| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 253228. |
Simeulue |
ina |
|
|
|
|
| 253229. |
Simeulue |
maʔ |
|
|
|
|
| 209726. |
Proto-Ainu |
*gaa(=)pO |
HH(-)L |
|
Ainu |
|
| 209727. |
Proto-Ainu |
*nOrnO ~ *narna |
|
|
Ainu |
|
| 209728. |
Proto-Ainu |
*unu |
LH |
|
Ainu |
|
| 244746. |
Dongxiang 东乡语 |
ana |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244927. |
Tuzu 土族语 |
aama |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245115. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
hge |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245116. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
meme |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245296. |
Bao’an 保安语 |
amə |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245297. |
Bao’an 保安语 |
amo |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 220070. |
Uighur |
ɑnɑ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220071. |
Uighur |
ɑpɑ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220281. |
Uzbek |
ʌnæ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220282. |
Uzbek |
ʌji |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220487. |
Western Yugu |
ɑnɑ |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219649. |
Salar |
ɑnɑ |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219226. |
Kazakh |
ɑnɑ |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219443. |
Kirgiz |
ene |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219853. |
Tatar |
ɑnɑ |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 199952. |
Proto-Ongan |
*-aya |
term of address |
|
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172637. |
Kalaw Kawaw Ya |
aapu(wa) |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209237. |
Proto-Mon-Khmer |
*maʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209238. |
Proto-Mon-Khmer |
*meeʔ ~ *ʔmeeʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209239. |
Proto-Mon-Khmer |
*[ʔ]boʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188406. |
Chewong |
mɔ̃y |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188407. |
Chewong |
mɛ̃p |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175326. |
Khmer |
mae |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177338. |
Mon |
mìˀ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249141. |
Mang (Jinping) |
ma51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 248439. |
Bolyu |
muɔ4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248440. |
Bolyu |
ma4 |
voc. |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247806. |
Bugan (Nala) |
me13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247979. |
Bugan (Manlong) |
mei24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175944. |
Vietnamese |
má |
Southern Dialect |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175943. |
Vietnamese |
mẹ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188920. |
Santali |
ayoo |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188921. |
Santali |
eṇga |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188922. |
Santali |
go̲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 20986. |
Proto-Austronesian |
*t-ina |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184485. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*ina |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184486. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tina |
|
1 |
Austronesian |
|
| 74502. |
Squliq Atayal |
iaiaʔ |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 74503. |
Squliq Atayal |
aia |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 74504. |
Squliq Atayal |
yaya |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 20962. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
yayaʔ |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 20981. |
Sediq (Sakura) |
búbuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190125. |
Atayal (Mayrinax) |
yayaʔ |
term of reference |
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 190126. |
Atayal (Mayrinax) |
ʔayaʔ |
term of address |
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 203587. |
Atayal (Skikun) |
yayaʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207161. |
Atayal (Squliq) |
yayaʔ |
term of reference |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207162. |
Atayal (Squliq) |
ʔayaʔ |
term of address |
|
A:F:Atayalic |
|
| 207374. |
Seediq (Paran) |
bubu |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207583. |
Seediq (Toda) |
bubu |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207797. |
Seediq (Hecuo) |
bubu |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208006. |
Seediq (Truku) |
bubu |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 74493. |
Bunun, Southern |
tínaʔ |
|
1 |
A:F:Bunun |
|
| 74494. |
Bunun, Southern |
tena |
|
1 |
A:F:Bunun |
|
| 186201. |
Bunun, Northern |
t-ina |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203787. |
Bunun (Takituduh) |
tina |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203998. |
Bunun (Takbanuaz) |
tina |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204208. |
Bunun (Iskubun) |
cinaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 21056. |
Central Amis |
ina |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 203001. |
Amis (Fata'an) |
inaʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203194. |
Amis (Farang) |
ʔinaʔ |
term of reference |
|
A:F:E:Central |
|
| 203195. |
Amis (Farang) |
winaʔ |
term of address |
|
A:F:E:Central |
|
| 203394. |
Sakizaya |
ʔwinaʔ |
term of reference |
|
A:F:E:Central |
|
| 203395. |
Sakizaya |
ʔinaʔ |
term of address |
|
A:F:E:Central |
|
| 20966. |
Kavalan |
tí:naʔ |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 87407. |
Basai |
tina |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 185014. |
Kavalan |
tina |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 185015. |
Kavalan |
na |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 210614. |
Basay |
tina |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 74513. |
Siraya |
sena |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74514. |
Siraya |
rena |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74515. |
Siraya |
jena |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74516. |
Siraya |
dena |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 74517. |
Siraya |
ina |
|
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 164091. |
Siraya |
ji-lat |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 74509. |
Pazeh |
ʔináʔ |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74510. |
Pazeh |
ina |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 20980. |
Saisiat |
ʔoyaʔ |
|
2? |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193816. |
Pazih |
ina |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206732. |
Saisiyat (Tungho) |
oʔyaʔ |
term of reference |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206733. |
Saisiyat (Tungho) |
ʔinaʔ |
term of address |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206937. |
Saisiyat (Ta'ai) |
oʔyaʔ |
term of reference |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206938. |
Saisiyat (Ta'ai) |
ʔinaʔ |
term of address |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74489. |
Paiwan (Kulalao) |
kina |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 74490. |
Paiwan (Kulalao) |
tjaina |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204455. |
Paiwan (Butanglu) |
kina |
