| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209566. |
Proto-Ainu |
*i=EE |
L-HL |
|
Ainu |
|
| 244750. |
Dongxiang 东乡语 |
kiəliə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244931. |
Tuzu 土族语 |
kəle- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245122. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
larɣə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245301. |
Bao’an 保安语 |
kalə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245487. |
Mongol 蒙古语 |
xələ̆n |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220076. |
Uighur |
ejt- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220286. |
Uzbek |
æjit- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220492. |
Western Yugu |
lɑrlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220493. |
Western Yugu |
de- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219654. |
Salar |
jeʃɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219231. |
Kazakh |
ɑjt- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219447. |
Kirgiz |
ajt- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219857. |
Tatar |
ɛjt- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 219858. |
Tatar |
syjlɛ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172908. |
Kalaw Kawaw Ya |
(ya) mula+i- |
muula- open, produce |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172909. |
Kalaw Kawaw Ya |
(yadu) uuma- |
uuma- weave |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209003. |
Proto-Mon-Khmer |
*rʔah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188408. |
Chewong |
bət |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188409. |
Chewong |
tlɛʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175331. |
Khmer |
tʰaa |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177429. |
Mon |
kɛ̀h |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 177430. |
Mon |
hɒm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249145. |
Mang (Jinping) |
lø51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 248443. |
Bolyu |
li2 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248444. |
Bolyu |
ȵe4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248445. |
Bolyu |
li2 ȵe4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248488. |
Bugan (Nala) |
pḭo13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248489. |
Bugan (Nala) |
pioŋ13 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247983. |
Bugan (Manlong) |
pjo̰24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175121. |
Vietnamese |
nói |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188925. |
Santali |
me̲n |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 188926. |
Santali |
lại |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 184322. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*kaʀí |
|
|
Austronesian |
|
| 22746. |
Squliq Atayal |
kmaial |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 22747. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
kumaẓal |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 74853. |
Sediq (Sakura) |
rəməŋáu |
|
18 |
A:F:Atayalic |
|
| 74854. |
Sediq (Sakura) |
marangao |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 189979. |
Atayal (Mayrinax) |
kumaal |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 203592. |
Atayal (Skikun) |
kmayal |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 207168. |
Atayal (Squliq) |
kmayal |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 207379. |
Seediq (Paran) |
rmeŋo |
|
18 |
A:F:Atayalic |
|
| 207588. |
Seediq (Toda) |
rməŋaw |
|
18 |
A:F:Atayalic |
|
| 207802. |
Seediq (Hecuo) |
rməŋaw |
|
18 |
A:F:Atayalic |
|
| 208011. |
Seediq (Truku) |
rməŋaw |
|
18 |
A:F:Atayalic |
|
| 22693. |
Bunun, Southern |
túpaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 186205. |
Bunun, Northern |
baðbað |
to speak |
|
A:F:Bunun |
|
| 203792. |
Bunun (Takituduh) |
baðbað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204003. |
Bunun (Takbanuaz) |
baðbað |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204213. |
Bunun (Iskubun) |
palnatuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 74872. |
Central Amis |
cinglaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 74873. |
Central Amis |
s-um-ual |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 91422. |
Central Amis |
saan |
Aki said "..." = "..." saan Aki |
|
A:F:E:Central |
|
| 91423. |
Central Amis |
s<um>uwal |
"to speak (language)" |
|
A:F:E:Central |
|
| 203006. |
Amis (Fata'an) |
misual |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203201. |
Amis (Farang) |
caciaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203401. |
Sakizaya |
kamuʔ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 74840. |
Kavalan |
siqaumáʔ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 74841. |
Kavalan |
si:kawmáʔ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 74842. |
Kavalan |
sikaoma |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 87411. |
Basai |
sakusa |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 125390. |
Basai |
makaukawas |
|
4 |
A:F:E:Northern |
|
| 185016. |
Kavalan |
sikawma |
to speak |
|
A:F:E:Northern |
|
| 185017. |
Kavalan |
sikawman |
to speak |
|
A:F:E:Northern |
|
| 210697. |
Basay |
kusa |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210698. |
Basay |
sakusa |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210699. |
Basay |
makawas |
past tense |
|
A:F:E:Northern |
|
| 74855. |
Siraya |
massousou |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 74856. |
Siraya |
mararamig |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 74857. |
Siraya |
vanavana |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 74858. |
Siraya |
masasuu |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 164120. |
Siraya |
comma |
"To say" |
|
A:F:E:Southwest |
|
| 74847. |
Pazeh |
ka:kawás |
|
4 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74848. |
Pazeh |
makakawasai |
|
4 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164038. |
Pazeh |
kakawás |
|
4 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74851. |
Saisiat |
komoŝa |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 74852. |
Saisiat |
maʔiyaka'iʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193997. |
Pazih |
kawas- |
|
4 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193998. |
Pazih |
kuas- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206739. |
Saisiyat (Tungho) |
mæhræhraŋ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206944. |
Saisiyat (Ta'ai) |
mæhræhraŋ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 22668. |
Paiwan (Kulalao) |
aya |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204462. |
Paiwan (Butanglu) |
ʔiɬavaRan |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204663. |
Paiwan (Stimul) |
ʔivu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204865. |
Paiwan (Tjubar) |
kyaɬavaran |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 22762. |
Puyuma (Chihpen) |
marəŋái |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 190219. |
Proto-Puyuma |
*marŋay |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193594. |
Puyuma (Nanwang) |
ka |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205070. |
Puyuma (Pilam) |
marŋay |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205282. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
marŋay |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205493. |
Puyuma (Katipul) |
marŋay |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 22763. |
Rukai (Budai) |
kawárevaʔ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205702. |
Rukai (Tanan) |
kawriva |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205909. |
Rukai (Budai) |
kawariva |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206118. |
Rukai (Maga) |
apbaka |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206332. |
Rukai (Tona) |
ʔapobaka |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206536. |
