| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 245236. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
imar |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245614. |
Mongol 蒙古语 |
jaan |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 219364. |
Kazakh |
qɑlɑj |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219573. |
Kirgiz |
qalaj |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 172912. |
Kalaw Kawaw Ya |
midh(a) |
instrumental of mi- "what/which" (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172913. |
Kalaw Kawaw Ya |
midhadh(a) |
instrumental of mi- "what/which" (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172914. |
Kalaw Kawaw Ya |
midhakidh(a) |
instrumental of mi- "what/which" (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172915. |
Kalaw Kawaw Ya |
midhui |
instrumental of mi- "what/which" (dialect variation) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172916. |
Kalaw Kawaw Ya |
naag(a) |
how |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172917. |
Kalaw Kawaw Ya |
naga |
how |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188386. |
Chewong |
cin |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175455. |
Khmer |
mdəc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189024. |
Mon |
həlɒ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249253. |
Mang (Jinping) |
dak55 mɛ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247738. |
Bolyu |
va:i1 tsə4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247911. |
Bugan (Nala) |
ȵu33 ɣen55 pau35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175974. |
Vietnamese |
làm sao |
how to do...? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175973. |
Vietnamese |
thế nào |
in what manner...? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188881. |
Santali |
cekate |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 82654. |
Proto-Austronesian |
*kuja |
|
1 |
Austronesian |
|
| 82655. |
Proto-Austronesian |
*numa |
|
2 |
Austronesian |
|
| 184410. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*mana |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 82645. |
Squliq Atayal |
suaʔ |
|
26 |
A:F:Atayalic |
|
| 82646. |
Squliq Atayal |
hmsuaʔ |
|
26 |
A:F:Atayalic |
|
| 69157. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
yo:naʔinuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 69176. |
Sediq (Sakura) |
hi'áun cáyaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190175. |
Atayal (Mayrinax) |
mahananuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190176. |
Atayal (Mayrinax) |
humicuaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203719. |
Atayal (Skikun) |
sonanuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207306. |
Atayal (Squliq) |
sonanuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207515. |
Seediq (Paran) |
huwaun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207729. |
Seediq (Toda) |
hiyaun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207939. |
Seediq (Hecuo) |
hiyaun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208142. |
Seediq (Truku) |
huyasun |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 69103. |
Bunun, Southern |
napikó'on |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203928. |
Bunun (Takituduh) |
makua |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203929. |
Bunun (Takituduh) |
pikaʔun |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204139. |
Bunun (Takbanuaz) |
maquaq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204140. |
Bunun (Takbanuaz) |
piquʔuq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204349. |
Bunun (Iskubun) |
namakua |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204350. |
Bunun (Iskubun) |
pikuun |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 69251. |
Central Amis |
samaqanen |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 90393. |
Central Amis |
samaʔanen |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203125. |
Amis (Fata'an) |
macuaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203327. |
Amis (Farang) |
samaʔan |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203520. |
Sakizaya |
mahicaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 82647. |
Kavalan |
mánaʔ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 82648. |
Kavalan |
snaku:ní: |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 159529. |
Basai |
pina |
(how many) |
|
A:F:E:Northern |
|
| 185139. |
Kavalan |
quni |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185140. |
Kavalan |
qunian |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210676. |
Basay |
mamkak |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 69177. |
Siraya |
mamang |
|
23? |
A:F:E:Southwest |
|
| 69167. |
Pazeh |
saila' |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 69175. |
Saisiat |
nakʔinoʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194272. |
Pazih |
asay |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194273. |
Pazih |
matisay |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194274. |
Pazih |
sai |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194275. |
Pazih |
say |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206870. |
Saisiyat (Tungho) |
ʔinakʔinoʔanʔihan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207071. |
Saisiyat (Ta'ai) |
ʔinakʔinoʔanʔihan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 204589. |
Paiwan (Butanglu) |
kinuda |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204791. |
Paiwan (Stimul) |
kinuda |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204994. |
Paiwan (Tjubar) |
kəmuda |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 69172. |
Puyuma (Chihpen) |
kuðayáu |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 190305. |
Proto-Puyuma |
*kəmuda |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193706. |
Puyuma (Nanwang) |
kemudakuda |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205206. |
Puyuma (Pilam) |
kəmudakuda |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205207. |
Puyuma (Pilam) |
takudakudaya |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205419. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
kəmuðakuða |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205628. |
Puyuma (Katipul) |
kəmuða |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 69173. |
Rukai (Budai) |
ma:tómaʔ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205835. |
Rukai (Tanan) |
mikakoa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205836. |
Rukai (Tanan) |
(a)itoma |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206041. |
Rukai (Budai) |
tomanə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206042. |
Rukai (Budai) |
(a)itomanə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206254. |
Rukai (Maga) |
tumanɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206255. |
Rukai (Maga) |
nutmara |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206460. |
Rukai (Tona) |
amiaini |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206461. |
Rukai (Tona) |
nuyami |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206664. |
Rukai (Mantauran) |
apokoa ni |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206665. |
Rukai (Mantauran) |
pokoa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 69039. |
Tsou |
hía |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 69174. |
Saaroa |
auni:ni |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208347. |
Tsou (Duhtu) |
mainenu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208559. |
Kanakanabu |
tiapakən naanu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208771. |
Saaroa |
papiaini |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 210296. |
Favorlang |
moeda |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 69142. |
Thao |
apia-kuzan |
|
1 |
A:F:W:Thao |
|
| 185272. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*kua |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 82652. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kuja |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 82653. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kua |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 68993. |
Merina (Malagasy) |
ahóana |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 69059. |
Katingan |
ɛnarak |
|
|
A:M:B:W:South |
|
| 68903. |
Banggai (W.dialect) |
bulaa |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 254006. |
Andio |
soʔisoma |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 68942. |
Mori |
kana umpe |
|
22 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234154. |
Bahonsuai |
kanaampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234397. |