term of reference |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204456. |
Paiwan (Butanglu) |
ʔina |
term of address |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204658. |
Paiwan (Stimul) |
kina |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204860. |
Paiwan (Tjubar) |
kina |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 74511. |
Puyuma (Chihpen) |
ta'ínaʔ |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 74512. |
Puyuma (Chihpen) |
ʔináʔ |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 190215. |
Proto-Puyuma |
*ina |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 193729. |
Puyuma (Nanwang) |
ina |
term of address |
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 193730. |
Puyuma (Nanwang) |
taina |
|
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205063. |
Puyuma (Pilam) |
taina |
term of reference |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205064. |
Puyuma (Pilam) |
ina |
term of address |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205275. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
taynaynayan |
term of reference |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205276. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ina |
term of address |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205486. |
Puyuma (Katipul) |
taina |
term of reference |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205487. |
Puyuma (Katipul) |
ina |
term of address |
|
A:F:Puyuma |
|
| 20978. |
Rukai (Budai) |
tináʔ |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 186055. |
Proto-Rukai |
*ina |
|
1 |
A:F:Rukai |
|
| 205695. |
Rukai (Tanan) |
tina |
term of reference |
|
A:F:Rukai |
|
| 205696. |
Rukai (Tanan) |
naina |
term of address |
|
A:F:Rukai |
|
| 205902. |
Rukai (Budai) |
tina |
term of reference |
|
A:F:Rukai |
|
| 205903. |
Rukai (Budai) |
ina |
term of address |
|
A:F:Rukai |
|
| 206111. |
Rukai (Maga) |
ninaa |
term of reference |
|
A:F:Rukai |
|
| 206112. |
Rukai (Maga) |
nao |
term of address |
|
A:F:Rukai |
|
| 206325. |
Rukai (Tona) |
titina |
term of reference |
|
A:F:Rukai |
|
| 206326. |
Rukai (Tona) |
niaw |
term of address |
|
A:F:Rukai |
|
| 206529. |
Rukai (Mantauran) |
ina |
term of reference |
|
A:F:Rukai |
|
| 206530. |
Rukai (Mantauran) |
inakə |
term of address |
|
A:F:Rukai |
|
| 20844. |
Tsou |
inó |
|
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 20909. |
Kanakanabu |
cína |
|
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 20979. |
Saaroa |
inaʔa |
|
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 191239. |
Proto-Tsouic |
*inaɦa |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208211. |
Tsou (Duhtu) |
ino |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208415. |
Kanakanabu |
ciina |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208629. |
Saaroa |
inaʔa |
term of reference |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208630. |
Saaroa |
kainu |
term of address |
|
A:F:Tsouic |
|
| 20963. |
Favorlang |
nai |
|
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163259. |
Hoanya |
nai |
(1-2, 1-3, 1-5, 3-1b, 3-2) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163260. |
Hoanya |
nāi |
(2c) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163261. |
Hoanya |
na'i |
(5, 6) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163262. |
Hoanya |
anai |
(3-1e, 3-2) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163263. |
Hoanya |
anai-o |
(1-1a) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163264. |
Hoanya |
naiyan |
(1-1b) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163265. |
Hoanya |
nana |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163266. |
Hoanya |
pai-am |
(Chulo-hsien), "Mother, mother -in-law" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163699. |
Papora |
kayā |
(1-1, 2) |
2? |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163700. |
Papora |
kaya |
(3) |
2? |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163701. |
Papora |
kaiya |
(1-5) |
2? |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163702. |
Papora |
qaya |
(1-2, 1-3) |
2? |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164453. |
Taokas |
ta'ai |
(2, 3-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164454. |
Taokas |
tá-ai |
(6-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164455. |
Taokas |
taai |
(3-2a, 3-2b, 5-2, 6-2, 6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164456. |
Taokas |
tāi |
(5-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164457. |
Taokas |
taaei |
(6-4) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164458. |
Taokas |
tāī |
(9) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164459. |
Taokas |
mahari |
(1), ref. to (72) "woman" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164460. |
Taokas |
aya |
(4) |
2 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164461. |
Taokas |
yaya |
(10), ref. to Ata yaya |
2 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164462. |
Taokas |
innā |
(8) |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164463. |
Taokas |
tapu |
(10), ref. to (74) "father" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162765. |
Babuza |
nai |
(3a, 4, 6, 7) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162766. |
Babuza |
nāi |
(2) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162767. |
Babuza |
tanai |
(1-1, 1-2, 1-3, 3c) |
18 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162768. |
Babuza |
kaya |
(5) |
2? |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210384. |
Favorlang |
tanai |
term of reference (ta = personal name marker) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210385. |
Favorlang |
nai |
term of address |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 20947. |
Thao |
ina |
|
1 |
A:F:W:Thao |
|
| 185327. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*inay |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185328. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*nana |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 20975. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*t-ina |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 20798. |
Merina (Malagasy) |
rény |
|
1? |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 20864. |
Katingan |
indaŋ |
|
10 |
A:M:B:W:South |
|
| 20708. |
Banggai (W.dialect) |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 20747. |
Mori |
ine |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234044. |
Bahonsuai |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234186. |
Bungku |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234185. |
Bungku |
indo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234423. |
Bungku (Landawe) |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234558. |
Bungku (Routa) |
indo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234695. |
Bungku (Torete) |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234880. |
Bungku (Tulambatu) |
bai |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234879. |
Bungku (Tulambatu) |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235066. |
Bungku (Waia) |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235204. |
Kodeoha |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237057. |
Mori Bawah (Bahano) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237187. |
Mori Bawah (Kangua) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237317. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237447. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237579. |
