| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 245613. |
Mongol 蒙古语 |
xərbəə |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 219363. |
Kazakh |
jeger |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 172910. |
Kalaw Kawaw Ya |
na |
definite (also when) - socialised use of na/nanga the referencing clitic |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172911. |
Kalaw Kawaw Ya |
nanga |
definite (also when) - socialised use of na/nanga the referencing clitic |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188385. |
Chewong |
mɛ̃n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175694. |
Khmer |
baə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 182178. |
Khmer |
tʊəh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 247737. |
Bolyu |
ʑo4 khɔ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175250. |
Vietnamese |
nếu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188880. |
Santali |
khan |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 123173. |
Proto-Austronesian |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
| 123174. |
Proto-Austronesian |
*nu |
|
2 |
Austronesian |
|
| 184564. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ka |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184565. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*nu |
PHF |
1 |
Austronesian |
|
| 190173. |
Atayal (Mayrinax) |
nisinaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190174. |
Atayal (Mayrinax) |
ʔatuna |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203718. |
Atayal (Skikun) |
ɣaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207305. |
Atayal (Squliq) |
lɣaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207513. |
Seediq (Paran) |
nasi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207514. |
Seediq (Paran) |
netun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207727. |
Seediq (Toda) |
nasi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207728. |
Seediq (Toda) |
nətun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207938. |
Seediq (Hecuo) |
nasi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208141. |
Seediq (Truku) |
nasi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203927. |
Bunun (Takituduh) |
maca |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204138. |
Bunun (Takbanuaz) |
maki |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204348. |
Bunun (Iskubun) |
mais |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 68894. |
Central Amis |
anu |
|
2 |
A:F:E:Central |
|
| 90392. |
Central Amis |
ano |
|
2 |
A:F:E:Central |
|
| 203124. |
Amis (Fata'an) |
ano |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203326. |
Amis (Farang) |
ʔano |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 87487. |
Basai |
lahai |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185137. |
Kavalan |
anu |
|
2 |
A:F:E:Northern |
|
| 185138. |
Kavalan |
si |
|
2 |
A:F:E:Northern |
|
| 210675. |
Basay |
nu |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 193950. |
Pazih |
na |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206869. |
Saisiyat (Tungho) |
ʃo |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207070. |
Saisiyat (Ta'ai) |
ʃo |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 68721. |
Paiwan (Kulalao) |
nu |
|
2 |
A:F:Paiwan |
|
| 204588. |
Paiwan (Butanglu) |
nu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204790. |
Paiwan (Stimul) |
nu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204993. |
Paiwan (Tjubar) |
nu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 193705. |
Puyuma (Nanwang) |
an |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205204. |
Puyuma (Pilam) |
aŋkəmaɖu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205205. |
Puyuma (Pilam) |
anə |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205417. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
nukumaʐu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205418. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
nu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205626. |
Puyuma (Katipul) |
nukumaʐu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205627. |
Puyuma (Katipul) |
nu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205832. |
Rukai (Tanan) |
lo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205833. |
Rukai (Tanan) |
nay |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205834. |
Rukai (Tanan) |
loyasi |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206038. |
Rukai (Budai) |
lo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206039. |
Rukai (Budai) |
nay |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206040. |
Rukai (Budai) |
loyasi |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206252. |
Rukai (Maga) |
inu |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206253. |
Rukai (Maga) |
luva |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206459. |
Rukai (Tona) |
nilavali |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206663. |
Rukai (Mantauran) |
lani |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 68682. |
Tsou |
hoci |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208345. |
Tsou (Duhtu) |
xoci |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208346. |
Tsou (Duhtu) |
sixoci |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208555. |
Kanakanabu |
nu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208556. |
Kanakanabu |
nuu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208557. |
Kanakanabu |
ia |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208558. |
Kanakanabu |
nɔ |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208769. |
Saaroa |
maaci |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208770. |
Saaroa |
maacu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 210295. |
Favorlang |
sja |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 68785. |
Thao |
ya |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 122822. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*ka |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 122823. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*nu |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 68636. |
Merina (Malagasy) |
ráha |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 68702. |
Katingan |
amun |
|
10 |
A:M:B:W:South |
|
| 68546. |
Banggai (W.dialect) |
sio |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 68585. |
Mori |
tewala |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248783. |
Kulisusu |
ke |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174652. |
Tolaki |
mano |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 68571. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ane |
|
19 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249642. |
Kambowa |
anekotuhu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249859. |
Kioko |
ane |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 68561. |
Bonerate |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 68656. |
Popalia |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191158. |
Totoli |
ana |
|
6 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191995. |
Tomini (Tialo) |
onjo |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 82602. |
Wolio |
ne |
|
2? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 82603. |
Wolio |
ande |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 68812. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ma |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 68645. |
Ngaibor (S.Aru) |
menak |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 68734. |
Ujir (N.Aru) |
noko |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154323. |
Tarangan Barat (Feruni) |
kɛnʤɔw |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 68558. |
Bima |
nggara |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68576. |
Kambera |
jeaka |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68628. |
Manggarai |
eme |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68644. |
Ngadha |
vi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82590. |
