| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 251044. |
Yi (Powu) |
i24 |
to go |
|
|
|
| 209514. |
Proto-Ainu |
*apkas |
HL |
|
Ainu |
|
| 244703. |
Dongxiang 东乡语 |
jawu- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244881. |
Tuzu 土族语 |
jauu- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245070. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
jawə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245255. |
Bao’an 保安语 |
iu- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245435. |
Mongol 蒙古语 |
jabăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220017. |
Uighur |
mɑŋ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220226. |
Uzbek |
jyr- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220437. |
Western Yugu |
mɑŋ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219596. |
Salar |
jyr- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219170. |
Kazakh |
ʤyr- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219387. |
Kirgiz |
ʤyr- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219790. |
Tatar |
jyr- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 219791. |
Tatar |
jør- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172583. |
Kalaw Kawaw Ya |
maab(a) |
nominal - forms verb compounds |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 208947. |
Proto-Mon-Khmer |
*swa[a]k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188202. |
Chewong |
cɨp |
to go |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175272. |
Khmer |
daə |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177290. |
Mon |
kwaik |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249093. |
Mang (Jinping) |
tɕo51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247569. |
Bolyu |
ȵe6 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247758. |
Bugan (Nala) |
ȵa̰55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247930. |
Bugan (Manlong) |
ȵa̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175062. |
Vietnamese |
đi |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188908. |
Santali |
dãṛã |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188909. |
Santali |
daṛan |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 134924. |
Proto-Austronesian |
Nakaw |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184444. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lákad |
|
|
Austronesian |
|
| 184445. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lakat |
|
|
Austronesian |
|
| 1683. |
Squliq Atayal |
mhkaniʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 1684. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
mahkaki |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 71577. |
Sediq (Sakura) |
məksáʔ |
|
52 |
A:F:Atayalic |
|
| 71578. |
Sediq (Sakura) |
makakaisa |
|
52 |
A:F:Atayalic |
|
| 189925. |
Atayal (Mayrinax) |
humakay |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203537. |
Atayal (Skikun) |
mhkaniʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207111. |
Atayal (Squliq) |
mhkaniʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207324. |
Seediq (Paran) |
mkkesa |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207533. |
Seediq (Toda) |
mkəsa |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207747. |
Seediq (Hecuo) |
mkəsa |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207957. |
Seediq (Truku) |
mkəsa |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 1630. |
Bunun, Southern |
mud̂ad̂á'an |
|
21 |
A:F:Bunun |
|
| 203737. |
Bunun (Takituduh) |
mudadaan |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203948. |
Bunun (Takbanuaz) |
mudadaan |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204157. |
Bunun (Iskubun) |
mudadaan |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 1778. |
Central Amis |
l-um-akat |
|
40 |
A:F:E:Central |
|
| 90206. |
Central Amis |
r-um-akat |
-um AF marker |
40 |
A:F:E:Central |
|
| 202951. |
Amis (Fata'an) |
makat |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 202952. |
Amis (Fata'an) |
ʔmakat |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203145. |
Amis (Farang) |
lumakat |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203345. |
Sakizaya |
mucurir |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 71568. |
Kavalan |
səma:kái |
|
3 |
A:F:E:Northern |
|
| 71569. |
Kavalan |
sma:qáy |
|
3 |
A:F:E:Northern |
|
| 87370. |
Basai |
ts/um/akatsakai |
|
3 |
A:F:E:Northern |
|
| 184970. |
Kavalan |
raziw- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184971. |
Kavalan |
saqay |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210587. |
Basay |
c-um-aka-cakay |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 71579. |
Siraya |
mounounang |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 71580. |
Siraya |
marisip |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 71573. |
Pazeh |
muża:kái |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 71574. |
Pazeh |
dzadzakai |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164045. |
Pazeh |
muzakáy |
|
3 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 71575. |
Saisiat |
manra'an |
|
21 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 71576. |
Saisiat |
maiziza |
|
52 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193762. |
Pazih |
zakay- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206683. |
Saisiyat (Tungho) |
manraan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206888. |
Saisiyat (Ta'ai) |
manraLan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 1605. |
Paiwan (Kulalao) |
djavats |
|
23 |
A:F:Paiwan |
|
| 204404. |
Paiwan (Butanglu) |
vayk |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204405. |
Paiwan (Butanglu) |
dəmavac |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204607. |
Paiwan (Stimul) |
dəmavac |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204809. |
Paiwan (Tjubar) |
dəmavac |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 1699. |
Puyuma (Chihpen) |
kəmakawan |
|
48 ? |
A:F:Puyuma |
|
| 190185. |
Proto-Puyuma |
*kawaŋ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193541. |
Puyuma (Nanwang) |
kemakawang |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205012. |
Puyuma (Pilam) |
kəmakawaŋ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205225. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
kəmakawaŋ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205437. |
Puyuma (Katipul) |
kəmakawaŋ |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 1700. |
Rukai (Budai) |
udadawác' |
|
23 |
A:F:Rukai |
|
| 186164. |
Proto-Rukai |
*davacə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186165. |
Proto-Rukai |
*moa |
to go |
|
A:F:Rukai |
|
| 205646. |
Rukai (Tanan) |
wadavacə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205854. |
Rukai (Budai) |
wadavacə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206060. |
Rukai (Maga) |
odvacɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206274. |
Rukai (Tona) |
wadavacə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206479. |
Rukai (Mantauran) |
oðaacə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 1566. |
Tsou |
coecónʉ[a] |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 71564. |
Kanakanabu |
muláva |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 71565. |
Kanakanabu |
mŭacaca |
|
24? |
A:F:Tsouic |
|
| 1701. |
Saaroa |
muasa:sala |
appears to contain 24 and 52 |
24? |
A:F:Tsouic |
|
| 208160. |
Tsou (Duhtu) |
corconə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208366. |
Kanakanabu |
muacaaca |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208579. |
Saaroa |
muasaasala |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 1685. |
Favorlang |
moas |
|
