| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209559. |
Proto-Ainu |
*hOku |
LL |
|
Ainu |
|
| 220068. |
Uighur |
ɛr |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220278. |
Uzbek |
er |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220485. |
Western Yugu |
eren |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219646. |
Salar |
χɑrsi |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219647. |
Salar |
guj |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219224. |
Kazakh |
er |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219441. |
Kirgiz |
er |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219850. |
Tatar |
er |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 219851. |
Tatar |
ir |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172635. |
Kalaw Kawaw Ya |
alai |
cf. al testical |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 188253. |
Chewong |
teʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175324. |
Khmer |
pdəy |
Sanskrit |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
L |
| 177336. |
Mon |
kraoh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249139. |
Mang (Jinping) |
tɕy55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 248434. |
Bolyu |
qa0 puɔ3 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248435. |
Bolyu |
mi2 |
voc. |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247804. |
Bugan (Nala) |
pə55 pau55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247977. |
Bugan (Manlong) |
pou44 pou55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175114. |
Vietnamese |
chồng |
Chinese? |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
L |
| 188765. |
Santali |
jãwãe |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 184482. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*baNaS |
|
|
Austronesian |
|
| 184483. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*lakay |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 184484. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*qasáwa |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 90258. |
Central Amis |
faʔinay |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 87405. |
Basai |
maninai |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210693. |
Basay |
cawaa |
metathesis < *qasawa |
|
A:F:E:Northern |
|
| 210694. |
Basay |
maninai |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 164081. |
Siraya |
bi-ka |
(Chulo-hsien), "Husband" |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 164082. |
Siraya |
ke-ka-lo |
(Chulo-hsien), "Wife" |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 193814. |
Pazih |
mamaleng |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 20169. |
Paiwan (Kulalao) |
tsekeɬ |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 193587. |
Puyuma (Nanwang) |
kataguin |
spouse |
|
A:F:Puyuma |
|
| 186053. |
Proto-Rukai |
*palaŋə |
spouse |
|
A:F:Rukai |
|
| 20130. |
Tsou |
vcóŋʉ |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 163218. |
Hoanya |
aki |
(3-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163219. |
Hoanya |
ira tohun aki |
(1-1a), "Husband" ref. to tuhun (1-1a) "house" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163220. |
Hoanya |
ira tohun pai |
(1-1a), "Wife" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163221. |
Hoanya |
aki |
(Chulo-hsien), "Husband" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163222. |
Hoanya |
tai-lat |
(Chulo-hsien), "Wife" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163665. |
Papora |
subun |
(1-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163666. |
Papora |
θubun |
(1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164389. |
Taokas |
matəkən |
(5-2, 6-1, 6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162729. |
Babuza |
roos |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210162. |
Favorlang |
ro-os |
missing letter between the two o's in Ogawa (2003) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 20233. |
Thao |
ayuzi |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 91214. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*bana |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 91215. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qasawa |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 20084. |
Merina (Malagasy) |
vády |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 20150. |
Katingan |
banai |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 198800. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*rapuR |
spouse |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 19994. |
Banggai (W.dialect) |
laŋkay |
|
34 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 20033. |
Mori |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234041. |
Bahonsuai |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234179. |
Bungku |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234178. |
Bungku |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234420. |
Bungku (Landawe) |
čiβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234555. |
Bungku (Routa) |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234692. |
Bungku (Torete) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234874. |
Bungku (Tulambatu) |
čiβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235062. |
Bungku (Waia) |
tiɸa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235201. |
Kodeoha |
sagina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237053. |
Mori Bawah (Bahano) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237052. |
Mori Bawah (Bahano) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237183. |
Mori Bawah (Kangua) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237182. |
Mori Bawah (Kangua) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237314. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237443. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237442. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237575. |
Mori Bawah (Petasia) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237706. |
Mori Bawah (Roda) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237836. |
Mori Bawah (Soroako) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250412. |
Mori Bawah (Watu) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238183. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238182. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240693. |
Wawonii |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240857. |
Wawonii (Menui) |
ɸali |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250273. |
Mori Bawah (Tofatu) |
tama |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235373. |
Koroni |
teba |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248636. |
Kulisusu |
ɓokeo |
archaic |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248635. |
Kulisusu |
tamano ana |
polite, lit. father of child (polite) |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248634. |
Kulisusu |
miaraha |
(spouse), lit. house person |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239012. |
Taloki |
tamanoana |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238316. |
Moronene |
rapi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238315. |
Moronene |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238496. |
Moronene (Mornene) |
samotuʔa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238495. |
Moronene (Mornene) |
sampora |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238634. |
Moronene (Tokotu'A) |
tamotua |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238633. |
Moronene (Tokotu'A) |
salako |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236792. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236923. |
Mori Atas (Wulanderi) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235752. |
Mori Atas (Doule) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235881. |
Mori Atas (Impo) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236009. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236141. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236140. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236271. |
Mori Atas (Molio'A) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236402. |
Mori Atas (Molongkuni) |
kombia |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236535. |
Mori Atas (Olota) |
tuama |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236664. |
Mori Atas (Tambee) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238830. |
Padoe |
sombori |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240287. |
Tomadino |
inalo |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174549. |
Tolaki |
langgai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239148. |
Tolaki (Asera) |
pekombu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239295. |
Tolaki (Konawe) |
saŋgina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239294. |
Tolaki (Konawe) |
laŋgai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239293. |
Tolaki (Konawe) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239292. |
Tolaki (Konawe) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239669. |
Tolaki (Laiwui) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239668. |
Tolaki (Laiwui) |
lagai ~ lāgai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250599. |
Tolaki (Mekongga) |