Savu |
kiri |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82591. |
Savu |
we |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68862. |
Kodi |
apen |
dial.: ita e |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68863. |
Wanukaka |
atau kanaka |
Rua: balakang |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 135674. |
Wanukaka |
a |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68864. |
Anakalang |
bàka langa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68865. |
Baliledo |
tika yagi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68867. |
Lamboya |
nyika we |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68868. |
Mamboru |
ba oka da |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68870. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
nyeka |
WP: tuda L: àpa konage, bana VL: ba lina kowe VLP: ba WB: wanèkona |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68871. |
So'a |
molidau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68872. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
jàka |
M jàka wàkina |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68873. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
jàka |
UM: jièka |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68874. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
yeka |
M: ngera La: jàka hàmana Le jièka |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154617. |
Palu'e (Nitung) |
koko(dʒo) |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68748. |
Lio, Flores Tongah |
dəmi |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 68594. |
Buru [Namrole Bay] |
bam |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 68741. |
Elat, Kei Besar |
naku |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 68560. |
Bobot |
kalu |
|
14 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L |
| 82610. |
Werinama |
ø |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L |
| 82611. |
Werinama |
kalau |
|
14 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
L |
| 68597. |
Hitu (Ambon) |
kalo |
|
14 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
L |
| 68654. |
Paulohi |
ke |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83301. |
Amahai |
kalo |
|
14 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200948. |
Asilulu |
kalu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 68624. |
Murnaten (Alune) |
kalo |
|
14 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
L |
| 68743. |
Alune |
maha be(he) |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 68705. |
Koiwai (Irian Jaya) |
kálu |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
L |
| 68603. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
fel |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 68622. |
Yamdena |
keta |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 68704. |
Kisar |
loo |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 68614. |
Letinese |
me |
|
3? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215571. |
Wetan |
mana |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215572. |
Wetan |
mde |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 68579. |
Erai |
ma |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 68586. |
Atoni |
kalu |
|
14 |
A:M:C:C:T:E:West |
L |
| 68659. |
Roti (Termanu Dialect) |
lèo |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 68578. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kalu |
|
14 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
L? |
| 68668. |
Sika |
raʔik |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 68780. |
Kédang |
maharaʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128753. |
Lamalera (lembata) |
kalu |
|
14 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 68605. |
Kemak |
kalu |
|
14 |
A:M:C:C:T:R:West |
L |
| 119278. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ka |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 119279. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ma |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 123171. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 123172. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135109. |
Sivisa Titan |
alan |
also 'when' |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 189062. |
Loniu |
hipara |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 82570. |
Fijian (Bau) |
ke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 82571. |
Fijian (Bau) |
se |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169867. |
Proto-Polynesian |
*rano |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 68582. |
Marquesan |
me |
If |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 68596. |
Hawaiian |
inā |
(<e) |
6? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 68602. |
Rarotongan |
me |
If, conditional (Ply 1970) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68629. |
Maori |
me (hemea) |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118896. |
Rurutuan |
mai te mea |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118897. |
Rurutuan |
mai te peu |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118898. |
Rurutuan |
mai te paʔau |
(if - literally 'like the thing/manner') |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118899. |
Rurutuan |
ʔia |
(if - subjunctive marker) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118900. |
Rurutuan |
ʔaʔiri |
(if - unreal proposition) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68717. |
Tahitian (Modern) |
'ia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153383. |
Manihiki |
naringa |
if/if only |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68808. |
Rapanui (Easter Island) |
ana |
If (Fts) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 68608. |
Nukuoro |
me/le |
Hypothetical (Ply 1970) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 68707. |
Tuvalu |
me/ehe mea |
If [<] |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 90539. |
Luangiua |
po/i |
Pollex 06: Po/i. :If, as if. |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145936. |
Sikaiana |
hano |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145937. |
Sikaiana |
pela |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192379. |
Nanumea |
kaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192380. |
Nanumea |
kaafai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192381. |
Nanumea |
mana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192382. |
Nanumea |
me he mea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90634. |
Tikopia |
ka |
Pollex 06: <Ka. :If (Fth). |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 68700. |
Futuna-Aniwa |
pe |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146561. |
Rennellese |
poi |
if |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90427. |
Futuna, East |
pee |
Pollex 06: Pee. :Like (resembling), or, if (Bgs). |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90899. |
Futuna, East |
kapau |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146310. |
Anuta |
pe |
if |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 147369. |
Vaeakau-Taumako |
plā |
if |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146812. |
Bellona |
poi |
if |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123166. |
Pukapuka |
pē |
if |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123167. |
Pukapuka |
mē |
if only |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123168. |
Pukapuka |
pī |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 68662. |
Samoan |
ʔa|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153213. |
Samoan |
'afai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90657. |
Tokelau |
kaafai |
Pollex 06: Kaafai. :If, when (Hpr). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 68680. |
Tongan |
ka[pau] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 68660. |
Rotuman |
kepoi ka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 136014. |
Western Fijian (Navosa) |
ke |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 82586. |
