| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209574. |
Proto-Ainu |
*ihka |
HL |
|
Ainu |
|
| 244756. |
Dongxiang 东乡语 |
ɢula- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244937. |
Tuzu 土族语 |
xulɢaiila- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245131. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
χulʁaila- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245306. |
Bao’an 保安语 |
ɢaləɣə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245499. |
Mongol 蒙古语 |
xɷlgɛɛlăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220084. |
Uighur |
oʁrilɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220294. |
Uzbek |
oʁirlæ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220500. |
Western Yugu |
oɣurlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219663. |
Salar |
oʁrə- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219240. |
Kazakh |
urlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219456. |
Kirgiz |
uurda- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219867. |
Tatar |
orlɑ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172651. |
Kalaw Kawaw Ya |
purunu wardha- |
puru theft, purunu in theft, wardha- place, hide |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209253. |
Proto-Mon-Khmer |
*lu(ə)c ~ *lə(ə)c ~ *lac |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209254. |
Proto-Mon-Khmer |
*tnt1u(u)ŋ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209255. |
Proto-Mon-Khmer |
*d1laʔ |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188269. |
Chewong |
maleŋ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175340. |
Khmer |
luǝc |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188982. |
Mon |
klɔt |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 247631. |
Bolyu |
ɕən5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247990. |
Bugan (Manlong) |
ɕin24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175130. |
Vietnamese |
cắp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188780. |
Santali |
kombṛo |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 25984. |
Proto-Austronesian |
*Cakaw |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184330. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*Cákaw |
|
|
Austronesian |
|
| 189987. |
Atayal (Mayrinax) |
qumuriq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203602. |
Atayal (Skikun) |
mquriq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207179. |
Atayal (Squliq) |
mquriq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207388. |
Seediq (Paran) |
gmeeguy |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207599. |
Seediq (Toda) |
umoui |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207812. |
Seediq (Hecuo) |
gməəguy |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208021. |
Seediq (Truku) |
gməəguy |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203803. |
Bunun (Takituduh) |
taŋqaiuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204014. |
Bunun (Takbanuaz) |
taŋqaiuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204223. |
Bunun (Iskubun) |
taŋhaiuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90274. |
Central Amis |
takaw |
|
1 |
A:F:E:Central |
|
| 203210. |
Amis (Farang) |
mitakaw |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203410. |
Sakizaya |
mikiðəm |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 87416. |
Basai |
hamiham |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184832. |
Kavalan |
ʀuzik- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 25970. |
Pazeh |
ma-sakaw |
|
1 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 164043. |
Pazeh |
masakáw |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194003. |
Pazih |
sakaw- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194004. |
Pazih |
karuh- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206749. |
Saisiyat (Tungho) |
marmaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206953. |
Saisiyat (Ta'ai) |
marmaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 25881. |
Paiwan (Kulalao) |
tsakaw |
|
1 |
A:F:Paiwan |
|
| 204469. |
Paiwan (Butanglu) |
cəmakaw |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204670. |
Paiwan (Stimul) |
cəmakaw |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204874. |
Paiwan (Tjubar) |
cəmakaw |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 25975. |
Puyuma (Chihpen) |
t-em-a-takaw |
Source ACD: Steal |
1 |
A:F:Puyuma |
|
| 193601. |
Puyuma (Nanwang) |
ʈakaw |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205080. |
Puyuma (Pilam) |
ʈəmakaw |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205292. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ʈəmakaw |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205503. |
Puyuma (Katipul) |
ʈəmakaw |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 186064. |
Proto-Rukai |
*kiʔopa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205712. |
Rukai (Tanan) |
kooʔa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205919. |
Rukai (Budai) |
koopa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206129. |
Rukai (Maga) |
kiupupaa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206342. |
Rukai (Tona) |
kiaʔipa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206546. |
Rukai (Mantauran) |
okoʔopa |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 25842. |
Tsou |
meoeói |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208226. |
Tsou (Duhtu) |
meoʔroi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208430. |
Kanakanabu |
kɔʔua |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208645. |
Saaroa |
murikapə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 163881. |
Papora |
matsahā |
(1-5) |
1 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164825. |
Taokas |
anmau |
(8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162959. |
Babuza |
lummobo |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162960. |
Babuza |
mchab |
(7) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210405. |
Favorlang |
mchab |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210406. |
Favorlang |
lummobo |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 25945. |
Thao |
k-un-riu |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 25973. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*takaw |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 25796. |
Merina (Malagasy) |
mang-álatra |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 25862. |
Katingan |
manakau |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 25706. |
Banggai (W.dialect) |
bonikuk |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253876. |
Andio |
mamaŋan |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 25745. |
Mori |