laŋgai |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250598. |
Tolaki (Mekongga) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250597. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋgina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250596. |
Tolaki (Mekongga) |
peroŋa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250600. |
Tolaki (Mekongga) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250595. |
Tolaki (Mekongga) |
saŋginaa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240151. |
Tolaki (Wiwirano) |
rapu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240422. |
Waru |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240558. |
Waru (Lalomerui) |
βali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240996. |
Wiau |
pehoko |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 20019. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
mie no lambu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20139. |
Wuna |
moghane |
|
26 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249505. |
Kambowa |
mohaneno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249717. |
Kioko |
moʔaneno |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20009. |
Bonerate |
moaneno |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20104. |
Popalia |
moʔane mia |
|
26 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191022. |
Totoli |
bule |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191860. |
Tomini (Tialo) |
lapi |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 20184. |
Wolio |
mañcuana [umane] |
cp 162 |
1? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 20260. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*qasawa |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20093. |
Ngaibor (S.Aru) |
let |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 20182. |
Ujir (N.Aru) |
sa: saelet |
|
3 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154349. |
Tarangan Barat (Feruni) |
lêt |
man/husband |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154350. |
Tarangan Barat (Feruni) |
aɛy |
spouse |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 20299. |
Dawera-Daweloor |
'dawei |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20300. |
Dai |
'daivonm |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20301. |
North Babar |
'davɛne |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 20302. |
South-East Babar |
oi'bjak |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20303. |
Serili |
opial'lɛ |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20304. |
East Masela |
oi'piakmoi |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20305. |
Central Masela |
o'pianei |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 20307. |
Tela-Masbuar |
op'peni |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20308. |
Imroing |
o'pemu |
|
5 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20006. |
Bima |
rahi |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20024. |
Kambera |
lei |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20076. |
Manggarai |
rona |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20092. |
Ngadha |
saki |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20111. |
Savu |
ihi emu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20309. |
Pondok |
lai |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20310. |
Kodi |
laghi-n |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20311. |
Wanukaka |
lá |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20312. |
Anakalang |
la |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20313. |
Baliledo |
le-yi |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20315. |
Lamboya |
lai |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20316. |
Mamboru |
lawi |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20317. |
Gaura Nggaura |
layi |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20318. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
la'i |
ole uma, la'e |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20319. |
So'a |
haki |
|
7 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20320. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
lai |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74441. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
lai |
UM: tau ul K: tau oli |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74442. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
taul |
UM: tau ul K: tau oli |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20322. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
layu |
M: layi La: tu.ul |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154487. |
Palu'e (Nitung) |
laki |
|
28 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20196. |
Lio, Flores Tongah |
haki |
|
7 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 20333. |
Nage |
haki |
|
7 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132728. |
Ende |
aki |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 20042. |
Buru [Namrole Bay] |
geb ha: |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 20189. |
Elat, Kei Besar |
taun morana |
|
46 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 20000. |
Geser |
rana |
|
46 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20135. |
Watubela |
maŋkana |
|
46 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20008. |
Bobot |
masanan |
|
46 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20270. |
Werinama |
isawan muana |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20080. |
Masiwang |
sawan |
} |
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20186. |
Bonfia |
sowe-n |
} |
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20045. |
Hitu (Ambon) |
malono |
|
45 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102726. |
Sou Amana Teru |
malona |
|
45 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 20102. |
Paulohi |
manawa |
|
47 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83165. |
Amahai |
manawalo |
|
47 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200815. |
Asilulu |
malana |
spouse |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 20072. |
Murnaten (Alune) |
makwái |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 20191. |
Alune |
mo'wai |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 20119. |
Soboyo |
coa mene |
|
1? |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 20172. |
Pulau (Arguni) |
[i]maran |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 20178. |
Sekar |
isawa-n |
|
2 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 20153. |
Koiwai (Irian Jaya) |
sóa muáne |
|
2 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 20051. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
hoaŋ |
|
2? |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 20070. |
Yamdena |
sawe |
|
2 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 20114. |
Selaru |
sawa |
|
2 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 20295. |
Teun |
'jafu |
|
|
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108224. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
la'en |
|
9 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 20294. |
East Damar |
'hato |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 20152. |
Kisar |
hoo- |
|
2? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 20324. |
Roma |
'hana |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 20062. |
Letinese |
so |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 20293. |
Luang |
'pat ke'ʔeni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215262. |
Wetan |
awa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 20296. |
Serua |
'nɔra'fata |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 20297. |
Nila |
nɔ'nɔra'fata |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 20027. |
Erai |
riun |
|
11 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20288. |
Iliun |
'niriuŋ ha'hata |
|
11 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20289. |
Tugun |
'riu |
|
11 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20290. |
Perai |
riu'fata |
|
11 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20291. |
Aputai |
eha'inan |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20292. |
Talur |
'sau |
|
2? |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20034. |
Atoni |
mɔnɛ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20107. |
Roti (Termanu Dialect) |
saok |
|
2? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20026. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
laké |
|
28 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20116. |
Sika |
laʔiŋ |
|
9 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20228. |
Kédang |
ate rian |
|
9? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128638. |
Lamalera (lembata) |
kəlake |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20159. |
Mambai |
lai-n |
|
9 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 20053. |
Kemak |
la:i-ri |
|
9 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 20298. |
West Damar |
dewe'jeni |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 20259. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*qasawa |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20262. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*qasawa |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 20061. |