Nengone |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 82587. |
Nengone |
ŋei |
|
31? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 68740. |
Dehu |
ma|ine |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125845. |
Iaai |
anee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 68890. |
Kiribati |
ngkána |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 82578. |
Kusaie |
fin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 82579. |
Kusaie |
fuhnuh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 68713. |
Marshallese (E. Dialect) |
eļaŋŋe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199237. |
Marshallese |
yeļaŋŋey |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 68723. |
Ponapean |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 68886. |
Mokilese |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 131999. |
Pingilapese |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201980. |
Pingilapese |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 68718. |
Pulo Anna |
kaleɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68719. |
Chuukese |
ika |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68742. |
Woleai |
gareɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82604. |
Carolinian |
ngare |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82605. |
Carolinian |
ngaare |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68880. |
Puluwatese |
yáre |
if, or, whether |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68881. |
Pulo-Annan |
kalee |
if, whether, or |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123175. |
Saipan Carolinian |
(ŋá)-áre |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123176. |
Saipan Carolinian |
(ŋ)-áre |
or (<ŋe are) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123177. |
Saipan Carolinian |
(ŋ)-are |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68887. |
Satawalese |
(ŋ)-are |
if, or, whether |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68891. |
Woleaian |
garee |
or/by any chance/if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123178. |
Proto-Chuukic |
*karee |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123179. |
Proto-Chuukic |
*kareeree |
when (future uncertain) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68893. |
Chuukese |
are |
if, when |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242215. |
Mortlockese (Lukunosh) |
karɛ |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68641. |
Nauru |
tsin ia |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 68620. |
Nêlêmwa |
o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 68756. |
Jawe |
phwãne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 68563. |
Canala |
mɛ̃ |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 68774. |
Sakao (Port-Olry) |
we |
|
3? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119683. |
Avava |
bana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120768. |
Naman |
bar |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120769. |
Naman |
bavar(si) |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128358. |
Neve'ei |
menaŋsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128359. |
Neve'ei |
utnen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 68647. |
Nguna |
pe |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 82616. |
South Efate |
ifwel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 82617. |
South Efate |
ifla |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 68569. |
Mota |
menigiu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68652. |
Paamese (South) |
munake |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68655. |
Peterara (Maewo) |
ato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 154693. |
Raga |
sobe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 68664. |
Ambrym, South-East |
xos xa |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165127. |
Hiw |
tɔmŋʷe(tɔm) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165511. |
Apma (Suru Mwerani) |
ihgo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165998. |
Apma (Suru Kavian) |
tugo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166240. |
Sa (south-eastern dialect) |
te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166241. |
Sa (south-eastern dialect) |
tanê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166502. |
Sowa |
pwesa nê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166754. |
Ske (Seke) |
tarone |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180264. |
Lemerig |
wœ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202927. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
doo |
clausal head, not complementizer |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92888. |
Mwotlap |
sɔwɔ |
|
32? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118472. |
Nahavaq |
ko-noʔ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122407. |
Araki (Southwest Santo) |
re |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125560. |
Merei |
vai |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120225. |
Nese |
seve |
sub. |
32? |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120709. |
Tape |
povər |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120710. |
Tape |
vər |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 127000. |
Orkon |
ɣile |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126815. |
Namakir |
ara |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 68693. |
Anejom (Aneityum) |
elet |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121773. |
Sye (Erromangan) |
naŋku |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122208. |
Ura |
naŋgo |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 68706. |
Lenakel |
takamwa |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 123169. |
Tanna, Southwest |
tukwmah |
future |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 123170. |
Tanna, Southwest |
kipimah |
past conditional |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127280. |
Kwamera |
tukwa |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 253113. |
Bughotu |
da |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 253114. |
Bughotu |
nggi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151205. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
keda |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 146943. |
Nggela |
ŋge...ke |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147558. |
Lengo |
keɣua |
k-e ɣua 'irr-3sg if' |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 68553. |
Ghari |
ti |
|
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141571. |
Tolo |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141777. |
Ghari (Nggae) |
ti ke |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141950. |
Ghari (Ndi) |
ti |
if |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142149. |
Ghari (Nggeri) |
tini |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142357. |
Ghari (Tandai) |
ti |
if |
50 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142560. |
Ghari (Nginia) |
kɔanza |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142774. |
Malango |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142924. |
Talise (Koo) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143122. |
Talise (Malagheti) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143339. |
Talise (Moli) |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143537. |
Talise (Poleo) |
tini |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143746. |
Talise |
tina |
if |
51 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143960. |
Mbirao |
vaha |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147137. |
Longgu |
livaʔana |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 68610. |
Kwaio |
lauta |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 82580. |
Lau |
lea |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 82581. |
Lau |
ʔa|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68757. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
