| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253105. |
Simeulue |
baʔ |
|
|
|
|
| 244862. |
Dongxiang 东乡语 |
puʂɯ |
< chinese ? not to be |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
L? |
| 245047. |
Tuzu 土族语 |
guii |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245048. |
Tuzu 土族语 |
guaa |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245049. |
Tuzu 土族语 |
puɕii |
not to be, < chinese? |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
L? |
| 245050. |
Tuzu 土族语 |
puɕa |
not to be, < chinese? |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
L? |
| 245237. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
puʃə |
not to be (< chinese ?) |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
L? |
| 245238. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
uɣui |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245414. |
Bao’an 保安语 |
gi |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245415. |
Bao’an 保安语 |
ginə |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245416. |
Bao’an 保安语 |
ɕo |
not to be |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245615. |
Mongol 蒙古语 |
biʃee |
not to have |
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 245616. |
Mongol 蒙古语 |
ugue |
not to be |
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220205. |
Uighur |
joq |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220616. |
Western Yugu |
jɑq |
a. not to be; |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220617. |
Western Yugu |
joq |
b. not to have |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219365. |
Kazakh |
emes |
a. not to be |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219366. |
Kazakh |
ʤoq |
b. not to have |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219574. |
Kirgiz |
emes |
a. not to be |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219575. |
Kirgiz |
ʤoq |
b. not to have |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 199999. |
Proto-Ongan |
*nadema |
|
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172834. |
Kalaw Kawaw Ya |
launga |
no/not - negates identity/fact |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172835. |
Kalaw Kawaw Ya |
-gi |
shows lack of the word/action (privative) |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209123. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔam |
not |
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188387. |
Chewong |
həʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175456. |
Khmer |
tei |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 249254. |
Mang (Jinping) |
ʔam31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247739. |
Bolyu |
ʔo2 |
clause-final negator |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248518. |
Bugan (Nala) |
mə55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248519. |
Bugan (Nala) |
mə55 sa̰ŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248096. |
Bugan (Manlong) |
mɯ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175252. |
Vietnamese |
không |
Chinese |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188882. |
Santali |
ba |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 69538. |
Proto-Austronesian |
*ini |
|
3 |
Austronesian |
|
| 184411. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qazi |
|
1 |
Austronesian |
|
| 185730. |
Proto-Atayalic |
*ʔiniʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190177. |
Atayal (Mayrinax) |
ʔiqaat |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190178. |
Atayal (Mayrinax) |
ʔini |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203720. |
Atayal (Skikun) |
ʔiyac |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203721. |
Atayal (Skikun) |
ʔiniʔ |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207307. |
Atayal (Squliq) |
ʔiyat |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207308. |
Atayal (Squliq) |
ʔiniʔ |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207516. |
Seediq (Paran) |
uka |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207517. |
Seediq (Paran) |
uxe |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207730. |
Seediq (Toda) |
uka |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207731. |
Seediq (Toda) |
uxay |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207940. |
Seediq (Hecuo) |
uŋac |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207941. |
Seediq (Hecuo) |
uxay |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 208143. |
Seediq (Truku) |
uŋac |
no |
|
A:F:Atayalic |
|
| 208144. |
Seediq (Truku) |
uxay |
not |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203930. |
Bunun (Takituduh) |
niʔ |
no |
|
A:F:Bunun |
|
| 204387. |
Bunun (Takituduh) |
neʔ |
no |
|
A:F:Bunun |
|
| 204388. |
Bunun (Takituduh) |
nituʔ |
not |
|
A:F:Bunun |
|
| 204383. |
Bunun (Takbanuaz) |
niʔ |
no |
|
A:F:Bunun |
|
| 204384. |
Bunun (Takbanuaz) |
nituʔ |
not |
|
A:F:Bunun |
|
| 204371. |
Bunun (Iskubun) |
niʔ |
no |
|
A:F:Bunun |
|
| 204372. |
Bunun (Iskubun) |
nituʔ |
not |
|
A:F:Bunun |
|
| 69608. |
Central Amis |
caqay |
|
20 |
A:F:E:Central |
|
| 119127. |
Central Amis |
naʔaj |
|
20 |
A:F:E:Central |
|
| 119128. |
Central Amis |
caʔaj |
|
20 |
A:F:E:Central |
|
| 119129. |
Central Amis |
awa |
|
20 |
A:F:E:Central |
|
| 203126. |
Amis (Fata'an) |
caʔay |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203127. |
Amis (Fata'an) |
caʔi |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203328. |
Amis (Farang) |
cuwaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203521. |
Sakizaya |
caʔay |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 87488. |
Basai |
maju |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185141. |
Kavalan |
nia |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185142. |
Kavalan |
ussa |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185143. |
Kavalan |
wassa |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210677. |
Basay |
mia |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 131081. |
Siraya |
asi |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 164097. |
Siraya |
assey |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 163991. |
Pazeh |
kúah |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194276. |
Pazih |
ini |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194277. |
Pazih |
uzay |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206871. |
Saisiyat (Tungho) |
ʔiziʔ |
no |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206872. |
Saisiyat (Tungho) |
lak ʔokaʔ |
not |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 207072. |
Saisiyat (Ta'ai) |
ʔiziʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 69435. |
Paiwan (Kulalao) |
ini |
|
3 |
A:F:Paiwan |
|
| 204590. |
Paiwan (Butanglu) |
pasaLiw |
no |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204591. |
Paiwan (Butanglu) |
ini |
not |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204792. |
Paiwan (Stimul) |
pasaLiw |
no |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204793. |
Paiwan (Stimul) |
ini |
not |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204995. |
Paiwan (Tjubar) |
pasaLiw |
no |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204996. |
Paiwan (Tjubar) |
ini |
not |
|
A:F:Paiwan |
|
| 69529. |
Puyuma (Chihpen) |
hazi |
Source ACD |
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205208. |
Puyuma (Pilam) |
amli |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205209. |