Bungku |
kanasema |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234396. |
Bungku |
kanansema |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234395. |
Bungku |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234394. |
Bungku |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234532. |
Bungku (Landawe) |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234669. |
Bungku (Routa) |
mohumpako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234850. |
Bungku (Torete) |
kanaumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234849. |
Bungku (Torete) |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234848. |
Bungku (Torete) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235039. |
Bungku (Tulambatu) |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235176. |
Bungku (Waia) |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235350. |
Kodeoha |
tebekeka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235349. |
Kodeoha |
tebekeeka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237159. |
Mori Bawah (Bahano) |
ndehaβo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237290. |
Mori Bawah (Kangua) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237419. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
nreembio |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237552. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237683. |
Mori Bawah (Petasia) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237813. |
Mori Bawah (Roda) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237943. |
Mori Bawah (Soroako) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250509. |
Mori Bawah (Watu) |
kanaumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238291. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240834. |
Wawonii |
kanaʔampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240972. |
Wawonii (Menui) |
kanampe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250353. |
Mori Bawah (Tofatu) |
ndelehapo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235488. |
Koroni |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248784. |
Kulisusu |
ŋkaʔumpeha |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239125. |
Taloki |
kaniaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238471. |
Moronene |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238610. |
Moronene (Mornene) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238800. |
Moronene (Tokotu'A) |
ŋkanaumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238799. |
Moronene (Tokotu'A) |
kanaʔumpe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236900. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237029. |
Mori Atas (Wulanderi) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235858. |
Mori Atas (Doule) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235986. |
Mori Atas (Impo) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236117. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236248. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236379. |
Mori Atas (Molio'A) |
ndehaβo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236378. |
Mori Atas (Molio'A) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236511. |
Mori Atas (Molongkuni) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236641. |
Mori Atas (Olota) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236769. |
Mori Atas (Tambee) |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238989. |
Padoe |
helindee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238988. |
Padoe |
bahilinderio |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240399. |
Tomadino |
ehende |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174653. |
Tolaki |
mombake hawo |
'using what' |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239262. |
Tolaki (Asera) |
teʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239645. |
Tolaki (Konawe) |
teembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239644. |
Tolaki (Konawe) |
tēteʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239643. |
Tolaki (Konawe) |
ŋgoteʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239642. |
Tolaki (Konawe) |
teʔembeto |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239641. |
Tolaki (Konawe) |
teteʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239640. |
Tolaki (Konawe) |
teʔembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239639. |
Tolaki (Konawe) |
teembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239638. |
Tolaki (Konawe) |
teʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239783. |
Tolaki (Laiwui) |
tebekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250746. |
Tolaki (Mekongga) |
teʔembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250747. |
Tolaki (Mekongga) |
tembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250748. |
Tolaki (Mekongga) |
teteʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250749. |
Tolaki (Mekongga) |
teʔembe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240264. |
Tolaki (Wiwirano) |
tembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240535. |
Waru |
ndehaβo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240670. |
Waru (Lalomerui) |
indohaβokaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241154. |
Wiau |
teʔembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241153. |
Wiau |
peʔembekee |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 82629. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
pedahai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 82630. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
pedahamai |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249643. |
Kambowa |
naiŋkehae |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249860. |
Kioko |
naiŋkefae |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 82622. |
Bonerate |
aβa na |
|
22 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 82623. |
Bonerate |
ʔumpa |
|
22 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 69013. |
Popalia |
ɸana umpa |
|
22 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191159. |
Totoli |
deinako |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191996. |
Tomini (Tialo) |
gaugaungaʔa |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 69093. |
Wolio |
tua apaʔ |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 69002. |
Ngaibor (S.Aru) |
namba |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 69091. |
Ujir (N.Aru) |
anam koy bá |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154324. |
Tarangan Barat (Feruni) |
nam ba |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 69208. |
Dawera-Daweloor |
lu'malle |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 69209. |
Dai |
ɛn'unnu |
|
4? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 69210. |
North Babar |
'ɛtimai |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 69211. |
South-East Babar |
jax'mo |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69212. |
Serili |
pɔpitʲɛ'ta |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69213. |
East Masela |
'itʃai: |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69214. |
Central Masela |
'numow |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69215. |
Emplawas |
'numɛʔ |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 69216. |
Tela-Masbuar |
ṇbut'nuimʲe |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 69217. |
Imroing |
'apəto: |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 68915. |
Bima |
ḇune |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68933. |
Kambera |
ŋgikina |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 68985. |
Manggarai |
coʔo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69001. |
Ngadha |
mocé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69020. |
Savu |
mina mi |
|
23 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69218. |
Pondok |
àpadigi |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69219. |
Kodi |
apeno |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69220. |
Wanukaka |
giki |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69221. |
Anakalang |
gahamanaina |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69222. |
Baliledo |
apa niga lumu |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69224. |
Lamboya |
aga lina dha |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69225. |
Mamboru |
apalini |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69226. |
Gaura Nggaura |
anyina |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69227. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
peinawe |
