| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209539. |
Proto-Ainu |
*atu |
LH |
|
Ainu |
|
| 244727. |
Dongxiang 东乡语 |
bəndʐə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244907. |
Tuzu 土族语 |
boolʥo- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245097. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
oɢʃə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245278. |
Bao’an 保安语 |
banʥi- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245463. |
Mongol 蒙古语 |
boolʤɪ̆n |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220046. |
Uighur |
qus- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220257. |
Uzbek |
qɷs- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220465. |
Western Yugu |
ɢuhs- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219624. |
Salar |
qus- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219201. |
Kazakh |
qus- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219417. |
Kirgiz |
qus- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219827. |
Tatar |
qəs- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172613. |
Kalaw Kawaw Ya |
mœgis(a) |
nominal - forms compounds |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209192. |
Proto-Mon-Khmer |
*ha(a)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209193. |
Proto-Mon-Khmer |
*hɔɔk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209194. |
Proto-Mon-Khmer |
*[s]taʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188231. |
Chewong |
kəʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175302. |
Khmer |
kʔuət |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177318. |
Mon |
klat |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249119. |
Mang (Jinping) |
ʑɯa51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247599. |
Bolyu |
ʔu:k7 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247784. |
Bugan (Nala) |
a̰u55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247958. |
Bugan (Manlong) |
a̰u31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175935. |
Vietnamese |
mửa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175936. |
Vietnamese |
ối |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188914. |
Santali |
phaṭkar |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188915. |
Santali |
ulạ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 12418. |
Proto-Austronesian |
*utaq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184299. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*m-utaq |
|
|
Austronesian |
|
| 12393. |
Squliq Atayal |
mutaq |
|
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 12394. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
cəmopah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 12413. |
Sediq (Sakura) |
pəbə́rih |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 185651. |
Proto-Atayalic |
*mutaq |
|
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 189954. |
Atayal (Mayrinax) |
mutaq |
|
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 203567. |
Atayal (Skikun) |
mutaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207141. |
Atayal (Squliq) |
mutaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207353. |
Seediq (Paran) |
mutaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207562. |
Seediq (Toda) |
pbərih |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207776. |
Seediq (Hecuo) |
pbərih |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207986. |
Seediq (Truku) |
pbərih |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 12340. |
Bunun, Southern |
mótah |
|
1 |
A:F:Bunun |
|
| 203767. |
Bunun (Takituduh) |
mutaq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203978. |
Bunun (Takbanuaz) |
mutaq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204188. |
Bunun (Iskubun) |
mutah |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 12488. |
Central Amis |
m-utaq |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 90236. |
Central Amis |
ma-utaʕ |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 202981. |
Amis (Fata'an) |
ʔmutaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203174. |
Amis (Farang) |
maʔutaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203374. |
Sakizaya |
mutaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 12398. |
Kavalan |
mu:tíʔ |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 87393. |
Basai |
uta |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 184795. |
Kavalan |
uti |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 12404. |
Pazeh |
mutáʔ |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 12412. |
Saisiat |
motäʔ |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193792. |
Pazih |
uta- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206712. |
Saisiyat (Tungho) |
momotæʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206917. |
Saisiyat (Ta'ai) |
momotæʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 12315. |
Paiwan (Kulalao) |
m-utjaq |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204434. |
Paiwan (Butanglu) |
mutaq |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204637. |
Paiwan (Stimul) |
mutaʔ |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204839. |
Paiwan (Tjubar) |
mutaq |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 12409. |
Puyuma (Chihpen) |
mutáq̂ |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 193569. |
Puyuma (Nanwang) |
ɖelia |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205043. |
Puyuma (Pilam) |
ɖəmlia |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205255. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
mutaɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205467. |
Puyuma (Katipul) |
mutaɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 12410. |
Rukai (Budai) |
suaŋalái |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186035. |
Proto-Rukai |
*ʔota |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205676. |
Rukai (Tanan) |
waota |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205883. |
Rukai (Budai) |
pwaota |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206090. |
Rukai (Maga) |
ututa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206304. |
Rukai (Tona) |
waʔotaa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206509. |
Rukai (Mantauran) |
oʔoaðə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 12276. |
Tsou |
teabuto |
(Ferrell) TSU 169 |
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 12411. |
Saaroa |
ta:ruta |
|
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 208191. |
Tsou (Duhtu) |
travto |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208395. |
Kanakanabu |
taraparuparu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208609. |
Saaroa |
tarauta |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 12395. |
Favorlang |
mota |
|
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210349. |
Favorlang |
mota |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210350. |
Favorlang |
dummocha |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 12379. |
Thao |
m-utaq |
|
1 |
A:F:W:Thao |
|
| 12407. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*utaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 12230. |
Merina (Malagasy) |
man-dóa |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 12296. |
Katingan |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 12140. |
Banggai (W.dialect) |
tolue |
|
8 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253836. |
Andio |
kolualuaʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 12179. |
Mori |
kolua-lua |
|
8 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234142. |
Bahonsuai |
pelua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234369. |
Bungku |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234368. |
Bungku |
memelu |
younger generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234367. |
Bungku |
kolualua |
older generation |
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234366. |
Bungku |
kolualua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234520. |