di'ia |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68767. |
To'ambaita |
ma|sa |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145817. |
To'ambaita |
sa |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144165. |
Langalanga |
āla |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144362. |
Kwai |
leleka |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147841. |
Mbaelelea |
leleasa |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148059. |
Mbaengguu |
lelea |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148260. |
Fataleka |
diʔia |
if |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152829. |
Lau (Walade) |
le |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153048. |
Lau (North) |
le |
if |
35 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68765. |
Sa'a |
a|na |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140192. |
Dori'o |
nabaʔa |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140401. |
Sa'a (Ulawa) |
ana |
if |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140594. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
ana |
if |
6 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146193. |
Oroha |
mara |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148755. |
Marau |
mara |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150390. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mala |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150604. |
Sa'a (A'ulu Village) |
malauri |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152428. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mara |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152630. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
are |
if |
7 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 68728. |
Santa Ana |
fea |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136606. |
Kahua (Mami) |
maŋa |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136809. |
Kahua |
maŋa |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137010. |
Tawaroga |
maŋa |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137215. |
Fagani |
marana |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145630. |
Fagani (Rihu'a) |
pwaʔo |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146524. |
Santa Catalina |
maŋa |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148497. |
Bauro (Haununu) |
maŋā |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149133. |
Fagani (Agufi) |
marane |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151606. |
Bauro (Pawa Village) |
ɣaiɣu |
if |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151607. |
Bauro (Pawa Village) |
mara ne |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151814. |
Bauro (Baroo Village) |
mara |
if |
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152018. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔonā |
if |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152224. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔona |
if |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 208937. |
Äiwoo |
nemaa |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132518. |
Nanggu |
naŋi |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 68768. |
Teanu |
ŋa |
|
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68899. |
Buma |
ŋa |
if |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68900. |
Vano |
ŋa |
if |
31 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 68896. |
Nembao |
ᵐbʷere |
if |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 68897. |
Asumboa |
ᵐbʷake |
if |
15 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 68898. |
Tanimbili |
ᵐbʷake |
if |
15 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251730. |
Tangga (Feni) |
safle |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 68684. |
Vitu |
ta |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 68673. |
Tabar |
va |
(<+ka? Cd.183) |
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 68679. |
Tigak |
vouneŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84193. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
man |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 82572. |
Babatana |
mbi |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82573. |
Babatana |
sanda |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82592. |
Vaghua |
tɔro |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82593. |
Vaghua |
toɣɔ |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141415. |
Vaghua |
toɣɔ |
if |
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 68726. |
Ririo |
sad |
[=with] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82600. |
Varisi |
tara |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82601. |
Varisi |
ŋalu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138113. |
Babatana (Katazi) |
mbase |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141015. |
Babatana (Avasö) |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144572. |
Varisi (Ghone) |
tara |
if |
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144787. |
Babatana (Lömaumbi) |
sanda |
if |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149773. |
Babatana (Tunöe) |
məna sanda |
if |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149345. |
Sengga |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 68625. |
Mono |
lao |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 177246. |
Lunga Lunga (Minigir) |
supu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139580. |
Mono (Fauro) |
ala |
if |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139792. |
Mono (Alu) |
ala |
if |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 68642. |
Nehan Hape |
gete |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 68649. |
Nissan |
get |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126145. |
Nehan |
g- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 68731. |
Teop |
evehe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 68631. |
Marovo |
mbambe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140800. |
Vangunu |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145214. |
Mbareke |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 68598. |
Hoava |
pana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 68661. |
Roviana |
be |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126366. |
Simbo |
vea |
if, suppose |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134524. |
Kubokota |
vei |
also means how/like |
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134812. |
Luqa |
vei |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137425. |
Ughele |
pɔlo |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137909. |
Nduke |
kɔni |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137910. |
Nduke |
mbi |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138732. |
Ghanongga |
laɔ |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139382. |
Kusaghe |
mbe |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147353. |
Lungga |
mbi |
if |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 82598. |
Patpatar |
ing |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 82599. |
Patpatar |
be |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 217113. |
Piva |
wasi nana kenau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 68565. |
Kilokaka (Ysabel) |
ta |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86003. |
Kokota |
nona |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150995. |
Blablanga (Ghove) |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151401. |
Blablanga |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 68753. |
Cheke Holo |
ne..nu |
if? then |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145430. |
Nggao (Poro) |
me |
if |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145431. |
Nggao (Poro) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149971. |
Maringe (Tataba) |
ne |
if |
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150191. |
Maringe (Leleghia) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150812. |