Puyuma (Pilam) |
ʔaɖi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205420. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
amli |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205421. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ɦaʐi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205629. |
Puyuma (Katipul) |
məli |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205630. |
Puyuma (Katipul) |
ʔaʐi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 186149. |
Proto-Rukai |
*ini |
no |
3 |
A:F:Rukai |
|
| 186150. |
Proto-Rukai |
*kay |
not |
3 |
A:F:Rukai |
|
| 205837. |
Rukai (Tanan) |
ini |
no |
|
A:F:Rukai |
|
| 205838. |
Rukai (Tanan) |
kay |
not |
|
A:F:Rukai |
|
| 206043. |
Rukai (Budai) |
ini |
no |
|
A:F:Rukai |
|
| 206044. |
Rukai (Budai) |
kay |
not |
|
A:F:Rukai |
|
| 206256. |
Rukai (Maga) |
ini |
no |
|
A:F:Rukai |
|
| 206257. |
Rukai (Maga) |
ikmani |
not |
|
A:F:Rukai |
|
| 206462. |
Rukai (Tona) |
ʔaini |
no |
|
A:F:Rukai |
|
| 206463. |
Rukai (Tona) |
iʔa |
not |
|
A:F:Rukai |
|
| 206666. |
Rukai (Mantauran) |
ʔaina |
no |
|
A:F:Rukai |
|
| 206667. |
Rukai (Mantauran) |
kai |
not |
|
A:F:Rukai |
|
| 69396. |
Tsou |
óʔte |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208348. |
Tsou (Duhtu) |
oʔa |
no |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208349. |
Tsou (Duhtu) |
oʔte |
not |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208560. |
Kanakanabu |
ʔan |
no |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208561. |
Kanakanabu |
kaʔanə |
not |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208772. |
Saaroa |
təkəɬə |
no |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208773. |
Saaroa |
ku |
not |
|
A:F:Tsouic |
|
| 163731. |
Papora |
syaq |
(1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164504. |
Taokas |
ua |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164505. |
Taokas |
kayenni |
(10), ref. to Sai kayniʔ |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162789. |
Babuza |
ko |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162790. |
Babuza |
koa |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162791. |
Babuza |
ko-ai |
(7), "A word of strong denial, as no, ny no means" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210452. |
Favorlang |
maini |
no |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210453. |
Favorlang |
pa |
not |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 82748. |
Thao |
ani |
|
3? |
A:F:W:Thao |
|
| 82749. |
Thao |
antu |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185273. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*diaq |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 122824. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qazi |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 122825. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*diaq |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 82704. |
Merina (Malagasy) |
tsy |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 82705. |
Merina (Malagasy) |
tsia |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 69416. |
Katingan |
diaʔ |
|
2 |
A:M:B:W:South |
|
| 69260. |
Banggai (W.dialect) |
aki |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 69299. |
Mori |
nahi |
(&<qa(z)i? |
1? |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234105. |
Bahonsuai |
ahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234296. |
Bungku |
hina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234295. |
Bungku |
hiileʔo |
older generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234294. |
Bungku |
nahina |
younger generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234293. |
Bungku |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234484. |
Bungku (Landawe) |
hileʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234621. |
Bungku (Routa) |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234774. |
Bungku (Torete) |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234963. |
Bungku (Tulambatu) |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234962. |
Bungku (Tulambatu) |
taleʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234961. |
Bungku (Tulambatu) |
hileʔe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235128. |
Bungku (Waia) |
kuleʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235278. |
Kodeoha |
nohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235277. |
Kodeoha |
inoehe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237116. |
Mori Bawah (Bahano) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237247. |
Mori Bawah (Kangua) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237376. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237509. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237640. |
Mori Bawah (Petasia) |
naahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237769. |
Mori Bawah (Roda) |
naahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237899. |
Mori Bawah (Soroako) |
naahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250510. |
Mori Bawah (Watu) |
uhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238247. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
naahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240770. |
Wawonii |
hina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240769. |
Wawonii |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240923. |
Wawonii (Menui) |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250354. |
Mori Bawah (Tofatu) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235439. |
Koroni |
naida |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248785. |
Kulisusu |
hiina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239077. |
Taloki |
nahina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238403. |
Moronene |
naidaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238402. |
Moronene |
ndaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238562. |
Moronene (Mornene) |
naidaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238725. |
Moronene (Tokotu'A) |
ndaʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236857. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236856. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236986. |
Mori Atas (Wulanderi) |
naahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235815. |
Mori Atas (Doule) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235943. |
Mori Atas (Impo) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236073. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236205. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236335. |
Mori Atas (Molio'A) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236467. |
Mori Atas (Molongkuni) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236466. |
Mori Atas (Molongkuni) |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236598. |
Mori Atas (Olota) |
aijo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236726. |
Mori Atas (Tambee) |
hoto |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238914. |
Padoe |
uhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238913. |
Padoe |
uuhu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240351. |
Tomadino |
akoa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174654. |
Tolaki |
oki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239212. |
Tolaki (Asera) |
kioki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239460. |