WP: peiwaina L: peinage VLP: paina WB: àpa nège |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69228. |
So'a |
bhellede |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82660. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nggikina |
M: wàki wàna |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82661. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ngara ula |
M: wàki wàna |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82662. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nggak hamana |
UM: gàkina K: nggàki wàna |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 82663. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nggaku hama |
UM: gàkina K: nggàki wàna |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69231. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nggàruk |
M: gahamanina La: ngara Le: garuku hamana |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154618. |
Palu'e (Nitung) |
ere pha |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69105. |
Lio, Flores Tongah |
ŋērēəmba |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132825. |
Ende |
ngere amba |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 68951. |
Buru [Namrole Bay] |
gamdó |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 69098. |
Elat, Kei Besar |
ŋenbe |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 68909. |
Geser |
manlá |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 69044. |
Watubela |
ufanafa |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 68917. |
Bobot |
haʔáɪ |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 69179. |
Werinama |
dawáia |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 68989. |
Masiwang |
dawaya |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 69095. |
Bonfia |
yanafai |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 68954. |
Hitu (Ambon) |
iŋ haʔo |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103501. |
Sou Amana Teru |
ahanau |
pe?e ahanau = like, pe?e = where |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 69011. |
Paulohi |
hau-faini |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83302. |
Amahai |
komo |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200949. |
Asilulu |
una pa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 68981. |
Murnaten (Alune) |
leka |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 69100. |
Alune |
mula |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 69028. |
Soboyo |
bisae |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 69081. |
Pulau (Arguni) |
surie |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 69087. |
Sekar |
akape |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 69062. |
Koiwai (Irian Jaya) |
nugu-níng |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 68960. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
fel be |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 68979. |
Yamdena |
farpe |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 69204. |
Teun |
anuk'mai |
|
10 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 69203. |
East Damar |
'umbʷannuʔo'e |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 69061. |
Kisar |
hehewi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 69233. |
Roma |
nu'noke |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 68971. |
Letinese |
emmé/nuü |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 69202. |
Luang |
ɛŋka'meni |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215573. |
Wetan |
seída |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215574. |
Wetan |
ni(i)nme(ni) |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215575. |
Wetan |
no(a)meni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 69205. |
Serua |
nɔkɔ'me |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 69206. |
Nila |
nɔkɔ'bɛʔe |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 69197. |
Iliun |
noni'me |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69198. |
Tugun |
nussn'hala |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69199. |
Perai |
oni'me |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69200. |
Aputai |
ani'mei |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69201. |
Talur |
ɛle'gamai |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 68943. |
Atoni |
ɔn mɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 69016. |
Roti (Termanu Dialect) |
leʔe |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 68935. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
neŋga |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69025. |
Sika |
ganupae |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69137. |
Kédang |
nara bone |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128754. |
Lamalera (lembata) |
take |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69068. |
Mambai |
mansaba |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 68962. |
Kemak |
tausɛ-wa |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 69207. |
West Damar |
pa'redmoi |
|
10? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 69168. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*kua |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 69171. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*ku(y)a |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171316. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*kuya |
(v.st) be how, in what manner or condition |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 68970. |
Leipon |
heyawehe |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135171. |
Sivisa Titan |
se |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135172. |
Sivisa Titan |
tapeta |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253543. |
Papitalai |
hetepe |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253544. |
Papitalai |
tetepe |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 68974. |
Loniu |
tatape |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 68972. |
Levei |
nepele |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 68973. |
Likum |
ile pukuse |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 68975. |
Lou |
la tamande |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 68997. |
Nauna |
titi aha |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 69022. |
Seimat |
ukekia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 82637. |
Wuvulu |
[bata nai |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 82638. |
Wuvulu |
aveta] |
|
14 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171871. |
Proto-Central Pacific |
*kuya |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 68912. |
Fijian (Bau) |
vaka-cava |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168854. |
Fijian (Suva Dialect) |
vakacava |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169868. |
Proto-Polynesian |
*pe(he)fea |
PPn shows lexical replacement. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 68939. |
Marquesan |
peehea |
Comment? pourquoi? (Dln) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 68953. |
Hawaiian |
pehea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169014. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
peehaa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 68959. |
Rarotongan |
pèea |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 68986. |
Maori |
peehea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69029. |
Rurutuan |
naaʔea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69074. |
Tahitian (Modern) |
naafea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69136. |
Penrhyn |
peehea |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153384. |
Manihiki |
peehea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 121475. |
Rapanui (Easter Island) |
pehea |
How? (Chl) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 121476. |
Rapanui (Easter Island) |
pehe |
How? [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 133552. |
Rapanui (Easter Island) |
pe hé |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 119434. |
Uvea, East |
fefeai |
How? why? (Btn) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 119435. |
Uvea, East |
feafeaì |
How? [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
L |
| 170384. |
Niuafo'ou |
fiha |
how many? |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 68965. |
Nukuoro |
behee |
Like what? |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119422. |
Tuvalu |
feefea |
How? how so? (Nks) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119423. |
Tuvalu |
peehea |
How? (Nce) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119424. |
Tuvalu |
peefea |
How? (Sce) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119425. |
