| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253226. |
Simeulue |
əpiʔ |
|
|
|
|
| 253227. |
Simeulue |
silafae |
|
|
|
|
| 209557. |
Proto-Ainu |
*mat |
L, 'woman', 'wife' |
|
Ainu |
|
| 244744. |
Dongxiang 东乡语 |
əmə |
woman |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244925. |
Tuzu 土族语 |
nəne |
woman |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245113. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
pəsəɣui |
woman |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245294. |
Bao’an 保安语 |
χutuŋ kuŋ |
woman |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245481. |
Mongol 蒙古语 |
əm |
woman |
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220066. |
Uighur |
ɑjɑl |
woman |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220275. |
Uzbek |
æjʌl |
woman |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220276. |
Uzbek |
χʌtin |
woman |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220483. |
Western Yugu |
tʂən |
woman |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219644. |
Salar |
ɢɑtin kiʃ |
woman |
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219222. |
Kazakh |
æjel |
woman |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219439. |
Kirgiz |
ajal |
woman |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219848. |
Tatar |
χɑtən |
woman |
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 127489. |
Guguyimidjir (1773) |
mootjel |
woman |
|
AUSTRALIAN:P:Guugu-Yimidhirr |
|
| 172633. |
Kalaw Kawaw Ya |
yipkaz(i) |
cf. ipi wife. |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209235. |
Proto-Mon-Khmer |
*pən |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209236. |
Proto-Mon-Khmer |
*ka(a)n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188251. |
Chewong |
koŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175322. |
Khmer |
srǝy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177334. |
Mon |
prɛ̀a |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249137. |
Mang (Jinping) |
ha51 tə31 tɕɯa55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247615. |
Bolyu |
qa0 muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247802. |
Bugan (Nala) |
pə55 mou33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247975. |
Bugan (Manlong) |
pɯ44 mou44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175112. |
Vietnamese |
gái |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188763. |
Santali |
maejiu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 19558. |
Proto-Austronesian |
*bahi |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184478. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ba-báHi |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184479. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*báHi |
|
1 |
Austronesian |
|
| 74306. |
Squliq Atayal |
kneril |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 74307. |
Squliq Atayal |
kaneiril |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 74308. |
Squliq Atayal |
kunairin |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 19534. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
kaníl |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 74328. |
Sediq (Sakura) |
qəlídil |
|
2? |
A:F:Atayalic |
|
| 74329. |
Sediq (Sakura) |
makaidil |
|
2? |
A:F:Atayalic |
|
| 190123. |
Atayal (Mayrinax) |
kanayril |
male register |
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 190124. |
Atayal (Mayrinax) |
kanawnuʔ |
female register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203585. |
Atayal (Skikun) |
kneril |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 207159. |
Atayal (Squliq) |
knerin |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207372. |
Seediq (Paran) |
mqedil |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 207581. |
Seediq (Toda) |
qridil |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 207795. |
Seediq (Hecuo) |
ʡrijil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208004. |
Seediq (Truku) |
kuyuh |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 74298. |
Bunun, Southern |
píŋað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 74299. |
Bunun, Southern |
vennoa |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203785. |
Bunun (Takituduh) |
binanauʔað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203996. |
Bunun (Takbanuaz) |
binanauʔað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204206. |
Bunun (Iskubun) |
maɬuspiŋað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 19628. |
Central Amis |
fafahian |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 90256. |
Central Amis |
fafahijan |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 202999. |
Amis (Fata'an) |
fayfaheʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203192. |
Amis (Farang) |
fafahiʔan |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203392. |
Sakizaya |
tataymaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 19538. |
Kavalan |
taẓuŋánm tarungan |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184815. |
Kavalan |
tazungan |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210610. |
Basay |
b-in-ay |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 74330. |
Siraya |
ina |
ina |
30 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74331. |
Siraya |
inina |
in(a)-ina |
30 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74311. |
Pazeh |
mama'ís |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74312. |
Pazeh |
mamais |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74313. |
Pazeh |
mamayus |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74314. |
Pazeh |
maméoss |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164058. |
Pazeh |
mamáis |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 19552. |
Saisiat |
miŋkoriŋan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193812. |
Pazih |
mamais |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206730. |
Saisiyat (Tungho) |
minkoriŋan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206935. |
Saisiyat (Ta'ai) |
minkoriŋan |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 19455. |
Paiwan (Kulalao) |
vavaian |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204453. |
Paiwan (Butanglu) |
vavayan |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204656. |
Paiwan (Stimul) |
vavayan |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204858. |
Paiwan (Tjubar) |
vavayan |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 74322. |
Puyuma (Chihpen) |
vavayán |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 74323. |
Puyuma (Chihpen) |
omos |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 190214. |
Proto-Puyuma |
*maʔinayan |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193585. |
Puyuma (Nanwang) |
babayan |
married woman |
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205061. |
Puyuma (Pilam) |
babayan |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205273. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
βaβayan |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205484. |
Puyuma (Katipul) |
vavayan |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 74324. |
Rukai (Budai) |
ʔababái |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 74325. |
Rukai (Budai) |
abaia |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 186051. |