Mori Bawah (Petasia) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237709. |
Mori Bawah (Roda) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237839. |
Mori Bawah (Soroako) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250414. |
Mori Bawah (Watu) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238187. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240696. |
Wawonii |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240860. |
Wawonii (Menui) |
nina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250275. |
Mori Bawah (Tofatu) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235376. |
Koroni |
indo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248640. |
Kulisusu |
čina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239015. |
Taloki |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238320. |
Moronene |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238500. |
Moronene (Mornene) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238640. |
Moronene (Tokotu'A) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238639. |
Moronene (Tokotu'A) |
tina |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236795. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236926. |
Mori Atas (Wulanderi) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235755. |
Mori Atas (Doule) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235884. |
Mori Atas (Impo) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236012. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236145. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236274. |
Mori Atas (Molio'A) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236405. |
Mori Atas (Molongkuni) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236538. |
Mori Atas (Olota) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236667. |
Mori Atas (Tambee) |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238834. |
Padoe |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240290. |
Tomadino |
ine |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174551. |
Tolaki |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239151. |
Tolaki (Asera) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239306. |
Tolaki (Konawe) |
bae |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239305. |
Tolaki (Konawe) |
inda |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239304. |
Tolaki (Konawe) |
maa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239303. |
Tolaki (Konawe) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239673. |
Tolaki (Laiwui) |
iina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250606. |
Tolaki (Mekongga) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240154. |
Tolaki (Wiwirano) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240425. |
Waru |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240561. |
Waru (Lalomerui) |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241000. |
Wiau |
ina |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 20733. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20853. |
Wuna |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249507. |
Kambowa |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249719. |
Kioko |
ama |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 20723. |
Bonerate |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 20818. |
Popalia |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191176. |
Totoli |
inang |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191177. |
Totoli |
ina |
form of address |
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 192013. |
Tomini (Tialo) |
siina |
|
1 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 192014. |
Tomini (Tialo) |
ina |
form of address |
1 |
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 20898. |
Wolio |
ina |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 20974. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*ina |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20807. |
Ngaibor (S.Aru) |
ǰena- |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 20896. |
Ujir (N.Aru) |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154353. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤêna |
/yêna/ 'mother' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154354. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ʤinay |
/yina+y/ 'mother-3s' < *ina |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 21013. |
Dawera-Daweloor |
'ilei |
|
3? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 21014. |
Dai |
ir'on |
|
|
A:M:C:C:B:North |
|
| 21015. |
North Babar |
'ɛnne |
|
1 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 21016. |
South-East Babar |
'rɛl |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 21017. |
Serili |
rɛl'lɛ |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 21018. |
East Masela |
'inoi |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 21019. |
Central Masela |
'rɛnne |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 21020. |
Emplawas |
'rile |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 21021. |
Tela-Masbuar |
'ine |
|
1 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 21022. |
Imroing |
'ile |
|
3 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 20720. |
Bima |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20738. |
Kambera |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20790. |
Manggarai |
ende |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20806. |
Ngadha |
iné |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20825. |
Savu |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21023. |
Pondok |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21024. |
Kodi |
inya |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21025. |
Wanukaka |
iena |
Rua: ina |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21026. |
Anakalang |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21027. |
Baliledo |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21029. |
Lamboya |
inya |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21030. |
Mamboru |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21031. |
Gaura Nggaura |
inya |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21032. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21033. |
So'a |
ué |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21034. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21035. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 21036. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154489. |
Palu'e (Nitung) |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202543. |
Proto-Sumba-Hawu |
*ina |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 20910. |
Lio, Flores Tongah |
iné |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 21047. |
Nage |
ine |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132730. |
Ende |
ineh |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 20756. |
Buru [Namrole Bay] |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 20903. |
Elat, Kei Besar |
ina- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 20714. |
Geser |
n|ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20849. |
Watubela |
nina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 20722. |
Bobot |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20984. |
Werinama |
inan |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 20794. |
Masiwang |
