| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253224. |
Simeulue |
əːrəːʔ |
|
|
|
|
| 253225. |
Simeulue |
məːrəːʔ |
|
|
|
|
| 209550. |
Proto-Ainu |
*mO |
L |
|
Ainu |
|
| 244739. |
Dongxiang 东乡语 |
huntura- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244920. |
Tuzu 土族语 |
ntəraa- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245108. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
nda- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245290. |
Bao’an 保安语 |
təra- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245476. |
Mongol 蒙古语 |
ɷntăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220059. |
Uighur |
uχlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220269. |
Uzbek |
ɷχlæ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220476. |
Western Yugu |
uzu- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219638. |
Salar |
uχlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219214. |
Kazakh |
ujəqtɑ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219431. |
Kirgiz |
uqta- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219842. |
Tatar |
juqlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 199944. |
Proto-Ongan |
*omok |
< *omuk |
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172626. |
Kalaw Kawaw Ya |
uthui |
nominal - makes compounds |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 210761. |
Proto-Mon-Khmer |
*lək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210755. |
Proto-Mon-Khmer |
*tiik |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210756. |
Proto-Mon-Khmer |
*tiək |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210757. |
Proto-Mon-Khmer |
*ɓic |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210758. |
Proto-Mon-Khmer |
*ɓiəc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210759. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔiic |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210760. |
Proto-Mon-Khmer |
*ʔiəc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 210762. |
Proto-Mon-Khmer |
*l[ə]c |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188244. |
Chewong |
ʔɑm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175315. |
Khmer |
deɛk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177328. |
Mon |
hloiŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249130. |
Mang (Jinping) |
ʔɔŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247795. |
Bugan (Nala) |
naŋ33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247969. |
Bugan (Manlong) |
na̰ŋ44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175105. |
Vietnamese |
ngủ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188756. |
Santali |
jạpit' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 17059. |
Proto-Austronesian |
*tuduʀ |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184476. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tiDuʀ |
|
|
Austronesian |
|
| 184477. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*túDuʀ |
|
|
Austronesian |
|
| 73971. |
Squliq Atayal |
mʔabiʔ |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 73972. |
Squliq Atayal |
mavi |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 73973. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
makəŋurah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 73974. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
mabel |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 73994. |
Sediq (Sakura) |
mtáqi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 73995. |
Sediq (Sakura) |
matakai |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190117. |
Atayal (Mayrinax) |
maqilaap |
male register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190118. |
Atayal (Mayrinax) |
maqilup |
female register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203580. |
Atayal (Skikun) |
mʔaβiʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207154. |
Atayal (Squliq) |
mʔaβiʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207367. |
Seediq (Paran) |
mtaqi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207576. |
Seediq (Toda) |
mtaqi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207790. |
Seediq (Hecuo) |
mtaʡi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207999. |
Seediq (Truku) |
mtaqi |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 73963. |
Bunun, Southern |
matodon |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 73964. |
Bunun, Southern |
maṣavah |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203780. |
Bunun (Takituduh) |
masabaq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203991. |
Bunun (Takbanuaz) |
masabaq |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204201. |
Bunun (Iskubun) |
masabah |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 17129. |
Central Amis |
futiq |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 90249. |
Central Amis |
ma-futiʕ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 202994. |
Amis (Fata'an) |
mafuteʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203187. |
Amis (Farang) |
mavutiʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203387. |
Sakizaya |
mabiʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 73975. |
Kavalan |
mainə́p |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 73976. |
Kavalan |
meinŭp |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 87402. |
Basai |
lakau |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185004. |
Kavalan |
inep- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185005. |
Kavalan |
taquz- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185006. |
Kavalan |
niʀuʀu- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210608. |
Basay |
miip |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210745. |
Basay |
iip |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 17055. |
Siraya |
mesip |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 73979. |
Pazeh |
midə́m |
reflecting *ma-qizem |
27 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 73980. |
Pazeh |
mudamai |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 17053. |
Saisiat |
mäʔrəm |
reflecting *ma-qizem |
27 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193805. |
Pazih |
idem- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206725. |
Saisiyat (Tungho) |
mæʔrəm |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206930. |
Saisiyat (Ta'ai) |
mæʔrəm |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 16956. |
Paiwan (Kulalao) |
q-m-ereŋ |
|
47 |
A:F:Paiwan |
|
| 204448. |
Paiwan (Butanglu) |
taqəd |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204651. |
Paiwan (Stimul) |
taʔəd |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204853. |
Paiwan (Tjubar) |
taqəd |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 73987. |
Puyuma (Chihpen) |
ʔaləpə́q̂ |
|
48 |
A:F:Puyuma |
|
| 73988. |
Puyuma (Chihpen) |
medŭng |
|
49 |
A:F:Puyuma |
|
| 190210. |
Proto-Puyuma |
*alupəʔ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193580. |
Puyuma (Nanwang) |
alepe |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205056. |
Puyuma (Pilam) |
alupəʔ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205268. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
alupəɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205480. |
Puyuma (Katipul) |
alupəɦ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 73989. |
Rukai (Budai) |
wapə́c' |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 73990. |
Rukai (Budai) |
oaʔəcə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186047. |
Proto-Rukai |
*ʔapəcə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205688. |
Rukai (Tanan) |
waʔəcə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205895. |
Rukai (Budai) |
waapəcə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206104. |
Rukai (Maga) |
sierəkə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206318. |
Rukai (Tona) |
syaəaəkə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206522. |
Rukai (Mantauran) |
oʔapəcə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 16917. |
Tsou |
oeŋʉ́tʉ |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 16982. |
Kanakanabu |
seecə́pə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 73991. |