Tolaki (Konawe) |
kīoki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239459. |
Tolaki (Konawe) |
oki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239458. |
Tolaki (Konawe) |
kiʔoki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239457. |
Tolaki (Konawe) |
kioki |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239735. |
Tolaki (Laiwui) |
inorio |
not exist |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239734. |
Tolaki (Laiwui) |
dokugoo |
not want, goo = want |
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250750. |
Tolaki (Mekongga) |
noohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250751. |
Tolaki (Mekongga) |
inoohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250752. |
Tolaki (Mekongga) |
konoʔehe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250753. |
Tolaki (Mekongga) |
kiiʔo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250754. |
Tolaki (Mekongga) |
kiʔio |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250755. |
Tolaki (Mekongga) |
kiio |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240215. |
Tolaki (Wiwirano) |
noʔohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240486. |
Waru |
noʔie |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240622. |
Waru (Lalomerui) |
daio |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241083. |
Wiau |
noʔohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241082. |
Wiau |
inoʔohe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 69285. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
miina |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 69405. |
Wuna |
mīna |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249644. |
Kambowa |
meena |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249861. |
Kioko |
meena |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 69275. |
Bonerate |
m͡bɛʔa |
|
30 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 69370. |
Popalia |
m͡beʔa |
|
30 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191205. |
Totoli |
ingga |
|
27 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191206. |
Totoli |
géiga |
|
27 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 192033. |
Tomini (Tialo) |
tiaaje |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192034. |
Tomini (Tialo) |
taje |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 69450. |
Wolio |
indaa |
|
27 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 123604. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*diaq |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 123605. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ta |
|
4 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 123606. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ta-i |
|
4 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 69359. |
Ngaibor (S.Aru) |
sakali |
|
5 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 69448. |
Ujir (N.Aru) |
fui |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154325. |
Tarangan Barat (Feruni) |
sikali |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 69565. |
Dawera-Daweloor |
'tatɛl |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 69566. |
Dai |
tau'vɛn |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 69567. |
North Babar |
ka'manne |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 69568. |
South-East Babar |
'ou |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69569. |
Serili |
ka'be: |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69570. |
East Masela |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69571. |
Central Masela |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 69572. |
Emplawas |
'kar |
|
35 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 69573. |
Tela-Masbuar |
'karim |
|
36 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 69574. |
Imroing |
ka'rime |
|
36 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 69272. |
Bima |
wati |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69290. |
Kambera |
ndia |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69342. |
Manggarai |
toa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69358. |
Ngadha |
bhai |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69377. |
Savu |
ado |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69576. |
Kodi |
njodo |
dial.: yado |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69577. |
Wanukaka |
daʔah |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69578. |
Anakalang |
da'ama |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69579. |
Baliledo |
da'ama |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69581. |
Lamboya |
walekma |
PD walema |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69582. |
Mamboru |
aita |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69583. |
Gaura Nggaura |
yadhoma |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69584. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
inda |
WP: indaki L: ida, idama VL, VLP: ida WB: ijama |
27 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69585. |
So'a |
bha'i |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 121148. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
nda |
Tab |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 121149. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ndia |
Tar: nda.a |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69587. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
nda.a |
K: ndea |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69588. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
nda |
M: da.ama La, Le: nda.a |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154619. |
Palu'e (Nitung) |
kaʔa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 69462. |
Lio, Flores Tongah |
iwa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132826. |
Ende |
iwa |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 69308. |
Buru [Namrole Bay] |
mo |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 69455. |
Elat, Kei Besar |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 69266. |
Geser |
tei |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 69401. |
Watubela |
teiʔ |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 69274. |
Bobot |
eéyi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 69536. |
Werinama |
sak|ali |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 69346. |
Masiwang |
sakali |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 82739. |
Bonfia |
té |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 82740. |
Bonfia |
e nié |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 69311. |
Hitu (Ambon) |
teʔen |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 103471. |
Sou Amana Teru |
taha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 82714. |
Paulohi |
tama |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 82715. |
Paulohi |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83303. |
Amahai |
aya |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200950. |
Asilulu |
taha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 69338. |
Murnaten (Alune) |
mo |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 69457. |
Alune |
mo |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 69385. |
Soboyo |
daaŋ |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 69438. |
Pulau (Arguni) |
afe |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 69444. |