Tuvalu |
peehee |
How? (Nukulaelae) (Bsr) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119430. |
Kapingamarangi |
be hee |
How? (Lbr) |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 119431. |
Kapingamarangi |
pehee |
How [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 69139. |
Luangiua |
pehee |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 69144. |
Sikaiana |
pehea |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 69145. |
Takuu |
peefea |
How, in what way (Hwd) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192213. |
Nanumea |
peehea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 69056. |
Tikopia |
fefea |
How? (Fth) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 69057. |
Futuna-Aniwa |
pekua |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69107. |
Rennellese |
pehea |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119426. |
Futuna, East |
feefee/àki |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119427. |
Futuna, East |
fefe'eki |
How? (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119428. |
Futuna, East |
fefe'aki |
How? (Bgs) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 119429. |
Futuna, East |
fefeàki |
How? [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 69130. |
Emae |
fefee |
How?, do what? (Clk) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69143. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
peefea |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69154. |
Anuta |
pepeeki |
How? (Yen) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89590. |
Vaeakau-Taumako |
huahea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146813. |
Bellona |
ko hea |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69053. |
Pukapuka |
pēwea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 69019. |
Samoan |
faʔapēfea |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 69146. |
Tokelau |
vefea |
How? (Sma) [<] |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
L |
| 69037. |
Tongan |
fēfē |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 119432. |
Niue |
feefee |
How? |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 119433. |
Niue |
pehe |
Thus |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 69017. |
Rotuman |
tapene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 136015. |
Western Fijian (Navosa) |
tara va ca |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 69000. |
Nengone |
koiwan[e] |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93381. |
Nengone |
korion |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 69097. |
Dehu |
nemen |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125846. |
Iaai |
kɔmɔu |
|
27? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 69247. |
Kiribati |
kanga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 68966. |
Kusaie |
fuhkah |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 69070. |
Marshallese (E. Dialect) |
ia |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 69080. |
Ponapean |
dahduwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 82639. |
Pulo Anna |
idaa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82640. |
Pulo Anna |
deita |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69076. |
Chuukese |
ifa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69099. |
Woleai |
ifaa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82643. |
Carolinian |
ifa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82644. |
Carolinian |
e-faisúl |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 149563. |
Chuukese |
ifa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242216. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 68998. |
Nauru |
eten |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 82631. |
Nêlêmwa |
kaamwa |
|
27? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 82632. |
Nêlêmwa |
shuva |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 69113. |
Jawe |
sueve |
[Y] |
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 68920. |
Canala |
nɛ̃Ĩ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 69131. |
Sakao (Port-Olry) |
ðeme |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119684. |
Avava |
tamak |
|
27? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120770. |
Naman |
tusɣəni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120771. |
Naman |
vəsaan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120772. |
Naman |
vəsaɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128360. |
Neve'ei |
medaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128361. |
Neve'ei |
vusur |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 69004. |
Nguna |
dapala nasava |
[like what] |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 69223. |
South Efate |
tfale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 82626. |
Mota |
gasavai |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 82627. |
Mota |
gasei |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 82628. |
Mota |
tamʷavea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69009. |
Paamese (South) |
mukavee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69012. |
Peterara (Maewo) |
ndasia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69014. |
Raga |
hani- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69021. |
Ambrym, South-East |
tep |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165128. |
Hiw |
ᶢʟakeβtajə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165512. |
Apma (Suru Mwerani) |
nuhu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165513. |
Apma (Suru Mwerani) |
gap |
a verb 'to be how': past tense te-gap, present mwe-gap, future ne-gap |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165999. |
Apma (Suru Kavian) |
nuhu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166000. |
Apma (Suru Kavian) |
kap |
a verb 'to be how': past tense te-kap, present mwe-gap, future nee-gap |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166242. |
Sa (south-eastern dialect) |
papan-bê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166503. |
Sowa |
a-kenbe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166755. |
Ske (Seke) |
a-ksa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180265. |
Lemerig |
mækæβænɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202928. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ves |
how much |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92889. |
Mwotlap |
kpʷɛlɛ aßɛ |
lit. like where |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118473. |
Nahavaq |
temwin |
|
27? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122408. |
Araki (Southwest Santo) |
sohe sa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125561. |
Merei |
paleiniave |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120733. |
Nese |
severrse |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120712. |
Tape |
pərvi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 127001. |
Orkon |
min mane sowe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126816. |
Namakir |
i-be-ah |
verb, root is be |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 69050. |
Anejom (Aneityum) |
eɣhameɣha |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121774. |
Sye (Erromangan) |
hoŋku se |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122209. |
Ura |
nocwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 69063. |
Lenakel |
etu- |
verb prefix |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 69129. |
Tanna, Southwest |
hau- |
verb prefix |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127281. |
Kwamera |
əf- |
verbal prefix |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 68938. |
Bughotu |
vagana na hava |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151206. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
hava |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 69003. |
Nggela |
gagua |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147559. |
Lengo |
oɣua |
o ɣua '2sg if' |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 68910. |
Ghari |
e ɣua |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125360. |
Tolo |
vahavei |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141572. |
Tolo |
vaɣa vei |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141778. |
Ghari (Nggae) |
ke ɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141951. |
Ghari (Ndi) |
kehua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142150. |
Ghari (Nggeri) |
ke hua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142358. |
Ghari (Tandai) |
e kɔe ɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142561. |
Ghari (Nginia) |