Proto-Rukai |
*abay |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 205693. |
Rukai (Tanan) |
ababay |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 205900. |
Rukai (Budai) |
ababay |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 206109. |
Rukai (Maga) |
abeaa |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 206323. |
Rukai (Tona) |
abayanə |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 206527. |
Rukai (Mantauran) |
ʔavay |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 19416. |
Tsou |
mamespíŋi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 19481. |
Kanakanabu |
nánnakə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 74326. |
Saaroa |
aɬaina |
a-Na-ina |
30 |
A:F:Tsouic |
|
| 74327. |
Saaroa |
atlain |
|
30 |
A:F:Tsouic |
|
| 208209. |
Tsou (Duhtu) |
mamespiŋi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208413. |
Kanakanabu |
nannakə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208627. |
Saaroa |
ʔaɬaina |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 19535. |
Favorlang |
mamali |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163521. |
Hoanya |
pai |
(1-1c, 1-8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163522. |
Hoanya |
pāi |
(2c) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163523. |
Hoanya |
paipai |
(1-1a, 1-1b, 1-2, 1-3, 3-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163524. |
Hoanya |
aza pai |
(1-3), "Girl" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163525. |
Hoanya |
a ala pai |
(3-2), "Daughter" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163526. |
Hoanya |
pai-pai |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163527. |
Hoanya |
paipu |
(5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163528. |
Hoanya |
païbakai |
(G) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163529. |
Hoanya |
taina |
(2b), possible borrowing linked to woman, alliance created through intermarriage? |
30 |
A:F:W:Central Western Plains |
l? |
| 163530. |
Hoanya |
ala taina |
(3-1a, 3-1b), "Girl" |
30 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163531. |
Hoanya |
nai |
(6), ref. to (75) "mother" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163927. |
Papora |
naka |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163928. |
Papora |
naká: |
(1-4) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163929. |
Papora |
na'kka |
(1-5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163930. |
Papora |
naqa |
(1-2, 1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163931. |
Papora |
nakanaka |
(1-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164926. |
Taokas |
mahari |
(1, 7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164927. |
Taokas |
maharī |
(6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164928. |
Taokas |
mahare |
(2, 3-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164929. |
Taokas |
mahali |
(5-1, 3-2a, 3-2c, 6-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164930. |
Taokas |
maholi |
(6-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164931. |
Taokas |
mari |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164932. |
Taokas |
maāri |
(8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164933. |
Taokas |
maxanit |
(3-2b) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164934. |
Taokas |
nainin |
(10), ref. to Ata kənaeril |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163003. |
Babuza |
sini |
(1-3, 6, 7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163004. |
Babuza |
sinie |
(1-1, 2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163005. |
Babuza |
jim sini |
(3a), "Girl" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163006. |
Babuza |
naniasinie |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210160. |
Favorlang |
ʂini |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 19519. |
Thao |
binanauʔaz |
|
|
A:F:W:Thao |
L |
| 185325. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*b(in)áHi |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185326. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ba-b(in)áHi |
|
1 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 19547. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*bahi |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 19370. |
Merina (Malagasy) |
vávy |
|
1 |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 19436. |
Katingan |
bawi |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 198798. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*wai |
|
1 |
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 19280. |
Banggai (W.dialect) |
boʔine |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253857. |
Andio |
bobine |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 19319. |
Mori |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234040. |
Bahonsuai |
tinatina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234177. |
Bungku |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234419. |
Bungku (Landawe) |
čina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234554. |
Bungku (Routa) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234691. |
Bungku (Torete) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234873. |
Bungku (Tulambatu) |
čina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235061. |
Bungku (Waia) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235200. |
Kodeoha |
pinihupi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237051. |
Mori Bawah (Bahano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237181. |
Mori Bawah (Kangua) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237313. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237441. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237574. |
Mori Bawah (Petasia) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237705. |
Mori Bawah (Roda) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237835. |
Mori Bawah (Soroako) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250410. |
Mori Bawah (Watu) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238181. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240692. |
Wawonii |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240856. |
Wawonii (Menui) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250271. |
Mori Bawah (Tofatu) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235372. |
Koroni |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248632. |
Kulisusu |
čina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239011. |
Taloki |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238314. |
Moronene |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238494. |
Moronene (Mornene) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238632. |
Moronene (Tokotu'A) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236791. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236922. |
Mori Atas (Wulanderi) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235751. |
Mori Atas (Doule) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235880. |
Mori Atas (Impo) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236008. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236139. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236270. |
Mori Atas (Molio'A) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236401. |