inan |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20900. |
Bonfia |
ina ovi |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 20759. |
Hitu (Ambon) |
ina- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102728. |
Sou Amana Teru |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 20816. |
Paulohi |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83167. |
Amahai |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200817. |
Asilulu |
ina- |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 20786. |
Murnaten (Alune) |
ina- |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 20905. |
Alune |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 20833. |
Soboyo |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 20886. |
Pulau (Arguni) |
yai |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 20892. |
Sekar |
nini-n |
|
1? |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 74485. |
Koiwai (Irian Jaya) |
néna |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 74486. |
Koiwai (Irian Jaya) |
n|ína |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 20765. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
r|ena|ŋ |
n |
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 20784. |
Yamdena |
ene |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 20828. |
Selaru |
ena |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 21009. |
Teun |
'jina |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108226. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ina(n) |
Final 'n' if possessed |
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 21008. |
East Damar |
'inno |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 20866. |
Kisar |
in- |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 21038. |
Roma |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 20776. |
Letinese |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 21007. |
Luang |
'inə |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215264. |
Wetan |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 21010. |
Serua |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 21011. |
Nila |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 20741. |
Erai |
ina(n) |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21002. |
Iliun |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21003. |
Tugun |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21004. |
Perai |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21005. |
Aputai |
'ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 21006. |
Talur |
'inan |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 20748. |
Atoni |
ainaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20821. |
Roti (Termanu Dialect) |
ina |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 20740. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
ema |
|
1? |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20830. |
Sika |
ʔina |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20942. |
Kédang |
ino |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128640. |
Lamalera (lembata) |
əma |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 20873. |
Mambai |
ina-n |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 20767. |
Kemak |
i:na-ra |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 21012. |
West Damar |
neno'jeni |
|
|
A:M:C:C:West Damar |
|
| 20973. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*t-ina |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 20976. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171191. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tina-ña |
'his/her mother' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 20775. |
Leipon |
cine-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135009. |
Sivisa Titan |
yaye |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253513. |
Papitalai |
tina- |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253514. |
Papitalai |
nano |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 20779. |
Loniu |
ñani-n |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 20777. |
Levei |
sunu-ŋ |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20778. |
Likum |
tine-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 20780. |
Lou |
tina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20802. |
Nauna |
tina-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 20827. |
Seimat |
tina-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 20854. |
Wuvulu |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171747. |
Proto-Central Pacific |
*tina-ña |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 20717. |
Fijian (Bau) |
tina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168752. |
Fijian (Suva Dialect) |
tinamu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169742. |
Proto-Polynesian |
*tinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 20744. |
Marquesan |
kui |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20758. |
Hawaiian |
makuahine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20945. |
Mangareva |
tinana |
Parent who cares well for children; parents generally (Tgr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169026. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
kui |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 169027. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
maamaa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 20764. |
Rarotongan |
māmā |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20791. |
Maori |
whaea |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91258. |
Rurutuan |
maamaa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91259. |
Rurutuan |
metua vaʔine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20836. |
Tahitian (18th Century) |
metua vahine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91263. |
Tahitian (Modern) |
maamaa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91264. |
Tahitian (Modern) |
metua vahine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 20941. |
Penrhyn |
tinana |
Dam (of animals) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135503. |
Tuamotu |
metua vahine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127558. |
Tahiti (1773) |
mituaheine |
mother |
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153491. |
Manihiki |
maamaa |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153492. |
Manihiki |
matua vahine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175742. |
Mooriori |
kuii |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194643. |
South Island Maori |
hakui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 88888. |
Rapanui (Easter Island) |
matu'a |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 20964. |
Uvea, East |
fa'e |
Mere, tante (Btn) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170330. |
Niuafo'ou |
fa'ē |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 20770. |
Nukuoro |
dinana |
Mother, dam |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90405. |
Tuvalu |
maatua |
Pollex 06: Maatua. :Mother, parents (Nks). |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91275. |
Kapingamarangi |
tinana |
Mother, dam (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91276. |
Kapingamarangi |
dinana |
Mother, dam (Lbr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20944. |
Luangiua |
kiiŋa |
Mother (Tpe) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 20949. |
Sikaiana |
tinna |