Rukai (Mantauran) |
ʔaovaovaha |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 22629. |
Tsou |
maínca |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 22694. |
Kanakanabu |
poísua |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 74849. |
Saaroa |
amiɬa: |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 74850. |
Saaroa |
amiami |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208216. |
Tsou (Duhtu) |
mainca |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208420. |
Kanakanabu |
puukarikari |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208636. |
Saaroa |
maruriri |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 74838. |
Favorlang |
pala |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 74839. |
Favorlang |
magcho |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163430. |
Hoanya |
pa-gala |
(1-1a, 1-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163431. |
Hoanya |
pagaratagara |
(1-8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163432. |
Hoanya |
pakana |
(5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163433. |
Hoanya |
gumun |
(6) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163434. |
Hoanya |
gunvun |
(2c) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163435. |
Hoanya |
gim-bun |
(Chulo-hsien) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163861. |
Papora |
tamkarakara |
(1-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163862. |
Papora |
tamgaragara |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163863. |
Papora |
tamga:rá: |
(1-4) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163864. |
Papora |
tagara |
(1-5) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163865. |
Papora |
tamkala hari |
(1-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163866. |
Papora |
hari |
(1-2, 1-3) |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163867. |
Papora |
hali |
(1-5) |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164783. |
Taokas |
padaga |
(3-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164784. |
Taokas |
padaganen |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164785. |
Taokas |
padauxuwar |
(3-2b) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164786. |
Taokas |
palala |
(6-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164787. |
Taokas |
pazaga |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164788. |
Taokas |
pugoyanan |
(1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164789. |
Taokas |
hūwai |
(6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164790. |
Taokas |
xowai |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164791. |
Taokas |
ivuima keleta |
(10) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164792. |
Taokas |
matitaukat |
(7), "To speak" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164793. |
Taokas |
matitauka |
(5-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162936. |
Babuza |
patete |
(1-1, 2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162937. |
Babuza |
pattite |
(7), "To say" |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210389. |
Favorlang |
kamarach |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210390. |
Favorlang |
pala |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210391. |
Favorlang |
machó |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 22732. |
Thao |
k-m-uza |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185189. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tutur |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 91416. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*kaʀi |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 91417. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tutur |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 22583. |
Merina (Malagasy) |
mi-tény |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 22649. |
Katingan |
kuan |
|
|
A:M:B:W:South |
|
| 198805. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tulura° |
to speak |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 22493. |
Banggai (W.dialect) |
bantil |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 22532. |
Mori |
mepau |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234126. |
Bahonsuai |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234334. |
Bungku |
moloʔe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234333. |
Bungku |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234504. |
Bungku (Landawe) |
mebitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234641. |
Bungku (Routa) |
mebitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234805. |
Bungku (Torete) |
montulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234804. |
Bungku (Torete) |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234995. |
Bungku (Tulambatu) |
koloeloe |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234994. |
Bungku (Tulambatu) |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234993. |
Bungku (Tulambatu) |
mebitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235148. |
Bungku (Waia) |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235303. |
Kodeoha |
mobitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237134. |
Mori Bawah (Bahano) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237265. |
Mori Bawah (Kangua) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237394. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237527. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237658. |
Mori Bawah (Petasia) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237787. |
Mori Bawah (Roda) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237917. |
Mori Bawah (Soroako) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250417. |
Mori Bawah (Watu) |
mepau |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238265. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240799. |
Wawonii |
kotaetae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240798. |
Wawonii |
potaetae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240797. |
Wawonii |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240943. |
Wawonii (Menui) |
motae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250278. |
Mori Bawah (Tofatu) |
mepau |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235459. |
Koroni |
koʔoni |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248645. |
Kulisusu |
mogau |
w/ 3s obj: gau-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239097. |
Taloki |
tae |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238431. |
Moronene |
koʔaβaʔaβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238582. |
Moronene (Mornene) |
mogau |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238756. |
Moronene (Tokotu'A) |
koʔaβaβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238755. |
Moronene (Tokotu'A) |
koʔaβaʔaβa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236875. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237004. |
Mori Atas (Wulanderi) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235833. |
Mori Atas (Doule) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235961. |
Mori Atas (Impo) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236091. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236223. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236353. |
Mori Atas (Molio'A) |
mondulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236485. |
Mori Atas (Molongkuni) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236616. |
Mori Atas (Olota) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236744. |
Mori Atas (Tambee) |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238944. |
Padoe |
mopau |
|
56 |
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240371. |
Tomadino |
metulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174556. |
Tolaki |
te'eni |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239233. |