Mori Atas (Molongkuni) |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236534. |
Mori Atas (Olota) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236663. |
Mori Atas (Tambee) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238829. |
Padoe |
irovai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238828. |
Padoe |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240286. |
Tomadino |
beine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174547. |
Tolaki |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239147. |
Tolaki (Asera) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239291. |
Tolaki (Konawe) |
tina |
|
20 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239290. |
Tolaki (Konawe) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239667. |
Tolaki (Laiwui) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250592. |
Tolaki (Mekongga) |
more |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250591. |
Tolaki (Mekongga) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250593. |
Tolaki (Mekongga) |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240150. |
Tolaki (Wiwirano) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240421. |
Waru |
anaʔiroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240557. |
Waru (Lalomerui) |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240995. |
Wiau |
iroβai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 19305. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
robhine |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 19425. |
Wuna |
ro|bine |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249503. |
Kambowa |
roɓine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249715. |
Kioko |
xoɓine |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 19295. |
Bonerate |
βoβine |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 19390. |
Popalia |
ɸoɸine |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191020. |
Totoli |
bibine |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191858. |
Tomini (Tialo) |
bengkel |
Lauje; Tialo form unavailable |
|
A:M:C:T:T:Northern |
L |
| 19470. |
Wolio |
bawine |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 74318. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*bai |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 74319. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*b-in-ay |
|
1, 39 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 19379. |
Ngaibor (S.Aru) |
konar |
|
46 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 19468. |
Ujir (N.Aru) |
kóday |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154346. |
Tarangan Barat (Feruni) |
kɔnirna |
/kɔnar+i+na/ 'female-3s' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154345. |
Tarangan Barat (Feruni) |
kɔnar |
/kɔnar/ 'woman' |
46 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 19585. |
Dawera-Daweloor |
'watol |
|
5? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 19586. |
Dai |
'faton |
|
5 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 19587. |
North Babar |
'waʔai |
|
1? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 19588. |
South-East Babar |
oi'bʲak |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 19589. |
Serili |
o'piʔa |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 19590. |
East Masela |
oi'piak |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 19591. |
Central Masela |
o'piaki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 19592. |
Emplawas |
'pa:ki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 19593. |
Tela-Masbuar |
op'paki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 19594. |
Imroing |
o'paki |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 19292. |
Bima |
siwe |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19310. |
Kambera |
kawini |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19362. |
Manggarai |
wina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19378. |
Ngadha |
faci |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19397. |
Savu |
mobeni |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19595. |
Pondok |
kawai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19596. |
Kodi |
waricoyo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19597. |
Wanukaka |
mawini |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19598. |
Anakalang |
mawini |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19599. |
Baliledo |
kawe-yi |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19601. |
Lamboya |
lawai |
|
33 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19602. |
Mamboru |
kawini |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19603. |
Gaura Nggaura |
mawine |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19604. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
mawine |
WB: kawai |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19605. |
So'a |
finé ga'e |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19606. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
tau kawini |
|
4, 1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19607. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
tau wawinu |
UM: wowinu K: tau wini |
4, 1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19608. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
awinu |
M: awini La: awin Le: winu |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127693. |
Savu (1773) |
mobunne |
woman |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127694. |
Savu (1773) |
mobunnee |
woman |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154485. |
Palu'e (Nitung) |
vai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202541. |
Proto-Sumba-Hawu |
*bine |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 19482. |
Lio, Flores Tongah |
ata fai |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 19619. |
Nage |
fa'i ga'e |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132726. |
Ende |
ata faai |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 19328. |
Buru [Namrole Bay] |
ana fina |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 19475. |
Elat, Kei Besar |
meifino |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 19286. |
Geser |
wawina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 19421. |
Watubela |
hilala |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 19294. |
Bobot |
baroha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 19556. |
Werinama |
vina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 19366. |
Masiwang |
vina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 19472. |
Bonfia |
fine-n |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 19331. |
Hitu (Ambon) |
mahina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102724. |
Sou Amana Teru |
mahina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 19388. |
Paulohi |
pipina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83163. |
Amahai |
pipinalo |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200813. |
Asilulu |
mahina |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 19358. |
Murnaten (Alune) |
bina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 19477. |
Alune |
bina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 19405. |
Soboyo |
fine |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 19458. |
Pulau (Arguni) |