Mother (Sps) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91281. |
Takuu |
tinna |
Mother (Hwd) [<] |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
L |
| 91282. |
Takuu |
tinnaa |
Mother (Hwd) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175539. |
Nuguria |
tinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91260. |
Tikopia |
nana |
Mother, aunt |
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91261. |
Tikopia |
nau |
Mother, spouses's aunt, son's wife |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91262. |
Tikopia |
tinana |
Mother (Fth) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20862. |
Futuna-Aniwa |
shinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91293. |
Futuna-Aniwa |
nana |
Mother (vocative) |
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91294. |
Futuna-Aniwa |
tsinana |
Mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20912. |
Rennellese |
tinana |
Mother, have a mother (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20916. |
Futuna, East |
tinana |
Mother, dam |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91279. |
Emae |
nau |
Mother (Clk) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91280. |
Emae |
tinana |
Mother (Cpl) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91291. |
Anuta |
nau |
Mother (term of address) (Fbg) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91292. |
Anuta |
tinana |
Mother (Yen) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20965. |
Uvea, West |
tinana |
Mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89465. |
Vaeakau-Taumako |
hina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146673. |
Bellona |
tinana |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 20858. |
Pukapuka |
matua wawine |
|
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 20824. |
Samoan |
tinā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90645. |
Tokelau |
maatua |
Pollex 06: Maatua. :Mother; parents (both father and mother together) (Sma). |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 20842. |
Tongan |
faʔē |
|
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 111871. |
Niue |
matua fifina |
parent female |
4, 14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 20822. |
Rotuman |
o'honi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135880. |
Western Fijian (Navosa) |
Nene |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 20805. |
Nengone |
hmani |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93355. |
Nengone |
nene |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 20902. |
Dehu |
thin |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125714. |
Iaai |
hiñe- |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 21046. |
Proto-Micronesian |
*tina |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 21052. |
Kiribati |
tína |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 20771. |
Kusaie |
ninac |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92232. |
Kusaie |
ninɛ |
ones mother. |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92233. |
Kusaie |
nnæ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 20875. |
Marshallese (E. Dialect) |
jine- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 21050. |
Marshallese |
jine- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 91267. |
Ponapean |
ihn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91268. |
Ponapean |
nohno |
|
1, 5? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 21048. |
Mokilese |
ina-(a) |
his mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 131979. |
Pingilapese |
inɛ |
his mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201912. |
Pingilapese |
nohno |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 20880. |
Pulo Anna |
dina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20881. |
Chuukese |
iin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91269. |
Woleai |
sila |
(mother) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91270. |
Woleai |
naanaa |
(mummy) |
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91271. |
Carolinian |
iil |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91272. |
Carolinian |
naana |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91295. |
Puluwatese |
yiin |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91296. |
Puluwatese |
yiná-(y) |
my mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74528. |
Pulo-Annan |
diina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74529. |
Pulo-Annan |
dina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74530. |
Saipan Carolinian |
iil |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74531. |
Saipan Carolinian |
ila-(l) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74532. |
Saipan Carolinian Tanapag |
iin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74533. |
Saipan Carolinian Tanapag |
ina-(n) |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74534. |
Satawalese |
iin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74535. |
Satawalese |
ina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74536. |
Mortlockese |
iin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74537. |
Mortlockese |
ina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 21053. |
Woleaian |
sila-(le) |
his mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 21054. |
Proto-Chuukic |
*tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91297. |
Chuukese |
iin |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91298. |
Chuukese |
ina-(n) |
his mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242238. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242239. |
Mortlockese (Lukunosh) |
asaki- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 20803. |
Nauru |
inen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 172367. |
Nauru |
inno-n |
(*tina, Nathan 1974) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 20782. |
Nêlêmwa |
axomoo- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 20918. |
Jawe |
cê-n |
[Y] |
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 20725. |
Canala |
mʷiñɛ- |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 74497. |
Sakao (Port-Olry) |
ðjœ-ɣ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 74498. |
Sakao (Port-Olry) |
ðjɒ-n |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 74499. |
Sakao (Port-Olry) |
[œ]ðjœ- |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119568. |
Avava |
galu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120515. |
Naman |
nane |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120516. |
Naman |
sənen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128300. |
Neve'ei |
sne- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128301. |
Neve'ei |
naŋ |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 20809. |
Nguna |
p̃ila |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 21028. |
South Efate |
rait |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 20731. |
Mota |
veve |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20814. |
Paamese (South) |
la|tino- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20817. |
Peterara (Maewo) |
rerefe |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20819. |
Raga |
ratahi- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 20826. |
Ambrym, South-East |
ninɛ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165003. |
Hiw |
ᶢʟəkŋa- |
< *ra-tina- |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165694. |
