| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209569. |
Proto-Ainu |
*nïn=u |
L-H |
|
Ainu |
|
| 244754. |
Dongxiang 东乡语 |
ɕiʥiə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244934. |
Tuzu 土族语 |
joo- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245127. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
χala- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245304. |
Bao’an 保安语 |
ha- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245491. |
Mongol 蒙古语 |
ɔjĭn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220495. |
Western Yugu |
dəhk- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219234. |
Kazakh |
tɨg- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219450. |
Kirgiz |
tik- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 172645. |
Kalaw Kawaw Ya |
pagama- |
intensive of paga- prick, stab, spear |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209006. |
Proto-Mon-Khmer |
*ji(i)ɲ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188263. |
Chewong |
jayit |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175334. |
Khmer |
dee |
|
1? |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177344. |
Mon |
còiŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249147. |
Mang (Jinping) |
gip55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247626. |
Bolyu |
su:n5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248490. |
Bugan (Nala) |
pa̰31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248491. |
Bugan (Nala) |
tɕeu35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247986. |
Bugan (Manlong) |
pua31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175491. |
Vietnamese |
may |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 175492. |
Vietnamese |
khâu |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188775. |
Santali |
silại |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 23842. |
Proto-Austronesian |
*taSiq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184324. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CaSíq |
|
|
Austronesian |
|
| 23817. |
Squliq Atayal |
smaqis |
SaqiS |
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 23818. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
cəmaʔis |
CaqiS |
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 23837. |
Sediq (Sakura) |
səmáʔis |
SaqiS |
1 |
A:F:Atayalic |
|
| 185666. |
Proto-Atayalic |
*c-um-aqis |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190133. |
Atayal (Mayrinax) |
cumaʔiŋ |
male register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190134. |
Atayal (Mayrinax) |
cumaqis |
female register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203595. |
Atayal (Skikun) |
cmaqis |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207171. |
Atayal (Squliq) |
smaqis |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207382. |
Seediq (Paran) |
smais |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207591. |
Seediq (Toda) |
smais |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207805. |
Seediq (Hecuo) |
smais |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208014. |
Seediq (Truku) |
smais |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 23764. |
Bunun, Southern |
matáhiṣ |
[Ct]aqiS |
1 |
A:F:Bunun |
|
| 186207. |
Bunun, Northern |
ma-taqis |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203795. |
Bunun (Takituduh) |
mataqis |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204006. |
Bunun (Takbanuaz) |
mataqis |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204216. |
Bunun (Iskubun) |
matahis |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 23912. |
Central Amis |
mi-tapir |
"To patch, to mend" |
|
A:F:E:Central |
|
| 90268. |
Central Amis |
mi-taʔis |
[Ct]aqiS to sew |
1 |
A:F:E:Central |
|
| 203008. |
Amis (Fata'an) |
mitapiθ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203204. |
Amis (Farang) |
mitapiɬ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203404. |
Sakizaya |
mitaʡis |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 75099. |
Kavalan |
təma'ís |
[Ct]aqiS |
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 75100. |
Kavalan |
təmaksám |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184826. |
Kavalan |
tais |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 23838. |
Siraya |
tmahy |
[Ct]aSiq |
1 |
A:F:E:Southwest |
|
| 23828. |
Pazeh |
sasa'is |
CaqiS |
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 23836. |
Saisiat |
ŝomäʔiŝ |
CaqiS |
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193824. |
Pazih |
sais- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206742. |
Saisiyat (Tungho) |
ʃomæʔiʃ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206947. |
Saisiyat (Ta'ai) |
ʃomæʔiʃ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 23739. |
Paiwan (Kulalao) |
ts-m-aqis |
CaqiS |
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204464. |
Paiwan (Butanglu) |
cəmaqis |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204666. |
Paiwan (Stimul) |
cəmaʔis |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204868. |
Paiwan (Tjubar) |
cəmaqis |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 23833. |
Puyuma (Chihpen) |
ṭəmq̂í |
CaqiS |
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 205073. |
Puyuma (Pilam) |
ʈəmaʔi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205285. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ʈəmaɦi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205496. |
Puyuma (Katipul) |
ʈəmaʔi |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 23834. |
Rukai (Budai) |
wacaicaisi |
CaqiS |
1? |
A:F:Rukai |
|
| 186060. |
Proto-Rukai |
*tinono |
to weave |
|
A:F:Rukai |
|
| 205705. |
Rukai (Tanan) |
wacaisi |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205912. |
Rukai (Budai) |
wacaisi |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206121. |
Rukai (Maga) |
ucikuu |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206335. |
Rukai (Tona) |
wacikoo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206539. |
Rukai (Mantauran) |
ocikipi |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 23700. |
Tsou |
t-m-éʔsi |
taqiS |
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 23765. |
Kanakanabu |
tumata-iṣi |
taqiS |
1 |
A:F:Tsouic |
|
| 23835. |
Saaroa |
tumaɬisua |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 191312. |
Proto-Tsouic |
*-táʔíθi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 191313. |
Proto-Tsouic |
*t-um-áʔiθi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208219. |
Tsou (Duhtu) |
tmeʔsi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208423. |
Kanakanabu |
tumataʔisi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208639. |
Saaroa |
tumaɬisua |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 23819. |
Favorlang |
summis |
CaqiS |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210172. |
Favorlang |
summis |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 23803. |
Thao |
sh-m-aqish |
SaqiS |
1 |
A:F:W:Thao |
|
| 185191. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*záqit |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 75103. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tahiq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 75104. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 23654. |
Merina (Malagasy) |
man-jáitra |
|
2 |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 23720. |
Katingan |
mananǰut |
|
24 |
A:M:B:W:South |
|
| 23564. |
Banggai (W.dialect) |
kaut |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 23603. |
Mori |
monseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248648. |
Kulisusu |
monseu |
w/ 3s obj: seu-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174696. |
Tolaki |
moseu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 23589. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23709. |
Wuna |
netampoli |
|
27 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249515. |
Kambowa |
nesorumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249728. |
Kioko |
nesoxumba |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 23579. |
Bonerate |
mɔhaki |