Leipon |
nab̃ulu |
|
16 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135007. |
Sivisa Titan |
kamal |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253376. |
Papitalai |
nambrulu- |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 20065. |
Loniu |
ñapulu-n |
|
16 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 20063. |
Levei |
niwɔ-ŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20064. |
Likum |
mud̃ay |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20066. |
Lou |
asoa- |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20088. |
Nauna |
mumuan |
|
26 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20113. |
Seimat |
axoa-n |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20140. |
Wuvulu |
ako |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20003. |
Fijian (Bau) |
wati-na |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 174977. |
Rapa |
tane |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 20030. |
Marquesan |
hahana |
The male of mankind and of all birds. A husband (Crk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20044. |
Hawaiian |
kāne |
54/55 |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20231. |
Mangareva |
ahana |
Mari (Jnu). Spouse, husband or wife (Tgr) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20050. |
Rarotongan |
taane |
Male, husband, lover, man (Sve) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20077. |
Maori |
taane |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20120. |
Rurutuan |
taane |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20122. |
Tahitian (18th Century) |
taane |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20165. |
Tahitian (Modern) |
taane |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 90561. |
Penrhyn |
taane |
Pollex 06: Taane. :Male, man, husband (Sta). |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20238. |
Tuamotu |
taane |
Male human being, husband (Stn) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127555. |
Tahiti (1773) |
tane |
husband |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153589. |
Manihiki |
taane |
14 |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153590. |
Manihiki |
tokotua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175741. |
Mooriori |
tchane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194641. |
South Island Maori |
takata tou |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 130649. |
Rapanui (Easter Island) |
kenu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133467. |
Nukuoro |
bodu daane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20155. |
Tuvalu |
aavaga |
Marry, spouse, intended spouse |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20236. |
Takuu |
avana |
Spouse (Hwd) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20148. |
Futuna-Aniwa |
tangata |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20198. |
Rennellese |
matuà |
Husband, family head; become old, mature (Ebt) |
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20202. |
Futuna, East |
àavaga |
Spouse, marry (Bgs) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91224. |
Vaeakau-Taumako |
pengi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91225. |
Vaeakau-Taumako |
te matua |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20144. |
Pukapuka |
tāne |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 20110. |
Samoan |
tāne |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 20237. |
Tokelau |
aavaga |
Spouse; be married (Sma) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 20128. |
Tongan |
mali |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20239. |
Niue |
taane |
Male, husband (Mce) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20108. |
Rotuman |
väväne |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135878. |
Western Fijian (Navosa) |
la teigwane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 20091. |
Nengone |
theden |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93357. |
Nengone |
cahmanien |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 20188. |
Dehu |
tefën |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125712. |
Iaai |
aeɔɔ- |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 91220. |
Kiribati |
bu |
spouse |
16? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 91221. |
Kiribati |
kainaba |
husband, wife |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 20057. |
Kusaie |
tuhmwac |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 20161. |
Marshallese (E. Dialect) |
pālee- |
|
16? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74445. |
Marshallese |
paleye- |
spouse |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74446. |
Marshallese |
riyi |
spouse |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 20171. |
Ponapean |
pwoud |
|
16? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 173590. |
Chuukese |
punuwomw |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 133368. |
Woleai |
fitiyom mwale |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91218. |
Puluwatese |
pulú-wa-(n) |
his/her spouse (sic) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91219. |
Puluwatese |
ʀóónimw |
|
39 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74443. |
Saipan Carolinian |
bʷúlú-wa- |
spouse |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74444. |
Saipan Carolinian |
shóó-li-imw |
spouse |
39 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91222. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷúlú |
spouse |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91223. |
Proto-Chuukic |
*pʷúlú-wa- |
married |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20341. |
Chuukese |
pʷúnú-wa-(n) |
his/her spouse |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242082. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwʉlʉa- |
spouse |
10, 16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20068. |
Nêlêmwa |
aroo- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 20204. |
Jawe |
kaloo-n |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 20011. |
Canala |
kʷɛɛtɔ- |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 20222. |
Sakao (Port-Olry) |
warl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119566. |
Avava |
it |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120506. |
Naman |
matərvarəɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120507. |
Naman |
niliəɣ |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128143. |
Neve'ei |
tenemwen |
nemwen = man |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 20095. |
Nguna |
anawota |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20314. |
South Efate |
nanwei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20017. |
Mota |
rasoai |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20100. |
Paamese (South) |
asoo- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20103. |
Peterara (Maewo) |
tumbu- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20105. |
Raga |
ahoa- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20112. |
Ambrym, South-East |
asou |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165001. |
Hiw |
təŋʷen |
= male |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165692. |
Apma (Suru Mwerani) |
hoa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165854. |
Apma (Suru Kavian) |
aawa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166090. |
Sa (south-eastern dialect) |
admwan |
same as "man" |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166332. |
Sowa |
esa- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166585. |
Ske (Seke) |
zheha- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180165. |
Lemerig |
ɣʊnʊ-n |
<**ɣunu- |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202760. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yaapu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92752. |
Mwotlap |
iɣni-k |
my spouse (**ɣunu-) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118821. |
Nahavaq |
marleʔeleʔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118822. |
Nahavaq |
ʔajßwut |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122294. |
Araki (Southwest Santo) |
rrua- |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125442. |
Merei |
taudu |
= man |
18, 37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120129. |
Nese |
tenen nat- |
=father of child |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120508. |
Tape |
dui |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120509. |
Tape |
elaɣ |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128416. |
Nāti |
nemurut |
= man |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126885. |
Orkon |
entɛn |
also man, person |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126687. |
Namakir |
ma'arik |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 20141. |
Anejom (Aneityum) |
natam̃ñ- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121639. |
Sye (Erromangan) |
ahwo- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122076. |
Ura |
awi- |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 20154. |
Lenakel |
ieramwaan |
man |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20220. |
Tanna, Southwest |
ielmaan |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127145. |
Kwamera |
ierman |