Saaroa |
ma:tatusoro |
|
50 |
A:F:Tsouic |
|
| 73992. |
Saaroa |
maarusap |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 73993. |
Saaroa |
marisap[ə] |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208204. |
Tsou (Duhtu) |
orŋətə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208408. |
Kanakanabu |
siaʔəcəpə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208622. |
Saaroa |
malusapə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 17036. |
Favorlang |
matorro |
|
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163454. |
Hoanya |
malat |
(1-1a, 1-1c, 1-6, 3-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163455. |
Hoanya |
ma-lat-sek |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163456. |
Hoanya |
hamara |
(1-8) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163457. |
Hoanya |
māra |
(5) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163458. |
Hoanya |
māren |
(6) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163459. |
Hoanya |
māye |
(2c) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163460. |
Hoanya |
matulu |
(1-1b) |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163461. |
Hoanya |
busa |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163462. |
Hoanya |
ma-li-ko |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163875. |
Papora |
mara |
(2) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163876. |
Papora |
mala |
(1-3) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163877. |
Papora |
ma:lá: |
(1-4) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163878. |
Papora |
mana |
(1-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163879. |
Papora |
mlat |
(3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164813. |
Taokas |
mūrup |
(1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164814. |
Taokas |
mūrop |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164815. |
Taokas |
mōrop |
(6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164816. |
Taokas |
morop |
(5-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164817. |
Taokas |
mulop |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164818. |
Taokas |
múlup |
(6-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164819. |
Taokas |
mōrap |
(3-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164820. |
Taokas |
morap |
(3-2b) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164821. |
Taokas |
wamurap |
(3-2a) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164822. |
Taokas |
olpan |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164823. |
Taokas |
būrot |
(8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164824. |
Taokas |
maavi |
(10), ref. to Ata ma ʔabi "to lie down" |
2 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162951. |
Babuza |
sumara |
(1-1, 2) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162952. |
Babuza |
summara |
(7), "To lie down in order to sleep" |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162953. |
Babuza |
sumala |
(4, 5, 6, 1-3) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162954. |
Babuza |
aismala |
(3c) |
41 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210153. |
Favorlang |
summara |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 17020. |
Thao |
malhus |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 73983. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tiduʀ |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 73984. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tuduʀ |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 16871. |
Merina (Malagasy) |
ma-tóry |
|
1 |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 16937. |
Katingan |
tiruh |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 198792. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*turuR |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 16781. |
Banggai (W.dialect) |
moolo |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 16820. |
Mori |
moturi |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234147. |
Bahonsuai |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234381. |
Bungku |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234525. |
Bungku (Landawe) |
močuri |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234662. |
Bungku (Routa) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234839. |
Bungku (Torete) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235026. |
Bungku (Tulambatu) |
močuri |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235169. |
Bungku (Waia) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235337. |
Kodeoha |
moʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235336. |
Kodeoha |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237152. |
Mori Bawah (Bahano) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237283. |
Mori Bawah (Kangua) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237412. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237545. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237676. |
Mori Bawah (Petasia) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237806. |
Mori Bawah (Roda) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237936. |
Mori Bawah (Soroako) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250401. |
Mori Bawah (Watu) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238284. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240825. |
Wawonii |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240965. |
Wawonii (Menui) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250264. |
Mori Bawah (Tofatu) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235481. |
Koroni |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248625. |
Kulisusu |
močuri |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239118. |
Taloki |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238460. |
Moronene |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238603. |
Moronene (Mornene) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238789. |
Moronene (Tokotu'A) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236893. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237022. |
Mori Atas (Wulanderi) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235851. |
Mori Atas (Doule) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235979. |
Mori Atas (Impo) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236110. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236241. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236371. |
Mori Atas (Molio'A) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236504. |
Mori Atas (Molongkuni) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236634. |
Mori Atas (Olota) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236762. |
Mori Atas (Tambee) |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238979. |
Padoe |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240392. |
Tomadino |
moturi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174541. |
Tolaki |
mo'iso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239255. |
Tolaki (Asera) |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239613. |
Tolaki (Konawe) |
moturu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239612. |
Tolaki (Konawe) |
moʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239611. |
Tolaki (Konawe) |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239776. |
Tolaki (Laiwui) |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250578. |
Tolaki (Mekongga) |
moturu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250577. |
Tolaki (Mekongga) |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250576. |
Tolaki (Mekongga) |
moʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240257. |
Tolaki (Wiwirano) |
moiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240528. |
Waru |
moturu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240663. |
Waru (Lalomerui) |
moturu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241146. |
Wiau |
moturu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241145. |
Wiau |
moʔiso |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 16806. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aolodo |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 16926. |