bimbine |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 19464. |
Sekar |
batbata |
|
5 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 19439. |
Koiwai (Irian Jaya) |
mafína |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 19337. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
βaβat |
|
5 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 19356. |
Yamdena |
bate |
|
5 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 19400. |
Selaru |
wa|mhet |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 19581. |
Teun |
'faʔa |
|
5 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108222. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
feto |
|
27 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 19580. |
East Damar |
'hat |
|
5? |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 19438. |
Kisar |
liwarn |
|
17 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 19610. |
Roma |
'pata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 19348. |
Letinese |
puata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 19579. |
Luang |
pat'keʔə |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215438. |
Wetan |
awatwata |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215439. |
Wetan |
pata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 19582. |
Serua |
'fata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 19583. |
Nila |
'fatra |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 19313. |
Erai |
hahata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19574. |
Iliun |
ha'hata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19575. |
Tugun |
fa'fata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19576. |
Perai |
'fata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19577. |
Aputai |
inan |
|
38 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19578. |
Talur |
pa'pata |
|
5 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 19320. |
Atoni |
bifɛl |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 19393. |
Roti (Termanu Dialect) |
ina |
|
38 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 74268. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
berwain |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 74269. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bərwãĩ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 19402. |
Sika |
wai |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 19514. |
Kédang |
areʔ riaŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128636. |
Lamalera (lembata) |
kəbarafake |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 19445. |
Mambai |
hine-n |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 19339. |
Kemak |
hi:nɛ |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 19584. |
West Damar |
'deweja |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 74315. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*bai |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 74316. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*b-in-ay |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 74317. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*ba-b-in-ay |
|
1, 41 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 74320. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pine |
|
1, 39 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 74321. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*papine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171189. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*papine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 19347. |
Leipon |
pihɪn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135005. |
Sivisa Titan |
bulu |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253374. |
Papitalai |
pihin |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 19351. |
Loniu |
pihɪn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 19349. |
Levei |
pisih |
|
56 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 19350. |
Likum |
petih |
|
56 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 19352. |
Lou |
pein |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 19374. |
Nauna |
pehin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 19399. |
Seimat |
hehin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 19426. |
Wuvulu |
pifine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171745. |
Proto-Central Pacific |
*vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 19289. |
Fijian (Bau) |
yalewa |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168750. |
Fijian (Suva Dialect) |
marama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169739. |
Proto-Polynesian |
*fafine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 91046. |
Marquesan |
vehine |
Woman (Dln) |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91048. |
Marquesan |
-hine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 19330. |
Hawaiian |
wahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91068. |
Mangareva |
aine |
Femme (Jnu) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91069. |
Mangareva |
ahine |
A woman, female (Tgr) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91070. |
Mangareva |
àìne |
Femme; |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91071. |
Mangareva |
-ìne |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168910. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
vehine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 74276. |
Rarotongan |
vaìne |
Woman Female |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 74277. |
Rarotongan |
ìne |
Woman Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 19363. |
Maori |
wahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 19406. |
Rurutuan |
vaʔine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 19408. |
Tahitian (18th Century) |
vahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 19451. |
Tahitian (Modern) |
vahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91066. |
Penrhyn |
vahine |
Woman |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91067. |
Penrhyn |
-hine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91082. |
Tuamotu |
vahiine |
Woman |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91083. |
Tuamotu |
hiine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127552. |
Tahiti (1773) |
aheine |
woman |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153489. |
Manihiki |
vahine |
woman |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153490. |
Manihiki |
tamahine |
young woman |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175863. |
Mooriori |
wahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175864. |
Mooriori |
wihine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175865. |
Mooriori |
whinee |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175866. |
Mooriori |
hihine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175867. |
Mooriori |
hin' |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175868. |
Mooriori |
hime |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175869. |
Mooriori |
mahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194639. |
South Island Maori |
uahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91090. |
Rapanui (Easter Island) |
bahine |
Woman B. [<] |
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 91091. |