= man |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20029. |
Bughotu |
tau[ña] |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 20094. |
Nggela |
tau |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 170138. |
Lengo |
tao-ŋgu |
my spouse |
18 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125230. |
Tolo |
ati |
|
40? |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 20058. |
Kwaio |
kʷai- |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 91211. |
Lau |
kwai |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 91210. |
Lau |
ārai |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20205. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
ara'i |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20215. |
To'ambaita |
aaraʔi |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20213. |
Sa'a |
poro |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154031. |
Sa'a (A'ulu Village) |
poro |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 20071. |
Mussau |
taita |
(=54) |
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208862. |
Äiwoo |
giäle |
3min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208861. |
Äiwoo |
giâlu |
1min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208944. |
Äiwoo |
peego |
(more respectful) |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 20216. |
Teanu |
mwalikote |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 251593. |
Tangga (Feni) |
matuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 20132. |
Vitu |
gena |
[cp. Tabar] |
21 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 20121. |
Tabar |
kena labati |
|
21, 50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20127. |
Tigak |
natlava- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86885. |
Nalik |
labana |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88141. |
Madara |
kena hambati |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103760. |
Kara (West) |
labana |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105727. |
Tiang |
lek |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20163. |
Madak (Lamasong Dial.) |
ramasɪk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103565. |
Madak |
hat lok |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104443. |
Barok |
todi re ine |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105916. |
Bilur |
nuna me |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 20174. |
Ririo |
lek |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85265. |
Sisingga |
valaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 104160. |
Lunga Lunga (Minigir) |
(kana) tutnana |
= (her) husband |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105558. |
Torau |
ala-ala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126486. |
Uruava |
egu-sani |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216849. |
Uruava |
mo soni |
thy husband |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 219163. |
Mono (Alu) |
kanega |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 219164. |
Mono (Alu) |
kanega-na |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102533. |
Haku |
e na tamata |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167207. |
Halia (Selau) |
tson |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 20090. |
Nehan Hape |
na bulut |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 20097. |
Nissan |
nabulot |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126009. |
Nehan |
bulot |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 20179. |
Teop |
mutana moon |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 20217. |
Taiof |
natso-naih |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106978. |
Solos |
mu natinon nuh |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 134144. |
Marovo |
palabatu |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 20109. |
Roviana |
loa-na |
} |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 133431. |
Roviana |
palabatu |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126230. |
Simbo |
marane-na |
|
26, 53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134618. |
Kubokota |
marene-na |
also means man |
26, 53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134619. |
Kubokota |
kale-na |
spouse (lit. side/partner-3sg.pos) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134676. |
Luqa |
marene-na |
|
26, 53 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153105. |
Nduke |
baroghoso |
lit. "mature man" - no special term. |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 20123. |
Tanga |
ma:tuk |
|
36 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 20170. |
Patpatar |
tunan |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85475. |
Siar |
baran anuni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103326. |
Kuanua |
kana tutana |
his/her husband |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 131857. |
Kuanua |
taulai |
spouse: < *tau + *laki |
55, 28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125043. |
Kandas |
o tubunu |
spouse |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 19996. |
Banoni |
tamata |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216983. |
Piva |
ana tsioni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 20201. |
Cheke Holo |
kheto[gna] |
her |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 103959. |
Lihir (Sunglik) |
tomat |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 20168. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
harua |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 20273. |
Lakalai |
harua |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106298. |
Maututu |
e aruala |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 20133. |
Wampar |
sū-n |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 20326. |
Yabem |
akweŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 20223. |
Numbami (Siboma) |
asowa |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 20274. |
Kove |
aroa |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174782. |
Takia |
iwo- |
Tagalog "asawa" |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 19999. |
Gedaged |
iwón |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107708. |
Megiar |
tulai |
< *tau + *laki |
55, 28 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107709. |
Megiar |
ivo/n |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107295. |
Matukar |
yawan |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107569. |
Bilibil |
i wa/n |
could be: iwa/n |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 20074. |
Maleu |
tamta |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 20083. |
Mengen |
'natale |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 20277. |
Amara |
avadŋile |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 20048. |
Kaulong (Au Village) |
titiɛn |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 20115. |
Sengseng |
ve |
(see 184) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 20059. |
Lamogai (Mulakaino) |
elímisopagát |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74439. |
Mouk |
asna |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74440. |
Mouk |
bogot |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 91216. |
Aria |
esna |
s. |
25 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 91217. |
Aria |
sesna |
pl. |
25 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 20049. |
Kayupulau [Kajupulau] |
suaɣu |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 20118. |
Sobei |
eson |
|
25? |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20124. |
Tarpia |
tawa |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20022. |
Kairiru |
awo |
'mate' cf 39 |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 20138. |
Wogeo |
yawa- |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20160. |
Manam |
roa |
|
2? |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20031. |
Ali |
rama |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 20157. |
Maisin |
fafii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 20203. |
Gapapaiwa |
kawa- |
} |
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20214. |
Ubir |
awa|n |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103150. |
Wedau |
awana orotona |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168329. |
Tawala |
ago- |
husband, wife, spouse |
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 20043. |
Bwaidoga |
mogane- |
|
26? |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20211. |
Molima |
mwane- |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89124. |
Diodio |
moyanena |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20210. |
Dobuan |
mwane-na |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135303. |
Gumawana |
monena |
his/her spouse |
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 20219. |
Suau |
mone tau |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 20286. |
'Auhelawa |
mwane- |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108404. |
Saliba |
mwane |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 20156. |
Magori (South East Papua) |
mora |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 20018. |
Motu |
adava-na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102980. |
Vilirupu |
ǥarawana |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106811. |