3 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163465. |
Hoanya |
dzamawat |
(1-1a) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163466. |
Hoanya |
numa |
(5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163882. |
Papora |
dumoa |
(1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163883. |
Papora |
bunmoa |
(1-5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164831. |
Taokas |
mabat |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164832. |
Taokas |
mábat |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164833. |
Taokas |
mabada taran |
(3-2b), "To walk on the road" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164834. |
Taokas |
abaza |
(3-2b) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164835. |
Taokas |
humakai |
(10) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162961. |
Babuza |
susa |
(4, 6) |
3 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162962. |
Babuza |
moas |
(7) |
3 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162963. |
Babuza |
kmapapat |
(1-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210313. |
Favorlang |
mababat |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210314. |
Favorlang |
moas |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 1669. |
Thao |
mun-dadán |
from Bunun set 21, also has pazaw |
|
A:F:W:Thao |
L |
| 185290. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lakáw |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185291. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lampaŋ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185292. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*lampaq |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185293. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*pánaw |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 85172. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 85173. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*paNaw |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 1520. |
Merina (Malagasy) |
man-déha |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 1586. |
Katingan |
mananjuŋ |
|
16 |
A:M:B:W:South |
|
| 198756. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*limpa° |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 1430. |
Banggai (W.dialect) |
ampakon |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253807. |
Andio |
maapaʔ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 1469. |
Mori |
melenipa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234143. |
Bahonsuai |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234372. |
Bungku |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234371. |
Bungku |
lumela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234370. |
Bungku |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234521. |
Bungku (Landawe) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234658. |
Bungku (Routa) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234833. |
Bungku (Torete) |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234832. |
Bungku (Torete) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235020. |
Bungku (Tulambatu) |
lumela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235165. |
Bungku (Waia) |
metalela |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235329. |
Kodeoha |
numolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235328. |
Kodeoha |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237148. |
Mori Bawah (Bahano) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237279. |
Mori Bawah (Kangua) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237408. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237541. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237672. |
Mori Bawah (Petasia) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237801. |
Mori Bawah (Roda) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237932. |
Mori Bawah (Soroako) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250370. |
Mori Bawah (Watu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238280. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240819. |
Wawonii |
moliŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240961. |
Wawonii (Menui) |
moliŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250235. |
Mori Bawah (Tofatu) |
melempa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235477. |
Koroni |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248583. |
Kulisusu |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239114. |
Taloki |
lumiŋka |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238456. |
Moronene |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238599. |
Moronene (Mornene) |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238781. |
Moronene (Tokotu'A) |
lolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236889. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237018. |
Mori Atas (Wulanderi) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235847. |
Mori Atas (Doule) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235975. |
Mori Atas (Impo) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236106. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236237. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236367. |
Mori Atas (Molio'A) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236500. |
Mori Atas (Molongkuni) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236630. |
Mori Atas (Olota) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236758. |
Mori Atas (Tambee) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238972. |
Padoe |
kolekoleko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238971. |
Padoe |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240388. |
Tomadino |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174507. |
Tolaki |
molako |
mo- 'verbaliser' + lako 'go' |
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239251. |
Tolaki (Asera) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239599. |
Tolaki (Konawe) |
lako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239598. |
Tolaki (Konawe) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239597. |
Tolaki (Konawe) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239596. |
Tolaki (Konawe) |
melimba |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239595. |
Tolaki (Konawe) |
lumako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239772. |
Tolaki (Laiwui) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250527. |
Tolaki (Mekongga) |
melimba |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250528. |
Tolaki (Mekongga) |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250529. |
Tolaki (Mekongga) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250530. |
Tolaki (Mekongga) |
lako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240253. |
Tolaki (Wiwirano) |
lumaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240524. |
Waru |
lumaho |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240659. |
Waru (Lalomerui) |
molakolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241138. |
Wiau |
lumolako |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 1455. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
akala |
|
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 1575. |
Wuna |
no|kala |
(<M) |
58 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249453. |
Kambowa |
nondala |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249664. |
Kioko |
nondala |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 1445. |
Bonerate |
βila |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 1540. |
Popalia |
kita |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 190970. |
Totoli |