Bungku (Landawe) |
kolualua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234657. |
Bungku (Routa) |
kolualua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234831. |
Bungku (Torete) |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234830. |
Bungku (Torete) |
komelumelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235019. |
Bungku (Tulambatu) |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235018. |
Bungku (Tulambatu) |
kolualua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235164. |
Bungku (Waia) |
kolualua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235327. |
Kodeoha |
teʔua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235326. |
Kodeoha |
peua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237147. |
Mori Bawah (Bahano) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237278. |
Mori Bawah (Kangua) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237407. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237540. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237671. |
Mori Bawah (Petasia) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237800. |
Mori Bawah (Roda) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237931. |
Mori Bawah (Soroako) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250392. |
Mori Bawah (Watu) |
telua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238279. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240818. |
Wawonii |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240960. |
Wawonii (Menui) |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250255. |
Mori Bawah (Tofatu) |
telua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235476. |
Koroni |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248612. |
Kulisusu |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239113. |
Taloki |
memeluo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238455. |
Moronene |
molua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238454. |
Moronene |
molulua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238453. |
Moronene |
melulua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238598. |
Moronene (Mornene) |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238780. |
Moronene (Tokotu'A) |
komelumelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236888. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237017. |
Mori Atas (Wulanderi) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235846. |
Mori Atas (Doule) |
mekulekule |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235974. |
Mori Atas (Impo) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236105. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236236. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
mesulesule |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236366. |
Mori Atas (Molio'A) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236499. |
Mori Atas (Molongkuni) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236629. |
Mori Atas (Olota) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236757. |
Mori Atas (Tambee) |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238970. |
Padoe |
memelu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238969. |
Padoe |
melua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240387. |
Tomadino |
meʔueʔue |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174691. |
Tolaki |
mo'ua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239250. |
Tolaki (Asera) |
peʔua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239594. |
Tolaki (Konawe) |
peʔua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239593. |
Tolaki (Konawe) |
peua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239771. |
Tolaki (Laiwui) |
peua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250560. |
Tolaki (Mekongga) |
peʔua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240252. |
Tolaki (Wiwirano) |
peua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240523. |
Waru |
molua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240658. |
Waru (Lalomerui) |
molua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241137. |
Wiau |
peʔua |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 12165. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
atongka |
|
8 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 12285. |
Wuna |
toŋka |
|
8 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249483. |
Kambowa |
notolua |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249695. |
Kioko |
notolua |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 12155. |
Bonerate |
tɔkumbɔ |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 12250. |
Popalia |
tokumbo |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191000. |
Totoli |
molua |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191838. |
Tomini (Tialo) |
suʔo |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 12330. |
Wolio |
tolua |
|
8 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 12406. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*mutaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 12239. |
Ngaibor (S.Aru) |
mota |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 12328. |
Ujir (N.Aru) |
a-mamuta |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154165. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ɛramôta |
/i+ramôta/ < *muta |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 12445. |
Dawera-Daweloor |
lɛmutʰ |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 12446. |
Dai |
ṇ'mut |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 12447. |
North Babar |
in'moʔo |
|
14 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 12448. |
South-East Babar |
'mox |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 12449. |
Serili |
lʲɛno'o |
|
14? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 12450. |
East Masela |
'muk |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 12451. |
Central Masela |
'nɛmuk |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 12452. |
Emplawas |
'mokɛʔ |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 12453. |
Tela-Masbuar |
na'mokʰ |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 12454. |
Imroing |
mo'moku |
|
14 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 12152. |
Bima |
lohi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12170. |
Kambera |
mutta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12222. |
Manggarai |
roa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12238. |
Ngadha |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12257. |
Savu |
medu |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12455. |
Pondok |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12456. |
Kodi |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12457. |
Wanukaka |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12458. |
Anakalang |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12459. |
Baliledo |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12461. |
Lamboya |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12462. |
Mamboru |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12463. |
Gaura Nggaura |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12464. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12465. |
So'a |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12466. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12467. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12468. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154465. |
Palu'e (Nitung) |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202524. |
Proto-Sumba-Hawu |
*muta |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 12342. |
Lio, Flores Tongah |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 12479. |
Nage |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 12188. |
Buru [Namrole Bay] |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 12335. |
Elat, Kei Besar |
luako |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 12146. |