Rapanui (Easter Island) |
tama(ha)/hine/ |
Feminine, female (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133611. |
Rapanui (Easter Island) |
tama |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 91086. |
Uvea, East |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 91087. |
Uvea, East |
fa/fine/ |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170328. |
Niuafo'ou |
fafine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 91049. |
Nukuoro |
hahine |
Woman (Singular) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91050. |
Nukuoro |
hine |
Female, woman |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91055. |
Tuvalu |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91056. |
Tuvalu |
-fine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 19495. |
Kapingamarangi |
ahina |
Woman (Lbr) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 19516. |
Luangiua |
hiŋe |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91076. |
Sikaiana |
hahine |
Woman, girl (Sps) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91077. |
Sikaiana |
hine |
Female (Sps) |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91078. |
Takuu |
ffine |
Woman, girl, female (Hwd) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91079. |
Takuu |
fa/fine/ |
Women, girls (Hwd) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175537. |
Nuguria |
wahine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 192089. |
Nanumea |
fafine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91053. |
Tikopia |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91054. |
Tikopia |
fa/fine |
Woman, female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19434. |
Futuna-Aniwa |
[fʰine] |
|
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19539. |
Futuna-Aniwa |
fafine |
Women |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91062. |
Rennellese |
hahine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91063. |
Rennellese |
-hine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91064. |
Futuna, East |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91065. |
Futuna, East |
fa/fine/ |
Female |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19507. |
Emae |
fafine |
Woman (Cpl) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91072. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faafine |
Women |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91073. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fine |
Woman |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91074. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
te |
Women |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91075. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
faa/fine/ |
Women |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 19531. |
Anuta |
papine |
Woman (Yen) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91088. |
Uvea, West |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91089. |
Uvea, West |
fine |
Woman, girl, female, wife (Dty) |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91113. |
Vaeakau-Taumako |
hahine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91114. |
Vaeakau-Taumako |
hana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146671. |
Bellona |
hahine |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91051. |
Pukapuka |
wawine |
(sg) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 91052. |
Pukapuka |
wāwine |
(pl) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 19396. |
Samoan |
fafine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 91080. |
Tokelau |
fafine |
Woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 91081. |
Tokelau |
fa/fine/ |
Woman (Sma) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 19414. |
Tongan |
fefine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91084. |
Niue |
fifine |
Woman (Wtr) |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 91085. |
Niue |
-fine |
Female |
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 19394. |
Rotuman |
hạni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135876. |
Western Fijian (Navosa) |
lewa |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 19377. |
Nengone |
hmenew[e] |
|
21 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 19474. |
Dehu |
xeze |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125710. |
Iaai |
moomo |
|
23? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 19618. |
Proto-Micronesian |
*faifine |
woman |
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 19624. |
Kiribati |
áine |
female, woman, feminine |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 74280. |
Kusaie |
muhtwacn |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 74281. |
Kusaie |
acn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92126. |
Kusaie |
ɛn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 19447. |
Marshallese (E. Dialect) |
kōrā |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 19622. |
Marshallese |
liye- |
female, woman (with dem. suf.) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 19457. |
Ponapean |
lih |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74336. |
Mokilese |
peyn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74337. |
Mokilese |
peyn (kapʷ) |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74338. |
Mokilese |
li |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 131977. |
Pingilapese |
(sere)-peyn |
girl |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201911. |
Pingilapese |
li |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74292. |
Pulo Anna |
deidinɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74293. |
Pulo Anna |
dine- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91057. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91058. |
Chuukese |
fiin |
|
1, 9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91059. |
Chuukese |
chóópwut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91060. |
Woleai |
faifilɛ |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91061. |
Woleai |
shaobuto |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19479. |
Carolinian |
schóóbwut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91098. |
Puluwatese |
ʀóó-pʷut |
older woman |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91099. |
Puluwatese |
liye- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19615. |
Pulo-Annan |
deidine |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91100. |
Saipan Carolinian |
shóó-bʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91101. |
Saipan Carolinian |
liye- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91102. |
Saipan Carolinian |
liya- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19617. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ʀóó-bʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19621. |
Satawalese |
ʀóó-pʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74339. |
Mortlockese |
shóó-bʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74340. |
Mortlockese |
liya- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91103. |
Woleaian |
faifile |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91104. |
Woleaian |
shóó-buto |
woman forty to fifty years of age |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91105. |
Proto-Chuukic |