Tolaki (Asera) |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239524. |
Tolaki (Konawe) |
mondulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239523. |
Tolaki (Konawe) |
monduura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239522. |
Tolaki (Konawe) |
bitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239521. |
Tolaki (Konawe) |
metura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239520. |
Tolaki (Konawe) |
teʔeni |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239519. |
Tolaki (Konawe) |
mebitara |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239518. |
Tolaki (Konawe) |
metulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239755. |
Tolaki (Laiwui) |
mobepe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250609. |
Tolaki (Mekongga) |
mombepe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250610. |
Tolaki (Mekongga) |
mombaupau |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250611. |
Tolaki (Mekongga) |
mombau |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250612. |
Tolaki (Mekongga) |
mobitara |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250613. |
Tolaki (Mekongga) |
metulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240236. |
Tolaki (Wiwirano) |
metulura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240507. |
Waru |
mebitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240642. |
Waru (Lalomerui) |
metuura |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241112. |
Wiau |
mombitara |
|
19 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241111. |
Wiau |
mombepe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 74744. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
abisara |
|
19 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 74745. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
apogau |
|
24 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 22638. |
Wuna |
bisara |
|
19 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
L |
| 249512. |
Kambowa |
nobisara |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249724. |
Kioko |
nopulu |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249725. |
Kioko |
nopogau |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 22508. |
Bonerate |
bisara |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
L |
| 22603. |
Popalia |
ɸa |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191029. |
Totoli |
tinga |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191867. |
Tomini (Tialo) |
gambul |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 74821. |
Wolio |
pogau |
|
24 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 74822. |
Wolio |
kooni |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 22759. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tutur |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 22592. |
Ngaibor (S.Aru) |
naka |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 22681. |
Ujir (N.Aru) |
a-fayŋayn |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154194. |
Tarangan Barat (Feruni) |
inaka |
/i+naka/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 22505. |
Bima |
nggahi |
|
69 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74748. |
Kambera |
wana |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74749. |
Kambera |
pani |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22575. |
Manggarai |
curup |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22591. |
Ngadha |
punu |
|
5? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74786. |
Savu |
li |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74787. |
Savu |
ta-pedai |
|
5? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74788. |
Savu |
ané |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22808. |
Pondok |
panewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22809. |
Kodi |
panegheng |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22810. |
Wanukaka |
panewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 246734. |
Wanukaka |
tiki |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22811. |
Anakalang |
panewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22812. |
Baliledo |
panewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22814. |
Lamboya |
hanewe |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22815. |
Mamboru |
panewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22816. |
Gaura Nggaura |
hanewi |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22817. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
paneghe |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74863. |
So'a |
rana |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74864. |
So'a |
kadha |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74865. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kareòku |
Tar: panewi |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74866. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kareuk |
Tar: panewi |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91418. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kariuk |
UM: paneu |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91419. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kariu |
K: pané |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 22821. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
panewu |
M: panewi La: paneu Le: paneyu |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154494. |
Palu'e (Nitung) |
tšib'o |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202546. |
Proto-Sumba-Hawu |
*pane |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 74834. |
Lio, Flores Tongah |
nosi |
+ |
69 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 74835. |
Lio, Flores Tongah |
garé |
+ |
6 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 22832. |
Nage |
pulu'e |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132735. |
Ende |
ngasi teei |
|
69 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 22541. |
Buru [Namrole Bay] |
eprepa |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 22688. |
Elat, Kei Besar |
lia |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 22499. |
Geser |
kuk |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 22634. |
Watubela |
mamán |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 22507. |
Bobot |
lian |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 22769. |
Werinama |
aduɬa |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 22579. |
Masiwang |
dula |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 74825. |
Bonfia |
lēn |
|
7? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 74826. |
Bonfia |
fatan |
|
7? |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 22544. |
Hitu (Ambon) |
patahia |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102733. |
Sou Amana Teru |
hose |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 22601. |
Paulohi |
lepa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83172. |
Amahai |
repa'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200822. |
Asilulu |
sou yang ada |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 22571. |
Murnaten (Alune) |
beteke |
|
9 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 74832. |
Alune |
bete'e |
|
9 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 74833. |
Alune |
hombe |
|
9 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 22618. |
Soboyo |
faya |
|
13 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 22671. |
Pulau (Arguni) |
-ga |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 22677. |
Sekar |
farok |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 74810. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-fo'ot |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 74811. |
Koiwai (Irian Jaya) |
bo'ot |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 74812. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-fi'fart |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 22550. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