monako |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248656. |
Kulisusu |
monseeβi |
w/ 3s obj: seeβi-ho |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174561. |
Tolaki |
ponini |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 25731. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
ambolaku |
|
17 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25851. |
Wuna |
nombulaku |
|
17 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249521. |
Kambowa |
nombolaku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249735. |
Kioko |
nombolaku |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 25721. |
Bonerate |
hɸomo|nako |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 25816. |
Popalia |
homonaka |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191038. |
Totoli |
tako |
|
1 |
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191876. |
Tomini (Tialo) |
pendoling |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 25896. |
Wolio |
manako |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 25972. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*takaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 25805. |
Ngaibor (S.Aru) |
noŋow |
|
2 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 25894. |
Ujir (N.Aru) |
dai-naŋaw |
|
2 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154203. |
Tarangan Barat (Feruni) |
inɔŋaw |
/i+nɔŋaw/ < *nagaw |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 25718. |
Bima |
mpanga |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75451. |
Kambera |
wăhi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75452. |
Kambera |
maŋaŋa |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25788. |
Manggarai |
tako |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25804. |
Ngadha |
naka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25823. |
Savu |
[me]naʔo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26021. |
Pondok |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26022. |
Kodi |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26023. |
Wanukaka |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26024. |
Anakalang |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26025. |
Baliledo |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26027. |
Lamboya |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26028. |
Mamboru |
mangawa |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26029. |
Gaura Nggaura |
kedhu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26030. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26031. |
So'a |
naka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75492. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
bohu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75493. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
manganga |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 26033. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
manganga |
K: mangawa |
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91819. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
mangawa |
|
31 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 91820. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
kedu |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154501. |
Palu'e (Nitung) |
naka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202552. |
Proto-Sumba-Hawu |
*mə-naʔo |
(?) |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 25908. |
Lio, Flores Tongah |
naka |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 26045. |
Nage |
naka |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 25754. |
Buru [Namrole Bay] |
ʔmaka |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 25901. |
Elat, Kei Besar |
mbomaka |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 25712. |
Geser |
fakaleus |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 25847. |
Watubela |
ko|manaka |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 25720. |
Bobot |
kahléit |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 25982. |
Werinama |
mana: |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 25792. |
Masiwang |
mana: |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 25898. |
Bonfia |
kahalée |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 25757. |
Hitu (Ambon) |
palole |
|
30 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102737. |
Sou Amana Teru |
palaloi |
|
30 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 25814. |
Paulohi |
a|ma|naa |
|
1? |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83181. |
Amahai |
nanawa |
|
31 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200831. |
Asilulu |
lima- tetu amiri |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 25784. |
Murnaten (Alune) |
melea |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 25903. |
Alune |
mlea |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 25831. |
Soboyo |
pakanako |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 25884. |
Pulau (Arguni) |
-menena |
|
31 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 25890. |
Sekar |
fnaga |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 25865. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-faréus |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 25763. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
bor |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 25782. |
Yamdena |
naŋe |
|
31? |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 25826. |
Selaru |
namet |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108240. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
hana'o |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 25864. |
Kisar |
manaʔa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 75457. |
Letinese |
dioro |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 75458. |
Letinese |
ka|mnaa |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215277. |
Wetan |
(maka)mnaa |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 25739. |
Erai |
ku |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 25746. |
Atoni |
ta|bak |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 25819. |
Roti (Termanu Dialect) |
manako |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 25738. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
temaka |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 25828. |
Sika |
tau-neti |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 129023. |
Lamalera (lembata) |
tāka |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 25871. |
Mambai |