*cao-pʷuda |
woman |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91106. |
Proto-Chuukic |
*faifine |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91107. |
Proto-Chuukic |
*liya- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91108. |
Chuukese |
chóó-pʷut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91109. |
Chuukese |
-pʷute-(n) |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91110. |
Chuukese |
feefin |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91111. |
Chuukese |
niye- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91112. |
Chuukese |
niya- |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132016. |
Sonsorolese |
feyifini |
|
1, 47 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242080. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ʃɔ:pwut |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 19375. |
Nauru |
ån |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 172360. |
Nauru |
e-een |
(*tapine, Nathan 1974) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 19354. |
Nêlêmwa |
thaamwa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 19490. |
Jawe |
hnemo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 19297. |
Canala |
çɛ̃ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 19508. |
Sakao (Port-Olry) |
[a][w]akœr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119564. |
Avava |
momok |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119753. |
Naman |
nevdoro |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128141. |
Neve'ei |
nomomoɣ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 19381. |
Nguna |
nagoroi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 19600. |
South Efate |
nmatu |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 19303. |
Mota |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19386. |
Paamese (South) |
ahine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19389. |
Peterara (Maewo) |
fafine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19391. |
Raga |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 19398. |
Ambrym, South-East |
atou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 164999. |
Hiw |
jəkʷen |
< PNV *lVbʷo-βine < *pine |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165689. |
Apma (Suru Mwerani) |
havin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165851. |
Apma (Suru Kavian) |
vaamat |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166087. |
Sa (south-eastern dialect) |
êsên |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166330. |
Sowa |
iemat |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166583. |
Ske (Seke) |
ziamat |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180163. |
Lemerig |
rɛŋɛ |
<**raŋai |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181117. |
Lemerig |
k͡pʷɛk͡pʷɛɣi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202756. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
vyaven |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92750. |
Mwotlap |
na-lkpʷʊßɪn |
(?? + *pine) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118343. |
Nahavaq |
momoʔ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122292. |
Araki (Southwest Santo) |
p'irra |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125440. |
Merei |
lepne |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120493. |
Nese |
lekhtarr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120494. |
Nese |
tavat |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120495. |
Tape |
təvələɣ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120496. |
Tape |
təvet |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128414. |
Nāti |
nimomo' |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126883. |
Orkon |
vɛn |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126685. |
Namakir |
vavin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 19427. |
Anejom (Aneityum) |
intaketha |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121637. |
Sye (Erromangan) |
nahiven |
|
34, 1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122074. |
Ura |
yarvin |
|
34, 1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 19440. |
Lenakel |
peravən |
|
34, 1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 19506. |
Tanna, Southwest |
pilavən |
|
34, 1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127143. |
Kwamera |
pran |
also 'wife' |
34, 1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 19315. |
Bughotu |
vaivine[ña] |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151064. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
vaivine |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 19380. |
Nggela |
vaivine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139865. |
Lengo (Ghaimuta) |
ɣaoka |
woman |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147429. |
Lengo |
ɣaoka |
woman |
44 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 19287. |
Ghari |
ndaki |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125228. |
Tolo |
daki |
|
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141467. |
Tolo |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141643. |
Ghari (Nggae) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141841. |
Ghari (Ndi) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142020. |
Ghari (Nggeri) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142219. |
Ghari (Tandai) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142426. |
Ghari (Nginia) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142630. |
Malango |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142829. |
Talise (Koo) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142992. |
Talise (Malagheti) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143194. |
Talise (Moli) |
vaivine |
woman |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143408. |
Talise (Poleo) |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143609. |
Talise |
ndaki |
woman |
25 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143817. |
Mbirao |
pɔhɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147004. |
Longgu |
ŋgeni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 19344. |
Kwaio |
noni |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 19346. |
Lau |
geni |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 19491. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
kini |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 19501. |
To'ambaita |
kini |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144031. |
Langalanga |
gɛli |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144233. |
Kwai |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147707. |
Mbaelelea |
kēni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147913. |
Mbaengguu |
kɛni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148124. |
Fataleka |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152696. |
Lau (Walade) |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152901. |
Lau (North) |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 19499. |
Sa'a |
huʔe |
|
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140055. |
Dori'o |
kɔkɔʔɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140056. |
Dori'o |
geni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140263. |