|
41 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 23674. |
Popalia |
saŋki |
|
41 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191032. |
Totoli |
daam |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191870. |
Tomini (Tialo) |
jaum |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 23754. |
Wolio |
posorumba |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 23830. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 23663. |
Ngaibor (S.Aru) |
tarǰey |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 23752. |
Ujir (N.Aru) |
m|jéy |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154197. |
Tarangan Barat (Feruni) |
iʤɛy |
/i+yɛy/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 23576. |
Bima |
ndaʔu |
|
3? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23594. |
Kambera |
utu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23646. |
Manggarai |
jaʔik |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91534. |
Ngadha |
zéi |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91535. |
Ngadha |
raku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23681. |
Savu |
ĵaʔu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23879. |
Pondok |
ile |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23880. |
Kodi |
kàtu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23881. |
Wanukaka |
kítu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23882. |
Anakalang |
ila |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23883. |
Baliledo |
ile |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23885. |
Lamboya |
kàti |
PD makàti |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23886. |
Mamboru |
dusu |
Cendana ila |
3? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23887. |
Gaura Nggaura |
koti |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23888. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kutu |
WP: maketu (e pepet) VL: makutu |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23889. |
So'a |
raku |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23890. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
utu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75107. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
uc |
K: utu |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75108. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ucu |
K: utu |
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23892. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ila |
La: ucu Le ile |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154649. |
Palu'e (Nitung) |
teki |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154650. |
Palu'e (Nitung) |
teʔi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202548. |
Proto-Sumba-Hawu |
*jaRuŋ |
(?) - needle; sew |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 23766. |
Lio, Flores Tongah |
reʔi |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 23903. |
Nage |
kabhu sati |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 23612. |
Buru [Namrole Bay] |
sau |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 23759. |
Elat, Kei Besar |
mborait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 23570. |
Geser |
fi|rait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 23705. |
Watubela |
fam|lait |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 23578. |
Bobot |
tula |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 23840. |
Werinama |
abakasoma |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 23650. |
Masiwang |
bakasoma |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 23756. |
Bonfia |
tula |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 23615. |
Hitu (Ambon) |
pasanai |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102735. |
Sou Amana Teru |
tarui |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 23672. |
Paulohi |
sawe |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83175. |
Amahai |
kai |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201031. |
Asilulu |
sau |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201032. |
Asilulu |
lopa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201033. |
Asilulu |
kai |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 23642. |
Murnaten (Alune) |
boli |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75095. |
Alune |
boli |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 75096. |
Alune |
sipa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 23689. |
Soboyo |
maŋauc |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 23742. |
Pulau (Arguni) |
-ture |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 23748. |
Sekar |
sor |
|
8 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 23723. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-sígat |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 23621. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
fhoar |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 75081. |
Yamdena |
n-bibis |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75082. |
Yamdena |
n-sot |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 23684. |
Selaru |
sor |
|
8 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108234. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
lita |
|
44 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 23722. |
Kisar |
houru |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 23632. |
Letinese |
nawu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215271. |
Wetan |
ōra |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 23597. |
Erai |
kaʔuk |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 23604. |
Atoni |
ʔat sɔʔ |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 23677. |
Roti (Termanu Dialect) |
seu |
|
10 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 23596. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
hawu |
|
9 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 23686. |
Sika |
raʔit |
|
2 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 23798. |
Kédang |
hewuŋ |
|
9 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128648. |
Lamalera (lembata) |
hau |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 23729. |
Mambai |
su |
|
10 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 23623. |
Kemak |
sɔ:ra |
|
10 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 23829. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*zaqit |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 23832. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125918. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*(su)suʀi |
also 'needle'; < *suʀi 'bone' |
15 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125920. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tuʀi |
sew, thread, string together |
13 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171199. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*saqit |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 23631. |
Leipon |
ceweti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 23635. |
Loniu |
coeti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 23633. |
Levei |
isikih |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23634. |
Likum |
e-sirih |
|
12 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 23636. |
Lou |
so |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 23658. |
Nauna |
sus |
|
17 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 23683. |
Seimat |
sawiti |
|
2 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171754. |
Proto-Central Pacific |
*bakewa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 23573. |
Fijian (Bau) |
cula-a |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168756. |
Fijian (Suva Dialect) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 170105. |
Proto-Polynesian |
*tuitui |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning ‘to sew’ |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170106. |
Proto-Polynesian |
*suki |
PPn continues POC *tuRi as *tui in the sense of thread string through fish or other objects but also has a reduplicated form *tuitui meaning ‘to sew’ |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 170104. |