[t]nar |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 74776. |
Yamdena |
n-bét |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 74777. |
Yamdena |
na-boti |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 74778. |
Yamdena |
n-falak |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 74779. |
Yamdena |
n-otar |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 22613. |
Selaru |
bu |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108231. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
ha'ak |
|
|
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 22651. |
Kisar |
naaheni |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 22561. |
Letinese |
wei |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215445. |
Wetan |
iwra |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215446. |
Wetan |
(maka)kota |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 74750. |
Erai |
aru |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 74751. |
Erai |
tapa |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 22533. |
Atoni |
mak |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 22606. |
Roti (Termanu Dialect) |
nae |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 22525. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
marin |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 74794. |
Sika |
tutur |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 74795. |
Sika |
beta |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 22727. |
Kédang |
teheʔ tele |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128645. |
Lamalera (lembata) |
mari |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 124968. |
Mambai |
tou |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 124969. |
Mambai |
kase |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 22552. |
Kemak |
ha:bu |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 22758. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tutur |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 22761. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kunu |
[?] |
10 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 172072. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*posa |
|
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 22560. |
Leipon |
kʷanes |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135014. |
Sivisa Titan |
va |
also pa (this is probably a sound change in progress) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253382. |
Papitalai |
pwa |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 22564. |
Loniu |
pʷay |
|
13 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 22562. |
Levei |
tanneh |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 22563. |
Likum |
maw |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 22565. |
Lou |
nesek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 22587. |
Nauna |
ce |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 22612. |
Seimat |
kakak |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 22639. |
Wuvulu |
wake-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171751. |
Proto-Central Pacific |
*vana |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 22502. |
Fijian (Bau) |
kaya |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169746. |
Proto-Polynesian |
*tala |
(to speak) tell, relate, (n.) talk, message’ |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 74758. |
Marquesan |
peáu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 74759. |
Marquesan |
teáo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 74760. |
Marquesan |
tekao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 22543. |
Hawaiian |
'ōlelo |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168915. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
pe'au |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 74770. |
Rarotongan |
araara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 74771. |
Rarotongan |
karanga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 74772. |
Rarotongan |
kōrero |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 74773. |
Rarotongan |
tuatua |
|
2? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 22576. |
Maori |
koorero |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 22619. |
Rurutuan |
parau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 22621. |
Tahitian (18th Century) |
parau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 22664. |
Tahitian (Modern) |
parau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135501. |
Tuamotu |
parau |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127444. |
Maori (1773) |
orero |
to speak or speech |
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127561. |
Tahiti (1773) |
paraowmai |
speak to me |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127562. |
Tahiti (1773) |
porai |
to talk |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153277. |
Manihiki |
ki |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175747. |
Mooriori |
ki |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194648. |
South Island Maori |
ki |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133570. |
Rapanui (Easter Island) |
kî |
|
43 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 170333. |
Niuafo'ou |
lea |
speak |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 90447. |
Kapingamarangi |
tapa |
Pollex 06: Tapa. :Say (Ebt). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146598. |
Luangiua |
meaʔe |
say |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146599. |
Luangiua |
kakala |
say |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145955. |
Sikaiana |
tātala |
say |
60 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175544. |
Nuguria |
tara/tara |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192274. |
Nanumea |
fai |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192275. |
Nanumea |
faipati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192276. |
Nanumea |
taku |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90621. |
Tikopia |
muna |
Pollex 06: Muna. :Say, speak, tell. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 22647. |
Futuna-Aniwa |
tukua |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90941. |
Futuna-Aniwa |
tuku/a |
Pollex 06: Tuku/a. :Say, tell. |
27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146560. |
Rennellese |
heŋgeu |
say |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90864. |
Futuna, East |
pati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146309. |
Anuta |
karaŋa |
say |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89470. |
Vaeakau-Taumako |
tukua |
|
27 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146678. |
Bellona |
heŋeu |
say |
48 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 22643. |
Pukapuka |
mea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 22609. |
Samoan |
tautala |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 90646. |
Tokelau |
lea |
Pollex 06: Lea. :Say, speak, tell, ask (Sma). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 22627. |
Tongan |
pehē |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 155019. |
Niue |
ke pehe |
|
59 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 22607. |
Rotuman |
'ea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135885. |
Western Fijian (Navosa) |
kwaya |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 22590. |
Nengone |
ie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 74827. |
Dehu |
qaja |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 74828. |
Dehu |
ulatin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 74829. |
Dehu |
hape |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125719. |
Iaai |
haa |
|
53? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 22831. |