kɔanĵa vei |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142775. |
Malango |
huaha |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143123. |
Talise (Malagheti) |
veɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143340. |
Talise (Moli) |
e vai ɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143538. |
Talise (Poleo) |
visa |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143747. |
Talise |
veɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143961. |
Mbirao |
veɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147138. |
Longgu |
awande |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 68967. |
Kwaio |
ʔuutaa |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 68969. |
Lau |
ʔutā |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69114. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fa'uta |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69124. |
To'ambaita |
fania |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145818. |
To'ambaita |
ni fania |
how? |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144166. |
Langalanga |
uta |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144363. |
Kwai |
uta |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147842. |
Mbaelelea |
nifainia |
how? |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148060. |
Mbaengguu |
ūtā |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148261. |
Fataleka |
uta |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152830. |
Lau (Walade) |
ʔutā |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153049. |
Lau (North) |
ʔutā |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69122. |
Sa'a |
ʔue |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140193. |
Dori'o |
urifai |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140402. |
Sa'a (Ulawa) |
eʔuwa |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140595. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
e uritaha |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146194. |
Oroha |
eʔua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148756. |
Marau |
eʔuta |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150391. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ʔeʔuæ |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150605. |
Sa'a (A'ulu Village) |
uritā |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152429. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ʔeʔua |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152631. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
ʔutā |
how? |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 69085. |
Santa Ana |
fea |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136607. |
Kahua (Mami) |
maŋa ife |
how? |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136810. |
Kahua |
maŋa ihe |
how? |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137011. |
Tawaroga |
maŋa ihe |
how? |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137216. |
Fagani |
ɣuhe |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145631. |
Fagani (Rihu'a) |
marahi |
how? |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146525. |
Santa Catalina |
maŋaifai |
how? |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148498. |
Bauro (Haununu) |
hauɣahi |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149134. |
Fagani (Agufi) |
maiɣufi |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151608. |
Bauro (Pawa Village) |
amara hai |
how? |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151815. |
Bauro (Baroo Village) |
heɣua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152019. |
Arosi (Oneibia Village) |
heʔua |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152225. |
Arosi (Tawatana Village) |
haheʔuā |
how? |
39 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 68980. |
Mussau |
talesaa |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132305. |
Äiwoo |
doo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132519. |
Nanggu |
manda dai we |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133033. |
Malo, Santa Cruz |
mie kamu |
|
34 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133188. |
Lwepe, Santa Cruz |
mie kamu |
|
34 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 69125. |
Teanu |
ŋa pwae |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147584. |
Buma |
ŋa pwae |
how? |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146221. |
Nembao |
iuŋkwe |
how? |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148522. |
Asumboa |
ikoke |
how? |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145840. |
Tanimbili |
yau |
how? |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251731. |
Tangga (Feni) |
are |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 69041. |
Vitu |
ḏiǥaʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 69030. |
Tabar |
vaide |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 69036. |
Tigak |
a-so-so |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84194. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
bilan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 69072. |
Madak (Lamasong Dial.) |
arəŋ wa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 68945. |
Babatana |
ava sɔ sei |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82635. |
Vaghua |
avana |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82636. |
Vaghua |
avateve |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 69083. |
Ririo |
be |
[=time] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 69092. |
Varisi |
aviɣo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141181. |
Varisi |
aviɣo |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138114. |
Babatana (Katazi) |
mbese |
how? |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141016. |
Babatana (Avasö) |
mbesav |
how? |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144573. |
Varisi (Ghone) |
avaiɣo |
how? |
14? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144574. |
Varisi (Ghone) |
aviɣo |
how? |
14? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144788. |
Babatana (Lömaumbi) |
mbesav |
how? |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149774. |
Babatana (Tunöe) |
mbisase |
how? |
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149346. |
Sengga |
mbe kɔ ana |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 68982. |
Mono |
ahauaʔaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 177245. |
Lunga Lunga (Minigir) |
mbive |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139581. |
Mono (Fauro) |
ahaua |
how? |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139793. |
Mono (Alu) |
ahaua |
how? |
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 68999. |
Nehan Hape |
hape |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 69006. |
Nissan |
hapa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126146. |
Nehan |
hope |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 82641. |
Teop |
have |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 82642. |
Teop |
eisau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 69126. |
Taiof |
ifia |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 68988. |
Marovo |
vehua |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140801. |
Vangunu |
naunu |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145215. |
Mbareke |
zazo |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 68955. |
Hoava |
veɣoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 69018. |
Roviana |
vegu gua |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126367. |
Simbo |
asa-vea |
if, suppose; how?, why? (what + if) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134525. |
Kubokota |
vei |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134813. |
Luqa |
ai vei |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137426. |
Ughele |
zavai |
how? |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137911. |
Nduke |
osu |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138733. |
Ghanongga |
aevei |
how? |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139383. |
Kusaghe |
vesavesa |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147354. |
Lungga |
asavei |
how? |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 69032. |
Tanga |
afa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 69079. |
Patpatar |
hohe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 68905. |
Banoni |
vaia vasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217114. |
Piva |
vekoghaveiagoi e? |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 68922. |
Kilokaka (Ysabel) |
fa heve |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 86004. |