penaʔo |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 75490. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*takaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 75491. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*pa-nakaw |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 25974. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*panako |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171205. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*panako |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 25773. |
Leipon |
pe|hene |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135018. |
Sivisa Titan |
caburui |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253389. |
Papitalai |
pehena |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 25777. |
Loniu |
pahena |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 25775. |
Levei |
ipʷana |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25776. |
Likum |
ekkeh |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 25778. |
Lou |
panak |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25800. |
Nauna |
pahana |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 25825. |
Seimat |
xuxuina |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 25852. |
Wuvulu |
topaʔai |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171759. |
Proto-Central Pacific |
*vanako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 25715. |
Fijian (Bau) |
butako-ca |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169754. |
Proto-Polynesian |
*kai(h,s)aqa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 91789. |
Marquesan |
kai hue |
(Mot etranger) voleur (Dln) |
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 91790. |
Marquesan |
kamo |
Voler, voleur (Dln) |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25756. |
Hawaiian |
'aihue |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25943. |
Mangareva |
kamo |
To steal (Bck) 1938 |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 25762. |
Rarotongan |
keiaa |
Steal, thief (Mka) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25789. |
Maori |
taahae |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25832. |
Rurutuan |
ʔeiaa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25834. |
Tahitian (18th Century) |
'eiaa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25877. |
Tahitian (Modern) |
'eiaa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25939. |
Penrhyn |
kaiaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 25950. |
Tuamotu |
keiaa |
Steal (Stn) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127564. |
Tahiti (1773) |
woreede |
stolen |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153283. |
Manihiki |
kaiaa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175751. |
Mooriori |
kaiaha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194656. |
South Island Maori |
tahai |
|
5 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133585. |
Rapanui (Easter Island) |
kori |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 25768. |
Nukuoro |
gaiaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91794. |
Tuvalu |
kaiaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 91795. |
Tuvalu |
k/kamo/ |
Stalk, steal (I.Howard 1981 |
6 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25921. |
Kapingamarangi |
gaihaa |
Steal, theft (Lbr) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146605. |
Luangiua |
ailaiao |
steal |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25947. |
Sikaiana |
kaiaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175547. |
Nuguria |
kai-huhu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192101. |
Nanumea |
kaiaa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 25859. |
Tikopia |
kaia |
Steal; theft (Fth) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25860. |
Futuna-Aniwa |
ʃiŋo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25910. |
Rennellese |
kaiaà |
Steal, rob, commit adultery (Ebt) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91802. |
Futuna, East |
kaiaà |
Steal (Bgs) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91803. |
Futuna, East |
kaiàa |
Steal (Bgs) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25933. |
Emae |
kaiaa/tia |
Steal (Clk) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25946. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
kaiaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91815. |
Anuta |
kaia/kaiaa |
Steal (Yen) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 91816. |
Anuta |
kaia |
To steal (Fbg) |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25963. |
Uvea, West |
kaia |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89478. |
Vaeakau-Taumako |
kaia |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146687. |
Bellona |
kaiaʔa |
steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 25856. |
Pukapuka |
kaiā |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 25822. |
Samoan |
ŋaoi |
Common vernacular |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216796. |
Samoan |
'aisola |
chiefly register |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 216797. |
Samoan |
'aisā |
chiefly register |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 25840. |
Tongan |
kaihaʔa |
|
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 25951. |
Niue |
kaihaa |
Steal |
7 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 25820. |
Rotuman |
hana'o |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135894. |
Western Fijian (Navosa) |
drivajia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 25803. |
Nengone |
eno |
(cf 120, 200) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75473. |
Dehu |
xom apaten |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 75474. |
Dehu |
ënön |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125727. |
Iaai |
venɔu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 26050. |
Kiribati |
ira |
to steal, to rob, to cheat |
8? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75453. |
Kusaie |
kahl |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75454. |
Kusaie |
puhsr |
|
8? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92243. |
Kusaie |
pisrapasr |
to steal |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92244. |
Kusaie |
pʌsr |
to steal |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92245. |
Kusaie |
pɨsre |
to steal something |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 25873. |
Marshallese (E. Dialect) |
koot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199230. |
Marshallese |
kawat |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 75471. |
Ponapean |
pirapa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 132069. |
Pingilapese |
pirap |
steal |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 132070. |
Pingilapese |
pirapá |
steal (something). |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201917. |
Pingilapese |