Geser |
luak |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 12281. |
Watubela |
luak |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 12154. |
Bobot |
luaʔ |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 12416. |
Werinama |
aɬua |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 12226. |
Masiwang |
-lua |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 12332. |
Bonfia |
lua-k |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 12191. |
Hitu (Ambon) |
mamuta |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102844. |
Sou Amana Teru |
mamuta |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102845. |
Sou Amana Teru |
loha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 12248. |
Paulohi |
momʔá |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83143. |
Amahai |
momo'a |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200996. |
Asilulu |
lua |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200997. |
Asilulu |
laluat |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 12218. |
Murnaten (Alune) |
loa |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 12337. |
Alune |
loa |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 12265. |
Soboyo |
luaʔ |
|
8 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 12318. |
Pulau (Arguni) |
-preʔe |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 12324. |
Sekar |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 12299. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-arwe' |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 12197. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
dolaŋ |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 73122. |
Yamdena |
n-lomb |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 73123. |
Yamdena |
n-lokan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 73124. |
Yamdena |
n-mut |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 12260. |
Selaru |
mut |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 12441. |
Teun |
ṇ'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108202. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 12440. |
East Damar |
ṃ'mut |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 12298. |
Kisar |
moko |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 12470. |
Roma |
na'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 12208. |
Letinese |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 12439. |
Luang |
na'motə |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215242. |
Wetan |
mota |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 12442. |
Serua |
'luʔa |
|
8 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 12443. |
Nila |
ṇ'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 12173. |
Erai |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12434. |
Iliun |
'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12435. |
Tugun |
'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12436. |
Perai |
'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12437. |
Aputai |
'muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12438. |
Talur |
'pura |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 12180. |
Atoni |
ʔat lɔʔ |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 12253. |
Roti (Termanu Dialect) |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 12172. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
mutaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 12262. |
Sika |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 73139. |
Kédang |
okaʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 73140. |
Kédang |
mute |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128618. |
Lamalera (lembata) |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 12305. |
Mambai |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 12199. |
Kemak |
muta |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 12444. |
West Damar |
wa'muto |
|
1 |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 12405. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*mutaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 73143. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*luaq |
|
8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 73144. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*mu-mutaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172070. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*mumuta |
Two forms must be reconstructed for ‘to vomit’ in POc and PCP: *mumuta and *lua. *mumuta continues a PMP etymon. Rotuman has a contrast between mumufa ‘to vomit spew’ and lua ‘to spit or cast out of the mouth’. Churchward (1941:253) comments |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172071. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*luaq |
|
8 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 12207. |
Leipon |
i-re|mot |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 134988. |
Sivisa Titan |
romot |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253356. |
Papitalai |
romot |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 12211. |
Loniu |
amut |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 12209. |
Levei |
u-muh |
[cp. 108] |
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 12210. |
Likum |
e-mok |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 12212. |
Lou |
mumut |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 12234. |
Nauna |
mumut |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 12259. |
Seimat |
mutumut |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 12286. |
Wuvulu |
mumuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171908. |
Proto-Central Pacific |
*lualua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171909. |
Proto-Central Pacific |
*lua-qi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171906. |
Proto-Central Pacific |
*mumuta |
Two forms must be reconstructed for ‘to vomit’ in POc and PCP: *mumuta and *lua. *mumuta continues a PMP etymon. Rotuman has a contrast between mumufa ‘to vomit, spew’ and lua ‘to spit or cast out of the mouth’. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 171907. |
Proto-Central Pacific |
*lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 12149. |
Fijian (Bau) |
lua-ca |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168734. |
Fijian (Suva Dialect) |
mo lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170128. |
Proto-Polynesian |
*lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170129. |
Proto-Polynesian |
*lua-qi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 12176. |
Marquesan |
'ua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 12190. |
Hawaiian |
lua'i |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 12377. |
Mangareva |
a/rua/ì |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168894. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
'ua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 88859. |
Rarotongan |
rua/ki |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88860. |
Rarotongan |
puaki |
Spew, belch, spit out |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12223. |
Maori |
ruaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12266. |
Rurutuan |
ruʔaʔi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12268. |
Tahitian (18th Century) |
rua'i |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12311. |
Tahitian (Modern) |
piha'e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12373. |
Penrhyn |
rua/ki |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12384. |
Tuamotu |
ruua/ki |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153251. |
Manihiki |
ruaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175722. |
Mooriori |
ruaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194621. |
South Island Maori |
ruaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 12402. |
Rapanui (Easter Island) |
rua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 88875. |
Uvea, East |