Apma (Suru Mwerani) |
datsi- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165856. |
Apma (Suru Kavian) |
baati- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166092. |
Sa (south-eastern dialect) |
rasê- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166093. |
Sa (south-eastern dialect) |
asê |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166334. |
Sowa |
dasê- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166587. |
Ske (Seke) |
dahe- |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180167. |
Lemerig |
rɒŋɒ-n |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202762. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
naana |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202763. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yas |
mother of |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92754. |
Mwotlap |
ißɪ-k |
my mother (**ßeße) |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118823. |
Nahavaq |
hinen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118824. |
Nahavaq |
hinam |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 118825. |
Nahavaq |
amwoʔ |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122296. |
Araki (Southwest Santo) |
rrarrna- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125444. |
Merei |
rabui |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120517. |
Nese |
b'ev'e |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120518. |
Nese |
nerra- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120295. |
Tape |
nunu |
|
5? |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128418. |
Nāti |
amo' |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 127067. |
Orkon |
laha- |
reference |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 127068. |
Orkon |
nina |
address |
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 127031. |
Namakir |
anu |
|
21? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 127032. |
Namakir |
bila- |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 20855. |
Anejom (Aneityum) |
ri|si- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121641. |
Sye (Erromangan) |
ndinme- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122078. |
Ura |
ehne- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 20868. |
Lenakel |
in- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 20934. |
Tanna, Southwest |
nə|sən- |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127147. |
Kwamera |
ri|nhə- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 74473. |
Bughotu |
ido[ña] |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 74474. |
Bughotu |
tina[ña] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151066. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
idɔ-ña |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 20808. |
Nggela |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139868. |
Lengo (Ghaimuta) |
tina |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147431. |
Lengo |
tina-ŋgu |
my mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 20715. |
Ghari |
tina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125232. |
Tolo |
nana |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141470. |
Tolo |
na-na |
mother |
1, 5 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141645. |
Ghari (Nggae) |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141843. |
Ghari (Ndi) |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142023. |
Ghari (Nggeri) |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142221. |
Ghari (Tandai) |
amam |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142222. |
Ghari (Tandai) |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142428. |
Ghari (Nginia) |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142632. |
Malango |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142831. |
Talise (Koo) |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142994. |
Talise (Malagheti) |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143196. |
Talise (Moli) |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143197. |
Talise (Moli) |
pea |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143410. |
Talise (Poleo) |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143611. |
Talise |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143819. |
Mbirao |
na-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147006. |
Longgu |
tike |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 20772. |
Kwaio |
gaʔi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20774. |
Lau |
tē |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20919. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
te'a |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20929. |
To'ambaita |
ɵa|ina |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145693. |
To'ambaita |
Өaina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144033. |
Langalanga |
teite |
mother |
34 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144235. |
Kwai |
tē |
mother |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147709. |
Mbaelelea |
ŋgā |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147915. |
Mbaengguu |
ŋgā |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148126. |
Fataleka |
ŋgā |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152698. |
Lau (Walade) |
te |
mother |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152903. |
Lau (North) |
tē |
mother |
8 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 20927. |
Sa'a |
nike- |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140058. |
Dori'o |
negeia |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140265. |
Sa'a (Ulawa) |
nike-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140471. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
teite |
mother |
34 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146065. |
Oroha |
nike-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148637. |
Marau |
nike-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150262. |
Sa'a (Sa'a Village) |
nika-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150463. |
Sa'a (A'ulu Village) |
nika-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152296. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
nike-na |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152498. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
nekenao |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152499. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
tete |
mother |
34 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 20890. |
Santa Ana |
kanana |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132093. |
Arosi |
ina-[na] |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136478. |
Kahua (Mami) |
ina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136677. |
Kahua |
kena-na |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136678. |
Kahua |
kate |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136883. |
Tawaroga |
ena-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137085. |
Fagani |
kaiana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145503. |
Fagani (Rihu'a) |
nainana |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146393. |
Santa Catalina |
kanana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148356. |
Bauro (Haununu) |
kaŋana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148357. |
Bauro (Haununu) |
taite |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149013. |