lako |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191808. |
Tomini (Tialo) |
lampa |
|
42 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 1620. |
Wolio |
liŋka |
|
20 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 85170. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85171. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*panaw |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 1529. |
Ngaibor (S.Aru) |
ortér |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 1618. |
Ujir (N.Aru) |
bana bana |
|
2 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154135. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ertêr |
/i+r+têr/ '3s-R-walk' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 1735. |
Dawera-Daweloor |
'ləʋant |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1736. |
Dai |
nɛn'aʔat |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1737. |
North Babar |
inata'tanna |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 1738. |
South-East Babar |
kɛ'na |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1739. |
Serili |
lʲɛ'la |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1740. |
East Masela |
'mona |
|
|
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1741. |
Central Masela |
nɛ'lala |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 1742. |
Emplawas |
lə'wokəlak |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1743. |
Tela-Masbuar |
ṇbo'nak |
|
|
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1744. |
Imroing |
'kenah |
|
49 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 1442. |
Bima |
lampa |
|
42 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1460. |
Kambera |
laku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1512. |
Manggarai |
lako |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1528. |
Ngadha |
laa |
|
40 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71546. |
Savu |
ta-kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71547. |
Savu |
béla |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1745. |
Pondok |
salako |
also halako |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1746. |
Kodi |
halako |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1747. |
Wanukaka |
halaku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1748. |
Anakalang |
halako |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1749. |
Baliledo |
kaku |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1751. |
Lamboya |
kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1752. |
Mamboru |
salàku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1753. |
Gaura Nggaura |
halàko |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1754. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kako |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1755. |
So'a |
la'a |
|
40 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 85182. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kaku |
Tab |
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 85183. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kandàku |
should be laku .BB |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71587. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
laku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 71588. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
halaku |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1758. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
halako |
La: halak Le: halaku |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127650. |
Savu (1773) |
teaco |
to walk |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127651. |
Savu (1773) |
trai |
to run |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154437. |
Palu'e (Nitung) |
phana |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202508. |
Proto-Sumba-Hawu |
*lako |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 1632. |
Lio, Flores Tongah |
mbana |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 1769. |
Nage |
la'a |
|
40 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132688. |
Ende |
mbanah |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 1478. |
Buru [Namrole Bay] |
iko |
[go] |
5 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 1625. |
Elat, Kei Besar |
mbo |
[ |
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 1436. |
Geser |
taŋgi |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 1571. |
Watubela |
fana |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 1444. |
Bobot |
uha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 71581. |
Werinama |
iko |
|
44 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 71582. |
Werinama |
lea |
|
44 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 1516. |
Masiwang |
ko |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 1622. |
Bonfia |
lowo-lowot |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 1481. |
Hitu (Ambon) |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102683. |
Sou Amana Teru |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 1538. |
Paulohi |
toti |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83113. |
Amahai |
oi |
|
26 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200966. |
Asilulu |
hasa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200967. |
Asilulu |
kakeu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200968. |
Asilulu |
lena |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 200969. |
Asilulu |
tita |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 1508. |
Murnaten (Alune) |
solo |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 1627. |
Alune |
'eu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 1555. |
Soboyo |
lau |
|
1? |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 1608. |
Pulau (Arguni) |
-ra |
|
40? |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 1614. |
Sekar |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 1589. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-táng |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 1487. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
mti |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 85127. |
Yamdena |
n-mban |
|
2? |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 85128. |
Yamdena |
fala |
|
2? |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 85129. |
Yamdena |
laye |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 85130. |
Selaru |
ba |
r-ba |
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 85131. |
Selaru |
lakut |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 1731. |
Teun |
'lakti |
|
47 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108172. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
la'o |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 1730. |
East Damar |
ṇ'laʔat |
|
40 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 1588. |
Kisar |
la |
|
40 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 1760. |
Roma |
nal'wa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 1498. |
Letinese |
lā |
|
40 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 1729. |
Luang |
na'laʔə |
|
40 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215214. |
Wetan |
laa-mai |
to walk to and fro |
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 1732. |
Serua |
ni'lɔki |
|
47 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 1733. |
Nila |
ṇ'lɔka |
|
47 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 1463. |
Erai |
la |
|
40 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1724. |
Iliun |
'raloa |
|
27 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1725. |
Tugun |
ni'loa |
|
27 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1726. |
Perai |
'akak |
|