Proto-Polynesian |
*tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 23600. |
Marquesan |
tui |
Coudre, percer, enfiler (Dln) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 23614. |
Hawaiian |
humuhumu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 23801. |
Mangareva |
tui |
Sew |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168917. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 23620. |
Rarotongan |
tui |
Sew, thread, pierce (Sve) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23647. |
Maori |
tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91536. |
Rurutuan |
au |
to sew |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 91537. |
Rurutuan |
nira |
loanword of English 'needle' |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 91538. |
Rurutuan |
tiiʔai |
to darn, patch |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23692. |
Tahitian (18th Century) |
tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 75089. |
Tahitian (Modern) |
au |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 75090. |
Tahitian (Modern) |
nira |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
L |
| 23797. |
Penrhyn |
tui |
Sew; needle |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23808. |
Tuamotu |
tui |
Thread pierced objects, sew |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153497. |
Manihiki |
tuitui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153498. |
Manihiki |
ruru (ruuruu?) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194651. |
South Island Maori |
tuitui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 23826. |
Rapanui (Easter Island) |
tui/tui |
Necklace |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133574. |
Rapanui (Easter Island) |
tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 23820. |
Uvea, East |
tui |
Sew |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 23626. |
Nukuoro |
dui |
Sew (Crl) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23725. |
Tuvalu |
tui |
Thread on a string (as fish) (Rby) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91539. |
Kapingamarangi |
tui |
Thread pierced objects, sew (I) (Lbr) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91540. |
Kapingamarangi |
dui |
Sew, pierce (Lbr) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23800. |
Luangiua |
kui |
Sew (Tpe) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23805. |
Sikaiana |
tui |
Sew |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23806. |
Takuu |
tui |
To string or lace (Hwd) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 23717. |
Tikopia |
tui |
Put on a cord, sew (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23718. |
Futuna-Aniwa |
sukia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23823. |
Futuna-Aniwa |
tui |
To thread, string something (Dty) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23768. |
Rennellese |
tui |
Sew, string together, awl (Ebt) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23772. |
Futuna, East |
tui |
Sew (Bgs) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23791. |
Emae |
tui/a |
Sew, string (Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23804. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tui/a |
Sew, string (Clk) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146311. |
Anuta |
titina |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23821. |
Uvea, West |
tui/a |
Sew |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91556. |
Vaeakau-Taumako |
atoato |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91557. |
Vaeakau-Taumako |
tohia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146682. |
Bellona |
lapui |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 23714. |
Pukapuka |
tui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 23680. |
Samoan |
suʔi |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 23698. |
Tongan |
tuitui |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 23809. |
Niue |
tui |
Thread pierced objects, sew (I)(McE) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 75085. |
Rotuman |
susu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 75086. |
Rotuman |
tui |
Pn loan |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
L |
| 135888. |
Western Fijian (Navosa) |
culacula |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 23661. |
Nengone |
yethi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93359. |
Nengone |
yeyethi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75093. |
Dehu |
cai |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75094. |
Dehu |
can |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125722. |
Iaai |
tibetr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75118. |
Proto-Micronesian |
*saisai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 75119. |
Proto-Micronesian |
*sai-ti |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 75124. |
Kiribati |
itutu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75125. |
Kiribati |
itua |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75126. |
Kiribati |
itutua |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 23627. |
Kusaie |
tuh[ta] |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92239. |
Kusaie |
tʌta |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92240. |
Kusaie |
tʌ |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 23731. |
Marshallese (E. Dialect) |
keke |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 75091. |
Ponapean |
dehk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75092. |
Ponapean |
deidei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75120. |
Mokilese |
dɔdɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 75121. |
Mokilese |
dɔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202010. |
Pingilapese |
dae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 202011. |
Pingilapese |
dedei |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 23736. |
Pulo Anna |
tei-teɪ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23737. |
Chuukese |
tee-te |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23760. |
Woleai |
teeteɛ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23763. |
Carolinian |
tee-te |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75109. |
Puluwatese |
teete |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75110. |
Puluwatese |
tee-y |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75111. |
Puluwatese |
ti (faaʀ) |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75112. |
Puluwatese |
ti-k |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75113. |
Puluwatese |
ti-ki-i-(y) |
ti (faaʀ) = sew thatch |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75114. |
Pulo-Annan |
teitei |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75115. |
Pulo-Annan |
tei-di |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75116. |
Saipan Carolinian |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75117. |
Saipan Carolinian |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75122. |
Satawalese |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75123. |
Satawalese |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75127. |
Woleaian |
teetee |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75128. |
Woleaian |
tee-ye |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75129. |
Woleaian |
ti-gi-(i) |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75130. |
Proto-Chuukic |
*daidai |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75131. |
Proto-Chuukic |
*dai-ti |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75132. |
Proto-Chuukic |
*di- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75133. |
Proto-Chuukic |
*di-ki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75134. |
Proto-Chuukic |
*di-kaki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75135. |
Chuukese |
teete |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75136. |
Chuukese |
tee-yi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242092. |
Mortlockese (Lukunosh) |
te:j |