Proto-Micronesian |
*pʷaa |
to say |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 74870. |
Kiribati |
atónga |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 74871. |
Kiribati |
táku |
Pn loan - JCM |
27? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 74774. |
Kusaie |
aŋwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 74775. |
Kusaie |
fahk |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92132. |
Kusaie |
fæ-k |
say/tell/announce |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 22660. |
Marshallese (E. Dialect) |
ba |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 22835. |
Marshallese |
bʷah |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 74819. |
Ponapean |
dene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74820. |
Ponapean |
nda |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91420. |
Mokilese |
pʷa |
to say |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91421. |
Mokilese |
pwee-ŋ |
say to/tell someone |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 74813. |
Pulo Anna |
kaʊ́ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74814. |
Pulo Anna |
dolʊ́ |
|
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91404. |
Chuukese |
áá- |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91405. |
Chuukese |
érá |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74830. |
Woleai |
gaaɪʊ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 74831. |
Woleai |
serɪʊ |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91408. |
Carolinian |
áá-ngeli |
|
51 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91409. |
Carolinian |
ira |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 22828. |
Pulo-Annan |
dolú |
to say |
62 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 22838. |
Woleaian |
serú |
to say |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 22839. |
Proto-Chuukic |
*terú |
to say |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 139194. |
Chuukese |
apasa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 139195. |
Chuukese |
ara |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242089. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ʉrɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 22588. |
Nauru |
ůge |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 22567. |
Nêlêmwa |
khabwe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 22703. |
Jawe |
peei |
|
52? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 22510. |
Canala |
šɛ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 91414. |
Sakao (Port-Olry) |
wɒr |
tr. |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 91415. |
Sakao (Port-Olry) |
war |
intr. |
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119572. |
Avava |
va |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119762. |
Naman |
var |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128150. |
Neve'ei |
vweri |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 22594. |
Nguna |
noa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 22813. |
South Efate |
til |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 74740. |
Mota |
vava |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74741. |
Mota |
vet |
|
47 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 22599. |
Paamese (South) |
hiteni |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 22602. |
Peterara (Maewo) |
feve |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74784. |
Raga |
veve |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74785. |
Raga |
beve |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74789. |
Ambrym, South-East |
hiteni |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 74790. |
Ambrym, South-East |
xa |
|
53? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165008. |
Hiw |
ɣatɪt |
< PNV *ɣato |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165642. |
Apma (Suru Mwerani) |
vep |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165862. |
Apma (Suru Kavian) |
vep |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166099. |
Sa (south-eastern dialect) |
pe |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166341. |
Sowa |
-ve |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166594. |
Ske (Seke) |
-vne |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180172. |
Lemerig |
tɛk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202768. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ka |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92759. |
Mwotlap |
ßap |
(**ßaßa <) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118352. |
Nahavaq |
ßwer |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122301. |
Araki (Southwest Santo) |
re |
|
29? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125448. |
Merei |
varavara |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120135. |
Nese |
rreve |
|
29? |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120299. |
Tape |
vwiri |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126890. |
Orkon |
war |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126694. |
Namakir |
betoŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 22640. |
Anejom (Aneityum) |
asañ |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121646. |
Sye (Erromangan) |
ocu |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122083. |
Ura |
oco |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 22653. |
Lenakel |
əni |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 22719. |
Tanna, Southwest |
ni |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127152. |
Kwamera |
ni |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 74755. |
Bughotu |
a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 74756. |
Bughotu |
vele |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 74757. |
Bughotu |
hagore |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151072. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
velea |
say |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 22593. |
Nggela |
mbosa |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139873. |
Lengo (Ghaimuta) |
kɔea |
say |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147435. |
Lengo |
mbosa |
say |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 22500. |
Ghari |
čaria |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125237. |
Tolo |
koe |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141474. |
Tolo |
kɔea |
say |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141650. |
Ghari (Nggae) |
kɔ tuɣuna |
say |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142029. |
Ghari (Nggeri) |
nĵari |
say |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142228. |
Ghari (Tandai) |
tuɣuna |
say |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142433. |
Ghari (Nginia) |
nzaria |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142639. |
Malango |
kɔvahai |
say |
64, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142999. |
Talise (Malagheti) |
kɔea |
say |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143203. |
Talise (Moli) |
kɔea |
say |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143415. |
Talise (Poleo) |
kɔrivaya |
say |
64, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143616. |
Talise |
kɔvaɣa |
say |
64, 13 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143824. |
Mbirao |
kɔea |
say |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147011. |
Longgu |
ilia |
say |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 22557. |
Kwaio |
ili-a |
|
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 22559. |
Lau |
bae |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 22704. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
sae |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 22714. |
To'ambaita |
soreʔa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145697. |
To'ambaita |