Gabadi |
agavana |
"spouse" |
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 20081. |
Mekeo |
akafa |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20212. |
Roro |
atawa- |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154050. |
Kuni |
adava-na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 154049. |
Kuni |
adava |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106500. |
Lala |
adana |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106661. |
Doura |
atavana |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20151. |
Kilivila |
mwala |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166915. |
Muyuw |
mwan |
|
26 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 20086. |
Misima |
lago|na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167370. |
Sudest |
umoru |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 20069. |
Yapese |
figir |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 20047. |
Kasira (Irahutu) |
mərane |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 20002. |
Gimán |
lagai |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216094. |
Taba |
mon |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216582. |
East Makian |
man |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 20041. |
Buli |
uattā |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 20098. |
Numfor |
swa[ri] |
|
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 253600. |
Moor |
βurána |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 20038. |
Biga (Misool) |
wa-man |
|
27 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20085. |
Minyaifuin (Gebe) |
man |
|
27 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20199. |
As |
-man |
|
27 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 20134. |
Waropen |
mano |
|
27 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 20032. |
Ambai (Yapen) |
muaŋ |
|
27 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 20137. |
Windesi Wandamen |
sawa(n) |
|
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 74427. |
Chamorro |
asagua |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 74428. |
Chamorro |
esposu |
(L) |
|
A:M:Chamorro |
L |
| 130367. |
Enggano (Malakoni Village) |
dar |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130368. |
Enggano (Banjar Sari) |
dar |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252882. |
Enggano (Meok) |
dar |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 20181. |
Tunjung |
wanaʔ |
|
1 |
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 20207. |
Ma'anyan |
matue upu |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129562. |
Inabaknon |
mistir |
English loan? |
|
A:M:G:S:Abaknon |
L? |
| 129350. |
Bajo |
ele |
|
52 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129895. |
Mapun |
lla |
|
52 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159920. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ɨllǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160121. |
Bajo (Padei Laut) |
ɨlla |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160278. |
Bajo (Kayuadi) |
illa |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160486. |
Bajo (Pitulua) |
ˈla:tǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160644. |
Bajo (Bajoe) |
lanɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160843. |
Bajo (Lauru) |
illǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160981. |
Bajo (Moramo) |
illǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161125. |
Bajo (Boepinang) |
lanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161266. |
Bajo (Lakaramba) |
illǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161420. |
Bajo (Kaleroang) |
llǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161631. |
Bajo (Lakonea) |
ǝlanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161787. |
Bajo (Langara Laut) |
illǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161992. |
Bajo (Lapulu) |
lanna |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162217. |
Bajo (Anaiwoi) |
lanǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162376. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ʔǝllǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116261. |
Samal, Siasi Dialect |
hɨlla |
|
52 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187497. |
Sama (Sibutu) |
halla |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187759. |
Sama (Pangutaran) |
h'lla |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128813. |
Kadorih |
bosai |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 20146. |
Dayak Ngaju |
bana |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84257. |
Dayak Ngaju |
bana |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 20012. |
Javanese |
bojo |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 20275. |
Yogya |
semah |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 20282. |
Old Javanese |
laki |
|
28 |
A:M:Javanese |
|
| 20206. |
Lampung |
lakəy |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 20325. |
Komering |
laki |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 155070. |
Lampung Api (Belalau) |
kɑhəjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 155274. |
Lampung Api (Daya) |
kɑhjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 155275. |
Lampung Api (Daya) |
bɑkɑs |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 155276. |
Lampung Api (Daya) |
kɑhjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 155277. |
Lampung Api (Daya) |
bɑi |
|
|
A:M:Lampung |
|
| 155484. |
Lampung Api (Jabung) |
kɑj:ɔŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 155679. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
lɑkʰi |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 155885. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
lɑki |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 156261. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
lɑki |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 156478. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
k̩hɑjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 156886. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
lɑki |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157101. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 157102. |
Lampung Api (Kota Agung) |
kɑj:oŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 157296. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
məŋĩɑn |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 157678. |
Lampung Nyo (Melinting) |
lɑkɘy |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157855. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
lɑk:ɘy |
|
28 |
A:M:Lampung |
|
| 157856. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
mɘŋiɑn |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 158440. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mə̃ʁĩɑn |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 159024. |
Lampung Api (Talang Padang) |
kɑjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 159219. |
Lampung Api (Way Kanan) |
məŋiɑn |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 159220. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kəj:ɔ̝ŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 159221. |
Lampung Api (Way Kanan) |
kej:ɔ̝ŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 159415. |
Lampung Api (Way Lima) |
kɑjoŋ |
|
24 |
A:M:Lampung |
|
| 194876. |
Proto-Lampungic |
*laki |
? |
28 |
A:M:Lampung |
|
| 194877. |
Proto-Lampungic |
*məŋi-an |
|
12 |
A:M:Lampung |
|
| 194878. |
Proto-Lampungic |
*ka-həjəŋ |
(spouse) |
24 |
A:M:Lampung |
|
| 158244. |
Lampung Api (Ranau) |
muŋiyɜn |
|
12 |
A:M:L:Abung |
|
| 157485. |
Lampung Api (Krui) |
kɑjɔŋ |
|
24 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158059. |
Lampung Api (Pubian) |
məŋiɑn |
|
12 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158834. |
Lampung Api (Sungkai) |
muŋiɑn |
|
12 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129236. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
banun |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 129237. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
sautn da are |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 20117. |
Singhi |
bonun |
|
1? |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 20099. |
Ogan |
laki |
|
28 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124587. |
Melayu |
suami |
|
42 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127355. |
Low Malay (1773) |
lakee |
husband |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133813. |
Melayu Sarawak (dialect) |
laki |
|
28 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 20067. |
Madurese |
lake |
|
28 |
A:M:M:Madurese |
|
| 74423. |
Bali |
kurenan |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 74424. |
Bali |
kurənan |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 20177. |
Sasak |
səmamə |
|
2 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173654. |
Sumbawa |
basalaki |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167587. |
Acehnese |
agam |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87680. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
pasaŋ |
|
41 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209905. |
Cham, Western |
pasang |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189695. |
Rhade |