lu(lu)a |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 88876. |
Uvea, East |
puàki |
Spit out |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170315. |
Niuafo'ou |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 12202. |
Nukuoro |
haga/lue/ia |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 12301. |
Tuvalu |
lua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 88863. |
Kapingamarangi |
rua/rua |
Vomit (Ebt) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 88864. |
Kapingamarangi |
lua/luai |
Vomit (Lbr) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 12376. |
Luangiua |
lua |
Vomit, spit out (Clk), |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 12381. |
Sikaiana |
lua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 12382. |
Takuu |
rua |
vomit (Hwd) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175521. |
Nuguria |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192071. |
Nanumea |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 12293. |
Tikopia |
rua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12294. |
Futuna-Aniwa |
hlua [ḷua] |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88877. |
Futuna-Aniwa |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88878. |
Futuna-Aniwa |
h/lua/ |
vomit (Dty) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12344. |
Rennellese |
gua |
Throw up, vomit (Ebt) (*l > g regular - JL) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88861. |
Futuna, East |
lu/lua/ |
Vomit (Bgs) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 88862. |
Futuna, East |
lua/ki |
Vomit (Bgs) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12367. |
Emae |
rua/kina |
Vomit, spit out (Clk) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12380. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
r/rua/ |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12391. |
Anuta |
rua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 12397. |
Uvea, West |
lu/lua/ |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89443. |
Vaeakau-Taumako |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146655. |
Bellona |
ŋua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 73131. |
Pukapuka |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 73132. |
Pukapuka |
luaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 12256. |
Samoan |
puaʔi |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216794. |
Samoan |
luaʔi |
to spit out |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90640. |
Tokelau |
lua |
Pollex 06: Lua. :Vomit, spew (Sma). |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 12274. |
Tongan |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 88865. |
Niue |
lua |
Vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 88866. |
Niue |
puhaki |
A sigh (McE) [<] |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
L |
| 12254. |
Rotuman |
mumufa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135856. |
Western Fijian (Navosa) |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 12237. |
Nengone |
nija |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73137. |
Dehu |
nanatin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73138. |
Dehu |
nuan |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125690. |
Iaai |
hmita |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 12478. |
Proto-Micronesian |
*mʷumʷuta |
to vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 12484. |
Kiribati |
múmuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 73120. |
Kusaie |
kolai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 73121. |
Kusaie |
woht |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92114. |
Kusaie |
wɔt |
to vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 12307. |
Marshallese (E. Dialect) |
mōṃōj |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 12482. |
Marshallese |
mʷmʷéj |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 12317. |
Ponapean |
mmwus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 12312. |
Pulo Anna |
mwmwuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12313. |
Chuukese |
mwmwus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12336. |
Woleai |
mwmwuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12339. |
Carolinian |
mmwus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12474. |
Puluwatese |
mʷmʷuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12475. |
Pulo-Annan |
mʷmʷuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12476. |
Saipan Carolinian |
mʷmʷus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12477. |
Saipan Carolinian Tanapag |
mʷmʷuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12481. |
Satawalese |
mʷmʷus |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12483. |
Mortlockese |
mʷmʷos |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12485. |
Woleaian |
mʷmʷute |
to vomit, throw up |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73148. |
Proto-Chuukic |
*mʷmʷuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73149. |
Proto-Chuukic |
mʷmʷuta-aki-ni |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12487. |
Chuukese |
mʷmʷus |
to vomit, throw up |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242060. |
Mortlockese (Lukunosh) |
mw:os |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 12235. |
Nauru |
ean-ȯaŋȯ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 172369. |
Nauru |
ka-mwo-mwuu-da |
cause to vomit (*mutaq, Nathan 1974) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 12214. |
Nêlêmwa |
kôk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 12350. |
Jawe |
ûja |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 12157. |
Canala |
gɔɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 12368. |
Sakao (Port-Olry) |
lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119545. |
Avava |
lualu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119733. |
Naman |
luolu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128121. |
Neve'ei |
yoxyoɣ |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 12241. |
Nguna |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 12460. |
South Efate |
lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 12163. |
Mota |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 12246. |
Paamese (South) |
luue |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 12249. |
Peterara (Maewo) |
lulue |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 12251. |
Raga |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 12258. |
Ambrym, South-East |
lʊlu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164982. |
Hiw |
jɵ |
< *luaq |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165735. |
Apma (Suru Mwerani) |
liaut |
from liak/liani 'spit out' and ut 'place' |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165833. |
Apma (Suru Kavian) |
liait |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166064. |
Sa (south-eastern dialect) |
lô |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166304. |
Sowa |
lô |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166561. |
Ske (Seke) |
lô |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202736. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yó |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122546. |
Mwotlap |
lʊlʊ + |
*luaq |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 122547. |
Mwotlap |
kpʷɔap |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118324. |
Nahavaq |
lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122276. |
Araki (Southwest Santo) |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125425. |
Merei |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120113. |
Nese |
lulu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120273. |
Tape |
luaɣ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128396. |
Nāti |
luelu |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126867. |
Orkon |
lo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126667. |
Namakir |
lua' |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 12287. |