Sekar |
-ta |
|
4 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 69419. |
Koiwai (Irian Jaya) |
tei |
|
4 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 69317. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
waʔa |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 82698. |
Yamdena |
tate |
|
4 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 82699. |
Yamdena |
to |
|
4 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 69380. |
Selaru |
léma |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 69561. |
Teun |
ɛ'ʔɛta |
|
4 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 246274. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
la |
from Blust 2008 |
4 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 69560. |
East Damar |
'tadu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 69418. |
Kisar |
ka |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 69590. |
Roma |
ta'wai |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 69328. |
Letinese |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 69559. |
Luang |
e'donnə |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215387. |
Wetan |
ta(a) |
not |
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 69562. |
Serua |
'tata |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 69563. |
Nila |
'tata |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 69293. |
Erai |
ta |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69554. |
Iliun |
'tora |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69555. |
Tugun |
'toa |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69556. |
Perai |
'tora |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69557. |
Aputai |
'tora |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 69558. |
Talur |
'taikʰ |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 82681. |
Atoni |
kax |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 82682. |
Atoni |
kafaʔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 69373. |
Roti (Termanu Dialect) |
ta[k] |
|
4 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 69292. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
také |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69382. |
Sika |
ʔeʔoŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69494. |
Kédang |
tokoŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129027. |
Lamalera (lembata) |
take |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 69425. |
Mambai |
ba |
|
25 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 69319. |
Kemak |
tai |
|
4 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 69564. |
West Damar |
'kɛve |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 69525. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*diaq |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 171317. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tika(i) |
|
4 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 69327. |
Leipon |
pʷɪn |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135165. |
Sivisa Titan |
epoen |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135166. |
Sivisa Titan |
poen |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253486. |
Papitalai |
pwi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 69331. |
Loniu |
pʷɪ |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 69329. |
Levei |
mole |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 69332. |
Lou |
puin |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 69354. |
Nauna |
pʷen |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 69379. |
Seimat |
tap |
|
22 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 69406. |
Wuvulu |
ļoʔe |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171872. |
Proto-Central Pacific |
*tikai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 69269. |
Fijian (Bau) |
sega |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168855. |
Fijian (Suva Dialect) |
sega |
|
42 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169869. |
Proto-Polynesian |
*qikai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 175054. |
Rapa |
kaare |
no |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 175055. |
Rapa |
ʔaua |
no/do not |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 123586. |
Marquesan |
ie(hh)ai |
A negative, not, cannot (Crk) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123587. |
Marquesan |
tee |
Negativiser (Mtu) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 69310. |
Hawaiian |
'ole |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169015. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'a'o'e |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 123590. |
Rarotongan |
kaa'ore |
No! (Aitutaki) (Bse) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123591. |
Rarotongan |
àuraka |
Negative imperative marker (Bse) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69343. |
Maori |
kaahore |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118901. |
Rurutuan |
ʔaore |
/ʔaore/ (not - perfect aspect) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 118902. |
Rurutuan |
e ʔore |
/e ʔore/ (not - imperfect aspect) |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69388. |
Tahitian (18th Century) |
'aima |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69431. |
Tahitian (Modern) |
'aita |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90589. |
Penrhyn |
kaare |
Pollex 06: Kaare. :No, nothing, zero; no! [loan from Rarotongan](Sta). |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90590. |
Penrhyn |
caré |
Pollex 06: Caré. :Not (Lmt). |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 69504. |
Tuamotu |
kauraka |
Do not (Stn) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127453. |
Maori (1773) |
kaowra |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153385. |
Manihiki |
ekore |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175819. |
Mooriori |
kaare |
nothing, not |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194745. |
South Island Maori |
kāhore |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194791. |
South Island Maori |
kahai |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 123602. |
Rapanui (Easter Island) |
kai |
Negative imperative, caveat |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 123603. |
Rapanui (Easter Island) |
ta'e |
Negacion condicional (Fts) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133563. |
Rapanui (Easter Island) |
ina kai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 69516. |
Uvea, East |
hèe |
Sans (Rch) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 69421. |
Tuvalu |
hee |
Negative; to be not the case (Rby) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123600. |
Kapingamarangi |
tee |
(Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 123601. |
Kapingamarangi |
haka/ree/ |
(Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90540. |
Luangiua |
he |
Pollex 06: He. :Not (Smd). |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145957. |
Sikaiana |
heai |
no. Probably a loan from a W. Nucl.PN source (Wilson 2010) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 192383. |
Nanumea |
ikai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192384. |
Nanumea |
mooe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145900. |
Tikopia |
siei |
no |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 69414. |