ung |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190395. |
Jarai |
rơ̆kơĭ |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108791. |
Chru |
pəsa:ng |
|
41 |
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84457. |
Hainan Cham |
sa:ŋ 11 |
etymology not clear |
41 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190665. |
Roglai, Northern |
pisa:c |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189427. |
Proto-Malayic |
*laki |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 20020. |
Iban |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 74431. |
Kerinci |
lakay |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 74432. |
Kerinci |
lakey |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 20142. |
Banjarese Malay |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 20164. |
Minangkabau |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 20225. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
suami |
|
42 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 20255. |
Melayu Brunei (Dialect) |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84657. |
Indonesian |
suami |
Sanskrit (WOLD) |
42 |
A:M:M:N:M:Malay |
L |
| 168107. |
Besemah |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169084. |
Palembang Malay |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201635. |
Urak Lawoi' |
laki |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 20162. |
Melayu Ambon |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168542. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
laki |
|
28 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 20276. |
Sunda |
salaki |
|
28 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 20087. |
Moken |
kanay |
MBL |
|
A:M:Moklen |
|
| 20197. |
Lahanan |
sawa|k |
|
2 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 20082. |
Melanau (Mukah) |
sawa |
|
2 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 20143. |
Belait |
banɛh |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 20007. |
Bintulu |
bana |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 20052. |
Kelabit (Bario) |
awan |
|
2 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183180. |
Lundayeh |
awan delei |
awan = spouse |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 20014. |
Timugon (Murut) |
dalaki |
|
28 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 20229. |
Kayan (Uma Juman) |
hawan |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 20173. |
Punan Kelai |
segun |
|
2? |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 20224. |
Modang |
səgwən |
|
2? |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 20187. |
Bukat |
sone |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 19995. |
Banggi |
sāna |
|
2? |
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243722. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
sawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131321. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
sao |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 172572. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
asawo |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169297. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
sawo kusai |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 20254. |
Ida'an |
bano |
|
1 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 20192. |
Yakan |
ella |
|
52 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 74425. |
Gayo |
bəi |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 74426. |
Gayo |
tɔn umah |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252141. |
Mentawai (Madobat) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252142. |
Mentawai (Salappa) |
simantew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252143. |
Mentawai (Ulubaga) |
ʔurey |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252144. |
Mentawai (Bariulou) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252145. |
Mentawai (Bosua) |
simantew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252146. |
Mentawai (Sioban) |
simantew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252147. |
Mentawai (Pasapuat) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252148. |
Mentawai (Silabu) |
kalaleman |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252149. |
Mentawai (Saumanganya) |
simantew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252150. |
Mentawai (Boriai) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252151. |
Mentawai (Bulasat) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252152. |
Mentawai (Sikakap) |
simattew |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173141. |
Karo Batak |
? |
er-jai 'be married (of woman)' p.78 |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 20180. |
Toba Batak |
tuŋganidoli |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 74433. |
Nias |
foʔomo |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 74434. |
Nias |
doŋa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 20037. |
Berawan (Long Terawan) |
binəh |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 20054. |
Kenyah (Long Anap) |
laki |
|
28 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 20101. |
Palauan |
buch |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 20284. |
Proto-Southern Mindanaon |
*ya'ɨn |
|
32 |
A:M:Philippine |
|
| 193353. |
Proto-East Mindanao |
*bana |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 20149. |
Itbayaten |
maysa maǥakay |
|
29, 30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20240. |
Iraralay |
kahakey |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91213. |
Itbayat |
xakay |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91212. |
Itbayat |
maysa |
|
29 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 74435. |
Imorod |
kahakay |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 74436. |
Imorod |
kataned |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20243. |
Ivasay |
kakovot a mahakay |
|
31, 30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20244. |
Isamorong |
kakovot a mahakay |
|
31, 30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20281. |
Babuyan |
kabahay a makakay |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112804. |
Itbayaten |
maysa maǥakay |
|
30 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113169. |
Ivatan, Basco Dialect |
kakovot |
|
31 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 20327. |
Yami |
mehakay |
|
30 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182234. |
Tiruray |
bawag |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 20283. |
Koronadal Blaan |
yaqɔn |
|
32 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 20285. |
Sarangani Blaan |
yaqan |
|
32 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110277. |
Bilaan, Koronadal |
yaqɔn |
|
32 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110459. |
Bilaan, Sarangani |
yaqan |
|
32 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 20125. |
Tboli (Tagabili) |
yɨhɨn |
|
32 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117504. |
Tagabili |
yɨhɨn |
|
32 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 20025. |
Kapampangan |
asáwa |
|
2 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116584. |
Sambal, Botolan |
la'kay |
|
28? |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178079. |
Sinauna |
sáma |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 20039. |
Bikol (Naga City) |
agom na lalaki |
|
28 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217186. |
Bikol (Bisakol) |
asawa na lalaki |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182803. |
Bikol (Buhinon) |
sәˈɣәd na laɣaˈki |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185461. |
Bikol (Rinconada) |
agóm |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182499. |
Bantoanon (Banton) |
asawa |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 20145. |
Cebuano |
bána |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 167763. |
Hiligaynon |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124179. |
Ilonggo |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170198. |
Capisano |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192666. |
Masbatenyo |
asawa |
= spouse |
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178252. |
Romblon |
asáwa |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136165. |
Waray-Waray |
asawa |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118056. |
Tausug, Jolo Dialect |
banah |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127865. |
Butuanon |
banah |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123914. |
Surigaonon |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 74429. |
Aklanon - Bisayan |
ʔasá:wa:ŋ |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 74430. |
Aklanon - Bisayan |
ɣaɣá:kih |
|
2 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169524. |
Kinaray-a |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178849. |
Cuyonon |
asawá' |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 178850. |
Cuyonon |
kaibán |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114425. |
Mamanwa |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116077. |
Mansaka |
bana |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113352. |
Kalagan |
qɨsɨg |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 20269. |
Tagalog |