Anejom (Aneityum) |
alou |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121797. |
Sye (Erromangan) |
elwo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 121798. |
Sye (Erromangan) |
elilwo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122055. |
Ura |
elwa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 12300. |
Lenakel |
eua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 12366. |
Tanna, Southwest |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127123. |
Kwamera |
eua |
Possibly a Lenakel loan |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 12175. |
Bughotu |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151048. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
luluʔa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 12240. |
Nggela |
muta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139848. |
Lengo (Ghaimuta) |
lulua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147414. |
Lengo |
lulua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 12147. |
Ghari |
mumuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125208. |
Tolo |
mutamuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141625. |
Ghari (Nggae) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141824. |
Ghari (Ndi) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142004. |
Ghari (Nggeri) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142203. |
Ghari (Tandai) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142410. |
Ghari (Nginia) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142613. |
Malango |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142976. |
Talise (Malagheti) |
mutamuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143392. |
Talise (Poleo) |
mumuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143591. |
Talise |
mutamuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143801. |
Mbirao |
mutamuta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 146988. |
Longgu |
moamoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 12204. |
Kwaio |
moa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 12206. |
Lau |
moa |
cf 92 |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 12351. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
moa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 12361. |
To'ambaita |
moa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145679. |
To'ambaita |
mɔmɔa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144015. |
Langalanga |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144217. |
Kwai |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147690. |
Mbaelelea |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147894. |
Mbaengguu |
mɔmɔa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148111. |
Fataleka |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152885. |
Lau (North) |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 12359. |
Sa'a |
moa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140039. |
Dori'o |
mɔa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140247. |
Sa'a (Ulawa) |
aʔana |
vomit |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140453. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
aʔana |
vomit |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146047. |
Oroha |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148619. |
Marau |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150244. |
Sa'a (Sa'a Village) |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150445. |
Sa'a (A'ulu Village) |
mɔa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152278. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152480. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 12322. |
Santa Ana |
momoa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136460. |
Kahua (Mami) |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136659. |
Kahua |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136863. |
Tawaroga |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137066. |
Fagani |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145485. |
Fagani (Rihu'a) |
mwomwoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146375. |
Santa Catalina |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148335. |
Bauro (Haununu) |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148995. |
Fagani (Agufi) |
momoa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151455. |
Bauro (Pawa Village) |
mɔa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151662. |
Bauro (Baroo Village) |
moa |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151867. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔāʔāna |
vomit |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152072. |
Arosi (Tawatana Village) |
ʔaʔana |
vomit |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 12217. |
Mussau |
lueki |
|
8 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132180. |
Äiwoo |
lâ |
|
8 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132397. |
Nanggu |
noŋumbao |
|
16 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132906. |
Malo, Santa Cruz |
ŋümba |
|
16 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133077. |
Lwepe, Santa Cruz |
ŋümba |
|
16 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 12362. |
Teanu |
-loro |
|
8 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147595. |
Buma |
lɔrɔ |
vomit |
8, 22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141230. |
Vano |
laroa |
vomit |
8, 22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141053. |
Tanema |
loro |
vomit |
8, 22 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146232. |
Nembao |
liɔ |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148534. |
Asumboa |
yuwa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145851. |
Tanimbili |
yuɔ |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251571. |
Tangga (Feni) |
koek |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 12278. |
Vitu |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 12267. |
Tabar |
muta muta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84035. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
mutak |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86863. |
Nalik |
luak |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88120. |
Madara |
mutamuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103737. |
Kara (West) |
a luluaki |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105705. |
Tiang |
luluak |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 12309. |
Madak (Lamasong Dial.) |
mura |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103540. |
Madak |
im-to |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104426. |
Barok |
imumuro |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 12182. |
Babatana |
ndɔla |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 12277. |
Vaghua |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 12320. |
Ririo |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 12329. |
Varisi |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85243. |
Sisingga |
ndula |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137964. |
Babatana (Katazi) |
ndola |
vomit |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140855. |
Babatana (Avasö) |
ndula |
vomit |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144416. |
Varisi (Ghone) |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144628. |
Babatana (Lömaumbi) |
ndula |
vomit |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149619. |
Babatana (Tunöe) |
ndola |
vomit |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149188. |
Sengga |
ndula |
vomit |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 12219. |
Mono |
ʔopiʔopi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104136. |
Lunga Lunga (Minigir) |
maru maruai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105540. |
Torau |
opi |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126465. |
Uruava |
rua-rua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139436. |