transitive |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 23659. |
Nauru |
jir |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 23638. |
Nêlêmwa |
thaxa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 23774. |
Jawe |
thigic |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 23581. |
Canala |
šii |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 119765. |
Naman |
nsəl |
|
31 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128153. |
Neve'ei |
lelaɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 23665. |
Nguna |
tuturi |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 23884. |
South Efate |
tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 23587. |
Mota |
susur |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23670. |
Paamese (South) |
tilii |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23673. |
Peterara (Maewo) |
tuxuru |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23675. |
Raga |
ligo |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 23682. |
Ambrym, South-East |
tilɪ |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165011. |
Hiw |
kojkojot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165647. |
Apma (Suru Mwerani) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165648. |
Apma (Suru Mwerani) |
slo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165866. |
Apma (Suru Kavian) |
solo |
|
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166103. |
Sa (south-eastern dialect) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166104. |
Sa (south-eastern dialect) |
-hlo |
transitive |
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166345. |
Sowa |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166346. |
Sowa |
-slo |
transitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166598. |
Ske (Seke) |
solsol |
intransitive |
32 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166599. |
Ske (Seke) |
-hlo |
transitive |
33 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92762. |
Mwotlap |
susuy |
(*susuʀi) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118355. |
Nahavaq |
tur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 125584. |
Merei |
tulu |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125585. |
Merei |
tulatula |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120137. |
Nese |
rrurr |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120302. |
Tape |
lələɣ |
|
28 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128425. |
Nāti |
turtur |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126893. |
Orkon |
sene |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126697. |
Namakir |
dir |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 23711. |
Anejom (Aneityum) |
etjei |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121649. |
Sye (Erromangan) |
etri |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122086. |
Ura |
ehli |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 23724. |
Lenakel |
til |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 23790. |
Tanna, Southwest |
lhi |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127155. |
Kwamera |
atiri |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 23599. |
Bughotu |
pama |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151076. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 23664. |
Nggela |
suki |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139876. |
Lengo (Ghaimuta) |
taia |
sew |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147438. |
Lengo |
tai |
sew |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 75075. |
Ghari |
čukia |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 75076. |
Ghari |
tulā |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125240. |
Tolo |
tula |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141476. |
Tolo |
tulā |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141653. |
Ghari (Nggae) |
čuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141849. |
Ghari (Ndi) |
čuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142032. |
Ghari (Nggeri) |
čuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142232. |
Ghari (Tandai) |
čuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142436. |
Ghari (Nginia) |
čukia |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142642. |
Malango |
vovosi |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143003. |
Talise (Malagheti) |
tutula |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143207. |
Talise (Moli) |
tulā |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143418. |
Talise (Poleo) |
cuki pɔlɔ |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143619. |
Talise |
tulatula |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143827. |
Mbirao |
ŋgarua |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143828. |
Mbirao |
tulanɔ |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147014. |
Longgu |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 23628. |
Kwaio |
tai-a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 23630. |
Lau |
tai-a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 23775. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
tai |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 23785. |
To'ambaita |
raʔoa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145699. |
To'ambaita |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144041. |
Langalanga |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144243. |
Kwai |
nomulia |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147717. |
Mbaelelea |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147923. |
Mbaengguu |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148136. |
Fataleka |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152706. |
Lau (Walade) |
tai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152914. |
Lau (North) |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 23783. |
Sa'a |
täuri |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140067. |
Dori'o |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140273. |
Sa'a (Ulawa) |
susu |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146073. |
Oroha |
tauria |
sew |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148644. |
Marau |
tauria |
sew |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150270. |
Sa'a (Sa'a Village) |
tauri |
sew |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150471. |
Sa'a (A'ulu Village) |
tauri |
sew |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152304. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
tauria |
sew |
55 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152508. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
taiha |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 23746. |
Santa Ana |
taia |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132098. |
Arosi |
ta’i |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136486. |
Kahua (Mami) |
te |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136687. |
Kahua |
tea |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136891. |
Tawaroga |
tea |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137093. |
Fagani |
taea |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145511. |
Fagani (Rihu'a) |
taitai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146401. |
Santa Catalina |
tei |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148366. |
Bauro (Haununu) |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149021. |
Fagani (Agufi) |
taea |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151481. |
Bauro (Pawa Village) |
siviria |
sew |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151482. |
Bauro (Pawa Village) |
turā |
sew |
30 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151688. |
Bauro (Baroo Village) |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151895. |
Arosi (Oneibia Village) |
tai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152102. |
Arosi (Tawatana Village) |
taia |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 23641. |
Mussau |
suli-ela |
(<+susuR-i?) |
15 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132204. |