Maringe (Kmagha) |
ĵame |
if |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 82608. |
Zabana (Kia) |
ge |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 82609. |
Zabana (Kia) |
gei |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145010. |
Laghu (Samasodu) |
ge |
if |
44 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 172421. |
Lihir (Sunglik) |
burbile |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 68720. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mai |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 82594. |
Wampar |
bid |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 82595. |
Wampar |
bād |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 68878. |
Yabem |
èmbe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 68775. |
Numbami (Siboma) |
iŋgo |
says |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 174679. |
Kove |
ivaro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174916. |
Takia |
-ta-p |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 68626. |
Maleu |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 68635. |
Mengen |
ŋa'roma |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 68829. |
Amara |
vo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 68600. |
Kaulong (Au Village) |
mɛn ku |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 68667. |
Sengseng |
aka |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 68611. |
Lamogai (Mulakaino) |
pe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 82612. |
Mouk |
ba |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 82613. |
Mouk |
i |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 82614. |
Mouk |
otobla |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 82615. |
Mouk |
se |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 68831. |
Aria |
ma |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 68601. |
Kayupulau [Kajupulau] |
rebe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 68567. |
Kis |
takei |
(?) |
66 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 68709. |
Maisin |
ate |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 168467. |
Tawala |
ipa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 68595. |
Bwaidoga |
kai |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 82606. |
Molima |
aba |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 82607. |
Molima |
eguma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 68762. |
Dobuan |
'abo |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135434. |
Gumawana |
neta |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 68771. |
Suau |
taba |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 68838. |
'Auhelawa |
'ebe |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111995. |
Saliba |
ena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111996. |
Saliba |
aga |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111997. |
Saliba |
taga |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 68708. |
Magori (South East Papua) |
boira |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 68570. |
Motu |
be|ma |
3rd sg. |
3 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116413. |
Gabadi |
ema |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 68633. |
Mekeo |
aisama |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 68703. |
Kilivila |
kidamwa |
|
3 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167141. |
Muyuw |
kukín |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167142. |
Muyuw |
magat |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 68638. |
Misima |
ebo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167527. |
Sudest |
thonggo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167528. |
Sudest |
posi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 82582. |
Yapese |
faqan |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 82583. |
Yapese |
fäqän |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 82568. |
Gimán |
coba |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 82569. |
Gimán |
co |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216203. |
Taba |
polo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216695. |
East Makian |
polo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 68593. |
Buli |
gabe |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 68650. |
Numfor |
bo|ma |
|
3? |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 68686. |
Waropen |
aŋga |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 68562. |
Chamorro |
komu |
(L?) |
11? |
A:M:Chamorro |
L? |
| 130583. |
Enggano (Malakoni Village) |
ahə |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130584. |
Enggano (Banjar Sari) |
ahə |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 68733. |
Tunjung |
kalaw |
|
14 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
L |
| 68759. |
Ma'anyan |
amun |
|
10 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 129816. |
Inabaknon |
kon |
(temporal conjunction) |
25 |
A:M:G:S:Abaknon |
L |
| 129817. |
Inabaknon |
ngani' |
*Conjunction (for contrastive elements). |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129466. |
Bajo |
lamun |
|
10 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130275. |
Mapun |
apabila |
1. Whenever; if when |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130276. |
Mapun |
bila |
2. If; when; whenever |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130277. |
Mapun |
bong |
3. If; when; asfor; regarding |
20 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160063. |
Bajo (Kolo Bawah) |
lamu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160429. |
Bajo (Kayuadi) |
lamoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160786. |
Bajo (Bajoe) |
tabeaʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161574. |
Bajo (Kaleroang) |
lamo |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161932. |
Bajo (Langara Laut) |
lamo (aku) |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162526. |
Bajo (Lemo Bajo) |
nako |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116375. |
Samal, Siasi Dialect |
bang |
|
20 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187601. |
Sama (Sibutu) |
bang |
|
20 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187894. |
Sama (Pangutaran) |
'mbila |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 129000. |
Kadorih |
amun |
|
10 |
A:M:G:W:North |
|
| 129001. |
Kadorih |
ŋindoi |
|
10 |
A:M:G:W:North |
|
| 129002. |
Kadorih |
ǰakai |
|
10 |
A:M:G:W:North |
|
| 68698. |
Dayak Ngaju |
amun |
|
10 |
A:M:G:W:South |
|
| 116476. |
Dayak Ngaju |
amun |
|
10 |
A:M:G:W:South |
|
| 116498. |
Dayak Ngaju |
jaka |
|
4 |
A:M:G:W:South |
|
| 68564. |
Javanese |
nek |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 68827. |
Yogya |
menawi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 68834. |
Old Javanese |
yan |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 68758. |
Lampung |
lamun |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 68877. |
Komering |
amon |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 155202. |
Lampung Api (Belalau) |
kitu |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155203. |
Lampung Api (Belalau) |
kiʔ |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 155413. |
Lampung Api (Daya) |
ɑmon |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 155619. |
Lampung Api (Jabung) |
lɑmɔn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 155819. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
lɑmon |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 156203. |
Lampung Api (Kalianda) |
ɑki |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 156403. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ɑmon |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 156614. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
kɑntu |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156819. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
ɑmon |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 157027. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