45 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1727. |
Aputai |
'ahak |
|
45 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1728. |
Talur |
'sole |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 1470. |
Atoni |
naɔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 1543. |
Roti (Termanu Dialect) |
laʔo |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 1462. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1552. |
Sika |
bano |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1664. |
Kédang |
paŋ |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128588. |
Lamalera (lembata) |
pana |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 1595. |
Mambai |
lolai |
|
50 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 1489. |
Kemak |
sɔlɛʔ-rae |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 1734. |
West Damar |
'lakto |
|
47 |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 85168. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*lakaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85169. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*panaw |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 85174. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 85175. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pano |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171142. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*pano |
Oceanic languages often lack a term that specifically refers to walking as a mode of locomotion. It makes more sense to try to reconstruct a verb or verbs meaning ‘to go’. |
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 1497. |
Leipon |
kʷause |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253328. |
Papitalai |
la |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 1501. |
Loniu |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 1499. |
Levei |
hetek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1500. |
Likum |
ootet |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 1502. |
Lou |
wawa |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1524. |
Nauna |
ruaw |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 1549. |
Seimat |
nahĩ |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 71556. |
Wuvulu |
oʔali |
|
63 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 71557. |
Wuvulu |
oʔatatalai |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171698. |
Proto-Central Pacific |
*vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 1439. |
Fijian (Bau) |
lako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168708. |
Fijian (Suva Dialect) |
mo iako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170119. |
Proto-Polynesian |
*fano |
(a) ‘go, move’ |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170120. |
Proto-Polynesian |
*saqele |
(b) ‘walk, go’ |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170121. |
Proto-Polynesian |
*qalu |
(c) 1. ‘go’ 2. ‘follow’ |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170122. |
Proto-Polynesian |
*roo |
(d) ‘go (pl. subject)’ (suppletive plural of fano ‘go, sing. sub.) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174949. |
Rapa |
maa/tu |
Go |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 1466. |
Marquesan |
hèe |
Go (I) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1480. |
Hawaiian |
hele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168866. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
taha |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 1486. |
Rarotongan |
àere |
Go, walk, proceed, progress |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1513. |
Maori |
haere-a-waewae |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85132. |
Rurutuan |
ʔano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85133. |
Rurutuan |
ʔaere |
go - likely a Tahitian loanword |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 85134. |
Rurutuan |
rimorimo |
to take a stroll |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85135. |
Rurutuan |
ʔano rimo ʔaere |
to take a stroll |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1558. |
Tahitian (18th Century) |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85143. |
Tahitian (Modern) |
haere |
go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 85144. |
Tahitian (Modern) |
ori |
take a walk |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1663. |
Penrhyn |
saere |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1674. |
Tuamotu |
haere |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153224. |
Manihiki |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175835. |
Mooriori |
whan(o,e,i) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175836. |
Mooriori |
han(a,e) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194591. |
South Island Maori |
haere |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 1692. |
Rapanui (Easter Island) |
haere |
Stroll, walk; excursion (Fts) b. [<] |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 85166. |
Uvea, East |
ha'ele |
Go on foot (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 85167. |
Uvea, East |
haaere |
Go on foot (pl.) (Rch) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 85125. |
Nukuoro |
saele |
Walk around, wander |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85126. |
Nukuoro |
haka/taahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 133485. |
Nukuoro |
sesee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1591. |
Tuvalu |
saale |
Go, walk (I. Howard 1981) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85147. |
Kapingamarangi |
haere |
Go, come (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85148. |
Kapingamarangi |
haele |
Walk (Lbr) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85149. |
Kapingamarangi |
taahao |
Go for a walk, stroll (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 171944. |
Kapingamarangi |
heehee |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85150. |
Luangiua |
hale |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85151. |
Luangiua |
haele |
Go |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85152. |
Sikaiana |
haele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85153. |
Sikaiana |
saele |
Go (Sps) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 1672. |
Takuu |
sare |
Go, walk (I. Howard 1981 |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192041. |
Nanumea |
haele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 85140. |
Tikopia |
saere |
Walk, stride, go, travel (Fth) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85141. |
Tikopia |
taafau |
Walk (Fth) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85142. |
Tikopia |
tahao |
Walk (Wms) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1634. |
Rennellese |
sa'ege |
Go, approach (esp. for sex), advance in battle (Ebt) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1638. |
Futuna, East |
sa'ele |
Go (on foot) (Bgs) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90858. |
Futuna, East |
ano |
could be related to paNaw but lacks initial f |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1657. |
Emae |
saere |
Walk, walk about (Clk) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1670. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
sale |
Walk in free-and -easy way, stroll, float, drift, put out to sea B. [<] |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
L |
| 1681. |
Anuta |
aere |
Walk, walk about (Fbg) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 1687. |
Uvea, West |
haele |
Aller (Hmn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89774. |
Vaeakau-Taumako |
hehoaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89775. |
Vaeakau-Taumako |