Mono (Fauro) |
ʔopi |
vomit |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139636. |
Mono (Alu) |
ʔɔpi |
vomit |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102507. |
Haku |
e- lŏana |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167185. |
Halia (Selau) |
luwa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 12236. |
Nehan Hape |
luah |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 12243. |
Nissan |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 125987. |
Nehan |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 73135. |
Teop |
buraa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 73136. |
Teop |
bura |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 12363. |
Taiof |
nua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106959. |
Solos |
e nunuanon |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 12225. |
Marovo |
muta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140648. |
Vangunu |
muta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140649. |
Vangunu |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145063. |
Mbareke |
muta |
vomit |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 12192. |
Hoava |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 12255. |
Roviana |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126208. |
Simbo |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134366. |
Kubokota |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134654. |
Luqa |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137270. |
Ughele |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137752. |
Nduke |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138579. |
Ghanongga |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139238. |
Kusaghe |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147205. |
Lungga |
lua |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 12316. |
Patpatar |
marmarue |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85453. |
Siar |
kikiók |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103304. |
Kuanua |
kaongo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125021. |
Kandas |
i murumuru |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 12142. |
Banoni |
toruu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216963. |
Piva |
vimuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 12159. |
Kilokaka (Ysabel) |
luʔa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85877. |
Kokota |
lulua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151257. |
Blablanga |
luʔa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 12347. |
Cheke Holo |
lu'a |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149824. |
Maringe (Tataba) |
luʔa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150034. |
Maringe (Leleghia) |
luʔa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150660. |
Maringe (Kmagha) |
luʔa |
vomit |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 12372. |
Zabana (Kia) |
mumuti |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144846. |
Laghu (Samasodu) |
gɔgɔsa |
vomit |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103933. |
Lihir (Sunglik) |
muot |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 12314. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kalalua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 12419. |
Lakalai |
kalalua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106275. |
Maututu |
(ea) kala lua |
= (he) vomits; could be: ka la lua |
8 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107432. |
Riwo |
-lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 73129. |
Wampar |
tsup |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 73130. |
Wampar |
no |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 12472. |
Yabem |
-luc |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 12369. |
Numbami (Siboma) |
-luwa |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 12420. |
Kove |
lua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131911. |
Biliau |
-luwu |
could be: lu wu |
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174760. |
Takia |
-lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 12145. |
Gedaged |
lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107129. |
Megiar |
-lu- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107275. |
Matukar |
-lu- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107553. |
Bilibil |
-lu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 12220. |
Maleu |
malalua |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 12229. |
Mengen |
'muta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 12423. |
Amara |
memto |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 12194. |
Kaulong (Au Village) |
mur̃|wuk |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 73125. |
Sengseng |
mutwok |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 73126. |
Sengseng |
kelaut |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 12205. |
Lamogai (Mulakaino) |
buḡiók |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 12424. |
Mouk |
mtoko |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 12425. |
Aria |
mteke |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 12195. |
Kayupulau [Kajupulau] |
ugʷa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 12264. |
Sobei |
afefipar |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 12270. |
Tarpia |
pei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 12168. |
Kairiru |
mumut |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 12284. |
Wogeo |
kumʷaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 12306. |
Manam |
ʔulena |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 12177. |
Ali |
tamót |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 12303. |
Maisin |
ku|sasaa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 12349. |
Gapapaiwa |
goroa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 12360. |
Ubir |
i|mout |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103129. |
Wedau |
emedameda |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168307. |
Tawala |
meda |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 12189. |
Bwaidoga |
yovala |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 12357. |
Molima |
maiwa |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89102. |
Diodio |
ovala |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 12356. |
Dobuan |
maiwa |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135282. |
Gumawana |
lagoba |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 12365. |
Suau |
maliwe |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108382. |
Saliba |
maliwai |
|
4 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 12302. |
Magori (South East Papua) |
gobi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 12164. |
Motu |
mumuta |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102961. |
Vilirupu |
emumuani |
= he vomits |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106790. |
Gabadi |
e'urava |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 12227. |
Mekeo |
'uga |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 12358. |
Roro |
aióra |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106088. |
Kuni |
e-ula |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106479. |
Lala |
e'ula |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106645. |
Doura |
'ura |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 12297. |
Kilivila |
lagoba |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166879. |
Muyuw |
nagob |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166880. |
Muyuw |
ngeb |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 12232. |
Misima |
i|mamanovi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167346. |
Sudest |
thegha |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 12215. |
Yapese |
suull'ugun |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 12193. |
Kasira (Irahutu) |
mə|rue |
|