ɑmɑn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 157236. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ki |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 157429. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
lɑmʊn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 157800. |
Lampung Nyo (Melinting) |
lɑmɘn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 157987. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
lɑmɘn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 158570. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
lɑmʊn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 158769. |
Lampung Api (Sukau) |
kintu |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159158. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑntu |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159361. |
Lampung Api (Way Kanan) |
ɑmʊn |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 159511. |
Lampung Api (Way Lima) |
ki |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 195098. |
Proto-Lampungic |
*kantu |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 195099. |
Proto-Lampungic |
*ki |
|
40 |
A:M:Lampung |
|
| 195100. |
Proto-Lampungic |
*amun |
|
10 |
A:M:Lampung |
|
| 158373. |
Lampung Api (Ranau) |
kətu |
|
1 |
A:M:L:Abung |
|
| 157615. |
Lampung Api (Krui) |
kintu |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158188. |
Lampung Api (Pubian) |
kɑntu |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158189. |
Lampung Api (Pubian) |
lɑmon |
|
10 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158967. |
Lampung Api (Sungkai) |
lɑmun |
|
10 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129213. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nû |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 68669. |
Singhi |
komu |
|
11 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 68651. |
Ogan |
kalu |
|
14 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124723. |
Melayu |
jika |
|
4 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133949. |
Melayu Sarawak (dialect) |
mun |
|
10 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 68619. |
Madurese |
[kala]mon |
|
10 |
A:M:M:Madurese |
|
| 68545. |
Bali |
yen |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 68729. |
Sasak |
lamun |
|
10 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173796. |
Sumbawa |
tingka |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167722. |
Acehnese |
golom |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 172028. |
Acehnese |
adaʔ |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 172027. |
Acehnese |
mɨɲɔ |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 246739. |
Acehnese |
meunyeu |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 119068. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
yah |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 119069. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
hay |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210038. |
Cham, Western |
yah laik |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189830. |
Rhade |
huĭ |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190529. |
Jarai |
tơ̆dah |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108898. |
Chru |
miax |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 85087. |
Hainan Cham |
zi 11 ko 11 |
Chinese |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 85088. |
Hainan Cham |
ʔa 11 ti 11 |
Chinese |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 190787. |
Roglai, Northern |
wơi lah |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 68572. |
Iban |
entiʔ |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 68607. |
Kerinci |
kalow |
|
14 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 68694. |
Banjarese Malay |
jaka |
|
10 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 135665. |
Banjarese Malay |
amun |
|
10 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 68716. |
Minangkabau |
kalau |
|
14 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 68777. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
kalau |
|
14 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 172577. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mun |
|
10 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84793. |
Indonesian |
kalau |
|
14 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168242. |
Besemah |
kalu |
|
14 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169220. |
Palembang Malay |
jika |
|
4 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201871. |
Urak Lawoi' |
adu |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201872. |
Urak Lawoi' |
kala |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201873. |
Urak Lawoi' |
kalaw |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201874. |
Urak Lawoi' |
kaq |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 68714. |
Melayu Ambon |
kalo |
|
14 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168676. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
kalo |
|
14 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 68828. |
Sunda |
lamun |
|
10 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 68639. |
Moken |
saʔ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 82584. |
Melanau (Mukah) |
amun |
|
10 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 82585. |
Melanau (Mukah) |
mun |
|
10 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 68695. |
Belait |
kalau |
|
14 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 68559. |
Bintulu |
ma |
|
3? |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 82576. |
Kelabit (Bario) |
tulu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 82577. |
Kelabit (Bario) |
ulu |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 123164. |
Timugon (Murut) |
nu |
[pro] nu [hypo] |
2 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 123165. |
Timugon (Murut) |
amun |
amun [hypo] [pro] |
10 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 68781. |
Kayan (Uma Juman) |
hiaʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 68725. |
Punan Kelai |
dasi'[encuk] |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 68776. |
Modang |
bang |
|
20 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 243858. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
ondung |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131453. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ondum |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169429. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
nung |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 68806. |
Ida'an |
kʌmo |
|
11 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 68744. |
Yakan |
baŋ |
|
20 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 68550. |
Gayo |
i|kə |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173282. |
Karo Batak |
adi(na) |
Woollams p.338 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 68732. |
Toba Batak |
molo |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218702. |
Angkola / Mandailing |
muda |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218703. |
Angkola / Mandailing |
anggo |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218704. |
Angkola / Mandailing |
bantak |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218705. |
Angkola / Mandailing |
bentak |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 68648. |
Nias |
na |
|
2? |
A:M:N:Nias |
|
| 68589. |
Berawan (Long Terawan) |
mun |
|
10 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 68606. |
Kenyah (Long Anap) |
man |
|
10 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 82588. |
Palauan |
a |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 82589. |
Palauan |
a kmu |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 68836. |
Proto-Southern Mindanaon |
*ku |
|
12 |
A:M:Philippine |
|
| 193533. |
Proto-East Mindanao |
*kun |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 193534. |
Proto-East Mindanao |
*kuŋ |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 68701. |