kau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146622. |
Bellona |
sehu |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146623. |
Bellona |
iho |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146624. |
Bellona |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146625. |
Bellona |
ake |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 85138. |
Pukapuka |
yaele |
sg. |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 85139. |
Pukapuka |
yāeleele |
pl. - because there is a reduplication, macrons don't span morpheme boundaries |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 1546. |
Samoan |
savali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 134030. |
Samoan |
saele |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 85154. |
Tokelau |
haele |
Walk |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 85155. |
Tokelau |
taafao |
Go for a walk,stroll |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 1564. |
Tongan |
ʔalu |
Cognate in Ponapean ? |
34 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 1675. |
Niue |
haele |
Go (formal usage) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 1544. |
Rotuman |
la'o |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135826. |
Western Fijian (Navosa) |
yato |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 1527. |
Nengone |
huè |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1624. |
Dehu |
aehnatro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125660. |
Iaai |
hele |
Pn loan? |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
L? |
| 135202. |
Iaai |
he |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 1768. |
Proto-Micronesian |
*faSale |
walk, move around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 71592. |
Kiribati |
karae |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 71593. |
Kiribati |
nákonako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124902. |
Kiribati |
butæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 124903. |
Kiribati |
nuwae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 1493. |
Kusaie |
som |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92095. |
Kusaie |
ɛl |
march, parade. |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 1597. |
Marshallese (E. Dialect) |
etetal |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1772. |
Marshallese |
yetal |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 1607. |
Ponapean |
alu |
loan, cognate in Tongan ? |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
L |
| 201999. |
Pingilapese |
weiduh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202000. |
Pingilapese |
waeiduh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 1602. |
Pulo Anna |
nako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85145. |
Chuukese |
nó |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85146. |
Chuukese |
fetán |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1626. |
Woleai |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71562. |
Carolinian |
ló |
|
53 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71563. |
Carolinian |
fáárágh |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1764. |
Puluwatese |
-fetál |
here and there, everywhere |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1765. |
Pulo-Annan |
datane |
to walk around |
8? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85186. |
Saipan Carolinian |
fetál |
around |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85187. |
Saipan Carolinian |
(fara)-fetál |
somewhere, randomly, |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1767. |
Saipan Carolinian Tanapag |
fatal |
to walk, journey, take a walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71589. |
Satawalese |
fetál |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 71590. |
Satawalese |
fetán |
walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1773. |
Mortlockese |
fétal |
walk about |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1775. |
Woleaian |
fetale |
move by its own power, go, around and about (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1776. |
Proto-Chuukic |
*fadale |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85188. |
Chuukese |
fátán |
walking, movement, course, progress, walk |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 85189. |
Chuukese |
fátánátán |
proceed, going on and on (as verbal suffix) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135801. |
Chuukese |
feten |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242030. |
Mortlockese (Lukunosh) |
fatal |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 1525. |
Nauru |
důgidugo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 1504. |
Nêlêmwa |
wâlem |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 1640. |
Jawe |
hya- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 1447. |
Canala |
fʌdʌ |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 1658. |
Sakao (Port-Olry) |
jaljal |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119516. |
Avava |
solsol |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120430. |
Naman |
ilel |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120431. |
Naman |
lungolung |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120432. |
Naman |
seso |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128091. |
Neve'ei |
vavu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 1531. |
Nguna |
surata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1750. |
South Efate |
siwer |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 1453. |
Mota |
van[o] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1536. |
Paamese (South) |
ali |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1539. |
Peterara (Maewo) |
xao |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1541. |
Raga |
lago |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 1548. |
Ambrym, South-East |
kaakau |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164953. |
Hiw |
təto |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165745. |
Apma (Suru Mwerani) |
hural |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165797. |
Apma (Suru Kavian) |
ural |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166027. |
Sa (south-eastern dialect) |
la |
|
1, 69 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166267. |
Sowa |
wurut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166531. |
Ske (Seke) |
urut |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181115. |
Lemerig |
βan |
<*pano |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202704. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
oko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92700. |
Mwotlap |
ßanßan |
(*pano) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118295. |
Nahavaq |
loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122248. |
Araki (Southwest Santo) |
v'ano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125576. |
Merei |
ruruwai |
(i) |
25 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125577. |
Merei |
aliali |
(ii) |
63 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120090. |
Nese |
yas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120243. |
Tape |
ling |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128366. |
Nāti |
loŋ |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126837. |
Orkon |
tele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126638. |
Namakir |
daliw |
|
63? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 1577. |
Anejom (Aneityum) |
atŋa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121587. |
Sye (Erromangan) |
avan |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122026. |
Ura |