sɔrea |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144038. |
Langalanga |
ilia |
say |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144240. |
Kwai |
fusia |
say |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147714. |
Mbaelelea |
ϑaea |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147920. |
Mbaengguu |
saea |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148133. |
Fataleka |
saea |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152702. |
Lau (Walade) |
haea |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152703. |
Lau (Walade) |
saea |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152908. |
Lau (North) |
bae |
say |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152909. |
Lau (North) |
sae |
say |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 22712. |
Sa'a |
unu |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140063. |
Dori'o |
iria |
say |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140270. |
Sa'a (Ulawa) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140476. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146070. |
Oroha |
iri |
say |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148641. |
Marau |
reho |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150267. |
Sa'a (Sa'a Village) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150468. |
Sa'a (A'ulu Village) |
unue |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152301. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152504. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
iria |
say |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 22675. |
Santa Ana |
woi |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136483. |
Kahua (Mami) |
wisia |
say |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136684. |
Kahua |
visia |
say |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136888. |
Tawaroga |
wīsia |
say |
71 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137090. |
Fagani |
tomania |
say |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145508. |
Fagani (Rihu'a) |
mānia |
say |
38 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146398. |
Santa Catalina |
woi |
say |
13 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148362. |
Bauro (Haununu) |
tamaei |
say |
38? |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148363. |
Bauro (Haununu) |
raɣaɣinia |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149018. |
Fagani (Agufi) |
tamasi |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151478. |
Bauro (Pawa Village) |
tawaraɣi |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151685. |
Bauro (Baroo Village) |
haori |
say |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151892. |
Arosi (Oneibia Village) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152098. |
Arosi (Tawatana Village) |
unua |
say |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 74780. |
Mussau |
poa |
|
13 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 74781. |
Mussau |
auli-a |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133739. |
Äiwoo |
kâ ~ kä |
"want, think, say" |
10? |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132329. |
Äiwoo |
eeu |
"speak" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133740. |
Äiwoo |
ko |
"say" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132419. |
Nanggu |
pi |
|
39 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133216. |
Malo, Santa Cruz |
pi |
|
39 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133217. |
Malo, Santa Cruz |
yɒmnæ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133097. |
Lwepe, Santa Cruz |
pi |
|
39 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 22715. |
Teanu |
-ko |
|
64 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147616. |
Buma |
kɔ |
say |
64 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147617. |
Buma |
vete |
say |
47 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141248. |
Vano |
pu |
say |
72 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146250. |
Nembao |
tami |
say |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148552. |
Asumboa |
pakei |
say |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148553. |
Asumboa |
pe |
say |
13 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145867. |
Tanimbili |
ɔ |
say |
64 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145868. |
Tanimbili |
pu |
say |
72 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251600. |
Tangga (Feni) |
war |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 22631. |
Vitu |
tania |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 22620. |
Tabar |
kia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 22626. |
Tigak |
pisiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84947. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
arakus |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84948. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
daŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86892. |
Nalik |
dodor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87541. |
Nalik |
dodor |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88148. |
Madara |
vakokoti |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103766. |
Kara (West) |
a febos |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105733. |
Tiang |
darawai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 22662. |
Madak (Lamasong Dial.) |
vara |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103571. |
Madak |
l pase |
= (he) speaks |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104449. |
Barok |
irereŋe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105922. |
Bilur |
i urek |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 74762. |
Babatana |
pinjɔ |
|
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 74763. |
Babatana |
sasei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 74800. |
Vaghua |
ɣambana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 74801. |
Vaghua |
iɣua |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141364. |
Vaghua |
ɣambana |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141365. |
Vaghua |
iɣua |
say |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 91406. |
Ririo |
cin |
tell |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 91407. |
Ririo |
nonod |
talk |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 22682. |
Varisi |
iɣɔ |
|
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141180. |
Varisi |
iɣɔ |
say |
54 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85272. |
Sisingga |
ŋióro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137987. |
Babatana (Katazi) |
pinĵo |
say |
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140879. |
Babatana (Avasö) |
tənne |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144441. |
Varisi (Ghone) |
sine |
say |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144653. |
Babatana (Lömaumbi) |
sənna |
say |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149642. |
Babatana (Tunöe) |
pinĵo |
say |
73 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149214. |
Sengga |
səna |
say |
74 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 22572. |
Mono |
tuʔu |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104166. |
Lunga Lunga (Minigir) |
vitiri |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105564. |
Torau |
atoato |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139459. |
Mono (Fauro) |
tuʔu |
say |
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139661. |
Mono (Alu) |
tuʔu |
say |
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102539. |
Haku |
e ranga |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167213. |
Halia (Selau) |
ranga |
|
76 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 22589. |
Nehan Hape |
kotow |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 22596. |
Nissan |
kulo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126016. |