Wuna |
nolodo |
|
23 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249496. |
Kambowa |
netiri |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249708. |
Kioko |
nomoʔodo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 16796. |
Bonerate |
moturu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 16891. |
Popalia |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191013. |
Totoli |
tulu |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191851. |
Tomini (Tialo) |
ʔotulug |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 16971. |
Wolio |
kole |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 17047. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tuduʀ |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 16880. |
Ngaibor (S.Aru) |
nin |
|
4 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 16969. |
Ujir (N.Aru) |
a-nen |
|
4 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154178. |
Tarangan Barat (Feruni) |
inin |
/i+nin/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 17086. |
Dawera-Daweloor |
lɛ'milla |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 17087. |
Dai |
'tɛm'in |
|
4? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 17088. |
North Babar |
'niʔina |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 17089. |
South-East Babar |
'monit |
|
4? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 17090. |
Serili |
kɛl'lil |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 17091. |
East Masela |
'moijin |
|
4? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 17092. |
Central Masela |
'nenin |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 17093. |
Emplawas |
'leisil |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 17094. |
Tela-Masbuar |
nen'nin |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 17095. |
Imroing |
mə'nino |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 16793. |
Bima |
maru |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16811. |
Kambera |
mahurru |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16863. |
Manggarai |
toko |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16879. |
Ngadha |
nade |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16898. |
Savu |
ta-beji |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17096. |
Pondok |
yuda |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17097. |
Kodi |
mandúru |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17098. |
Wanukaka |
jud'a |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17099. |
Anakalang |
yuda |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17100. |
Baliledo |
yùda |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17102. |
Lamboya |
dura |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17103. |
Mamboru |
maturu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17104. |
Gaura Nggaura |
majhuru |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17105. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
beika |
WP: dura, ndura L: dura VL, VLP: dúra |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17106. |
So'a |
nade |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17107. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
katuda |
|
6? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 90722. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
macur |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 90723. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
macuru |
K: mahuru |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 90724. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
yuda |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 17109. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
macuru |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127688. |
Savu (1773) |
tbudje |
to sleep |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127689. |
Savu (1773) |
tabudge |
to sleep |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154478. |
Palu'e (Nitung) |
thuli |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202535. |
Proto-Sumba-Hawu |
*mənturu |
(?) |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 16983. |
Lio, Flores Tongah |
roké |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 17120. |
Nage |
nade |
|
5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132719. |
Ende |
eru nandeh |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 16829. |
Buru [Namrole Bay] |
bage |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 16976. |
Elat, Kei Besar |
-turu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 16787. |
Geser |
kifit |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 16922. |
Watubela |
gena |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 16795. |
Bobot |
nima |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 17057. |
Werinama |
imtoɬṿ |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 16867. |
Masiwang |
mtolṿ |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 16973. |
Bonfia |
nime |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 16832. |
Hitu (Ambon) |
tele |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102850. |
Sou Amana Teru |
na?e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102851. |
Sou Amana Teru |
huri |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 16889. |
Paulohi |
mu|turu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83156. |
Amahai |
m'uru |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201012. |
Asilulu |
tulu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201013. |
Asilulu |
tu'u |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 16859. |
Murnaten (Alune) |
tulu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 16978. |
Alune |
ntulu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 16906. |
Soboyo |
lukuc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 16959. |
Pulau (Arguni) |
-reʔenef |
|
8? |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 16965. |
Sekar |
rua |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 16940. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-'enan |
|
8? |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 16838. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
tub |
|
1? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 16857. |
Yamdena |
owe |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 16901. |
Selaru |
enaf |
|
8? |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 17082. |
Teun |
ṇ'mina |
|
9? |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108215. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
toba |
|
43 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 17081. |
East Damar |
gam'dudu |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 16939. |
Kisar |
maturru |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 17111. |
Roma |
nam'turwe |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 16849. |
Letinese |
dudu |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 17080. |
Luang |
na'ninə |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215254. |
Wetan |
nina |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 17083. |
Serua |
'nɛna |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 17084. |
Nila |
'nɛna |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 16814. |
Erai |
apu |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 17075. |
Iliun |
'rapur |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 17076. |
Tugun |
ti'pur |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 17077. |
Perai |
'pu |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 17078. |
Aputai |
'lole |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 17079. |
Talur |
'rena |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 16821. |
Atoni |
ʔat tuup |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 16894. |
Roti (Termanu Dialect) |
suŋu |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 16813. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
turu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 16903. |
Sika |
duʔé |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 17015. |