Äiwoo |
tako |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 146326. |
Nanggu |
yalu |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132932. |
Malo, Santa Cruz |
œlvæsilvʌ |
|
11 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133100. |
Lwepe, Santa Cruz |
œlvæsilvʌ |
|
11 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 23786. |
Teanu |
-a|sai |
|
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147619. |
Buma |
asai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141250. |
Vano |
asai |
sew |
2 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141066. |
Tanema |
nandiwo |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146252. |
Nembao |
kele |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148555. |
Asumboa |
ye |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145870. |
Tanimbili |
ai |
sew |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251603. |
Tangga (Feni) |
soko |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 23702. |
Vitu |
turia |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 23691. |
Tabar |
jiki |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86895. |
Nalik |
samap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87544. |
Nalik |
sok |
no clothes traditionally..., used for making thatch rows for roof (sharp rattan(?) threaded up and down)' (cf 'pierce') |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88151. |
Madara |
jiki |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103769. |
Kara (West) |
a sasamap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105737. |
Tiang |
somap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 23733. |
Madak (Lamasong Dial.) |
sɪk |
(sew sago leaves) (<+sawi) |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103575. |
Madak |
l somap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104452. |
Barok |
isosoko |
|
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105926. |
Bilur |
i git |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 23606. |
Babatana |
sira |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 23701. |
Vaghua |
səsəra |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 23744. |
Ririo |
sira |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 23753. |
Varisi |
sira |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85275. |
Sisingga |
sə́ra |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137990. |
Babatana (Katazi) |
sira |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140883. |
Babatana (Avasö) |
sɔsola |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140884. |
Babatana (Avasö) |
səra |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144445. |
Varisi (Ghone) |
sɨra |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144658. |
Babatana (Lömaumbi) |
sərra |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149647. |
Babatana (Tunöe) |
sira |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149218. |
Sengga |
səra |
sew |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 23643. |
Mono |
ave |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104170. |
Lunga Lunga (Minigir) |
sisingi |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105568. |
Torau |
kabkab |
query? poor photocopy |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126614. |
Uruava |
kumata |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126615. |
Uruava |
kumas-i |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216855. |
Uruava |
ko tuai |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 216856. |
Uruava |
aria ko tuai |
I sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139462. |
Mono (Fauro) |
ave |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139665. |
Mono (Alu) |
aveave |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102543. |
Haku |
tul |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 23660. |
Nehan Hape |
somap |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
L |
| 23667. |
Nissan |
susuki |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126019. |
Nehan |
hairi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 23749. |
Teop |
kunakuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 23787. |
Taiof |
vir |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 106988. |
Solos |
samapon |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 23649. |
Marovo |
pitipiti |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140677. |
Vangunu |
pitipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145091. |
Mbareke |
pitipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 23616. |
Hoava |
pitipiti |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 23679. |
Roviana |
piti-a |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126398. |
Simbo |
uki |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126399. |
Simbo |
pipiti |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134398. |
Kubokota |
piti |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134686. |
Luqa |
pipiti |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137297. |
Ughele |
pitia |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137781. |
Nduke |
pipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138607. |
Ghanongga |
pitipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139264. |
Kusaghe |
pitipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147233. |
Lungga |
pipiti |
sew |
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 23740. |
Patpatar |
singit |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85485. |
Siar |
susuk |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103336. |
Kuanua |
i ingit |
|
43 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125052. |
Kandas |
i maboni |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 23566. |
Banoni |
keekabe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216992. |
Piva |
kabea |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 23583. |
Kilokaka (Ysabel) |
susuki |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85902. |
Kokota |
susuki |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150885. |
Blablanga (Ghove) |
sɔ |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151283. |
Blablanga |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 23771. |
Cheke Holo |
susuki |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145302. |
Nggao (Poro) |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149851. |
Maringe (Tataba) |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150062. |
Maringe (Leleghia) |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150688. |
Maringe (Kmagha) |
susuki |
sew |
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 75097. |
Zabana (Kia) |
tena |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 75098. |
Zabana (Kia) |
pitipitini |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144873. |
Laghu (Samasodu) |
pamai |
sew |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103969. |
Lihir (Sunglik) |
samapie |
|
46 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 23738. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
sahi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 23843. |
Lakalai |
sahi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106308. |
Maututu |
saisai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106309. |
Maututu |
saisai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 23896. |
Yabem |
-si |
|
2? |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 23793. |
Numbami (Siboma) |
-sali |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 75105. |
Kove |
ralei |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 75106. |
Kove |
riri |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174792. |
Takia |
-sti |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 75073. |
Gedaged |
zikí |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 75074. |
Gedaged |
wae |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107304. |
Matukar |
leikiri |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 23644. |
Maleu |
seiseike |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 23653. |
Mengen |