pirapae |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 91796. |
Pulo Anna |
mwasoko |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91797. |
Pulo Anna |
piladʊ́ |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 25879. |
Chuukese |
mwócho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91798. |
Woleai |
mwashogo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91799. |
Woleai |
pirafa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91800. |
Carolinian |
mwóscho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91801. |
Carolinian |
púraf |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 26040. |
Puluwatese |
mʷóʀow |
be wild, rascally |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91821. |
Pulo-Annan |
piladú |
to steal |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91822. |
Pulo-Annan |
pila |
to steal something |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91823. |
Saipan Carolinian |
mʷósho |
to steal/be wild/rascally/untamed (of animals) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91824. |
Saipan Carolinian |
púraf |
to steal |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91825. |
Saipan Carolinian |
piraf |
to steal |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 26043. |
Saipan Carolinian Tanapag |
mʷóʀo |
to steal, be wild, rascally, untamed (of animals) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91826. |
Satawalese |
mʷóʀo |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91827. |
Satawalese |
púraf |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91828. |
Satawalese |
pirifa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91829. |
Mortlockese |
mʷósho |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91830. |
Mortlockese |
púraf |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91831. |
Woleaian |
mʷashogo |
to steal |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91832. |
Woleaian |
pirafe |
to steal/rob |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91833. |
Woleaian |
pira-a |
to rob someone of something |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91834. |
Proto-Chuukic |
*mʷacoko |
to steal |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 91835. |
Proto-Chuukic |
*pirafa |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 26053. |
Chuukese |
mʷócho |
to steal, be thievish, rascally, wild, untamed |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 132022. |
Sonsorolese |
pilafa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242098. |
Mortlockese (Lukunosh) |
anʉf:a |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75463. |
Nauru |
aŋan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 75464. |
Nauru |
torere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 25780. |
Nêlêmwa |
kaage |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 75475. |
Jawe |
guna |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 75476. |
Jawe |
gunee |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 25723. |
Canala |
pɛdɛ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 75484. |
Sakao (Port-Olry) |
kysø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 75485. |
Sakao (Port-Olry) |
kɛsø |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 120549. |
Avava |
pinok |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120550. |
Avava |
pinoki |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119768. |
Naman |
venoɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128158. |
Neve'ei |
vevena' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 25807. |
Nguna |
panako |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 26026. |
South Efate |
pnak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 25729. |
Mota |
palu |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25812. |
Paamese (South) |
henaa |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25817. |
Raga |
sura |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 25824. |
Ambrym, South-East |
kakan-ni |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165016. |
Hiw |
meneɣ |
< *panako |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165656. |
Apma (Suru Mwerani) |
las |
intransitive |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165657. |
Apma (Suru Mwerani) |
lasi |
transitive |
20, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165869. |
Apma (Suru Kavian) |
lap devak |
lap = take |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166108. |
Sa (south-eastern dialect) |
las |
intransitive |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166109. |
Sa (south-eastern dialect) |
lasnê |
transitive |
20, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166351. |
Sowa |
las |
intransitive |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166352. |
Sowa |
lasnê |
transitive |
20, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166604. |
Ske (Seke) |
rah |
intransitive |
20 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166605. |
Ske (Seke) |
rahnê |
transitive |
20, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180177. |
Lemerig |
pœl |
<*balu |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202778. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
yas |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92768. |
Mwotlap |
bɛl |
(**balu) |
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118361. |
Nahavaq |
vanaʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 120141. |
Nese |
v'anakh |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120551. |
Tape |
vənaɣ |
vi |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 120552. |
Tape |
vənaxen |
vt |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126702. |
Namakir |
banak |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 25853. |
Anejom (Aneityum) |
ahneŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121805. |
Sye (Erromangan) |
omproc |
intrans. |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 121806. |
Sye (Erromangan) |
omprokŋi |
trans |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122090. |
Ura |
omrokŋi |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 25866. |
Lenakel |
aklha |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 25932. |
Tanna, Southwest |
aklhakən |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127160. |
Kwamera |
akres |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 25741. |
Bughotu |
bilau |
|
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151080. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
bilau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 25806. |
Nggela |
ŋgito |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139880. |
Lengo (Ghaimuta) |
ŋgitɔ |
steal |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147443. |