Nehan |
men |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 22678. |
Teop |
sue |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 22716. |
Taiof |
keta |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106984. |
Solos |
ketanon |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 22578. |
Marovo |
njaman|ia |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140673. |
Vangunu |
kepoto |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145087. |
Mbareke |
sana |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 22545. |
Hoava |
pato |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 22608. |
Roviana |
zama |
|
77 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126237. |
Simbo |
pito |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134616. |
Kubokota |
gu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134617. |
Kubokota |
paranga |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134845. |
Luqa |
pojai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134846. |
Luqa |
paranga |
|
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134847. |
Luqa |
sau |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137293. |
Ughele |
tonĵinia |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137294. |
Ughele |
naɣe |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137777. |
Nduke |
ŋɔvere |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138602. |
Ghanongga |
ɣua |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138603. |
Ghanongga |
paraŋa |
say |
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139261. |
Kusaghe |
nake |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147230. |
Lungga |
paraŋa |
say |
78 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 22622. |
Tanga |
pete |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 74817. |
Patpatar |
ianga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 74818. |
Patpatar |
tange |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85482. |
Siar |
warwar |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103332. |
Kuanua |
i ta ta |
= he speaks |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125049. |
Kandas |
i wasiso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 74732. |
Banoni |
dara |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 74733. |
Banoni |
va |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216989. |
Piva |
vidagha |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 22512. |
Kilokaka (Ysabel) |
ɔʔɔe |
|
80 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85899. |
Kokota |
oeni |
|
80 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150882. |
Blablanga (Ghove) |
čeke |
say |
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151280. |
Blablanga |
ɔʔɔe |
say |
80 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 22700. |
Cheke Holo |
cheke |
|
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145298. |
Nggao (Poro) |
lepɔza |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150058. |
Maringe (Leleghia) |
čeke |
say |
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150684. |
Maringe (Kmagha) |
čeke |
say |
79 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 22725. |
Zabana (Kia) |
kahei |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144870. |
Laghu (Samasodu) |
tahei |
say |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103965. |
Lihir (Sunglik) |
weng |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 74815. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
vai |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 74816. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
mago |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 22772. |
Lakalai |
vei |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106304. |
Maututu |
ea vakara kara |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107450. |
Riwo |
-bol |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 74802. |
Wampar |
dzin |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 74803. |
Wampar |
rere |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 74867. |
Yabem |
-sôm |
-sôm also means 'to speak' |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 74868. |
Yabem |
-be |
-sôm also means 'to speak' |
13 |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 22722. |
Numbami (Siboma) |
-ŋgo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 74861. |
Kove |
vaɣa |
(=21) |
30? |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 74862. |
Kove |
varo |
(=21) |
30? |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174789. |
Takia |
-bol |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 74736. |
Gedaged |
bol |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 74737. |
Gedaged |
pai |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107154. |
Megiar |
-bol- |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107712. |
Matukar |
-gamuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107713. |
Matukar |
-tuli |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107714. |
Bilibil |
-biliani |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107715. |
Bilibil |
bol |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 22573. |
Maleu |
ḇul |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 22582. |
Mengen |
paŋamoloǥa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 22776. |
Amara |
kole |
speak, talk |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 74768. |
Kaulong (Au Village) |
sakal |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 74769. |
Kaulong (Au Village) |
wo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 74791. |
Sengseng |
tik |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 74792. |
Sengseng |
yai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 74793. |
Sengseng |
sakal |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 22558. |
Lamogai (Mulakaino) |
kanés |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 22777. |
Mouk |
uai |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 22778. |
Aria |
uai |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 22548. |
Kayupulau [Kajupulau] |
poha |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 22617. |
Sobei |
fator |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 22623. |
Tarpia |
-aktak |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 22521. |
Kairiru |
wot |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 91402. |
Kis |
rimu |
noun |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 91403. |
Kis |
sapa |
verb |
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 22637. |
Wogeo |
fila |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 22659. |
Manam |
pile |
|
81 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 22530. |
Ali |
-pal aliŋ |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 22656. |
Maisin |
kw|efii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 22702. |
Gapapaiwa |
ke-visisia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 22713. |
Ubir |
e|bikafon |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103156. |
Wedau |
ebababani |
= speaks |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168336. |
Tawala |
pa |
part of quote formula |
13 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 22542. |
Bwaidoga |
vona |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 22710. |
Molima |
wona[wona] |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89130. |
Diodio |
wonawona |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 74836. |
Dobuan |
ona |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 74837. |
Dobuan |
gwae |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135310. |
Gumawana |
digo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 22718. |
Suau |
liba |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 22785. |
'Auhelawa |
walo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108956. |