Fagani (Agufi) |
kanana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151474. |
Bauro (Pawa Village) |
kainana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151680. |
Bauro (Baroo Village) |
kaŋana |
mother |
31 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151885. |
Arosi (Oneibia Village) |
nanae |
mother |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151886. |
Arosi (Oneibia Village) |
ina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152092. |
Arosi (Tawatana Village) |
inā-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152093. |
Arosi (Tawatana Village) |
nanaiana |
mother |
32 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 20785. |
Mussau |
kina |
|
1 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 208866. |
Äiwoo |
isä |
3min |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208865. |
Äiwoo |
iso |
1min |
25 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133366. |
Nanggu |
itœm |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133365. |
Nanggu |
ise |
|
25 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132924. |
Malo, Santa Cruz |
læe |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133092. |
Lwepe, Santa Cruz |
læe |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 20930. |
Teanu |
ete |
|
13 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21061. |
Buma |
ete |
mother |
13 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21062. |
Vano |
pʷapʷaŋa |
mother |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141245. |
Vano |
pwapwaŋa |
mother |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21063. |
Tanema |
vapuiye |
mother |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 21058. |
Nembao |
aṇ̃u |
mother |
21? |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 21059. |
Asumboa |
iñi-ᵑge |
mother |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 21060. |
Tanimbili |
añi-ᵑgu |
mother |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251595. |
Tangga (Feni) |
tinou |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 20846. |
Vitu |
titina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 20835. |
Tabar |
kina-na |
|
1, 27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20841. |
Tigak |
na- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84059. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
rina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86887. |
Nalik |
dina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87537. |
Nalik |
nana |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88143. |
Madara |
e kinana |
< POC tina |
1, 27 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103762. |
Kara (West) |
inana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105729. |
Tiang |
rikngana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 20877. |
Madak (Lamasong Dial.) |
na- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103567. |
Madak |
nenen |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104445. |
Barok |
nagureine |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105918. |
Bilur |
enano |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 20750. |
Babatana |
tina-e |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 20845. |
Vaghua |
iŋgia- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141360. |
Vaghua |
iŋgia |
mother |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 20888. |
Ririo |
kan- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 20897. |
Varisi |
sina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141176. |
Varisi |
sina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85267. |
Sisingga |
sináe |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137982. |
Babatana (Katazi) |
tina-e |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140874. |
Babatana (Avasö) |
tina |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144436. |
Varisi (Ghone) |
sina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144647. |
Babatana (Lömaumbi) |
tina-e |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149637. |
Babatana (Tunöe) |
tina-e |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149206. |
Sengga |
sina-e |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149207. |
Sengga |
tina |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 20787. |
Mono |
nka- |
|
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104162. |
Lunga Lunga (Minigir) |
tnana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105560. |
Torau |
niala |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126488. |
Uruava |
sina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216851. |
Uruava |
sinagu |
mother-my |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139454. |
Mono (Fauro) |
nka-na |
mother |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139656. |
Mono (Alu) |
nka-na |
mother |
28 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102535. |
Haku |
tsinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167209. |
Halia (Selau) |
tsinanen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 20804. |
Nehan Hape |
ni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 20811. |
Nissan |
tina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126011. |
Nehan |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 74491. |
Teop |
sinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 74492. |
Teop |
ia |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 20931. |
Taiof |
tsina-naih |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106980. |
Solos |
(mu) tinen nuh |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 20793. |
Marovo |
tina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140668. |
Vangunu |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145082. |
Mbareke |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 20760. |
Hoava |
kalaho |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 20823. |
Roviana |
tina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126232. |
Simbo |
tina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134390. |
Kubokota |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134678. |
Luqa |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137288. |
Ughele |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137772. |
Nduke |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138597. |
Ghanongga |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139256. |
Kusaghe |
nene |
mother |
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146862. |
Kazukuru |
mamano |
mother |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147225. |
Lungga |
tina-na |
mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 20837. |
Tanga |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 91265. |
Patpatar |
makai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 91266. |
Patpatar |
nana |
|
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85477. |
Siar |
tan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103328. |
Kuanua |
kana mama |
his/her mother |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 131855. |
Kuanua |
mama |
Tok Pisin loan? |
5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
L? |
| 125045. |
Kandas |
o na- |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 20710. |
Banoni |
tsina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216985. |
Piva |
a tsinana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 20727. |
Kilokaka (Ysabel) |
uke |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85894. |