asáwaŋ laláki |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104922. |
Tagalog |
asawang lalaki |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109338. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
asawang lalake |
|
2 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177701. |
Maguindanaon |
kalúma a máma |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 20078. |
Maranao |
kawiŋ |
|
33 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119944. |
Iranun |
maŋamama |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 124919. |
Gorontalo (Hulondalo) |
hiyalo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 124920. |
Gorontalo (Hulondalo) |
dile |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 20021. |
Kaidipang |
nika |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159669. |
Buol |
maane |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 20232. |
Bolaang Mongondow |
buloi |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 114976. |
Manobo, Dibabawon |
'bana |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114608. |
Manobo, Ata (up-river) |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114792. |
Manobo, Ata (down-river) |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115710. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 20136. |
Western Bukidnon Manobo |
esawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115160. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
qɨsawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115893. |
Manobo, Western Bukidnon |
qɨsawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110643. |
Binukid |
qa'sawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217405. |
Kagayanen |
sáwa |
(spouse) |
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217596. |
Kagayanen |
sawa na mama |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115343. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
sawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115527. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
qʌsawa |
|
2 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 74437. |
Palawan Batak |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 74438. |
Palawan Batak |
qasáwa |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110093. |
Batak, Palawan |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117688. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
qasawa |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130945. |
S.W. Palawano |
esawa |
|
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130946. |
S.W. Palawano |
esawa na' lelaki |
(to be specific) |
2 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 20005. |
Hanunóo |
asáwa |
|
2 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117136. |
Subanun, Sindangan |
sawa |
|
2 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117320. |
Subanon, Siocon |
kodumanan |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 246756. |
Proto-Manide-Alabat |
*laláki |
semantic shift < 'man' |
|
A:M:P:G:Umiray Dumaget |
|
| 117872. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
kasawaq |
|
2 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 20129. |
Tontemboan |
penanaan |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131556. |
Tonsea |
ka'awu |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 20280. |
Ilokano |
asawa |
|
2 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 112987. |
Itneg, Binongan |
qa'sawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113536. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
qa'sawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173875. |
Kalinga, Southern |
asaway larai |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174072. |
Kalinga, Limos |
asáwa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 182977. |
Kalinga (Minangali) |
asawa’e laḻaki |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109909. |
Balangaw |
qa'hawʌ |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 20028. |
Bontok (Guinaang) |
asáwa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110827. |
Bontoc, Guinaang |
qa'sawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174328. |
Bontoc, Eastern |
asawa ay laraki |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114241. |
Kankanay, Northern |
qa'sawa ay la'laki |
|
2, 28 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177056. |
Kankanaey |
asawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111368. |
Ifugao, Amganad |
qina'yan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111550. |
Ifugao, Batad |
qaha:wa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 20023. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨqyɨk |
|
43 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112256. |
Ilongot, Kakiduge:n |
bɨqyɨk |
|
43 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124834. |
Pangasinan |
asawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124835. |
Pangasinan |
masiquen |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112438. |
Inibaloi |
qasɨbʷa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176524. |
Ibaloi |
asagua |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111726. |
Ifugao, Bayninan |
qiha:wa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113720. |
Kallahan, Kayapa Proper |
qahawa |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114057. |
Kallahan, Keleyqiq |
qahwaq |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 20271. |
Ibanag |
atawa |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109725. |
Atta, Pamplona |
ata:wa |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176307. |
Itawis |
atáwa |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183413. |
Yogad |
atawá |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251176. |
itawis |
atawa |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109543. |
Agta |
qʌtʌwʌ |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111191. |
Gaddang |
qatawa |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112620. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
qata:wa |
|
2 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111011. |
Dumagat, Casiguran |
qasa'waq |
|
2 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187192. |
Dupaningan Agta |
kabanga |
spouse |
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187193. |
Dupaningan Agta |
lupog |
old man |
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202310. |
Proto-Sangiric |
*sawa |
spouse |
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 20175. |
Sangir |
kawiŋ |
|
33 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116768. |
Sangil, Saragani Islands |
'saβa |
|
2? |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116952. |
Sangir, Tabukang Dialect |
kaβing |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 19997. |
Bantik |
[i]aŋkuŋ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 20106. |
Rejang Rejang |
aduʔ |
|
|
A:M:Rejang |
|
| 217655. |
Proto-South Sulawesi |
*langkai |
(?) |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 20040. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
lakkai |
|
28 |
A:M:S:Bugis |
|
| 132601. |
Maloh |
baka |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 132602. |
Maloh |
laki |
|
28 |
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 20158. |
Makassar |
buraʔnɛ |
|
44 |
A:M:S:Makassar |
|
| 20218. |
Tae' (S.Toraja) |
muane |
|
26 |
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 20200. |
Bare'e |
laŋkai |
|
34 |
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102110. |
Savosavo |
tada |
same as man |
|
Central Solomons |
|
| 20126. |
Tetum |
laʔen |
|
9? |
CREOLE:Tetun based |
|
| 249047. |
Tetun (Dili) |
laen |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249048. |
Tetun (Dili) |
katuas oan |
lit. 'old.man + child' |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249049. |
Tetun (Dili) |
kaben |
legally married spouse (husband, wife) |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 189298. |
Proto-Hmong-Mien |
*N-poX |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 249305. |
Pa Na |
tɕon53 fu13 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 192973. |
Younuo (Xiaozhai) |
nɔ13 ȵin22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195172. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
kaŋ7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195834. |
Jiongnai (Longhua) |
ve53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109115. |
Hmong, White |
tsi 3 |
male, father, husband |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247446. |
Qo Xiong (Jiwei) |
po44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193156. |
Pa-Hng (Gundong) |
lɛ33 vi22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194382. |
She (Lianhua) |
pɤ3 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196710. |
She (Haifeng) |
pɤ44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196711. |
She (Haifeng) |
a22 pɤ44 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197242. |
Mien (Jiangdi) |
gu24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197416. |
Mien (Changping) |
tə31 kəŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197601. |
Biao Min (Dongshan) |
bu35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 200070. |
Kim Mun (Hainan) |
laaŋ33 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 250979. |