Itbayaten |
qan |
|
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68792. |
Iraralay |
ano si |
|
2? |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68793. |
Itbayat |
an |
|
2? |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68794. |
Imorod |
(a)no ci |
|
2? |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68796. |
Isamorong |
an |
|
2? |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68833. |
Babuyan |
an |
|
2? |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112918. |
Itbayaten |
qan |
|
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113283. |
Ivatan, Basco Dialect |
qan |
|
25 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 68879. |
Yami |
no |
|
2 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182467. |
Tiruray |
ʔamu |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182468. |
Tiruray |
ke(ʔ) |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 68835. |
Koronadal Blaan |
ku |
|
12 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 68837. |
Sarangani Blaan |
ku |
|
12 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110390. |
Bilaan, Koronadal |
ku |
|
12 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110574. |
Bilaan, Sarangani |
ku |
|
12 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 68677. |
Tboli (Tagabili) |
nʌ |
|
2 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117619. |
Tagabili |
kɨ |
|
23 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 68577. |
Kapampangan |
nuŋ |
|
2 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116699. |
Sambal, Botolan |
no |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178187. |
Sinauna |
in |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 68591. |
Bikol (Naga City) |
con |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217316. |
Bikol (Bisakol) |
kun |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182914. |
Bikol (Buhinon) |
kin |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185630. |
Bikol (Rinconada) |
kin |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 185631. |
Bikol (Rinconada) |
kun |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182583. |
Bantoanon (Banton) |
kung |
Kilgour 1992 |
11 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 68697. |
Cebuano |
kung |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124308. |
Ilonggo |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192801. |
Masbatenyo |
kun |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178763. |
Romblon |
kong |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178764. |
Romblon |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136307. |
Waray-Waray |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199611. |
Samar-Leyte |
kon |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118171. |
Tausug, Jolo Dialect |
bang |
|
20 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128057. |
Butuanon |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128058. |
Butuanon |
anda da |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 124104. |
Surigaonon |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 68587. |
Aklanon - Bisayan |
kun |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169662. |
Kinaray-a |
kun |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178551. |
Cuyonon |
kung |
|
11 |
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114539. |
Mamanwa |
kon |
|
11 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116192. |
Mansaka |
qaw |
|
26 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113467. |
Kalagan |
kung |
|
11 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 68821. |
Tagalog |
kuŋ |
|
11 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105055. |
Tagalog |
kung |
|
11 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109473. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
kung |
|
11 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177881. |
Maguindanaon |
upáma |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177882. |
Maguindanaon |
amáyka |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 68630. |
Maranao |
ontol |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120080. |
Iranun |
pun |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 68556. |
Gorontalo (Hulondalo) |
wonu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 68573. |
Kaidipang |
agu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159802. |
Buol |
agu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 68784. |
Bolaang Mongondow |
a|ka |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115091. |
Manobo, Dibabawon |
kɨ |
|
23 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114723. |
Manobo, Ata (up-river) |
ko |
|
22 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114907. |
Manobo, Ata (down-river) |
ko |
|
22 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115825. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kɨ |
|
23 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 82596. |
Western Bukidnon Manobo |
emun |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 82597. |
Western Bukidnon Manobo |
ke |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115274. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
qɨmbiya |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116008. |
Manobo, Western Bukidnon |
qɨmum |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110758. |
Binukid |
ku |
|
12 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217538. |
Kagayanen |
daw |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115458. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
qamuk |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115642. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
qaw |
|
26 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 110208. |
Batak, Palawan |
qin |
|
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117803. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
qin- |
|
27 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130855. |
S.W. Palawano |
ba' |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 68557. |
Hanunóo |
nu |
|
2 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117251. |
Subanun, Sindangan |
saq |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117435. |
Subanon, Siocon |
bila |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117987. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
kung |
|
11 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202191. |
Proto-Minahasan |
*sa |
if, when |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 68681. |
Tontemboan |
so |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131690. |
Tonsea |
sa |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 68832. |
Ilokano |
no |
|
2 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113100. |
Itneg, Binongan |
no |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113651. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
no |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174197. |
Kalinga, Limos |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183089. |
Kalinga (Minangali) |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110024. |
Balangaw |
no |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 68580. |
Bontok (Guinaang) |
mu |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110942. |
Bontoc, Guinaang |
mo |
|
24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114356. |
Kankanay, Northern |
mo |
|
24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177208. |
Kankanaey |
mo |
|
24 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111482. |
Ifugao, Amganad |
hi qon |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111657. |
Ifugao, Batad |
qay |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 68575. |
Kakiduge:n Ilongot |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112370. |
Ilongot, Kakiduge:n |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108727. |
Pangasinan |
no |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112552. |
Inibaloi |