Lengo |
ŋgito |
steal |
46 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 25713. |
Ghari |
komi |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125244. |
Tolo |
beli |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141480. |
Tolo |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141657. |
Ghari (Nggae) |
vanaɣɔ |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141658. |
Ghari (Nggae) |
kɔmi |
steal |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141852. |
Ghari (Ndi) |
vanahɔ |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142036. |
Ghari (Nggeri) |
komi |
steal |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142237. |
Ghari (Tandai) |
kɔmi |
steal |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142238. |
Ghari (Tandai) |
vanaho |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142441. |
Ghari (Nginia) |
kɔmi |
steal |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142648. |
Malango |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143007. |
Talise (Malagheti) |
mbelia |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143211. |
Talise (Moli) |
mbelia |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143422. |
Talise (Poleo) |
kɔmi |
steal |
33 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143624. |
Talise |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143833. |
Mbirao |
mbelia |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147017. |
Longgu |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 75455. |
Kwaio |
lole-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 75456. |
Kwaio |
togi-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25772. |
Lau |
beli |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25917. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
bili |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25927. |
To'ambaita |
bili |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145705. |
To'ambaita |
mbilia |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144045. |
Langalanga |
beli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144247. |
Kwai |
belia |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147721. |
Mbaelelea |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147928. |
Mbaengguu |
mbeli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148140. |
Fataleka |
beli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152711. |
Lau (Walade) |
beli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152919. |
Lau (North) |
beli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 25925. |
Sa'a |
peli |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140071. |
Dori'o |
beria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140279. |
Sa'a (Ulawa) |
pɛli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140482. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
peli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146077. |
Oroha |
peri |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148647. |
Marau |
pɛri |
steal |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150274. |
Sa'a (Sa'a Village) |
peli |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150477. |
Sa'a (A'ulu Village) |
pelie |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152308. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
peria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152512. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
piriha |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 25888. |
Santa Ana |
fanaɣo |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136491. |
Kahua (Mami) |
fanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136691. |
Kahua |
hanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136895. |
Tawaroga |
hanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137097. |
Fagani |
piri |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145514. |
Fagani (Rihu'a) |
piria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146405. |
Santa Catalina |
fanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148370. |
Bauro (Haununu) |
piria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148371. |
Bauro (Haununu) |
hanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149025. |
Fagani (Agufi) |
pire |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151486. |
Bauro (Pawa Village) |
piria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151692. |
Bauro (Baroo Village) |
hanaɣo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151899. |
Arosi (Oneibia Village) |
beri |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152106. |
Arosi (Tawatana Village) |
beria |
steal |
12 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 25783. |
Mussau |
ainao |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 133398. |
Äiwoo |
pä |
str. |
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133399. |
Äiwoo |
pââ |
tr. |
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208889. |
Äiwoo |
lolovile |
itr. |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132936. |
Malo, Santa Cruz |
platile |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133103. |
Lwepe, Santa Cruz |
plã |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 25928. |
Teanu |
-punuo |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147625. |
Buma |
punuɔ |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141254. |
Vano |
apenoa |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146257. |
Nembao |
mbeņo |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148560. |
Asumboa |
nunuosa |
steal |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145875. |
Tanimbili |
navanañi |
steal |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251609. |
Tangga (Feni) |
kinau |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 25844. |
Vitu |
wanaǥo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 25833. |
Tabar |
pore |
22? |
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84073. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tainau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86901. |
Nalik |
vinau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87549. |
Nalik |
vinau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88156. |
Madara |
pore |
|
47 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103774. |
Kara (West) |
a fenau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105741. |
Tiang |
wan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 25875. |
Madak (Lamasong Dial.) |
isigim |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103580. |
Madak |
im nem |
i in im has no dot above |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104457. |
Barok |
ipulo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 25748. |