Kédang |
teel |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128629. |
Lamalera (lembata) |
turu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 16946. |
Mambai |
boiei |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 16840. |
Kemak |
bɔɛ |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 17085. |
West Damar |
ma'tunni |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 73981. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tiduʀ |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 73982. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tuduʀ |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 73985. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tiruʀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 73986. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*turuʀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125947. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*maturuʀ |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171182. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*maturu |
Two POc forms are well supported(continues PMP) |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 16848. |
Leipon |
mender |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 134999. |
Sivisa Titan |
matir |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253368. |
Papitalai |
metir |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 16852. |
Loniu |
metɪ |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 16850. |
Levei |
mesiŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 16851. |
Likum |
e-metin |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 16853. |
Lou |
metir |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 16875. |
Nauna |
metil |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 16900. |
Seimat |
mati |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 16927. |
Wuvulu |
maʔiku |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171738. |
Proto-Central Pacific |
*maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 16790. |
Fijian (Bau) |
moce |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168744. |
Fijian (Suva Dialect) |
momoce |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169732. |
Proto-Polynesian |
*mohe |
PCP shows a replacement innovation, reflected by Fijian moce, mose, Rotuman mose, PPn *mohe. PCP *mo(c,s)e has probable antecedents in POc but shows semantic shift. |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174972. |
Rapa |
ʔaka/moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 16817. |
Marquesan |
hiamoe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 16831. |
Hawaiian |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 17018. |
Mangareva |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168904. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
hiamoe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 16837. |
Rarotongan |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16864. |
Maori |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16907. |
Rurutuan |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16909. |
Tahitian (18th Century) |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 16952. |
Tahitian (Modern) |
ta'oto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 17014. |
Penrhyn |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 17025. |
Tuamotu |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127548. |
Tahiti (1773) |
iraòwai |
to dose slumber or be drowsy |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153263. |
Manihiki |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175733. |
Mooriori |
moe |
sleep, dream |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194632. |
South Island Maori |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 17043. |
Rapanui (Easter Island) |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 17037. |
Uvea, East |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170323. |
Niuafo'ou |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 16843. |
Nukuoro |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 16942. |
Tuvalu |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168021. |
Kapingamarangi |
khi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 17017. |
Luangiua |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 17022. |
Sikaiana |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 17023. |
Takuu |
moe |
Sleep (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175532. |
Nuguria |
u/moe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192082. |
Nanumea |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 16934. |
Tikopia |
moe |
Lie down, sleep, die (Fth) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16935. |
Futuna-Aniwa |
moeroa |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16985. |
Rennellese |
moe |
Sleep, lie down, have sex (Ebt) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 16989. |
Futuna, East |
moe |
Lie down, sleep (Bgs) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 17008. |
Emae |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 17021. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
moe |
Sleep, lie down (Clk) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146304. |
Anuta |
moe |
sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 17038. |
Uvea, West |
moe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89454. |
Vaeakau-Taumako |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146665. |
Bellona |
moe |
sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 73956. |
Pukapuka |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 73957. |
Pukapuka |
momoe |
pl |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 73958. |
Pukapuka |
lowi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 16897. |
Samoan |
moe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 16915. |
Tongan |
mohe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 17026. |
Niue |
mohe |
Sleep |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 16895. |
Rotuman |
mose |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135869. |
Western Fijian (Navosa) |
moce |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 73952. |
Nengone |
nidreti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 73953. |
Nengone |
thaetì |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 16975. |
Dehu |
meköl |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125703. |
Iaai |
mokutr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 90727. |
Proto-Micronesian |
*maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 90728. |
Proto-Micronesian |
*mʷoe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 90733. |
Kiribati |
matu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 90734. |
Kiribati |
mæ/tu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 90735. |
Kiribati |
mwe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 16844. |
Kusaie |
mutul |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92120. |
Kusaie |
mutul |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 16948. |
Marshallese (E. Dialect) |
mājur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 17123. |
Marshallese |
majirʷ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 16958. |
Ponapean |
meir |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 17121. |
Mokilese |
mɔyr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 131976. |
Pingilapese |
mɛyr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 16953. |
Pulo Anna |
madúlʊ́ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16954. |
Chuukese |
méwúr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16977. |
Woleai |
masiurɪʊ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16980. |
Carolinian |
mayúr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 17115. |
Puluwatese |
mawúr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 17116. |
Pulo-Annan |
madúlú |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90725. |
Saipan Carolinian |
mayúr |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90726. |
Saipan Carolinian |
(ghúla)-mʷmʷey |
be sleeping deeply |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 17118. |