ovocor |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 1590. |
Lenakel |
aliuok |
|
63, 9 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 1656. |
Tanna, Southwest |
eliuok |
|
63, 9 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127093. |
Kwamera |
an |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 71537. |
Bughotu |
vano |
"go" |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71538. |
Bughotu |
taveti |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71539. |
Bughotu |
aʔaso |
|
55? |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151015. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
taveti |
walk |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151016. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
hɔru |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151017. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
vanɔ |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151018. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
hadi |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 71544. |
Nggela |
sakusaku |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 71545. |
Nggela |
vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139814. |
Lengo (Ghaimuta) |
ndatɔ |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139815. |
Lengo (Ghaimuta) |
ndea |
go |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139816. |
Lengo (Ghaimuta) |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139817. |
Lengo (Ghaimuta) |
ndea |
walk |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147380. |
Lengo |
sakutua |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147381. |
Lengo |
ðivo |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147382. |
Lengo |
ndea |
go |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147383. |
Lengo |
iti |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171960. |
Lengo |
raraɣe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 1437. |
Ghari |
vano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125176. |
Tolo |
vavano |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141428. |
Tolo |
sivo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141429. |
Tolo |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141430. |
Tolo |
halaɣa |
go up |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141590. |
Ghari (Nggae) |
vanɔ lela |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141591. |
Ghari (Nggae) |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141592. |
Ghari (Nggae) |
vanɔ |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141593. |
Ghari (Nggae) |
ndatɔ |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141797. |
Ghari (Ndi) |
lela |
walk |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141798. |
Ghari (Ndi) |
vanɔ |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141799. |
Ghari (Ndi) |
ndatɔ |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141970. |
Ghari (Nggeri) |
ndato |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141971. |
Ghari (Nggeri) |
vano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141972. |
Ghari (Nggeri) |
sivo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141973. |
Ghari (Nggeri) |
vano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142169. |
Ghari (Tandai) |
vavano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142170. |
Ghari (Tandai) |
nĵuna |
go down |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142171. |
Ghari (Tandai) |
vano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142172. |
Ghari (Tandai) |
ndato |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142377. |
Ghari (Nginia) |
ndatɔ |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142378. |
Ghari (Nginia) |
vanɔ |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142379. |
Ghari (Nginia) |
nzuna |
go down |
80 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142380. |
Ghari (Nginia) |
vavanɔ |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142580. |
Malango |
ndatɔ |
go up |
79 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142581. |
Malango |
ndia |
go |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142582. |
Malango |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142583. |
Malango |
ndindia |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142793. |
Talise (Koo) |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142794. |
Talise (Koo) |
mba |
go up |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142942. |
Talise (Malagheti) |
vavanɔ |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142943. |
Talise (Malagheti) |
sivɔ mba |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142944. |
Talise (Malagheti) |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142945. |
Talise (Malagheti) |
ɣalaɣa mba |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143143. |
Talise (Moli) |
halaɣa |
go up |
72 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143144. |
Talise (Moli) |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143145. |
Talise (Moli) |
sivo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143146. |
Talise (Moli) |
vanovano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143359. |
Talise (Poleo) |
vavanɔ |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143360. |
Talise (Poleo) |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143361. |
Talise (Poleo) |
mbā |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143362. |
Talise (Poleo) |
ɣalaɣa |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143558. |
Talise |
vavanɔ |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143559. |
Talise |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143560. |
Talise |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143561. |
Talise |
ɣalaɣa |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143766. |
Mbirao |
lela |
walk |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143767. |
Mbirao |
sisi |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143768. |
Mbirao |
sivɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143769. |
Mbirao |
mba |
go |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143770. |
Mbirao |
halaha |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 146953. |
Longgu |
tae laʔi |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 146954. |
Longgu |
vane |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 146955. |
Longgu |
lae |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 146956. |
Longgu |
sivo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 146957. |
Longgu |
laelae |
walk |
44, 74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 1494. |
Kwaio |
leeleka |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1496. |
Lau |
fali |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1641. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
fali |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1651. |
To'ambaita |
lae |
|
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145649. |
To'ambaita |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145650. |
To'ambaita |
sifɔ |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145651. |
To'ambaita |
taʔe |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 143981. |
Langalanga |
liu |
walk |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 143982. |
Langalanga |
laifua |
go down |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 143983. |
Langalanga |
la |
go |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 143984. |
Langalanga |
lainali |
go up |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144185. |
Kwai |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144186. |
Kwai |
leka toli |
go down |