Babatana |
siko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25843. |
Vaghua |
səkɒ |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25886. |
Ririo |
siko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25895. |
Varisi |
sikɔ |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85281. |
Sisingga |
soko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 137994. |
Babatana (Katazi) |
siko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140889. |
Babatana (Avasö) |
pɔrosəkko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144450. |
Varisi (Ghone) |
sikɔ |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144664. |
Babatana (Lömaumbi) |
sʌkko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149651. |
Babatana (Tunöe) |
siko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149223. |
Sengga |
soko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 25785. |
Mono |
sisiʔo |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104175. |
Lunga Lunga (Minigir) |
longi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124941. |
Torau |
sioa |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126618. |
Uruava |
vainao |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126619. |
Uruava |
vainao-i |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139466. |
Mono (Fauro) |
siʔo |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139669. |
Mono (Alu) |
sisiʔɔ |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102548. |
Haku |
kop |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167215. |
Halia (Selau) |
kopna |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 25802. |
Nehan Hape |
wenau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 25809. |
Nissan |
wenaw[a] |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126025. |
Nehan |
wewenau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 25891. |
Teop |
kaveru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 25929. |
Taiof |
kabuts |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 25791. |
Marovo |
ciko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140682. |
Vangunu |
siko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145096. |
Mbareke |
siko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 25758. |
Hoava |
hiko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 25821. |
Roviana |
hiko-a |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126246. |
Simbo |
iko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134404. |
Kubokota |
iko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134692. |
Luqa |
iko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137301. |
Ughele |
siko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137786. |
Nduke |
hiko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138612. |
Ghanongga |
iko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139268. |
Kusaghe |
hiko |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147237. |
Lungga |
ikɔ |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 25835. |
Tanga |
puri |
22? |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 75469. |
Patpatar |
kinau |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 75470. |
Patpatar |
kikinau |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85491. |
Siar |
kirikinau |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 164946. |
Kuanua |
i long |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125055. |
Kandas |
i woloŋi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 25708. |
Banoni |
dzaŋa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 216997. |
Piva |
butia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 25725. |
Kilokaka (Ysabel) |
blau |
|
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85904. |
Kokota |
sisiko |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150888. |
Blablanga (Ghove) |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151287. |
Blablanga |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 25913. |
Cheke Holo |
blau |
|
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145306. |
Nggao (Poro) |
čikɔ |
steal |
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149854. |
Maringe (Tataba) |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150067. |
Maringe (Leleghia) |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150692. |
Maringe (Kmagha) |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 25938. |
Zabana (Kia) |
sisikɔ |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144878. |
Laghu (Samasodu) |
blau |
steal |
1, 11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103974. |
Lihir (Sunglik) |
piel |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 25880. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
pakali |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 25985. |
Lakalai |
pakali |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 75467. |
Wampar |
wap |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 75468. |
Wampar |
gru |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 26038. |
Yabem |
-nam geŋgeŋ |
make theft |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 25935. |
Numbami (Siboma) |
-pai wena |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 25986. |
Kove |
panaho |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174798. |
Takia |
-gam |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 25786. |
Maleu |
kop |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 25795. |
Mengen |
golo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 25989. |
Amara |
kov |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 25760. |
Kaulong (Au Village) |
yɛm |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 25827. |
Sengseng |
tip |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 25771. |
Lamogai (Mulakaino) |
ḡamé |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 25990. |
Mouk |
kubu |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 25991. |
Aria |
panako |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 25761. |
Kayupulau [Kajupulau] |
suaŋga |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 25830. |
Sobei |
fenʔo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 25836. |
Tarpia |
panuk |
cf.109 |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 25734. |
Kairiru |
vanaq |
(adverb) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 25850. |
Wogeo |
vanako |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 25872. |
Manam |
anaʔo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 25869. |
Maisin |
ku|bagi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 25926. |
Ubir |
i|bainau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103164. |
Wedau |
edanedanene |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168345. |