Saipan Carolinian Tanapag |
(gúna)-mʷmʷey |
to sleep deeply |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90729. |
Satawalese |
mawúr |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90730. |
Satawalese |
(kúla)-mʷmʷe |
to sleep well |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90731. |
Mortlockese |
mawúr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90732. |
Mortlockese |
(kina)-mʷmʷe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90736. |
Woleaian |
masúrú |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90737. |
Woleaian |
mʷmʷe |
sleep well |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90738. |
Proto-Chuukic |
*matúrú |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 90739. |
Proto-Chuukic |
*mʷmʷe |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73998. |
Chuukese |
méwúr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 73999. |
Chuukese |
méwúrú- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242073. |
Mortlockese (Lukunosh) |
maʉr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 16876. |
Nauru |
mijimij |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 16855. |
Nêlêmwa |
mago |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 16991. |
Jawe |
khêixa |
[Y] |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 16798. |
Canala |
mɛtɨçɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 17009. |
Sakao (Port-Olry) |
ŋɔr |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119558. |
Avava |
matur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119746. |
Naman |
metər |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128134. |
Neve'ei |
matur |
= lie down |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 16882. |
Nguna |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 17101. |
South Efate |
matur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 16804. |
Mota |
matur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16887. |
Paamese (South) |
matilu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16890. |
Peterara (Maewo) |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16892. |
Raga |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 16899. |
Ambrym, South-East |
pat |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164992. |
Hiw |
mitiᶢʟ |
< *matiruʀ |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165682. |
Apma (Suru Mwerani) |
-mtsuu |
noun form 'matru' |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165845. |
Apma (Suru Kavian) |
mesuu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166080. |
Sa (south-eastern dialect) |
-mjur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166323. |
Sowa |
-mzôô |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166576. |
Ske (Seke) |
-mzôr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180156. |
Lemerig |
miʔir |
<*matiruR |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202749. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pwer myaek |
stay night |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92743. |
Mwotlap |
mitiy |
(*maturuR) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118336. |
Nahavaq |
metur |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122286. |
Araki (Southwest Santo) |
ŋorro |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125435. |
Merei |
malabo |
|
28? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120123. |
Nese |
naturr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120285. |
Tape |
metər |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128408. |
Nāti |
metur |
= lie down |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126877. |
Orkon |
fʷier |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126678. |
Namakir |
matir |
= lie down |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 16928. |
Anejom (Aneityum) |
amjeŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121630. |
Sye (Erromangan) |
aleipo |
= alei "lie down" + po |
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122068. |
Ura |
ahleiba |
= ahlei "lie down" + ba |
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 16941. |
Lenakel |
apul |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 17007. |
Tanna, Southwest |
apəl |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127136. |
Kwamera |
apri |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 16816. |
Bughotu |
eŋgo |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151058. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
nere |
sleep |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 16881. |
Nggela |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137673. |
Lengo (Paripao) |
mbiku |
sleep |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139858. |
Lengo (Ghaimuta) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 170140. |
Lengo |
mbiku |
|
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 16788. |
Ghari |
maturu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125221. |
Tolo |
makuru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141635. |
Ghari (Nggae) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141834. |
Ghari (Ndi) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142014. |
Ghari (Nggeri) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142213. |
Ghari (Tandai) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142420. |
Ghari (Nginia) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142623. |
Malango |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142624. |
Malango |
mbiku |
sleep |
57 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142826. |
Talise (Koo) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142986. |
Talise (Malagheti) |
makuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143187. |
Talise (Moli) |
makuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143402. |
Talise (Poleo) |
maturu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143601. |
Talise |
makuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143811. |
Mbirao |
makuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 146998. |
Longgu |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 16845. |
Kwaio |
eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73950. |
Lau |
teo |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73951. |
Lau |
eno |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73965. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
maliu |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 73966. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
mo'osu |
|
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 17002. |
To'ambaita |
biiŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145687. |
To'ambaita |
mbīŋa |
sleep |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144025. |
Langalanga |
moʔosu |
sleep |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144227. |
Kwai |
maleo |
sleep |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147700. |
Mbaelelea |
mōsu |
sleep |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147701. |
Mbaelelea |
maleu |
sleep |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147907. |
Mbaengguu |
maleu |
sleep |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152690. |
Lau (Walade) |
tɛɔ |
sleep |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152895. |
Lau (North) |
teo |
sleep |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 17000. |
Sa'a |
maʔahu |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140049. |
Dori'o |
mɔʔɔsu |
sleep |
58 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140257. |
Sa'a (Ulawa) |
maʔahu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140463. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146057. |
Oroha |
maʔahu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148629. |
Marau |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150254. |
Sa'a (Sa'a Village) |
maʔahu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150455. |
Sa'a (A'ulu Village) |
maʔahu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152288. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