44, 77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144187. |
Kwai |
leka |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144188. |
Kwai |
lekailaŋi |
go up |
44, 73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147657. |
Mbaelelea |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147658. |
Mbaelelea |
sifo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147659. |
Mbaelelea |
lea |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147660. |
Mbaelelea |
rā |
go up |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147861. |
Mbaengguu |
lea alā |
go up |
44, 76 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147862. |
Mbaengguu |
kai lea |
go |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147863. |
Mbaengguu |
lea tɔli |
go down |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147864. |
Mbaengguu |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148079. |
Fataleka |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148080. |
Fataleka |
leka toli |
go down |
44, 77 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148081. |
Fataleka |
leka |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148082. |
Fataleka |
leka ala |
go up |
44, 76 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152651. |
Lau (Walade) |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152652. |
Lau (Walade) |
lea i ano |
go down |
44, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152653. |
Lau (Walade) |
lea |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152654. |
Lau (Walade) |
lea i laŋi |
go up |
44, 73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152849. |
Lau (North) |
lea i laŋi |
go up |
44, 73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152850. |
Lau (North) |
lea |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152851. |
Lau (North) |
sifo |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152852. |
Lau (North) |
fali |
walk |
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 1649. |
Sa'a |
awe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140006. |
Dori'o |
lāŋa |
walk |
40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140007. |
Dori'o |
sifɔ |
go down |
40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140008. |
Dori'o |
lā |
go |
40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140009. |
Dori'o |
laʔefia |
go up |
40 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140212. |
Sa'a (Ulawa) |
pwapwahe |
walk |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140213. |
Sa'a (Ulawa) |
lae |
walk |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140214. |
Sa'a (Ulawa) |
lae ianɔ |
go down |
44, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140215. |
Sa'a (Ulawa) |
lae |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140216. |
Sa'a (Ulawa) |
lae ileŋi |
go up |
44, 73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140422. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
lae leŋi |
go up |
44, 73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140423. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
lae |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140424. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
lae iano |
go down |
44, 46 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140425. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
laelae |
walk |
44, 74 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146014. |
Oroha |
ra |
walk |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146015. |
Oroha |
raihuʔa |
go down |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146016. |
Oroha |
rā |
go |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146017. |
Oroha |
raiuru |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148586. |
Marau |
rai huru |
go up |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148587. |
Marau |
ra |
go |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148588. |
Marau |
rai mato |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148589. |
Marau |
ra |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150212. |
Sa'a (Sa'a Village) |
laepahe |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150213. |
Sa'a (Sa'a Village) |
lae hao |
go down |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150214. |
Sa'a (Sa'a Village) |
lae |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150215. |
Sa'a (Sa'a Village) |
lae taʔau |
go up |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150410. |
Sa'a (A'ulu Village) |
lae |
walk |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150411. |
Sa'a (A'ulu Village) |
sihɔ tɔli |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150412. |
Sa'a (A'ulu Village) |
lae |
go |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150413. |
Sa'a (A'ulu Village) |
hane tā |
go up |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152244. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
raeha |
walk |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152245. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
rae hao |
go down |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152246. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
rae |
go |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152247. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ra |
go |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152248. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
rae taʔau |
go up |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152448. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rāha |
walk |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152449. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rā tori |
go down |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152450. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rā |
go |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152451. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
rā hiru |
go up |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 1612. |
Santa Ana |
tawa|raɣo|fa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136427. |
Kahua (Mami) |
ara |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136428. |
Kahua (Mami) |
wato |
go down |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136429. |
Kahua (Mami) |
ra |
go |
82 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136430. |
Kahua (Mami) |
taɣere |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136626. |
Kahua |
hatare |
walk |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136627. |
Kahua |
vato |
go down |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136628. |
Kahua |
rɔ |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136629. |
Kahua |
hane |
go up |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136829. |
Tawaroga |
taworaoha |
walk |
84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136830. |
Tawaroga |
watu |
go down |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136831. |
Tawaroga |
rɔ̄ |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136832. |
Tawaroga |
akœ |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137031. |
Fagani |
pwapwahe |
walk |
81 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137032. |
Fagani |
sio |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137033. |
Fagani |
raɣo |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137034. |
Fagani |
akau |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145451. |
Fagani (Rihu'a) |
akau |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145452. |
Fagani (Rihu'a) |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145453. |
Fagani (Rihu'a) |
sio |
go down |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145454. |
Fagani (Rihu'a) |