1? |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 12148. |
Gimán |
awá |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216076. |
Taba |
-wak |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216562. |
East Makian |
weʔ |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 12187. |
Buli |
muta |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
L |
| 12244. |
Numfor |
aw[u] |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 12162. |
Mor |
mamuaʔa |
[<M] |
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253578. |
Moor |
mamuáʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 12184. |
Biga (Misool) |
-ogol |
|
6 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 12231. |
Minyaifuin (Gebe) |
-ɔgɔl |
|
6 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 12345. |
As |
-lu |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 12280. |
Waropen |
koraru |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 12178. |
Ambai (Yapen) |
i-mamuta |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 12283. |
Windesi Wandamen |
mamuta |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 12156. |
Chamorro |
muta' |
|
1 |
A:M:Chamorro |
|
| 253126. |
Enggano (Meok) |
ie |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253127. |
Enggano (Meok) |
ke |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 12327. |
Tunjung |
notaʔ |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 12353. |
Ma'anyan |
nuaʔ |
|
1 |
A:M:G:E:C:South |
|
| 129541. |
Inabaknon |
uta' |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129330. |
Bajo |
nguta |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129874. |
Mapun |
uta' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159898. |
Bajo (Kolo Bawah) |
mutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160104. |
Bajo (Padei Laut) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160256. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160469. |
Bajo (Pitulua) |
mutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160622. |
Bajo (Bajoe) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160826. |
Bajo (Lauru) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160961. |
Bajo (Moramo) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161108. |
Bajo (Boepinang) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161249. |
Bajo (Lakaramba) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161395. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161614. |
Bajo (Lakonea) |
mutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161764. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161975. |
Bajo (Lapulu) |
ŋutaʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162200. |
Bajo (Anaiwoi) |
ŋuta |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162353. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋuta |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116240. |
Samal, Siasi Dialect |
uttaq |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187477. |
Sama (Sibutu) |
utta' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187926. |
Sama (Pangutaran) |
uta' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187927. |
Sama (Pangutaran) |
nguta' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128791. |
Kadorih |
ŋuhta |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 12292. |
Dayak Ngaju |
muta' |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84235. |
Dayak Ngaju |
muta |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 12158. |
Javanese |
mutah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 73145. |
Old Javanese |
wutah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 73146. |
Old Javanese |
umutah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 73147. |
Old Javanese |
mutah |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 12352. |
Lampung |
mutah |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 12471. |
Komering |
mutah |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155049. |
Lampung Api (Belalau) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155250. |
Lampung Api (Daya) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155461. |
Lampung Api (Jabung) |
mũt:ɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155656. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155867. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156051. |
Lampung Api (Kalianda) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156239. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156455. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
mutɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156663. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156865. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157077. |
Lampung Api (Kota Agung) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157271. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mũtɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157656. |
Lampung Nyo (Melinting) |
mũtɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157833. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
motɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158416. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mũtɑ̃h |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158617. |
Lampung Api (Sukau) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159003. |
Lampung Api (Talang Padang) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159199. |
Lampung Api (Way Kanan) |
mũtɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159400. |
Lampung Api (Way Lima) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 194840. |
Proto-Lampungic |
*utah |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157464. |
Lampung Api (Krui) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158035. |
Lampung Api (Pubian) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158814. |
Lampung Api (Sungkai) |
mutɑh |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129066. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
rama |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 12263. |
Singhi |
ŋutah |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 12245. |
Ogan |
təmutah |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124565. |
Melayu |
muntah |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133791. |
Melayu Sarawak (dialect) |
mutah |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 12213. |
Madurese |
ŋota |
|
1 |
A:M:M:Madurese |
|
| 12139. |
Bali |
ngutah |
|
1 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 12323. |
Sasak |
utaq |
|
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173632. |
Sumbawa |
utah |
|
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189098. |
Proto-Chamic |
*patah |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167565. |
Acehnese |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87659. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
auk |
|
x |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189673. |
Rhade |
ô ̆ |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190374. |
Jarai |
pơ̆tah |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 245848. |
Chru |
tərgloɤ'ŏ |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84435. |
Hainan Cham |
ta 55 |
|
1 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189407. |
Proto-Malayic |
*mu(n)tah |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 12166. |
Iban |
mutah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 73118. |
Kerinci |
mutah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 73119. |
Kerinci |
mutoh |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 12288. |
Banjarese Malay |
muak |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 12310. |
Minangkabau |
mutah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 12371. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 12401. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mutah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84635. |
Indonesian |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168085. |