Mien (Tashi) |
tɕaŋ35 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197062. |
Dzao Min (Daping) |
a44 kjaŋ22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 181586. |
Japanese (Kyoto) |
shujin |
|
|
Japonic |
|
| 181588. |
Japanese (Tokyo) |
shuujin |
|
|
Japonic |
|
| 118540. |
Amami |
ʔuθu |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181587. |
Yonamine |
uττuu |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 181589. |
Shuri |
utu |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 181590. |
Naha |
utu |
|
|
JAPONIC:R:A:Southern Amami-Okinawan |
|
| 118724. |
Miyako |
butu |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 153701. |
Kuot |
lai |
|
|
Language isolate |
|
| 244552. |
Wusehua (Rongshui) |
lik7 kja1 |
|
|
Mixed Language |
|
| 200265. |
Proto-Sino-Tibetan |
**-jag |
|
|
Sino-Tibetan |
|
| 245693. |
Old Chinese |
*p(r)a |
夫 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186333. |
Proto-Tibeto-Burman |
*pʷa |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 241216. |
Yi (Dafang) |
zu33 ʑɔ33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 249923. |
Mongi |
ʑo13 n13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 250101. |
Caijia |
muo33 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 248150. |
Mantsi |
ʑɔ̃31 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 93172. |
Japhug Rgyalrong |
tɯ nmaʁ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:T:rGyarong |
|
| 250905. |
Yao (Lianmin) |
pa:n33 |
|
|
Tai-Kadai |
|
| 196958. |
Hlai (Baoding) |
pha3 man1 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196959. |
Hlai (Baoding) |
tho:ŋ3 ploŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201448. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*alɨ A |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 178893. |
Proto-Kra |
*C-paɯ C |
identical to 'male' |
|
TAI-KADAI:Kadai |
|
| 195380. |
Mulao |
pə33 ʑi31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 199304. |
Lachi (Tân Lợi) |
po0 ɕɔ23 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201232. |
Lachi (Jinchang) |
li35 po44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 242298. |
Gelao (Fengyan) |
po33 ba35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 242472. |
Gelao (Wantao) |
pau55 ba31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243174. |
Gelao (Bigong) |
pu55 sa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243352. |
Gelao (Yueliangwan) |
po33 ba35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243487. |
Gelao (Dagouchang) |
khɔ33 tau55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 186817. |
Gelao (Hongfeng) |
pu55 ho35 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:A'ou |
|
| 186603. |
Gelao (Judu) |
la31 pa31 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 179025. |
Gelao (Niupo) |
la31 ba31 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 180657. |
Gelao (Wanzi) |
qɒ33 tau55 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Gao |
|
| 179946. |
Gelao (Zhenfeng) |
bu35 ʔa35 mu31 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 243947. |
Gelao (Moji) |
pau53 ba31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 245995. |
Gelao, Hongfeng |
pu55 po55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 154874. |
Qabiao |
pe213 će53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 181011. |
Laha (Ta Mit) |
mɐ33 si33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 242764. |
Laha (Noong Lay) |
sɐi423 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 242872. |
En (Nung Ven) |
puk35 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 246345. |
Qabiao (Phó Là) |
pê4 siơ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 20343. |
Buyang (Langjia) |
qhɯ:i11 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 242991. |
Buyang (Yalang) |
loŋ31 po24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 179434. |
Buyang (Ecun) |
va:i55 χəi24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 179656. |
Paha |
pa33 waau33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 185817. |
Ong Be (Lincheng) |
da3 xiaŋ4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 218069. |
Saek |
hɔ:k6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 212734. |
Ningming |
tu1 po6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 213166. |
Daxin |
pho6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 178614. |
Tày (Cao Bằng) |
phuo1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212527. |
Shangsi |
tu1 po:y6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212953. |
Longzhou |
po6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213376. |
Debao |
khi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213377. |
Debao |
kwa:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213589. |
Jingxi |
po6 phu1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213590. |
Jingxi |
po6 khi1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213813. |
Guangnan Nong |
po6 pho1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214027. |
Yanshan Nong |
la:u4 tɕa:i2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214228. |
Wenma Tu |
bɤu6 khui2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214426. |
Chongzuo |
tu1 po6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212326. |
Fusui (Central) |
pou3 ʔuŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern
|
|
| 187431. |
Bouyei (Wangmo) |
kwan24 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 187432. |
Bouyei (Wangmo) |
pɐu35 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 195586. |
Zhuang (Wuming) |
koŋ3 kwa:n1 |
|
48 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 210865. |
Shanglin |
ʔai1 kwa:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211079. |
Laibin |
kwa:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211303. |
Guigang |
pou4 kwa:n1 |
|
48 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211508. |
Lianshan |
pu4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211707. |
Qinzhou |
pu4 ʔuŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211912. |
Yongnan |
pou4 koŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 212126. |
Long'an |
pou4 koŋ1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 177494. |
Proto-Southwestern Tai |
*Pua A1 |
PAN *bana ? |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 173391. |
Thai, Siamese |
phuə5 |
|
49 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:E:Chiang Saeng |
|
| 188033. |
Lao |
pʰŭaː |
|
49 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Lao-Phutai |
|
| 176793. |
Shan |
pʰo1 |
|
49 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198187. |
Dehong |
pho1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198188. |
Dehong |
pu3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241430. |
Tai Phake |
pho6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241754. |
Tai Aiton |
phu:1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176041. |
Dong, Southern |
sau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183811. |
Proto-Kam-Sui |
*ʔre1 |
|
35 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184082. |
Chadong |
pa:n1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 184621. |
Then |
tha:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188481. |
Sui |
ʔɣe1 |
|
35 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191598. |
Biao (Shidong) |
(lam5) uŋ3 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 194122. |
Mulam (Dongmen) |
kɣa:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196068. |
Mak (Laliu) |
lə2 ʐa:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196309. |
Ai-Cham (Taiyang) |
lə2 za:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199855. |
Maonan |
la:k8 za:u4 |
husband with descendants |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199856. |
Maonan |
ka6 la:u4 |
husband without descendants |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 200554. |
Dong, Northern |
sau31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244351. |
Mulam (Siba) |
kɣa:u4 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 192443. |
Lakkja (Jinxiu) |
lak8 kjei1 |
= man/male |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 244149. |
Lakkja (Liula) |
lak8 kjei1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 199033. |
Proto-Trans-New Guinea |
*ambi |
husband, man |
|
Trans-New Guinea |
|
| 198363. |
Enga |
akalíngi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 197779. |
Proto-Koiarian |
*baru |
PBc: 'man, husband' |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 20208. |
Mailu |
eme |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 121225. |
Makasae |
kabene |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:East Timor |
|
| 20287. |
Oirata |
uhu'rai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 120949. |
Fataluku |
elehu |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 214621. |
Klon |
om |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 165314. |
Eskayan |
mirido |
Sp. marido |
|
Unclassified |
L |
| 214979. |
Maybrat |
-a |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215640. |
Sahu |
nau'u |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 218888. |
Tidore |
ra |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216271. |
West Makian |
at |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.06641)