Sa'a (Ulawa) |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140469. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146063. |
Oroha |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148635. |
Marau |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150260. |
Sa'a (Sa'a Village) |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150461. |
Sa'a (A'ulu Village) |
huʔe |
woman |
48 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152294. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kēni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152496. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
keni |
woman |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 19462. |
Santa Ana |
fefene |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136476. |
Kahua (Mami) |
fefene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136675. |
Kahua |
ɣete |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136881. |
Tawaroga |
hehɛne |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137083. |
Fagani |
hehene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145501. |
Fagani (Rihu'a) |
hehene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146391. |
Santa Catalina |
fefene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148354. |
Bauro (Haununu) |
haihene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149011. |
Fagani (Agufi) |
fefene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151472. |
Bauro (Pawa Village) |
ahehene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151678. |
Bauro (Baroo Village) |
haihene |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151883. |
Arosi (Oneibia Village) |
urao |
woman |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152090. |
Arosi (Tawatana Village) |
urao |
woman |
49 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 19357. |
Mussau |
bause |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132194. |
Äiwoo |
singedâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208942. |
Äiwoo |
singâdâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208943. |
Äiwoo |
singodâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132413. |
Nanggu |
ɔ̅plə |
|
36 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132922. |
Malo, Santa Cruz |
olvʌ |
|
36 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133090. |
Lwepe, Santa Cruz |
olvʌ |
|
36 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 19502. |
Teanu |
emele |
|
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 19633. |
Buma |
emele |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 19634. |
Vano |
neme |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 19635. |
Tanema |
me |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 19630. |
Nembao |
mme |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 19631. |
Asumboa |
aimiɔ |
woman |
21 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 19632. |
Tanimbili |
noviña |
woman |
1, 9 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251591. |
Tangga (Feni) |
fefin |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 19418. |
Vitu |
tavine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 19407. |
Tabar |
vevine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 19413. |
Tigak |
kapul |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84942. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
aina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84943. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
haina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86883. |
Nalik |
a ravin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87535. |
Nalik |
aravin |
also 'wife' |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88139. |
Madara |
vevine |
<POC papine |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103758. |
Kara (West) |
revin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107704. |
Tiang |
ten |
singular |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107705. |
Tiang |
luten |
women |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 19449. |
Madak (Lamasong Dial.) |
gaine |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103563. |
Madak |
latkin |
la-tikin (la is noun marker) |
1, 35? |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104441. |
Barok |
une |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105914. |
Bilur |
avaina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 19322. |
Babatana |
ŋgɔle kanji |
|
42, 9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 19417. |
Vaghua |
pes lavata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 19460. |
Ririo |
quel |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 19469. |
Varisi |
ŋgɔle kazi |
|
42, 9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85263. |
Sisingga |
gule |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137980. |
Babatana (Katazi) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140872. |
Babatana (Avasö) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144434. |
Varisi (Ghone) |
ŋgole kanĵi |
woman |
42, 9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144645. |
Babatana (Lömaumbi) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149635. |
Babatana (Tunöe) |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149204. |
Sengga |
ŋgole |
woman |
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 19359. |
Mono |
vataha |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
or 5? |
| 104158. |
Lunga Lunga (Minigir) |
vavina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105556. |
Torau |
baina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126484. |
Uruava |
maru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139452. |
Mono (Fauro) |
bātaha |
woman |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
or 5? |
| 139654. |
Mono (Alu) |
bataha |
woman |
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
or 5? |
| 102531. |
Haku |
kawu |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167205. |
Halia (Selau) |
tawor |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 19376. |
Nehan Hape |
kuah |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 19383. |
Nissan |
kuah[a] |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126007. |
Nehan |
kuah |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 74296. |
Teop |
moon |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 74297. |
Teop |
mon |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 19503. |
Taiof |
moun |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106976. |
Solos |
natahon |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 19365. |
Marovo |
manemaneke |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140666. |
Vangunu |
ɔrɔreke |
woman |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145080. |
Mbareke |
ɔrɔreke |
woman |
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 19332. |
Hoava |
ninaŋguru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 19395. |
Roviana |
bari-kaleqe |
married woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133428. |
Roviana |
vineki |
Young woman |
1? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133429. |
Roviana |
kaleqe |
elder woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126228. |
Simbo |
rereko |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134386. |
Kubokota |