Futuna-Aniwa |
shikai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146562. |
Rennellese |
siai |
no |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146563. |
Rennellese |
siʔai |
no |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123712. |
Futuna, East |
leè |
Not, negativiser (Bgs) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123713. |
Futuna, East |
leè/ai |
No, not, non-existent (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123714. |
Futuna, East |
'eè/ai |
No, not, non-existent. This may be replacing lee`ai (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123715. |
Futuna, East |
lè/ikiai see |
Not yet (Bgs) |
10, 13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123716. |
Futuna, East |
lee/ài |
No (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123717. |
Futuna, East |
see |
Negativiser (Bgs) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146290. |
Anuta |
kairo |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89591. |
Vaeakau-Taumako |
siai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146814. |
Bellona |
siʔai |
no |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 123705. |
Pukapuka |
ē kole |
no |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123706. |
Pukapuka |
yē |
verbal neg |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123707. |
Pukapuka |
kiai |
neg past, nom neg |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123708. |
Pukapuka |
kāe |
neg exist |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123709. |
Pukapuka |
kāyi |
neg exist |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123710. |
Pukapuka |
kāni |
neg exist |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 123711. |
Pukapuka |
kākole |
neg exist |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 69376. |
Samoan |
leai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216781. |
Samoan |
iʔai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 69503. |
Tokelau |
hee |
(Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 69394. |
Tongan |
ʔikai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 69505. |
Niue |
tee |
Negative (McE) |
13? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 82719. |
Rotuman |
ingke |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 82720. |
Rotuman |
katxra |
? |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 175983. |
Rotuman |
eagke |
not |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 136016. |
Western Fijian (Navosa) |
jikai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 69357. |
Nengone |
tha |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93382. |
Nengone |
deko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 69454. |
Dehu |
ohea |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125847. |
Iaai |
e bæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125864. |
Iaai |
ohe |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 82759. |
Proto-Micronesian |
*tai |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 82760. |
Proto-Micronesian |
*ta |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 82761. |
Kiribati |
kákea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 82762. |
Kiribati |
tiáki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 69323. |
Kusaie |
mo[h] |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123592. |
Kusaie |
se- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 123593. |
Kusaie |
sʌ- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 69427. |
Marshallese (E. Dialect) |
jab |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 69602. |
Marshallese |
yahabʷ |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 69437. |
Ponapean |
soh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 69600. |
Mokilese |
ja- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 132000. |
Pingilapese |
ja- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202032. |
Pingilapese |
audih |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202033. |
Pingilapese |
audihn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 82731. |
Pulo Anna |
nnawenɪ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82732. |
Pulo Anna |
-taɪ |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123594. |
Chuukese |
aawp |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123595. |
Chuukese |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123596. |
Woleai |
eeba |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123597. |
Woleai |
-taɪ |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123598. |
Carolinian |
saabw |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123599. |
Carolinian |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123614. |
Puluwatese |
yaapʷ |
no |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123615. |
Puluwatese |
-há |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123616. |
Pulo-Annan |
ta- |
not (neg. prefix) |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123617. |
Pulo-Annan |
towai |
will/not/do not (in negative commands) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69596. |
Saipan Carolinian |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69597. |
Saipan Carolinian Tanapag |
-he |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69601. |
Satawalese |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 69603. |
Mortlockese |
-se |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123618. |
Woleaian |
yeebe |
no |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123619. |
Woleaian |
-tai |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123620. |
Woleaian |
ta- |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123621. |
Woleaian |
-tewai |
future negative (will not) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82763. |
Proto-Chuukic |
*-tai |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82764. |
Proto-Chuukic |
*ta- |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123622. |
Chuukese |
aapʷ |
no |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123623. |
Chuukese |
-se |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123624. |
Chuukese |
se- |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 123625. |
Chuukese |
sa- |
not |
4 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242217. |
Mortlockese (Lukunosh) |
a:pw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 82708. |
Nauru |
iȯk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 82709. |
Nauru |
deo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 82694. |
Nêlêmwa |
kio |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 82695. |
Nêlêmwa |
kia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 69470. |
Jawe |
heve |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 69277. |
Canala |
çiɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 82746. |
Sakao (Port-Olry) |
œhœn |
verb |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 82747. |
Sakao (Port-Olry) |
jaβ |
verb |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119685. |
Avava |
itik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119875. |
Naman |
esəɣ |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 132363. |
Neve'ei |
nahau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 132364. |
Neve'ei |
ahau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 69361. |
Nguna |
ta |
|
4? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 69580. |
South Efate |