Kokota |
neheve |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150996. |
Blablanga (Ghove) |
faʔuhna |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151402. |
Blablanga |
hevela |
how? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 69110. |
Cheke Holo |
neha |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145432. |
Nggao (Poro) |
fa hneua |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149972. |
Maringe (Tataba) |
fa neha |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150192. |
Maringe (Leleghia) |
faneha |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150813. |
Maringe (Kmagha) |
faneha |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 69135. |
Zabana (Kia) |
heve eɣua |
|
16, 1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145011. |
Laghu (Samasodu) |
heve |
how? |
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 124763. |
Lihir (Sunglik) |
lesa |
Added my M Ross |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 69077. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mave |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 82656. |
Lakalai |
mave |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 82657. |
Lakalai |
ilava |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 69042. |
Wampar |
efakana |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 69235. |
Yabem |
àmboac òndoc |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 69132. |
Numbami (Siboma) |
ka kaitenda |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 69183. |
Kove |
maro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174917. |
Takia |
dgo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 68908. |
Gedaged |
dodín |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 68983. |
Maleu |
eisae |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 68992. |
Mengen |
minalɛtei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 69186. |
Amara |
sovolaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 68957. |
Kaulong (Au Village) |
tua |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 69024. |
Sengseng |
tehe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 68968. |
Lamogai (Mulakaino) |
náŋno |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 69187. |
Mouk |
blaŋge |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 68958. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tanetã |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 69027. |
Sobei |
fefaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 69033. |
Tarpia |
sakamen |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 68931. |
Kairiru |
ayem pitau |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 68924. |
Kis |
təkata |
why |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 69047. |
Wogeo |
kakiba |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 69069. |
Manam |
baituʔa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 68940. |
Ali |
lakəlei |
(also = why) |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 69066. |
Maisin |
ava su |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 69112. |
Gapapaiwa |
ikia |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 69123. |
Ubir |
fan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 251513. |
Wedau |
menanare |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 68952. |
Bwaidoga |
gavaiamu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 69120. |
Molima |
toʔedega |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 69119. |
Dobuan |
mwa'adega |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135435. |
Gumawana |
manakaena |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 69128. |
Suau |
edoha |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 69195. |
'Auhelawa |
vedova |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108538. |
Saliba |
dohagi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 69065. |
Magori (South East Papua) |
adara |
? |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 68927. |
Motu |
edeheto |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 68990. |
Mekeo |
alakoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154122. |
Kuni |
vaikadina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 69060. |
Kilivila |
amakala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167143. |
Muyuw |
amáwan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167529. |
Sudest |
gorongga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 68978. |
Yapese |
bidqiy |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 68956. |
Kasira (Irahutu) |
bənaneno |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 82618. |
Gimán |
hapuí |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 82619. |
Gimán |
pei hapuí |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216204. |
Taba |
ha pu |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216696. |
East Makian |
ha pué |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 68950. |
Buli |
laisawa |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 69007. |
Numfor |
rariso |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 68925. |
Mor |
beaburusé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253791. |
Moor |
βerosé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253792. |
Moor |
βerohé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 68947. |
Biga (Misool) |
anapɛnɛ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 68994. |
Minyaifuin (Gebe) |
lewa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 68941. |
Ambai (Yapen) |
fiani |
cf.188 |
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 69046. |
Windesi Wandamen |
tane |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 68919. |
Chamorro |
[hafa] taimanu |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130585. |
Enggano (Malakoni Village) |
kinan |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130586. |
Enggano (Banjar Sari) |
kinan |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253000. |
Enggano (Meok) |
ʔarɘ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 69090. |
Tunjung |
ŋameña |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 69116. |
Ma'anyan |
kalaʔawe |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129688. |
Inabaknon |
mati'ay |
Term to *inquire a certain *situation. |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129467. |
Bajo |
batenjé |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130030. |
Mapun |
pooy |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160064. |
Bajo (Kolo Bawah) |
bǝtiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160204. |
Bajo (Padei Laut) |
bǝtinʤa |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160205. |
Bajo (Padei Laut) |
bǝtinʤǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160430. |
Bajo (Kayuadi) |
batiŋge |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160571. |
Bajo (Pitulua) |
batiŋgakoruana |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160787. |
Bajo (Bajoe) |
batiŋgɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160923. |
Bajo (Lauru) |
bǝtɩŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161067. |
Bajo (Moramo) |
batiŋǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161068. |
Bajo (Moramo) |
bǝtiŋǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161211. |
Bajo (Boepinang) |
batiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161343. |
Bajo (Lakaramba) |
battiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161575. |
Bajo (Kaleroang) |
batiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161711. |
Bajo (Lakonea) |
batiŋŋga |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161933. |
Bajo (Langara Laut) |
batiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162076. |
Bajo (Lapulu) |
bǝtiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162301. |
Bajo (Anaiwoi) |
batiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162527. |
Bajo (Lemo Bajo) |
batiŋgǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116376. |
Samal, Siasi Dialect |
pila |
how many |
21 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187895. |
Sama (Pangutaran) |
salaingga |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128944. |
Kadorih |
inon koɾou |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 69055. |
Dayak Ngaju |
kilenampi |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84394. |
Dayak Ngaju |
mbuhen |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 116529. |
Dayak Ngaju |
pire rega |
how much? |
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 116530. |
Dayak Ngaju |
pire kare |
how many? |
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 116531. |