Saliba |
hedede |
wane = quotation marker |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108957. |
Saliba |
wane |
not full verb |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 22655. |
Magori (South East Papua) |
teia |
a prayer |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 74742. |
Motu |
toma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 74743. |
Motu |
gwau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102986. |
Vilirupu |
èrorini |
= he speaks |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106816. |
Gabadi |
e ourarova |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 22580. |
Mekeo |
ifa |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91410. |
Roro |
abi |
say |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91411. |
Roro |
mo-abi |
you say |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91412. |
Roro |
ne-abi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 91413. |
Roro |
emu-abi |
thats what you say |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106115. |
Kuni |
e-ou(a) |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106506. |
Lala |
elu lu a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106666. |
Doura |
abeha'u |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 22650. |
Kilivila |
livale |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166925. |
Muyuw |
dibek |
'tell' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166926. |
Muyuw |
kavatag |
'mention' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166927. |
Muyuw |
lana |
'say' |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166928. |
Muyuw |
livan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 22585. |
Misima |
i|baba |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 172511. |
Nimoa |
ɩŋ.ʌ |
he says |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest
|
|
| 167380. |
Sudest |
nga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 22568. |
Yapese |
yoeg |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 22546. |
Kasira (Irahutu) |
-biere |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 74738. |
Gimán |
bing |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 74739. |
Gimán |
bi |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216099. |
Taba |
-(ha)lusa |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216589. |
East Makian |
halusa |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 22540. |
Buli |
u |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 74782. |
Numfor |
faya |
|
13 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 74783. |
Numfor |
kofen |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 22515. |
Mor |
oʔa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253607. |
Moor |
aʔaβé |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 22537. |
Biga (Misool) |
-bitinɔ |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 22584. |
Minyaifuin (Gebe) |
-of |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 22698. |
As |
-bin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 74804. |
Waropen |
afa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 74805. |
Waropen |
ofa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 22531. |
Ambai (Yapen) |
i-eoa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 74806. |
Windesi Wandamen |
oyo |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 74807. |
Windesi Wandamen |
topan |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 22509. |
Chamorro |
sangan |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130606. |
Enggano (Malakoni Village) |
uəh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130607. |
Enggano (Malakoni Village) |
pana |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130610. |
Enggano (Banjar Sari) |
uəh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130611. |
Enggano (Banjar Sari) |
pana |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253152. |
Enggano (Meok) |
kir-ʔu |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253153. |
Enggano (Meok) |
ki-ʔu |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253154. |
Enggano (Meok) |
ʔu |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253155. |
Enggano (Meok) |
pa-na |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 22680. |
Tunjung |
bagahaʔ |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 22706. |
Ma'anyan |
ŋeaw |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129740. |
Inabaknon |
palling |
to utter |
57 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129741. |
Inabaknon |
pinugad |
to say |
|
A:M:G:S:Abaknon |
L |
| 129742. |
Inabaknon |
sabi +t |
to say |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129357. |
Bajo |
susuran |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130098. |
Mapun |
bā' |
1. To say; s.t; to tell s.o. s.t.; to broadcast |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130099. |
Mapun |
halling |
2. To speak; to say; to make a sound |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130100. |
Mapun |
kawul |
3. The expresssion or communication of thoughts and feelings by spoken words; speech |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130101. |
Mapun |
lapa |
4. A statement ; a word |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130102. |
Mapun |
suwara |
5. Voice; a voice ; message |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130103. |
Mapun |
yuk |
6. To say something |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159927. |
Bajo (Kolo Bawah) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160126. |
Bajo (Padei Laut) |
bao̟ŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160285. |
Bajo (Kayuadi) |
baraʔannu |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160492. |
Bajo (Pitulua) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160651. |
Bajo (Bajoe) |
biʧarɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160848. |
Bajo (Lauru) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160986. |
Bajo (Moramo) |
bao |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160987. |
Bajo (Moramo) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161132. |
Bajo (Boepinang) |
bauŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161271. |
Bajo (Lakaramba) |
susuraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161427. |
Bajo (Kaleroang) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161428. |
Bajo (Kaleroang) |
nuntuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161636. |
Bajo (Lakonea) |
susuraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161794. |
Bajo (Langara Laut) |
susuraŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161997. |
Bajo (Lapulu) |
bao |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162127. |
Bajo (Luwuk) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162222. |
Bajo (Anaiwoi) |
bauŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162384. |
Bajo (Lemo Bajo) |
baoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116268. |
Samal, Siasi Dialect |
ahɨlling (ɨlling) |
|
57 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187650. |
Sama (Sibutu) |
haka |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187651. |
Sama (Sibutu) |
ngahaka' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187766. |
Sama (Pangutaran) |
ba' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128964. |
Kadorih |
mander |
(human) |
|
A:M:G:W:North |
|
| 128965. |
Kadorih |
nuhtui |
(animal) |
|
A:M:G:W:North |
|
| 22645. |
Dayak Ngaju |
hamauh |
|
31 |
A:M:G:W:South |
|
| 84264. |
Dayak Ngaju |
hamauh |
|
31 |
A:M:G:W:South |
|
| 22511. |
Javanese |
kanda |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 22774. |
Yogya |
ŋendika |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 22781. |
Old Javanese |
tutur |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 22705. |
Lampung |
cawɔ |
|
21 |
A:M:Lampung |
|
| 22824. |
Komering |
cawa |
|