maʔahu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152490. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
maʔasu |
sleep |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 16963. |
Santa Ana |
mauru |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132089. |
Arosi |
moe |
to stay |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136470. |
Kahua (Mami) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136669. |
Kahua |
mweru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136874. |
Tawaroga |
meru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137077. |
Fagani |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145495. |
Fagani (Rihu'a) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146385. |
Santa Catalina |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148347. |
Bauro (Haununu) |
aɣore |
sleep |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148348. |
Bauro (Haununu) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149005. |
Fagani (Agufi) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151466. |
Bauro (Pawa Village) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151672. |
Bauro (Baroo Village) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151877. |
Arosi (Oneibia Village) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152083. |
Arosi (Tawatana Village) |
mauru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 16858. |
Mussau |
asekanue |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132189. |
Äiwoo |
mei |
|
37 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132540. |
Nanggu |
tumu |
|
37 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132541. |
Nanggu |
mu |
|
37 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132916. |
Malo, Santa Cruz |
mʷi |
|
37 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 17003. |
Teanu |
-mokoio |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147605. |
Buma |
mɔkɔiu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141240. |
Vano |
eno |
sleep |
8 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141061. |
Tanema |
matou |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146240. |
Nembao |
miaŋgo |
sleep |
62 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148543. |
Asumboa |
maŋĵi |
sleep |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145858. |
Tanimbili |
muŋgu |
sleep |
62 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251584. |
Tangga (Feni) |
masun |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 16919. |
Vitu |
ŋoro |
|
63 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 16908. |
Tabar |
muaŋe |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 16914. |
Tigak |
matai |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84933. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
pasim |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84932. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
papasimai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84931. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
matuŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86876. |
Nalik |
milaif |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87530. |
Nalik |
milaif |
=lie down |
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88132. |
Madara |
muaŋge |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103749. |
Kara (West) |
a maraip |
could be maraif |
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103750. |
Kara (West) |
a pako maraip |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103751. |
Kara (West) |
a maraip |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105717. |
Tiang |
matai |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105718. |
Tiang |
ak matai |
(he) falls asleep |
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 16950. |
Madak (Lamasong Dial.) |
uŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103554. |
Madak |
l yonga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103555. |
Madak |
lemoren ii unga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103556. |
Madak |
l unga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104435. |
Barok |
ipaliso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105908. |
Bilur |
i bor bor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 16823. |
Babatana |
pamu |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 16918. |
Vaghua |
kamək |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 16961. |
Ririo |
kaʔmisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 16970. |
Varisi |
kamuku |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86045. |
Sisingga |
pawi |
fall asleep |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 86046. |
Sisingga |
tutuda |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137974. |
Babatana (Katazi) |
pamu |
sleep |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140865. |
Babatana (Avasö) |
pamu |
sleep |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144428. |
Varisi (Ghone) |
kamuku |
sleep |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144638. |
Babatana (Lömaumbi) |
pamu |
sleep |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149629. |
Babatana (Tunöe) |
pamu |
sleep |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149198. |
Sengga |
pamu |
sleep |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 16860. |
Mono |
suele |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104149. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i diavu |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104150. |
Lunga Lunga (Minigir) |
diavu |
40 |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104151. |
Lunga Lunga (Minigir) |
i diavu |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105550. |
Torau |
ma mausu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126477. |
Uruava |
ebete |
sleep |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216842. |
Uruava |
ruka |
doze |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139446. |
Mono (Fauro) |
sueʔe |
sleep |
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139647. |
Mono (Alu) |
suele |
sleep |
52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102522. |
Haku |
e sohona |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102523. |
Haku |
e-sohona |
(he) falls asleep |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 102524. |
Haku |
e-sohona |
(he) is asleep |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167199. |
Halia (Selau) |
sowo |
(he) falls asleep |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 16877. |
Nehan Hape |
hohow |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 16884. |
Nissan |
hohow[o] |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126000. |
Nehan |
hohow |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 16966. |
Teop |
goroho |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 17004. |
Taiof |
goros |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106970. |
Solos |
sohon |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 16866. |
Marovo |
muca |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140660. |
Vangunu |
musa |
sleep |
53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145074. |
Mbareke |
musa |
sleep |
53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 16833. |
Hoava |
puta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 16896. |
Roviana |
puta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126221. |
Simbo |
puta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134379. |
Kubokota |
puta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134667. |
Luqa |
puta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137280. |
Ughele |
puta |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137763. |
Nduke |
puta |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138589. |
Ghanongga |
puta |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139248. |
Kusaghe |
puta |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146855. |
Kazukuru |
pinou |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147217. |
Lungga |
puta |
sleep |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 73954. |
Tanga |
ma:t |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 73955. |
Tanga |