Dayak Ngaju |
pire katahie'h |
how long? |
21 |
A:M:G:W:South |
|
| 68921. |
Javanese |
piye |
|
21 |
A:M:Javanese |
|
| 69184. |
Yogya |
kados pundi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 82658. |
Old Javanese |
mapa |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 82659. |
Old Javanese |
ring apa |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 69115. |
Lampung |
ñɔpiʔ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 69234. |
Komering |
sanopa |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155204. |
Lampung Api (Belalau) |
ʁɑp:ɑhɑnɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155414. |
Lampung Api (Daya) |
jiʔipa |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155820. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
sənipe |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155821. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
sɛnipe |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156204. |
Lampung Api (Kalianda) |
ŋɑʁəp:ɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156404. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
sɑnopɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156615. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
n̯juʔʁipɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156820. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
juʔsipɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157028. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
sənipɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157237. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ʁɑp:ɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159826. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
geh nyow? |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159844. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
nyow |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158571. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ɲə̯oupə̯ɔ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158770. |
Lampung Api (Sukau) |
ɣəpɑni |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159159. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ʁəp:ɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159362. |
Lampung Api (Way Kanan) |
juʔʁipɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159512. |
Lampung Api (Way Lima) |
rəpɑ |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 195101. |
Proto-Lampungic |
*ipa |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158374. |
Lampung Api (Ranau) |
ɣəpɜki |
|
20 |
A:M:L:Abung |
|
| 157616. |
Lampung Api (Krui) |
yəpɑdiə |
|
20 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158190. |
Lampung Api (Pubian) |
gəgohpɑ |
|
20 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129214. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
kuʔme |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 69026. |
Singhi |
onimun |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 69008. |
Ogan |
maʔmanə |
|
23 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124724. |
Melayu |
bagaimana |
|
23 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127422. |
Low Malay (1773) |
barapee saloo rupea |
how many for rupee? |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127423. |
Low Malay (1773) |
barapee |
how much? |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133950. |
Melayu Sarawak (dialect) |
geni |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 68976. |
Madurese |
baramma |
|
23? |
A:M:M:Madurese |
|
| 68902. |
Bali |
kenken |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 69086. |
Sasak |
bərəmbé |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173797. |
Sumbawa |
melok |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167723. |
Acehnese |
pakriban |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 210039. |
Cham, Western |
yau băr |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 190606. |
Jarai |
hơget |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190607. |
Jarai |
hiŏm |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108899. |
Chru |
yɣu xlɣi |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84594. |
Hainan Cham |
si 11 lay 33 |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 68929. |
Iban |
kati |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 68964. |
Kerinci |
manan |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 135201. |
Banjarese Malay |
wayahapa |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 69073. |
Minangkabau |
baʔa |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 69134. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
bagaimana |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 82649. |
Melayu Brunei (Dialect) |
macamana |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 82650. |
Melayu Brunei (Dialect) |
miana |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 82651. |
Melayu Brunei (Dialect) |
macam miana |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84794. |
Indonesian |
bagaimana |
|
23 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168243. |
Besemah |
lukmane |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169221. |
Palembang Malay |
makmano |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201766. |
Urak Lawoi' |
kaqhami |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 69071. |
Melayu Ambon |
bagaimana |
|
23 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168677. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
bagaiman |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 69185. |
Sunda |
kumaha |
|
|
A:M:M:Sundanese |
|
| 200460. |
Marinduque Tagalog |
paqanu |
|
|
A:M:M:C:Tagalog |
|
| 68996. |
Moken |
ciphan |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 69106. |
Lahanan |
kaʔan |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 68991. |
Melanau (Mukah) |
kuba tan |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 69052. |
Belait |
macam əmba |
possible photocopy cutoff |
23 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 172084. |
Belait |
gembah |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 82620. |
Bintulu |
lekembeh |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 82621. |
Bintulu |
bekeyan |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 68961. |
Kelabit (Bario) |
kapeh |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183315. |
Lundayeh |
kafeh |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 82624. |
Timugon (Murut) |
ati kulaan |
|
1? |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 82625. |
Timugon (Murut) |
ati kuson |
|
1? |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 69138. |
Kayan (Uma Juman) |
nunuʔ |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 69082. |
Punan Kelai |
dasi'enmaw |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 69133. |
Modang |
yitmaw |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 69096. |
Bukat |
kəkama |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 68904. |
Banggi |
fuŋgama |
|
|
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243859. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
poingkuro |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131454. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
poingkuro |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169430. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
poingkuro |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 69163. |
Ida'an |
dungod |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 69101. |
Yakan |
saʔiŋge |
|
80 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 68907. |
Gayo |
kunə |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173301. |
Karo Batak |
kuga |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173302. |
Karo Batak |
uga |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 173303. |
Karo Batak |
gua |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 69089. |
Toba Batak |
boha |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 69005. |
Nias |
he wisa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 68946. |
Berawan (Long Terawan) |
coʔ kədin |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 68963. |
Kenyah (Long Anap) |
kumbin |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 167764. |
Palauan |
uangerang |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 193465. |
Proto-East Mindanao |
*unuhun |
PNEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 69058. |
Itbayaten |
koŋoh |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69149. |
Iraralay |
pira |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69150. |
Itbayat |