tik |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 69283. |
Mota |
tagai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69366. |
Paamese (South) |
vuoli |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69369. |
Peterara (Maewo) |
xwatea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69371. |
Raga |
sigai |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 69378. |
Ambrym, South-East |
e-e |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165129. |
Hiw |
təɣɔ |
< PNV *ta-ɣai |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165476. |
Apma (Suru Mwerani) |
tebu |
interjection ('no') |
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165477. |
Apma (Suru Mwerani) |
ba ... nga |
negative marker in sentence ('not') |
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166001. |
Apma (Suru Kavian) |
tebu |
interjection ("no") |
57 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166002. |
Apma (Suru Kavian) |
ma ... nga |
negative marker in sentence ("not") |
58 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166243. |
Sa (south-eastern dialect) |
êhê |
interjection ("no"); "êêhêê" in Poinkros and Wanur |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166244. |
Sa (south-eastern dialect) |
taa- |
negative marker ("not") |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166525. |
Sowa |
iwaa |
interjection ("no") |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166526. |
Sowa |
atna |
negative marker ("not") |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166756. |
Ske (Seke) |
êhê |
interjection ("no") |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166757. |
Ske (Seke) |
kare |
negative marker ("not") |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180266. |
Lemerig |
niβ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202929. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ee |
no |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202930. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
to |
negative realis marker |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92890. |
Mwotlap |
tatɛh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 119031. |
Nahavaq |
veʔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 119032. |
Nahavaq |
awaq |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122409. |
Araki (Southwest Santo) |
tse |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125562. |
Merei |
merei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120713. |
Tape |
isxa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120714. |
Tape |
isxe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 127002. |
Orkon |
mʷiraŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126817. |
Namakir |
e |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 69407. |
Anejom (Aneityum) |
itiyi |
|
10? |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121775. |
Sye (Erromangan) |
tawi |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122210. |
Ura |
davawi |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 69420. |
Lenakel |
kapwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 69486. |
Tanna, Southwest |
nəkom |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127282. |
Kwamera |
rekəm |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 69295. |
Bughotu |
teo |
|
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151207. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
teʔɔ |
no |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 82710. |
Nggela |
mua |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 82711. |
Nggela |
taho |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137698. |
Lengo (Paripao) |
teɣa |
no |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139988. |
Lengo (Ghaimuta) |
teiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147560. |
Lengo |
taiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 69267. |
Ghari |
taɣara |
|
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141573. |
Tolo |
taiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141779. |
Ghari (Nggae) |
taɣara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141952. |
Ghari (Ndi) |
tahara |
no |
76 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142151. |
Ghari (Nggeri) |
tahara |
no |
76 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142359. |
Ghari (Tandai) |
teha |
no |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142562. |
Ghari (Nginia) |
tɛha |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142776. |
Malango |
teha |
no |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142925. |
Talise (Koo) |
tara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142926. |
Talise (Koo) |
taɣara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143124. |
Talise (Malagheti) |
vɔle |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143125. |
Talise (Malagheti) |
taɣara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143341. |
Talise (Moli) |
taiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143539. |
Talise (Poleo) |
taɣara |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143748. |
Talise |
taiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143962. |
Mbirao |
taiɣa |
no |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147139. |
Longgu |
mbwala |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 69324. |
Kwaio |
ʔamoe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69326. |
Lau |
laŋi |
|
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69471. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
noa'a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69481. |
To'ambaita |
ʔeaʔi |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145819. |
To'ambaita |
eʔaʔi |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144167. |
Langalanga |
iko |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144364. |
Kwai |
amoe |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147843. |
Mbaelelea |
laŋi |
no |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148061. |
Mbaengguu |
nao |
no |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148262. |
Fataleka |
naɔ |
no |
75 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152831. |
Lau (Walade) |
laŋi |
no |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 153050. |
Lau (North) |
laŋi |
no |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 69479. |
Sa'a |
häike |
|
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140194. |
Dori'o |
āmɔne |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140403. |
Sa'a (Ulawa) |
pwaʔike |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140596. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
ealo |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146195. |
Oroha |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148757. |
Marau |
mao |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150392. |
Sa'a (Sa'a Village) |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150606. |
Sa'a (A'ulu Village) |
haʔike |
no |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152430. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152632. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
mao |
no |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 69442. |
Santa Ana |
marefa |
|
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136608. |
Kahua (Mami) |
marefa |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136811. |
Kahua |