Besemah |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169062. |
Palembang Malay |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 12308. |
Melayu Ambon |
munta |
|
1 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168520. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
muntah |
|
1 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 12422. |
Sunda |
utah |
|
1 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 12233. |
Moken |
mota:k |
|
1 |
A:M:Moklen |
|
| 12343. |
Lahanan |
nutaʔ |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 12228. |
Melanau (Mukah) |
putaʔ |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 12289. |
Belait |
mutā |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 12153. |
Bintulu |
putaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 12198. |
Kelabit (Bario) |
ŋ-utaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183158. |
Lundayeh |
ngutaa' |
root: utaa' |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 12160. |
Timugon (Murut) |
-luaq |
|
8 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 12375. |
Kayan (Uma Juman) |
n-uta |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 12319. |
Punan Kelai |
tu' |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 12370. |
Modang |
əntua' |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 12333. |
Bukat |
nutaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 243700. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mongilob |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131299. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ilob |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169275. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mongilob |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 12400. |
Ida'an |
gʌmuad |
|
1? |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 12338. |
Yakan |
utaʔ |
|
1 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 12144. |
Gayo |
pəlɔah |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252021. |
Mentawai (Madobat) |
muta |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252022. |
Mentawai (Salappa) |
muta |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252023. |
Mentawai (Ulubaga) |
muta |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252024. |
Mentawai (Bariulou) |
gelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252025. |
Mentawai (Bosua) |
gelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252026. |
Mentawai (Sioban) |
gelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252027. |
Mentawai (Pasapuat) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252028. |
Mentawai (Silabu) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252029. |
Mentawai (Saumanganya) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252030. |
Mentawai (Boriai) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252031. |
Mentawai (Bulasat) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252032. |
Mentawai (Sikakap) |
mugelek |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173119. |
Karo Batak |
mutah |
|
1 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 12326. |
Toba Batak |
muta-uta |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218450. |
Angkola / Mandailing |
muta |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 12242. |
Nias |
m-uta |
|
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 12183. |
Berawan (Long Terawan) |
ñuta |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 12200. |
Kenyah (Long Anap) |
nutaʔ |
|
1 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 12247. |
Palauan |
múdech |
|
1 |
A:M:Palauan |
|
| 12430. |
Proto-Southern Mindanaon |
*[m]qutaq |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193487. |
Proto-East Mindanao |
*suka |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 193488. |
Proto-East Mindanao |
*digwaq |
PNEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 220646. |
Proto-Philippine |
*sukáʔ |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 132073. |
Itbayaten |
qumqutaq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 132074. |
Itbayaten |
qumutaq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 12386. |
Iraralay |
ota |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88867. |
Itbayat |
ota |
to vomit |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88868. |
Itbayat |
omota |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88869. |
Itbayat |
i'ota |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88870. |
Imorod |
ota |
to vomit |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88871. |
Imorod |
iota |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88872. |
Imorod |
otan |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88873. |
Ivasay |
ota |
to vomit |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88874. |
Ivasay |
omota |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 12390. |
Isamorong |
ota |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88879. |
Babuyan |
ota |
to vomit |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 88880. |
Babuyan |
mota |
to vomit (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112783. |
Itbayaten |
qumqutaq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113148. |
Ivatan, Basco Dialect |
qomotaq |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 12392. |
Yami |
muto:táʔ |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 12473. |
Yami |
motowta |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182213. |
Tiruray |
ʔantag |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 12429. |
Koronadal Blaan |
qutɔq |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 12431. |
Sarangani Blaan |
mutaq |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110256. |
Bilaan, Koronadal |
qutɔq |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110438. |
Bilaan, Sarangani |
mutaq |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 12271. |
Tboli (Tagabili) |
lɨwol |
|
12 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117483. |
Tagabili |
lɨwol |
|
12 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 12171. |
Kapampangan |
súkaq |
|
9 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116563. |
Sambal, Botolan |
'hoka |
|
9 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178060. |
Sinauna |
úta' |
|
1 |
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 12185. |
Bikol (Naga City) |
masuka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217164. |
Bikol (Bisakol) |
magsuka |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182785. |
Bikol (Buhinon) |
soˈka |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 182616. |
Proto-Bisayan |
*digwaq |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 73133. |
Cebuano |
mosuka |
Correction: Hermelito Go |
9 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 73134. |
Cebuano |
su'ka |
Correction: Hermelito Go |
9 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 133350. |
Hiligaynon |
suka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124157. |
Ilonggo |
sumuka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 154738. |
Ilonggo |
masuka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170176. |
Capisano |
masuka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192644. |
Masbatenyo |
magsuká |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178233. |
Romblon |
súka |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136336. |
Waray-Waray |
suka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136337. |
Waray-Waray |
isuka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136338. |
Waray-Waray |
magsuká |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118035. |
Tausug, Jolo Dialect |
suka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127842. |
Butuanon |
suka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123885. |
Surigaonon |
suka |
|
9 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 12181. |
Aklanon - Bisayan |
sú:kah |
|
9 |
A:M:P: |