'sai|a |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 23847. |
Amara |
seisei |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 23618. |
Kaulong (Au Village) |
tara |
[said of a gress skirt] |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 23685. |
Sengseng |
sihit |
|
15, 54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 23629. |
Lamogai (Mulakaino) |
sisir̃é |
|
15, 54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 23848. |
Mouk |
sisix |
|
15, 54 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 23849. |
Aria |
mter |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 23619. |
Kayupulau [Kajupulau] |
sijoro |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 23688. |
Sobei |
sesi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 23694. |
Tarpia |
-tai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 75079. |
Kairiru |
sai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 75080. |
Kairiru |
sit |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 75087. |
Wogeo |
susu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 75088. |
Wogeo |
turei |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 23730. |
Manam |
ʔalauri |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 23601. |
Ali |
sei |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 23727. |
Maisin |
ku|yayonsii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 23773. |
Gapapaiwa |
ke-popoi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 23784. |
Ubir |
e|sasagir |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103159. |
Wedau |
eamampopo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168339. |
Tawala |
hilama |
sew (e.g. sago roofing) |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 23781. |
Molima |
saila |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89134. |
Diodio |
aiyonaonaya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 23780. |
Dobuan |
saisaila |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135313. |
Gumawana |
giluma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 23789. |
Suau |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108414. |
Saliba |
bodi |
|
7 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 23726. |
Magori (South East Papua) |
turi |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 23588. |
Motu |
turi |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 102989. |
Vilirupu |
eulinlini |
= she sews |
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106819. |
Gabadi |
ekurinava |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 23651. |
Mekeo |
kai|na |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 23782. |
Roro |
tai |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106510. |
Lala |
ekulia |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106669. |
Doura |
amu'okuri |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 23721. |
Kilivila |
basi |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166933. |
Muyuw |
bas |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166934. |
Muyuw |
bes |
|
53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166935. |
Muyuw |
kunup |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 23656. |
Misima |
i|helhel |
|
2, 53 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167383. |
Sudest |
nggawi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 167384. |
Sudest |
nggiya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 23639. |
Yapese |
yip' |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 23617. |
Kasira (Irahutu) |
-mutə |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 23572. |
Gimán |
badidíng |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216102. |
Taba |
-beit |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216592. |
East Makian |
habeit |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 23611. |
Buli |
diŋ |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 23668. |
Numfor |
sapsip |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 23586. |
Mor |
ait [i] |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253610. |
Moor |
airî |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 23608. |
Biga (Misool) |
-fadin |
|
22? |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 23655. |
Minyaifuin (Gebe) |
fakariŋ |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 23769. |
As |
karɛn |
|
22 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 23704. |
Waropen |
sua |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 23602. |
Ambai (Yapen) |
i-awa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 75077. |
Chamorro |
lakse |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 75078. |
Chamorro |
sotse |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130383. |
Enggano (Malakoni Village) |
yaʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130384. |
Enggano (Banjar Sari) |
yaʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252892. |
Enggano (Meok) |
iaiʔ |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 23751. |
Tunjung |
ŋabet |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 23777. |
Ma'anyan |
ikamit |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129745. |
Inabaknon |
tahi' |
|
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129746. |
Inabaknon |
haluthot |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129360. |
Bajo |
ngarait |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129905. |
Mapun |
tahi' |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159930. |
Bajo (Kolo Bawah) |
ŋaraiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160288. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋarˈaiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160654. |
Bajo (Bajoe) |
ŋaraeʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161431. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋaraeʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161797. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋaraǝʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162387. |
Bajo (Lemo Bajo) |
ŋaraiʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116271. |
Samal, Siasi Dialect |
laqit |
|
2 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187654. |
Sama (Sibutu) |
osso' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187655. |
Sama (Sibutu) |
ngosso' |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187769. |
Sama (Pangutaran) |
nahi' |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128823. |
Kadorih |
nusuk |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 23716. |
Dayak Ngaju |
mitur[mamitur] |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 84267. |
Dayak Ngaju |
mitur |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 23582. |
Javanese |
dondom |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 23845. |
Yogya |
njahit |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 23852. |
Old Javanese |
jahit |
|
2 |
A:M:Javanese |
|
| 23776. |
Lampung |
ñəʀuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 23895. |
Komering |
ɲoʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 155079. |
Lampung Api (Belalau) |
səʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 155289. |
Lampung Api (Daya) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 155494. |
Lampung Api (Jabung) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 155689. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
ɲɔʁʊʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 155894. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
ɲowʊt |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 156080. |
Lampung Api (Kalianda) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 156273. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ɲoʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 156489. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 156694. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
ɲɨʁu̠ʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 156895. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
ɲõʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 157687. |
Lampung Nyo (Melinting) |
ɲəʁʊʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 157865. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ɲɘʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 158451. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
ɲiʁuə̯ʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 158647. |
Lampung Api (Sukau) |
ɲəɣuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 159034. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ɲəχuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 159231. |
Lampung Api (Way Kanan) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 159422. |
Lampung Api (Way Lima) |
sərok |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 194896. |
Proto-Lampungic |
*sərut |
|
45 |
A:M:Lampung |
|
| 158253. |
Lampung Api (Ranau) |
səɣuk̚ |
|
45 |
A:M:L:Abung |
|
| 157495. |
Lampung Api (Krui) |
ɲəɣuʔ |
|
45 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158067. |
Lampung Api (Pubian) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158845. |
Lampung Api (Sungkai) |
ɲəʁuʔ |
|
45 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129098. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nyait |
|
2 |
A:M:L:Bakati’ |
|
| 23687. |
Singhi |
nopuŋ |
|
|
A:M:L:B:C:Western |
|
| 23669. |
Ogan |
njait |
|
2 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124597. |
Melayu |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133823. |
Melayu Sarawak (dialect) |
njait |
|
2 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 23637. |
Madurese |
a-jaiʔ |
|
2 |
A:M:M:Madurese |
|
| 75071. |
Bali |
nyait |
|
2 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75072. |
Bali |
ñait |
|
2 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 23747. |
Sasak |
jait |
|
2 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173663. |
Sumbawa |
ngejit |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189118. |
Proto-Chamic |
*jahit |
|
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167597. |
Acehnese |
cob |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87689. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
jhik |
|
2 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209915. |
Cham, Western |
jhik |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189705. |
Rhade |
jhĭt |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190405. |
Jarai |
jhik |
|
2 |
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 245842. |
Chru |
Sì |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84467. |
Hainan Cham |
siʔ 24 |
|
2? |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190674. |
Roglai, Northern |
chhi:q |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189436. |
Proto-Malayic |
*jahit |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 23590. |
Iban |
jait |
|
2 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 91531. |
Kerinci |
joayʔ |
imp. |
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 91532. |
Kerinci |
njaoyʔ |
int. |
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 91533. |
Kerinci |
naeyt |
tra. |
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 23712. |
Banjarese Malay |
jahit |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 23734. |
Minangkabau |
manjaiʔ |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 23795. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 23825. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manjait |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84667. |
Indonesian |
menjahit |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168117. |
Besemah |
njait |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169094. |
Palembang Malay |
menjait |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201645. |
Urak Lawoi' |
jahëq |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 23732. |
Melayu Ambon |
manjai |
|
2 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168552. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
manjai |
|
2 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 23846. |
Sunda |
ngaput |
|
|
A:M:M:Sundanese |
|
| 23657. |
Moken |
məñiəŋ |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 23767. |
Lahanan |
sut |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 23652. |
Melanau (Mukah) |
me-jaʔit |
|
2 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 23713. |
Belait |
maroi |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 23577. |
Bintulu |
mejaʔit |
|
2 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 23622. |
Kelabit (Bario) |
me-deket |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183190. |
Lundayeh |
derut |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 23584. |
Timugon (Murut) |
-pikit |
|
|
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 23799. |
Kayan (Uma Juman) |
j-em-ahut |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 23743. |
Punan Kelai |
mehot |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 23794. |
Modang |
nəhut |
|
24 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 23757. |
Bukat |
ñapit |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 243732. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
monombir |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131331. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tombir |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169306. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monombir |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 23824. |
Ida'an |
bʌllit |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 23762. |
Yakan |
laʔit |
|
2 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 23568. |
Gayo |
mujit |
cf 114, 172 |
2 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173151. |
Karo Batak |
semet |
sew leaves for thatch |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 23750. |
Toba Batak |
maŋjait |
|
2 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218623. |
Angkola / Mandailing |
manjait |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218624. |
Angkola / Mandailing |
mangaraut |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 75083. |
Nias |
afu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 75084. |
Nias |
tagu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 23607. |
Berawan (Long Terawan) |
napeʔ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 23624. |
Kenyah (Long Anap) |
mimum |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 23671. |
Palauan |
merásm |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 23854. |
Proto-Southern Mindanaon |
*tɨmbil |
|
26 |
A:M:Philippine |
|
| 193362. |
Proto-East Mindanao |
*tahiq |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 23719. |
Itbayaten |
manqaǥnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91541. |
Iraralay |
reyit |
to sew |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91542. |
Iraralay |
reyiten |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91543. |
Itbayat |
rayit |
to sew |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91544. |
Itbayat |
reyiten |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91545. |
Imorod |
rayit |
to sew |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91546. |
Imorod |
rayten |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91547. |
Imorod |
manayit |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91548. |
Ivasay |
rayit |
to sew |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91549. |
Ivasay |
rayten |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91550. |
Ivasay |
axneb |
to sew |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91551. |
Ivasay |
axneben |
to sew (affixed) |
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91552. |
Isamorong |
rayit |
to sew |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91553. |
Isamorong |
manayit |
to sew (affixed) |
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 23851. |
Babuyan |
rayit |
|
2 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112814. |
Itbayaten |
manqaǥnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113179. |
Ivatan, Basco Dialect |
manghɨnɨb |
|
35 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91554. |