mareha |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137012. |
Tawaroga |
mareha |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137217. |
Fagani |
īɣa |
no |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145632. |
Fagani (Rihu'a) |
āpu |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146526. |
Santa Catalina |
marefa |
no |
74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148499. |
Bauro (Haununu) |
ɣari |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149135. |
Fagani (Agufi) |
eɣa |
no |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151609. |
Bauro (Pawa Village) |
iɣa |
no |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151816. |
Bauro (Baroo Village) |
eiɣa |
no |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152020. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔaiʔa |
no |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152226. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔaiʔa |
no |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132306. |
Äiwoo |
ba |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133034. |
Malo, Santa Cruz |
tœtiŋœ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 69482. |
Teanu |
tae |
|
4 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 69613. |
Buma |
tae |
no |
4 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 69614. |
Vano |
taie |
no |
4 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 69615. |
Tanema |
eia |
no |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 69610. |
Nembao |
are |
no |
32 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 69611. |
Asumboa |
āse |
no |
32 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 69612. |
Tanimbili |
kāki |
no |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251732. |
Tangga (Feni) |
etam |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 82723. |
Vitu |
beu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 82724. |
Vitu |
beta |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 69387. |
Tabar |
boŋ |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 69393. |
Tigak |
veak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85059. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ilua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85060. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
parik |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85061. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
kovek |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85062. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85063. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
vei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87023. |
Nalik |
kawit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87621. |
Nalik |
awət |
possibly negative existential; kawEt='no, nothing' |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88260. |
Madara |
boŋ |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103885. |
Kara (West) |
pia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105845. |
Tiang |
parek |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 69429. |
Madak (Lamasong Dial.) |
pu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103690. |
Madak |
kopmen na sopo parase |
'no' written above kopmen |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104542. |
Barok |
kaim |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 106039. |
Bilur |
kir runa ta balbali tu ia tiri ano |
= no (answer to question) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 69302. |
Babatana |
kizao |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 69397. |
Vaghua |
kaeɣa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141416. |
Vaghua |
kaeɣa |
no |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82735. |
Ririo |
ken |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 82736. |
Ririo |
küó |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 69449. |
Varisi |
kaeɣa |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141182. |
Varisi |
kaeɣa |
no |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86061. |
Sisingga |
kai |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86062. |
Sisingga |
kareo |
|
61 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138115. |
Babatana (Katazi) |
kizao |
no |
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141017. |
Babatana (Avasö) |
kanaɔ |
no |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144575. |
Varisi (Ghone) |
kae |
no |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144576. |
Varisi (Ghone) |
kaeɣa |
no |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144789. |
Babatana (Lömaumbi) |
kanaɔ |
no |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149775. |
Babatana (Tunöe) |
kizao |
no |
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149347. |
Sengga |
kareɔ |
no |
61 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 69339. |
Mono |
ʔaiʔai |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104284. |
Lunga Lunga (Minigir) |
patai |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 173076. |
Torau |
ka |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139582. |
Mono (Fauro) |
ʔapeʔai |
no |
64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139794. |
Mono (Alu) |
ʔapeʔai |
no |
64 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102659. |
Haku |
moa |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167301. |
Halia (Selau) |
moia |
|
62 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 69356. |
Nehan Hape |
ahik |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 69363. |
Nissan |
ahik |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126147. |
Nehan |
ahik |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 69445. |
Teop |
ahiki |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 69483. |
Taiof |
sikeh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107087. |
Solos |
meiyah |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 69345. |
Marovo |
kare |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140802. |
Vangunu |
ndai |
no |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145216. |
Mbareke |
ndai |
no |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 69312. |
Hoava |
kari |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 86024. |
Roviana |
lokari |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 86025. |
Roviana |
loke |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 86026. |
Roviana |
lopu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 86027. |
Roviana |
ka |
Cf 165 // ka? |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126433. |
Simbo |
kati |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126434. |
Simbo |
dai |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134593. |
Kubokota |
dai |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134594. |
Kubokota |
=ke |
in clausal negation the clitic =ke attaches to subject markers |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134832. |
Luqa |
dai |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134833. |
Luqa |
=ke |
in clausal negation the clitic =ke attaches to subject markers |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137427. |
Ughele |
ndai |
no |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137912. |
Nduke |
ndake |
no |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139384. |
Kusaghe |
kari |