masun |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 73959. |
Patpatar |
noh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 73960. |
Patpatar |
kubaba |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86359. |
Siar |
korbor |
sleep |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86360. |
Siar |
masun |
fall asleep |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 86361. |
Siar |
ki borbor |
is asleep |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103320. |
Kuanua |
i va |
= he sleeps |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125035. |
Kandas |
i inep |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 73948. |
Banoni |
tsereghe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 73949. |
Banoni |
matsure |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216974. |
Piva |
tee |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 16800. |
Kilokaka (Ysabel) |
bihrɔ |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85886. |
Kokota |
biṛo |
|
38 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151267. |
Blablanga |
turu |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 16988. |
Cheke Holo |
thuru |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149833. |
Maringe (Tataba) |
thuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150044. |
Maringe (Leleghia) |
thuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150670. |
Maringe (Kmagha) |
thuru |
sleep |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 17013. |
Zabana (Kia) |
epu |
28 |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144856. |
Laghu (Samasodu) |
putai |
sleep |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103948. |
Lihir (Sunglik) |
melam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103949. |
Lihir (Sunglik) |
melam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 103950. |
Lihir (Sunglik) |
memelam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 16955. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mavuta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 17060. |
Lakalai |
mavuta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106290. |
Maututu |
ea mamavuta |
could be: ma mavu ta. ta could be fa |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107441. |
Riwo |
-en |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 16920. |
Wampar |
i |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 73996. |
Yabem |
-ềc |
to lie sleep |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 73997. |
Yabem |
-nêc bêc |
to lie sleep |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 17010. |
Numbami (Siboma) |
-iye wai |
wai: completive |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 17061. |
Kove |
eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131917. |
Biliau |
-en |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174773. |
Takia |
-en |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 16786. |
Gedaged |
doz |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107140. |
Megiar |
-y/on- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107288. |
Matukar |
-en- |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107564. |
Bilibil |
-en |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 16861. |
Maleu |
kono |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 16870. |
Mengen |
kenrau |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 17064. |
Amara |
kono |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 16835. |
Kaulong (Au Village) |
nahauŋ |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 16902. |
Sengseng |
nahuŋ |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 16846. |
Lamogai (Mulakaino) |
makádu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 17065. |
Mouk |
munu |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 17066. |
Aria |
munu |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 16836. |
Kayupulau [Kajupulau] |
ce-reno |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 16905. |
Sobei |
moni |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 16911. |
Tarpia |
mun -aien |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 16809. |
Kairiru |
inamyat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 16802. |
Kis |
wena |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 16925. |
Wogeo |
o-yeno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 16947. |
Manam |
eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 16818. |
Ali |
mawaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 16944. |
Maisin |
ku|matu |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 16990. |
Gapapaiwa |
ke-kena |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 17001. |
Ubir |
i|enbubur |
|
8, 65 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103142. |
Wedau |
i matave |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168320. |
Tawala |
eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 16830. |
Bwaidoga |
daudau |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 16998. |
Molima |
ʔeno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89116. |
Diodio |
dauva |
|
64 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 16997. |
Dobuan |
'eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135294. |
Gumawana |
masisi |
sleep, lay down |
56 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 17006. |
Suau |
ʔeno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 17073. |
'Auhelawa |
eno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108395. |
Saliba |
keno |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 16943. |
Magori (South East Papua) |
bui |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 16805. |
Motu |
mahuta |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102973. |
Vilirupu |
èmauni |
= he sleeps |
15 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106803. |
Gabadi |
e'enova |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 16868. |
Mekeo |
feu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 73969. |
Roro |
párua |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 73970. |
Roro |
neparua |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106101. |
Kuni |
e-faluba |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106493. |
Lala |
imuinai |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106654. |
Doura |
munai |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 16938. |
Kilivila |
masisi |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166901. |
Muyuw |
kandakwek |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166902. |
Muyuw |
masis |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 16873. |
Misima |
i|kenukenu |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 172499. |
Nimoa |
ihi’yɩnɛ |
he sleeps |
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest
|
|
| 167360. |
Sudest |
ghena |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 16856. |
Yapese |
mool |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 16834. |
Kasira (Irahutu) |
-gi-ne |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 16789. |
Gimán |
melas |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216086. |
Taba |
-antoal |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216722. |
East Makian |
mtuli |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216723. |
East Makian |
tuli |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 16828. |
Buli |
tuli |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 16885. |
Numfor |
enĕf |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 16803. |
Mor |
tu-ena |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253591. |
Moor |
enâ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 16825. |
Biga (Misool) |
-enef |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 16872. |
Minyaifuin (Gebe) |
yenɛf |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 16986. |
As |
-nɛ-k |
|
8? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 16921. |
Waropen |
enako |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 16819. |
Ambai (Yapen) |
i-ena |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 16924. |
Windesi Wandamen |
ena |
|
8 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 16797. |