reko |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134674. |
Luqa |
rereko |
|
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137286. |
Ughele |
mamaneke |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137770. |
Nduke |
remaŋgota |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138595. |
Ghanongga |
rekɔ |
woman |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139254. |
Kusaghe |
kalahɔ |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146860. |
Kazukuru |
kazane |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147223. |
Lungga |
rereko |
woman |
40 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 74284. |
Tanga |
fifin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 74285. |
Tanga |
poŋo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 19456. |
Patpatar |
hahin |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85473. |
Siar |
faín |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103324. |
Kuanua |
avavina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125041. |
Kandas |
a/ino |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 19282. |
Banoni |
moono |
|
11? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216981. |
Piva |
maunu |
|
11? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 19299. |
Kilokaka (Ysabel) |
ɣaʔse |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85892. |
Kokota |
ɣase |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150876. |
Blablanga (Ghove) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151273. |
Blablanga |
gaɣase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 74300. |
Cheke Holo |
naikno |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 74301. |
Cheke Holo |
ga'ase |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145289. |
Nggao (Poro) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149839. |
Maringe (Tataba) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150050. |
Maringe (Leleghia) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150676. |
Maringe (Kmagha) |
gaʔase |
woman |
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 19512. |
Zabana (Kia) |
ɣase |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144862. |
Laghu (Samasodu) |
marɔe |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144863. |
Laghu (Samasodu) |
piligana |
woman |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103957. |
Lihir (Sunglik) |
weien |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 74294. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tavile |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 74295. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
hatavile |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 91092. |
Lakalai |
tavile |
woman |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 91093. |
Lakalai |
hatavile |
female |
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106296. |
Maututu |
la farik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107444. |
Riwo |
pain |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 19419. |
Wampar |
afi |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 19612. |
Yabem |
àwê |
woman |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 19509. |
Numbami (Siboma) |
ewa |
|
58 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 19560. |
Kove |
tamine |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131919. |
Biliau |
paen |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174780. |
Takia |
pein |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 19285. |
Gedaged |
pain |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107146. |
Megiar |
pain |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107293. |
Matukar |
pain |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107567. |
Bilibil |
pain |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 19360. |
Maleu |
neiue |
ne-iwe |
58 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 19369. |
Mengen |
'aḇali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 74332. |
Amara |
akmaŋ |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 74333. |
Amara |
kmaŋ |
|
66 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 19334. |
Kaulong (Au Village) |
wala |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 19401. |
Sengseng |
po-wala |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 19345. |
Lamogai (Mulakaino) |
elím |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74334. |
Mouk |
apmaŋ |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74335. |
Mouk |
belabela |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 19565. |
Aria |
apmaŋ |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 19335. |
Kayupulau [Kajupulau] |
moñe |
|
11? |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 19404. |
Sobei |
mefne |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 19410. |
Tarpia |
mupin |
|
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 19308. |
Kairiru |
mo|in |
cf 102 |
1, 51 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 19301. |
Kis |
win |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 19424. |
Wogeo |
veine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 19446. |
Manam |
aine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 19317. |
Ali |
tamiŋ |
|
1, 35 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 19443. |
Maisin |
saukii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 19489. |
Gapapaiwa |
wavine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 19500. |
Ubir |
jever |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103148. |
Wedau |
wavine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168327. |
Tawala |
kaihale |
East Cape dial; pl wiwine |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 74274. |
Bwaidoga |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 74275. |
Bwaidoga |
vevine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 74302. |
Molima |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 74303. |
Molima |
meyavine |
|
1, 41, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89122. |
Diodio |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 19496. |
Dobuan |
mewaine-na |
|
1, 52, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 159579. |
Sewa |
waine |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135301. |
Gumawana |
vavina |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 19505. |
Suau |
sine |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 19572. |
'Auhelawa |
waihiu |
|
1, 52 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108402. |
Saliba |
sine |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 74290. |
Magori (South East Papua) |
vaini |
or vaine? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 74291. |
Magori (South East Papua) |
[vaine] |
or vaine? |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 19304. |
Motu |
hahine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102978. |
Vilirupu |
apaé vavine |
e in apae had a straight ' over it |
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106809. |
Gabadi |
vavine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 19367. |
Mekeo |
papie |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 19498. |
Roro |
babiʔe |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106107. |
Kuni |
vabine |
|
1, 41 |
A:M:C:E:O:W:P: |