no |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147355. |
Lungga |
ndai |
no |
63 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 69389. |
Tanga |
bel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 69436. |
Patpatar |
taie |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85613. |
Siar |
belarak |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103452. |
Kuanua |
pata |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 69262. |
Banoni |
ghinava |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217115. |
Piva |
ka'ana |
[glottal stop] |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 69279. |
Kilokaka (Ysabel) |
teʔo |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 147158. |
Kokota |
teo |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150997. |
Blablanga (Ghove) |
theɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151403. |
Blablanga |
theo |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 69467. |
Cheke Holo |
the'o |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145433. |
Nggao (Poro) |
theʔɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149973. |
Maringe (Tataba) |
theʔɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150193. |
Maringe (Leleghia) |
theʔɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150814. |
Maringe (Kmagha) |
theʔɔ |
no |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 69492. |
Zabana (Kia) |
deɔ |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 145012. |
Laghu (Samasodu) |
eteo |
no |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 104088. |
Lihir (Sunglik) |
kapae |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 82733. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
ouka |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 82734. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kama |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123607. |
Lakalai |
ouka |
no,not |
49 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 123608. |
Lakalai |
ka(ma) |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106426. |
Maututu |
ouka |
|
49 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107515. |
Riwo |
tea |
could be: l-ea |
67 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 69399. |
Wampar |
ŋao |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 69592. |
Yabem |
atom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 122479. |
Numbami (Siboma) |
mou |
none |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 122480. |
Numbami (Siboma) |
kote |
not |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 69540. |
Kove |
mao |
'not' |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131965. |
Biliau |
team |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 175037. |
Takia |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 175038. |
Takia |
tya |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 82666. |
Gedaged |
so |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 82667. |
Gedaged |
tea |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107233. |
Megiar |
tia |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107400. |
Matukar |
ti |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107661. |
Bilibil |
tehe |
|
67 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 82700. |
Maleu |
avo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 82701. |
Maleu |
kute |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 69349. |
Mengen |
'kesa |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 82755. |
Amara |
imna |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 82756. |
Amara |
o |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 82687. |
Kaulong (Au Village) |
awa |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82688. |
Kaulong (Au Village) |
som |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82689. |
Kaulong (Au Village) |
akomɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82721. |
Sengseng |
awo |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 82722. |
Sengseng |
som |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 69325. |
Lamogai (Mulakaino) |
aḍái |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 69544. |
Mouk |
kobok |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 69545. |
Aria |
kobok |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 82690. |
Kayupulau [Kajupulau] |
fane |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 82691. |
Kayupulau [Kajupulau] |
moxa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 69384. |
Sobei |
tap[se] |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 69390. |
Tarpia |
tap |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 82678. |
Kairiru |
eipai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 82679. |
Kairiru |
ponoq |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 82680. |
Kairiru |
spain |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 69281. |
Kis |
bəráwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 69426. |
Manam |
tago |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 69297. |
Ali |
kap |
|
22? |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 69423. |
Maisin |
keisi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 69469. |
Gapapaiwa |
ke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 69480. |
Ubir |
ambin |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103259. |
Wedau |
eǥa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168469. |
Tawala |
eega |
ega = negative |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 69309. |
Bwaidoga |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 69477. |
Molima |
ge[bu] |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89240. |
Diodio |
keke |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 118940. |
Dobuan |
nigea |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 118941. |
Dobuan |
gea'abo |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135496. |
Gumawana |
geya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135497. |
Gumawana |
gebu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 69485. |
Suau |
nige |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 69552. |
'Auhelawa |
nigele |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111998. |
Saliba |
nige |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 111999. |
Saliba |
nigele |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 118226. |
Magori (South East Papua) |
avage |
no |
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 118227. |
Magori (South East Papua) |
-ge |
V + -ge = not V |
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 121172. |
Motu |
asi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 121173. |
Motu |
dia |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103085. |
Vilirupu |
noaia noaina |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116400. |
Gabadi |
veo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 69347. |
Mekeo |
la'i |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 69478. |
Roro |
ahãʔĩ |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154070. |
Kuni |
atsi |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154071. |
Kuni |
tsi |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106611. |
Lala |
asi'i |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 69417. |
Kilivila |
gala |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 167144. |
Muyuw |
nag |
|
|
A:M:C:E:O: |
