |
Yapese |
neam |
hearer distal |
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 63244. |
Kasira (Irahutu) |
mavi |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 81426. |
Gimán |
tajia |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 81427. |
Gimán |
tijá |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216188. |
Taba |
dia |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 63238. |
Buli |
ca |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 63295. |
Numfor |
buro |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 81439. |
Mor |
nona |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 81440. |
Mor |
nuana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253775. |
Moor |
nóna |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253776. |
Moor |
nóana |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 63235. |
Biga (Misool) |
titanɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 63282. |
Minyaifuin (Gebe) |
tea |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 63396. |
As |
ifɛrɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 63331. |
Waropen |
aimbeani |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 63229. |
Ambai (Yapen) |
manana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 81486. |
Windesi Wandamen |
yana |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 81487. |
Windesi Wandamen |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 63207. |
Chamorro |
enao |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130555. |
Enggano (Malakoni Village) |
ɛ̄oʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130556. |
Enggano (Banjar Sari) |
ɯɔʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252988. |
Enggano (Meok) |
ʔẽõʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 63378. |
Tunjung |
aneh |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 63404. |
Ma'anyan |
iruʔ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129797. |
Inabaknon |
nay nan |
near from speaker |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129798. |
Inabaknon |
nay ray |
far from speaker |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129799. |
Inabaknon |
-na'an |
yonder |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 131078. |
Bajo |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130234. |
Mapun |
ilooy |
1. The one, that one (relatively far from the speaker and hearer, remote, usually out of sight of the hearer and the speaker) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130235. |
Mapun |
inē |
2. The one, that one (the topic is not far from the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130236. |
Mapun |
inaa |
3. THe one, that one (close to the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130237. |
Mapun |
looy |
4. That (topic is relatively far from the the speaker and hearer or out of sight, remote) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130238. |
Mapun |
naa |
5. That (topic is closer to the hearer or on the hearer's person) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130239. |
Mapun |
nee |
6. That (topic is far from speaker but almost within reach of the hearer) |
12 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160046. |
Bajo (Kolo Bawah) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160047. |
Bajo (Kolo Bawah) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160191. |
Bajo (Padei Laut) |
oreʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160411. |
Bajo (Kayuadi) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160412. |
Bajo (Kayuadi) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160555. |
Bajo (Pitulua) |
iro |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160770. |
Bajo (Bajoe) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160771. |
Bajo (Bajoe) |
teo |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160910. |
Bajo (Lauru) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161053. |
Bajo (Moramo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161054. |
Bajo (Moramo) |
ore |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161197. |
Bajo (Boepinang) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161330. |
Bajo (Lakaramba) |
ore |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161557. |
Bajo (Kaleroang) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161558. |
Bajo (Kaleroang) |
oreʔ |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161698. |
Bajo (Lakonea) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161915. |
Bajo (Langara Laut) |
itu |
|
16 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161916. |
Bajo (Langara Laut) |
ore |
distant |
16 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162063. |
Bajo (Lapulu) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162168. |
Bajo (Luwuk) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162288. |
Bajo (Anaiwoi) |
ini |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162507. |
Bajo (Lemo Bajo) |
iru |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162508. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ore(mateo) |
distant |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 194583. |
Samal, Siasi Dialect |
illi |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187690. |
Sama (Sibutu) |
naan |
medial |
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187691. |
Sama (Sibutu) |
ili |
distal |
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187963. |
Sama (Pangutaran) |
iyu |
medial |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187964. |
Sama (Pangutaran) |
ian |
distal |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128928. |
Kadorih |
ahtuh |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 63343. |
Dayak Ngaju |
jete' |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84378. |
Dayak Ngaju |
te |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 63209. |
Javanese |
kuwi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63472. |
Yogya |
menika |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63479. |
Old Javanese |
iku |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 63403. |
Lampung |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 63522. |
Komering |
sina |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155186. |
Lampung Api (Belalau) |
hin:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155398. |
Lampung Api (Daya) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155604. |