pirah |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69151. |
Imorod |
pira |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69152. |
Ivasay |
pira |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69153. |
Isamorong |
papira |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69190. |
Babuyan |
papira |
how many? |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112919. |
Itbayaten |
pirah |
how many |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113284. |
Ivatan, Basco Dialect |
piraq |
how many |
21 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 69155. |
Yami |
inmaguŋ |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 69236. |
Yami |
ápira |
how many (?) |
21 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182469. |
Tiruray |
ʔat(i) |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182470. |
Tiruray |
koy |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 69192. |
Koronadal Blaan |
filɨ |
how many |
21 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110391. |
Bilaan, Koronadal |
fili |
how many |
21 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110575. |
Bilaan, Sarangani |
fili |
how many |
21 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 69034. |
Tboli (Tagabili) |
kɨ |
|
1? |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117620. |
Tagabili |
hiluh |
how many |
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 68934. |
Kapampangan |
makanánu |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116700. |
Sambal, Botolan |
'qongno |
how many |
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 68948. |
Bikol (Naga City) |
paano |
|
29 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217317. |
Bikol (Bisakol) |
pan-o |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182915. |
Bikol (Buhinon) |
paoˈno |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185565. |
Bikol (Rinconada) |
paóno |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182692. |
Proto-Bisayan |
*panqu |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 69054. |
Cebuano |
unsaon |
(Hermelito Go) |
32 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124309. |
Ilonggo |
anó |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192922. |
Masbatenyo |
pan-o |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192923. |
Masbatenyo |
sing-ano |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 136308. |
Waray-Waray |
paunan-ó |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199612. |
Samar-Leyte |
anona |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118172. |
Tausug, Jolo Dialect |
pilah |
how many |
21 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128059. |
Butuanon |
inono |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 128060. |
Butuanon |
onhon |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 124105. |
Surigaonon |
unhun |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 124106. |
Surigaonon |
unsaon |
|
32 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 68944. |
Aklanon - Bisayan |
maʔú:nuh |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169663. |
Kinaray-a |
naga haw |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 209503. |
Kinaray-a |
paano |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 114540. |
Mamanwa |
pirang bolos |
how many |
21? |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116193. |
Mansaka |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113468. |
Kalagan |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 69178. |
Tagalog |
papaqáno |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 105056. |
Tagalog |
paano |
|
29 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109474. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
paano |
|
29 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177838. |
Maguindanaon |
panún |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 82633. |
Maranao |
ai |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 82634. |
Maranao |
anda |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 120081. |
Iranun |
manaia |
|
23 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 68913. |
Gorontalo (Hulondalo) |
woloolo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 68930. |
Kaidipang |
kodooni |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159803. |
Buol |
kodoolo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 69141. |
Bolaang Mongondow |
naanda |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115092. |
Manobo, Dibabawon |
'pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114724. |
Manobo, Ata (up-river) |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114908. |
Manobo, Ata (down-river) |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115826. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 69045. |
Western Bukidnon Manobo |
menu |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115275. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
pira |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 116009. |
Manobo, Western Bukidnon |
pira |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110759. |
Binukid |
'pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217557. |
Kagayanen |
painó |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115459. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115643. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
pila |
how many |
21 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 69166. |
Palawan Batak |
móqno |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110209. |
Batak, Palawan |
pira |
how many |
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117804. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
pira |
how many |
21 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130856. |
S.W. Palawano |
enukuan |
(final); no glottal |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 68914. |
Hanunóo |
abitáy |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 90836. |
Hanunóo |
(k)abitáy |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117252. |
Subanun, Sindangan |
sanubuk |
how many |
31 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117436. |
Subanon, Siocon |
sanu bok |
how many |
31 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117988. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
pira |
how many |
21 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 69038. |
Tontemboan |
tambisa |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131691. |
Tonsea |
kura |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 69189. |
Ilokano |
kasano |
|
|
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113101. |
Itneg, Binongan |
ma'no |
how many |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113652. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
pi'ga |
how many |
21 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183090. |
Kalinga (Minangali) |
inon |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 110025. |
Balangaw |
ka'mana |
how many |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 110943. |
Bontoc, Guinaang |
ka'qat na |
how many |
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114357. |
Kankanay, Northern |
ka'qat na |
how many |
28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177209. |
Kankanaey |
intoy iyat |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111483. |
Ifugao, Amganad |
qat'na |
how many |
30 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111658. |
Ifugao, Batad |
qatna |
how many |
30 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 68932. |
Kakiduge:n Ilongot |
ŋadɨ |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112371. |
Ilongot, Kakiduge:n |
pigi |
how many |
21 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124895. |
Pangasinan |
panon |
|
29 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124896. |
Pangasinan |
panon to |
|
29 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112553. |
Inibaloi |
piga |
how many |
21 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176701. |
Ibaloi |
kas-ano |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176702. |
Ibaloi |
sah'no |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176703. |
Ibaloi |
ngantoy |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111842. |
Ifugao, Bayninan |
qatna |
how many |
30 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113835. |
Kallahan, Kayapa Proper |
piga |
how many |
21 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114173. |
Kallahan, Keleyqiq |
pigaq |
how many |
21 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 69180. |
Ibanag |
kunasi |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