nɨm |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111841. |
Ifugao, Bayninan |
huqun |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113834. |
Kallahan, Kayapa Proper |
nɨm |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114172. |
Kallahan, Keleyqiq |
hedin |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 68823. |
Ibanag |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109840. |
Atta, Pamplona |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176433. |
Itawis |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183543. |
Yogad |
ammá |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251292. |
itawis |
nu |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109656. |
Agta |
qʌm |
|
|
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111299. |
Gaddang |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112735. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
nu |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111123. |
Dumagat, Casiguran |
'qɨng |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187151. |
Dupaningan Agta |
no |
|
2 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202421. |
Proto-Sangiric |
*ada |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 68727. |
Sangir |
maʔeŋ |
|
29 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116883. |
Sangil, Saragani Islands |
'bila |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 117067. |
Sangir, Tabukang Dialect |
maqeng |
|
29 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 68549. |
Bantik |
ada |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 68658. |
Rejang Rejang |
kaləw |
Malay loan |
14 |
A:M:Rejang |
L |
| 82574. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
nakko |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 82575. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
rekko |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 68627. |
Maloh |
atiʔ |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 68710. |
Makassar |
punna |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 68770. |
Tae' (S.Toraja) |
iake |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 246191. |
Proto-Seko |
*ia (na) |
|
|
A:M:S:Seko |
|
| 68752. |
Bare'e |
ane |
|
19 |
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102246. |
Savosavo |
kia |
|
|
Central Solomons |
|
| 137636. |
Lavukaleve |
oi siala |
if |
|
Central Solomons |
|
| 138310. |
Mbilua (Ndovele) |
esa |
if |
|
Central Solomons |
|
| 138523. |
Mbilua |
esa |
if |
|
Central Solomons |
|
| 138934. |
Mbaniata (Lokuru) |
irɔnɔŋgo |
if |
|
Central Solomons |
|
| 139172. |
Mbaniata |
arovo |
if |
|
Central Solomons |
|
| 139173. |
Mbaniata |
atiri |
if |
|
Central Solomons |
|
| 68678. |
Tetum |
kalau |
|
14 |
CREOLE:Tetun based |
L |
| 249058. |
Tetun (Dili) |
se |
Portugese |
|
CREOLE:Tetun based |
L |
| 249059. |
Tetun (Dili) |
karik |
'perhaps', often used in combination |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 109221. |
Hmong, White |
jɔ 6 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 200196. |
Kim Mun (Hainan) |
sin31 kui31 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 181591. |
Japanese (Kyoto) |
moshi |
|
|
Japonic |
|
| 181593. |
Japanese (Tokyo) |
moshi |
|
|
Japonic |
|
| 209826. |
Old Japanese |
mosi |
|
|
Japonic |
|
| 181592. |
Yonamine |
musi |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181594. |
Shuri |
musi |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181595. |
Naha |
musi |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 244677. |
Wusehua (Rongshui) |
jy2 kwa3 |
|
|
Mixed Language |
|
| 93305. |
Japhug Rgyalrong |
tɕhi |
|
|
SINO-TIBETAN:T:T:rGyarong |
|
| 149546. |
Rawo |
mara |
if |
|
SKO:Krisa |
|
| 199437. |
Lachi (Tân Lợi) |
new45 mɑ22 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201359. |
Lachi (Jinchang) |
ɕa55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 186939. |
Gelao (Hongfeng) |
zu31 ko42 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:G:A'ou |
L |
| 186727. |
Gelao (Judu) |
zu31 ko42 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
L |
| 244071. |
Gelao (Moji) |
au31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 154998. |
Qabiao |
hmai213/ ȥu53 ko213 |
ȥ: Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 179789. |
Paha |
ɕo55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 185937. |
Ong Be (Lincheng) |
tsak8 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 191543. |
Saek |
he:5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 191544. |
Saek |
khan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218262. |
Saek |
tha:3 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218263. |
Saek |
he:5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218264. |
Saek |
khan4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218265. |
Saek |
khan4 ɣa3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 187413. |
Bouyei (Wangmo) |
ɕa42 nɐu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 173540. |
Thai, Siamese |
tha:3 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:E:Chiang Saeng |
|
| 188164. |
Lao |
tʰȁː |
|
41 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Lao-Phutai |
|
| 176947. |
Shan |
tʰaa3 |
|
41 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176948. |
Shan |
sʰaŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198301. |
Dehong |
thɨŋ1 tsəi5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198302. |
Dehong |
thɨŋ1 waa6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198303. |
Dehong |
tsau3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241564. |
Tai Phake |
süŋ6 (wa:5) |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176241. |
Dong, Southern |
nu53 pau53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176242. |
Dong, Southern |
jaŋ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184187. |
Chadong |
jy2 kuə2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188707. |
Sui |
laaŋ1 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188708. |
Sui |
tsa 2 laaŋ1 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191719. |
Biao (Shidong) |
ȵy4 kɔ1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 196190. |
Mak (Laliu) |
sa2 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196431. |
Ai-Cham (Taiyang) |
sa2 tə3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200747. |
Dong, Northern |
nu11 pau55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200748. |
Dong, Northern |
jaŋ44 |
|
43? |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244473. |
Mulam (Siba) |
ʔi6 kɔ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244275. |
Lakkja (Liula) |
jak7 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 198731. |
Enga |
-le |
irreal condition |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198732. |
Enga |
-li |
irreal condition |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198733. |
Enga |
tamo |
real condition |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198734. |
Enga |
yakandéno |
real condition |
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 197863. |
Proto-Koiarian |
*-ne(i) |
medial verb suffix: 'if, when' |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 68760. |
Mailu |
de |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 121388. |
Makasae |
eredete |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:East Timor |
|
| 121389. |
Makasae |
eredawa |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:East Timor |
|
| 135653. |
Oirata |
ethain |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 165461. |
Eskayan |
yo |
|
|
Unclassified |
|
| 216038. |
Sahu |
kalo |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216039. |
Sahu |
'ade'ade |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 216040. |
Sahu |
na'o |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 219003. |
Tidore |
coba |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216497. |
West Makian |
coba |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
| 216498. |
West Makian |
kalaw |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.06355)