Lampung Api (Jabung) |
inɔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155806. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
udo |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 155996. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
ini |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156186. |
Lampung Api (Kalianda) |
udi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156387. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
sinɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156600. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 156802. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
sino |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157009. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sino |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157010. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sudo |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 157221. |
Lampung Api (Kota Agung) |
hɪn:o |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157413. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157786. |
Lampung Nyo (Melinting) |
inə̯ɔ̝ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157971. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
inɘy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158555. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
inəy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158752. |
Lampung Api (Sukau) |
sədi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159143. |
Lampung Api (Talang Padang) |
hudi |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 159345. |
Lampung Api (Way Kanan) |
sinɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159346. |
Lampung Api (Way Kanan) |
sudɑ |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 195072. |
Proto-Lampungic |
*hini~ni |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195073. |
Proto-Lampungic |
*hudi~di |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 195074. |
Proto-Lampungic |
*hina~na |
(near) |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195075. |
Proto-Lampungic |
*huda~ da |
(far) |
21 |
A:M:Lampung |
|
| 158359. |
Lampung Api (Ranau) |
udi |
|
21 |
A:M:L:Abung |
|
| 157600. |
Lampung Api (Krui) |
udi |
|
21 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158175. |
Lampung Api (Pubian) |
hudi |
|
21 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158952. |
Lampung Api (Sungkai) |
hudi |
|
21 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129198. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
dikoh |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 63314. |
Singhi |
inu |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 63296. |
Ogan |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124708. |
Melayu |
itu |
|
16 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127432. |
Low Malay (1773) |
eedoo |
that |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127433. |
Low Malay (1773) |
eetoo |
that |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133934. |
Melayu Sarawak (dialect) |
ya |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 81464. |
Madurese |
keʔissa |
|
|
A:M:M:Madurese |
|
| 81465. |
Madurese |
arowa |
|
|
A:M:M:Madurese |
|
| 81418. |
Bali |
ento |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 81419. |
Bali |
ənto |
|
16 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181220. |
Sasak |
inó |
dialect variation |
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181221. |
Sasak |
nó |
dialect variation |
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173780. |
Sumbawa |
denan |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189198. |
Proto-Chamic |
*ʔanan |
third person |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167708. |
Acehnese |
nyan |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87796. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
nan |
|
1 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210105. |
Cham, Western |
nơn |
medial |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210106. |
Cham, Western |
dêh |
distal |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189909. |
Rhade |
anăn |
medial |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 189910. |
Rhade |
adih |
distal |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190514. |
Jarai |
anŭn |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 122238. |
Chru |
Dix |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 122239. |
Chru |
nɣn |
|
1 |
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84578. |
Hainan Cham |
nan 33 |
|
1 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190775. |
Roglai, Northern |
hiã |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189628. |
Proto-Malayic |
*(i)tu(ʔ) |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189629. |
Proto-Malayic |
*(i)na(n) |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189630. |
Proto-Malayic |
*(a)na(ʔ) |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 63217. |
Iban |
ñaʔ |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 63252. |
Kerinci |
toh |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 63339. |
Banjarese Malay |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 63361. |
Minangkabau |
tu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 63422. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 63452. |
Melayu Brunei (Dialect) |
atu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84778. |
Indonesian |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168228. |
Besemah |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169205. |
Palembang Malay |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201863. |
Urak Lawoi' |
caq |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201864. |
Urak Lawoi' |
itu |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 63359. |
Melayu Ambon |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168662. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
itu |
|
16 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 63473. |
Sunda |
eta |
|
16 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 200493. |
Marinduque Tagalog |
yaqan |
medial - Manila Tagalog: qiyan |
|
A:M:M:C:Tagalog |
|
| 200494. |
Marinduque Tagalog |
yan |
medial - Manila Tagalog: qiyan |
|
A:M:M:C:Tagalog |
|
| 200495. |
Marinduque Tagalog |
yuqun |
distal - Manila Tagalog: qiyun |
|
A:M:M: |