hahano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146343. |
Santa Catalina |
taworaofa |
walk |
84 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146344. |
Santa Catalina |
wato |
go down |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146345. |
Santa Catalina |
akau |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148298. |
Bauro (Haununu) |
hahano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148299. |
Bauro (Haununu) |
hano so |
go down |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148300. |
Bauro (Haununu) |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148301. |
Bauro (Haununu) |
akau |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148963. |
Fagani (Agufi) |
fano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148964. |
Fagani (Agufi) |
saoporo |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148965. |
Fagani (Agufi) |
akauaporo |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151421. |
Bauro (Pawa Village) |
raraɣo |
walk |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151422. |
Bauro (Pawa Village) |
bwau wato |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151423. |
Bauro (Pawa Village) |
raɣɔ |
go |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151424. |
Bauro (Pawa Village) |
taɣeraɣi |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151627. |
Bauro (Baroo Village) |
hanu |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151628. |
Bauro (Baroo Village) |
sowau |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151629. |
Bauro (Baroo Village) |
watoso |
go down |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151630. |
Bauro (Baroo Village) |
hanu |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151631. |
Bauro (Baroo Village) |
akau |
go up |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151834. |
Arosi (Oneibia Village) |
hahano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151835. |
Arosi (Oneibia Village) |
dio |
go down |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151836. |
Arosi (Oneibia Village) |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151837. |
Arosi (Oneibia Village) |
taheʔa |
go up |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152038. |
Arosi (Tawatana Village) |
taʔeha |
go up |
83 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152039. |
Arosi (Tawatana Village) |
hano |
go |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152040. |
Arosi (Tawatana Village) |
ndio |
go down |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152041. |
Arosi (Tawatana Village) |
hahano |
walk |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 1507. |
Mussau |
kasukasu |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133754. |
Äiwoo |
wä |
"go" (not necc. walking) |
71 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133753. |
Äiwoo |
savele |
stroll, wander about, play around |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133755. |
Äiwoo |
pu |
"go" (not necc. walking) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132368. |
Nanggu |
wœ |
|
71 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133264. |
Malo, Santa Cruz |
ʌ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133265. |
Malo, Santa Cruz |
vʌŋalœ |
|
41 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133052. |
Lwepe, Santa Cruz |
vʌŋale |
|
41 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 1652. |
Teanu |
-le |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147575. |
Buma |
vilu |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147576. |
Buma |
ambu puɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147577. |
Buma |
le |
go |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147578. |
Buma |
le iu2 |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141210. |
Vano |
lafau |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141211. |
Vano |
pwo |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141212. |
Vano |
le |
go |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141213. |
Vano |
fene |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141034. |
Tanema |
au |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141035. |
Tanema |
la |
go |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146212. |
Nembao |
wula |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146213. |
Nembao |
mbero |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146214. |
Nembao |
mbe |
go |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146215. |
Nembao |
mbena |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148514. |
Asumboa |
vovo |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148515. |
Asumboa |
mbese |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148516. |
Asumboa |
mbe |
go |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148517. |
Asumboa |
mbena |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145832. |
Tanimbili |
vovo |
walk |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145833. |
Tanimbili |
rovonō |
go down |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145834. |
Tanimbili |
re |
go |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145835. |
Tanimbili |
rovono |
go up |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251541. |
Tangga (Feni) |
fes |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 1568. |
Vitu |
vana |
vano would be more regular |
2, 64 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 1557. |
Tabar |
vasi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 1563. |
Tigak |
pasal |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84005. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
pasal |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86833. |
Nalik |
zangas |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87503. |
Nalik |
zəŋəs |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88092. |
Madara |
vasi |
|
39 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103708. |
Kara (West) |
a sangas |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103709. |
Kara (West) |
a pan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105676. |
Tiang |
panpan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105677. |
Tiang |
ki pan |
(he) goes |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 1599. |
Madak (Lamasong Dial.) |
pəs |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103508. |
Madak |
i yonon |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103509. |
Madak |
lt pas |
|
8 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104401. |
Barok |
ionan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105863. |
Bilur |
i vanan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 105864. |
Bilur |
i van |
(he) goes |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 1472. |
Babatana |
zɔzɔ |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1567. |
Vaghua |
ŋgaloŋgalo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141330. |
Vaghua |
kənĵkambe |
go up |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141331. |
Vaghua |
zaɔ |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141332. |
Vaghua |
ŋgɔpere |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1610. |
Ririo |
zo |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 1619. |
Varisi |
ɣɔeneɣɔene |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141135. |
Varisi |
ɣɔeneɣɔene |
walk |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141136. |
Varisi |
ŋgɔŋgɔrɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141137. |
Varisi |
sipɔrɔ |
go down |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141138. |
Varisi |
zazā |
go |
22 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141139. |
Varisi |
popoka |
go up |
|
A:M:C:E:O:W:M:N: |