Yami |
pananapaŋan |
|
25 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 91555. |
Yami |
ma-ḷait |
|
2 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 23897. |
Yami |
tapangen |
|
25 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182398. |
Tiruray |
tebir |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182399. |
Tiruray |
selugsug |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 23853. |
Koronadal Blaan |
tbel |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 23855. |
Sarangani Blaan |
tambel |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110287. |
Bilaan, Koronadal |
tbel |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110469. |
Bilaan, Sarangani |
tambel |
|
26 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 23695. |
Tboli (Tagabili) |
tɨmbe |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117514. |
Tagabili |
tɨmbe |
|
26 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 23595. |
Kapampangan |
tayí |
|
2 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 131141. |
Sambal, Botolan |
mana'iq |
|
2 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131142. |
Sambal, Botolan |
ta'iq |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178779. |
Sinauna |
tahí' |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 178780. |
Sinauna |
migtahi' |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 23609. |
Bikol (Naga City) |
matahî |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217196. |
Bikol (Bisakol) |
mag-tahi |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182811. |
Bikol (Buhinon) |
taˈjiʔ |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185471. |
Bikol (Rinconada) |
magtayí' |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182635. |
Proto-Bisayan |
*tahíq |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 23715. |
Cebuano |
magtahí |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124188. |
Ilonggo |
tahión |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170208. |
Capisano |
itahî |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192676. |
Masbatenyo |
magsórsi |
Spanish |
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
L |
| 178262. |
Romblon |
tahí' |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136360. |
Waray-Waray |
tahî |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136361. |
Waray-Waray |
tahiá |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136362. |
Waray-Waray |
magtahî |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136363. |
Waray-Waray |
manahî |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199554. |
Samar-Leyte |
tahî |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118066. |
Tausug, Jolo Dialect |
magtahiq |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127875. |
Butuanon |
sursi |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127876. |
Butuanon |
tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123928. |
Surigaonon |
tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 23605. |
Aklanon - Bisayan |
tahíʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169538. |
Kinaray-a |
tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178444. |
Cuyonon |
bɨdbɨd |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114435. |
Mamanwa |
tahiq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116087. |
Mansaka |
tabing |
|
1? |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113362. |
Kalagan |
teq |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 23839. |
Tagalog |
magtahiq |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104932. |
Tagalog |
mag-tahi |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109348. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
tahiin |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177711. |
Maguindanaon |
pamanáy |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 23648. |
Maranao |
pamanaqi |
|
38 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119954. |
Iranun |
bpamanai' |
|
38 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 23574. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-detu |
|
2 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 23591. |
Kaidipang |
motéi |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159679. |
Buol |
monoum |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 23802. |
Bolaang Mongondow |
mog-dagum |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 114986. |
Manobo, Dibabawon |
'tabing |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114618. |
Manobo, Ata (up-river) |
toiq |
|
39 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114802. |
Manobo, Ata (down-river) |
toiq |
|
39 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115720. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
tɨiq |
|
39 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 23706. |
Western Bukidnon Manobo |
tahi' |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115170. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
pɨnaqi |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115903. |
Manobo, Western Bukidnon |
tahi |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110653. |
Binukid |
'tahiq |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217415. |
Kagayanen |
taí |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115353. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
tɨbil |
|
40 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115537. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
tʌbil |
|
40 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 75101. |
Palawan Batak |
taik |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75102. |
Palawan Batak |
mag-taqík |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110103. |
Batak, Palawan |
taik |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117698. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
taiq |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130959. |
S.W. Palawano |
tehi' |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130960. |
S.W. Palawano |
tumehi' |
(irrealis) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 23575. |
Hanunóo |
tahiʔ |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117146. |
Subanun, Sindangan |
teeqɨn |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117330. |
Subanon, Siocon |
sumobot |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117882. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
tiik |
|
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202105. |
Proto-Minahasan |
*dahum |
sew; plait thatch |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 23699. |
Tontemboan |
mawilit |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131566. |
Tonsea |
mawilit |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 23850. |
Ilokano |
ag-dait |
|
2 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 112997. |
Itneg, Binongan |
mag'daqit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113546. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
'qibit |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173884. |
Kalinga, Southern |
manchait |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174082. |
Kalinga, Limos |
mandáit |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 182985. |
Kalinga (Minangali) |
dait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109919. |
Balangaw |
'qogot |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 23598. |
Bontok (Guinaang) |
dáʔit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110837. |
Bontoc, Guinaang |
'daqit |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174338. |
Bontoc, Eastern |
monkokot |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114251. |
Kankanay, Northern |
ka'win |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177066. |
Kankanaey |
mandait |
|
2 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111378. |
Ifugao, Amganad |
qu'gut |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111560. |
Ifugao, Batad |
qiugut (qugut) |
|
37 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 23593. |
Kakiduge:n Ilongot |
ti:quk |
|
38 |
A:M:P:N: |