Chamorro |
maigo' |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130357. |
Enggano (Malakoni Village) |
wɛh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130358. |
Enggano (Banjar Sari) |
wɛh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253142. |
Enggano (Meok) |
ba-ʔueh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253143. |
Enggano (Meok) |
ʔueh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 16968. |
Tunjung |
tiro |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 16994. |
Ma'anyan |
manreʔ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129554. |
Inabaknon |
turi |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129341. |
Bajo |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129886. |
Mapun |
tuli |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159911. |
Bajo (Kolo Bawah) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160112. |
Bajo (Padei Laut) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160269. |
Bajo (Kayuadi) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160477. |
Bajo (Pitulua) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160635. |
Bajo (Bajoe) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160834. |
Bajo (Lauru) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160971. |
Bajo (Moramo) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161116. |
Bajo (Boepinang) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161257. |
Bajo (Lakaramba) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161411. |
Bajo (Kaleroang) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161622. |
Bajo (Lakonea) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161777. |
Bajo (Langara Laut) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161983. |
Bajo (Lapulu) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162119. |
Bajo (Luwuk) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162208. |
Bajo (Anaiwoi) |
tidor |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162367. |
Bajo (Lemo Bajo) |
tidoh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116253. |
Samal, Siasi Dialect |
tuli |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187489. |
Sama (Sibutu) |
tuli |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187750. |
Sama (Pangutaran) |
tuwi |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128804. |
Kadorih |
tiruh |
|
1 |
A:M:G:W:North |
|
| 16933. |
Dayak Ngaju |
batiruh |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84815. |
Dayak Ngaju |
batiruh |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84814. |
Dayak Ngaju |
tiruh |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 16799. |
Javanese |
turu |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 17062. |
Yogya |
sare |
|
26 |
A:M:Javanese |
|
| 17069. |
Old Javanese |
turû |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 73967. |
Lampung |
tuʀuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 73968. |
Lampung |
pədəm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 17112. |
Komering |
tuʁuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155062. |
Lampung Api (Belalau) |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155263. |
Lampung Api (Daya) |
pədoum |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155474. |
Lampung Api (Jabung) |
pədɔm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155475. |
Lampung Api (Jabung) |
tʊʁʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155476. |
Lampung Api (Jabung) |
tʊʁʊyɑn |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155670. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
tuʁʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155879. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
tuwoy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156064. |
Lampung Api (Kalianda) |
pəd:om |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156252. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
tuʁu̞y |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156469. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156470. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
tuʁuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156676. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
pɘdom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156677. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
tuʁʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156877. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
tuʁuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157093. |
Lampung Api (Kota Agung) |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157094. |
Lampung Api (Kota Agung) |
tuʁui |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157287. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
pəd:əm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157288. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
tuʁʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157670. |
Lampung Nyo (Melinting) |
pəd:əm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157847. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
pəd:əm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157848. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
tuʁuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158431. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
pəd:əm |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 158432. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
tuʁʊy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158631. |
Lampung Api (Sukau) |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 159016. |
Lampung Api (Talang Padang) |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 159211. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tuʁuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159409. |
Lampung Api (Way Lima) |
pədom |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 194860. |
Proto-Lampungic |
*turuy |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 194861. |
Proto-Lampungic |
*pədəm |
PWMP *pezem close the eyes |
16 |
A:M:Lampung |
|
| 158236. |
Lampung Api (Ranau) |
pədɔm |
|
16 |
A:M:L:Abung |
|
| 157477. |
Lampung Api (Krui) |
pədɔm |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158049. |
Lampung Api (Pubian) |
pədom |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158050. |
Lampung Api (Pubian) |
tuʁui |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158826. |
Lampung Api (Sungkai) |
pədom |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158827. |
Lampung Api (Sungkai) |
tuʁui |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129079. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
buih |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 16904. |
Singhi |
boĕs |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 16886. |
Ogan |
tidux |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124578. |
Melayu |
tidur |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133804. |
Melayu Sarawak (dialect) |
tido |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 16854. |
Madurese |
tedhuŋ |
|
1? |
A:M:M:Madurese |
|
| 16780. |
Bali |
puləs |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 73961. |
Sasak |
tindóq |
|
1? |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173645. |
Sumbawa |
tunong |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167578. |
Acehnese |
teungeut |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87671. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
ʔdih |
ultimately borrowed from Mon-Khmer but reconstructs to Proto-Chamic |
29 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209896. |
Cham, Western |
ɗih wăr |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189686. |
Rhade |
pĭt |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190386. |
Jarai |
pit |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108783. |
Chru |
dix |
|
29 |
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84448. |
Hainan Cham |
piʔ 24 ta 33 |
Mon-Khmer borrowing but appears to reconstruct to Proto-Chamic |
29 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190656. |
Roglai, Northern |
pi:q |
|
|
A:M:M:N: |