Kokota |
ido |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150878. |
Blablanga (Ghove) |
idɔ |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151275. |
Blablanga |
idɔ |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 74495. |
Cheke Holo |
doghe |
ido (vocative) |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 74496. |
Cheke Holo |
ido |
ido (vocative) |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145291. |
Nggao (Poro) |
dɔ-ña |
mother |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145292. |
Nggao (Poro) |
doɣe |
mother |
29 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149841. |
Maringe (Tataba) |
idɔ |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149842. |
Maringe (Tataba) |
idɔ-ña |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150052. |
Maringe (Leleghia) |
idɔ-ña |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150678. |
Maringe (Kmagha) |
idɔ-ña |
mother |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 20940. |
Zabana (Kia) |
uke |
|
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144865. |
Laghu (Samasodu) |
uke |
mother |
9 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103961. |
Lihir (Sunglik) |
tinan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 20882. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
tila |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 20987. |
Lakalai |
tila |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106300. |
Maututu |
fila la |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107446. |
Riwo |
tinan nen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 20847. |
Wampar |
rena-n |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 21040. |
Yabem |
têna |
his or her mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 74500. |
Numbami (Siboma) |
awa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 74501. |
Numbami (Siboma) |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 20988. |
Kove |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 132063. |
Biliau |
tin |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 132064. |
Biliau |
nin |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 86473. |
Takia |
nei |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 174784. |
Takia |
tna- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 91248. |
Gedaged |
nen |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 91249. |
Gedaged |
tinán |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107150. |
Megiar |
tina/n ninnan |
(voc) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107297. |
Matukar |
tina/n ñen |
(voc) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107571. |
Bilibil |
tina-nen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 20788. |
Maleu |
tna |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 20797. |
Mengen |
nau |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 74518. |
Amara |
akmareŋ tne |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 74519. |
Amara |
avu |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 20762. |
Kaulong (Au Village) |
inu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 91254. |
Sengseng |
totni- |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 91255. |
Sengseng |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 91256. |
Sengseng |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 91257. |
Sengseng |
ino |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 20773. |
Lamogai (Mulakaino) |
apunamé |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74520. |
Mouk |
ide |
|
19? |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74521. |
Mouk |
tna |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74522. |
Aria |
nina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74523. |
Aria |
tna |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 74524. |
Aria |
titna |
pl |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 20763. |
Kayupulau [Kajupulau] |
neñe |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 20832. |
Sobei |
nen |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20838. |
Tarpia |
nani |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 20736. |
Kairiru |
tinañ |
(his) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 20729. |
Kis |
taya |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20852. |
Wogeo |
tina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20874. |
Manam |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 20745. |
Ali |
nʏanʏ |
|
1, 5 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 20871. |
Maisin |
yau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 20917. |
Gapapaiwa |
madua |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 20928. |
Ubir |
ayo|n |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103152. |
Wedau |
alona |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168331. |
Tawala |
hina- |
also MZ |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 20757. |
Bwaidoga |
ina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20925. |
Molima |
sina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89126. |
Diodio |
wana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 20924. |
Dobuan |
sina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 159581. |
Sewa |
nawae |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135305. |
Gumawana |
sinana |
his/her mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 20933. |
Suau |
sina- |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 21000. |
'Auhelawa |
hina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108406. |
Saliba |
sina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 20870. |
Magori (South East Papua) |
tina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 20732. |
Motu |
sina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102982. |
Vilirupu |
l'nana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106812. |
Gabadi |
aidana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 20795. |
Mekeo |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91277. |
Roro |
hina- |
vocative |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91278. |
Roro |
hina-ʔu |
Mother! |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106111. |
Kuni |
tsina-na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106502. |
Lala |
yesinana |
as written; y could be ŋ |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106662. |
Doura |
sina hu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 20865. |
Kilivila |
ina |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166917. |
Muyuw |
ínan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 20800. |
Misima |
hina|na |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167372. |
Sudest |
nava |
vocative |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167373. |
Sudest |
tïnae |
his mother |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 20783. |
Yapese |
chii-tin-ŋiin |
|
1 |
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 20761. |
Kasira (Irahutu) |
d|ena |
|
1 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 20716. |
Gimán |
mamu |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216096. |
Taba |
mama |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216728. |
East Makian |
mama |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216729. |
East Makian |
mamo |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 20755. |
Buli |
hñē |
|
1? |
A:M: |