Tawala |
danene |
|
44 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 25755. |
Bwaidoga |
ki- |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 75482. |
Molima |
ʔaidebana |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 75483. |
Molima |
vanaw|ala |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 75480. |
Dobuan |
'anaw|ara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 75481. |
Dobuan |
'ipwara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135318. |
Gumawana |
vainawana |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 25998. |
'Auhelawa |
vaivahala |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108420. |
Saliba |
kaiwahali |
|
45 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 25868. |
Magori (South East Papua) |
bora [bora] |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 25730. |
Motu |
henao |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106824. |
Gabadi |
evainaorava |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 25793. |
Mekeo |
painao |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 25924. |
Roro |
bainau |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106124. |
Kuni |
e-anida |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106515. |
Lala |
evina'o |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 25863. |
Kilivila |
velau |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166944. |
Muyuw |
bakew |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166945. |
Muyuw |
veinaw |
|
1, 32 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 25798. |
Misima |
i|kaoma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167388. |
Sudest |
kaivï |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 75459. |
Yapese |
[qir]qiriŋ |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 75460. |
Yapese |
saath |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 25759. |
Kasira (Irahutu) |
-bəna-ve |
|
1? |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 25714. |
Gimán |
masulak |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216597. |
East Makian |
lois |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 25753. |
Buli |
lois |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 25810. |
Numfor |
karau |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 25728. |
Mor |
maráha |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253616. |
Moor |
marahá |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 25750. |
Biga (Misool) |
-kamlai |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 25797. |
Minyaifuin (Gebe) |
-lous |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 25846. |
Waropen |
wu|mana |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 25744. |
Ambai (Yapen) |
i-kamananapi |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 25849. |
Windesi Wandamen |
manana |
|
1? |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 25722. |
Chamorro |
sakke |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 253160. |
Enggano (Meok) |
ka-beh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253161. |
Enggano (Meok) |
ʔa-beh |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 204391. |
Ma'anyan |
ngalat |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129751. |
Inabaknon |
laris |
to steal |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129752. |
Inabaknon |
tangkaw |
to steal |
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129753. |
Inabaknon |
unas |
to steal food |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129364. |
Bajo |
tangkau |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129910. |
Mapun |
tangkaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159936. |
Bajo (Kolo Bawah) |
naŋkaw |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160295. |
Bajo (Kayuadi) |
ŋaŋkaw |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160660. |
Bajo (Bajoe) |
naŋkoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161437. |
Bajo (Kaleroang) |
naŋkau |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161803. |
Bajo (Langara Laut) |
nǝŋko |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162394. |
Bajo (Lemo Bajo) |
naŋkoŋ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116274. |
Samal, Siasi Dialect |
tangkaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187660. |
Sama (Sibutu) |
tangkow |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187661. |
Sama (Sibutu) |
nangkow |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187940. |
Sama (Pangutaran) |
tangkaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187941. |
Sama (Pangutaran) |
nangkaw |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128966. |
Kadorih |
nahkou |
(human) |
|
A:M:G:W:North |
|
| 128967. |
Kadorih |
nohčou |
(animal) |
|
A:M:G:W:North |
|
| 25858. |
Dayak Ngaju |
manakau |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 84273. |
Dayak Ngaju |
nakaw |
|
1 |
A:M:G:W:South |
|
| 25724. |
Javanese |
ñoloŋ |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 25994. |
Old Javanese |
alap |
(?) alap lit. means to take |
|
A:M:Javanese |
|
| 25918. |
Lampung |
ŋəmaliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 26037. |
Komering |
ŋamalɪŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155086. |
Lampung Api (Belalau) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155294. |
Lampung Api (Daya) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155501. |
Lampung Api (Jabung) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155696. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 155901. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156085. |
Lampung Api (Kalianda) |
ŋɑmɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156281. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ŋɑmɑlɪŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156497. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
mɑlin |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156700. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 156902. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mɑlɪŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157118. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ŋɑmɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157310. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mɑliə̯ŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157691. |
Lampung Nyo (Melinting) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 157869. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ŋɘmɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 158457. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mɑliə̯ŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 158652. |
Lampung Api (Sukau) |
ŋɑmɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 159040. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ŋɑmɑlin |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 159237. |
Lampung Api (Way Kanan) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 194909. |
Proto-Lampungic |
*maliŋ |
|
16 |
A:M:Lampung |
|
| 158258. |
Lampung Api (Ranau) |
mɜliŋ |
|
16 |
A:M:L:Abung |
|
| 157501. |
Lampung Api (Krui) |
mɑliŋ |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158074. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋəmɑliŋ |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158851. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋumɑliŋ |
|
16 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129103. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
nangkû |
|
1 |
A:M:L:Bakati’ |
|
| 25829. |
Singhi |
noku |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 25811. |
Ogan |
maliŋ |
|
16 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124603. |
Melayu |
mencuri |
|
19 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133829. |
Melayu Sarawak (dialect) |
ncuri |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 25779. |
Madurese |
ma-maleŋ |
|
16 |
A:M:M:Madurese |
|
| 75449. |
Bali |
maling |
|
16 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 75450. |
Bali |
maliŋ |
|
16 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 25889. |
Sasak |
paliŋ |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173670. |
Sumbawa |
nyoro |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167603. |
Acehnese |
cue |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87695. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
klaik |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209921. |
Cham, Western |
klĕk |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189711. |
Rhade |
tlĕ |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190557. |
Jarai |
klĕ |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190558. |
Jarai |
(mă) dŏp |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 84473. |
Hainan Cham |
keʔ 24 |
medial irregular; ultimately a borrowing from Mon-Khmer |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190680. |
Roglai, Northern |
tleq |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189442. |
Proto-Malayic |
*maliŋ |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 25732. |
Iban |
ngenchuri |
|
19 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 91791. |
Kerinci |
ciloʔ |
imp. |
18 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 91792. |
Kerinci |
ñilaoʔ |
int. |
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 91793. |
Kerinci |
ñiloʔ |
tra. |
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 176733. |
Banjarese Malay |
menyuntan (mencuri) |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 25876. |
Minangkabau |
manciloʔ |
|
18 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 25937. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
mencuri |
|
19 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 25967. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mancuri |
|
19 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84673. |
Indonesian |
mencuri |
Loan: chorI ( Hindi-Urdu ) |
19 |
A:M:M:N:M:Malay |
L |
| 168123. |
Besemah |
maling |
|
16 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169100. |
Palembang Malay |
mencuri |
|
19 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201650. |
Urak Lawoi' |
curi |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 25874. |
Melayu Ambon |
mancuri |
|
19 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168558. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
pancuri |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 25988. |
Sunda |
maok |
|
|
A:M:M:Sundanese |
|
| 75461. |
Moken |
gupe:t |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 75462. |
Moken |
ŋəlat |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 25794. |
Melanau (Mukah) |
tikaw |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 25855. |
Belait |
manau |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 25719. |
Bintulu |
meñekaw |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 25764. |
Kelabit (Bario) |
meno |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183196. |
Lundayeh |
meno |
root: feno |
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 25726. |
Timugon (Murut) |
-takow |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 25941. |
Kayan (Uma Juman) |
nako |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 25885. |
Punan Kelai |
inkaw |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 25936. |
Modang |
əngkɛa |
[cp 5,102,168,175] |
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 25707. |
Banggi |
nahu |
|
1 |
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243738. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
manakau |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131336. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
panakau |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169312. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mamanau |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 75486. |
Ida'an |
mʌnʌkkaw |
|
1 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 75487. |
Ida'an |
tʌkkaw |
|
1 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 118249. |
Yakan |
tangkew |
|
1 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 25710. |
Gayo |
munusuh |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173157. |
Karo Batak |
tangko |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 25892. |
Toba Batak |
manakko |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218627. |
Angkola / Mandailing |
manangko |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218628. |
Angkola / Mandailing |
manakko |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218629. |
Angkola / Mandailing |
mancopet |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 75465. |
Nias |
luʔa |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 75466. |
Nias |
tagõ |
|
1? |
A:M:N:Nias |
|
| 25749. |
Berawan (Long Terawan) |
nakaw |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 25766. |
Kenyah (Long Anap) |
ŋelaw |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 25813. |
Palauan |
mengól |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 193366. |
Proto-East Mindanao |
*kawat |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 25861. |
Itbayaten |
manakaw |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91804. |
Iraralay |
takaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91805. |
Iraralay |
manakaw |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91806. |
Itbayat |
takaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91807. |
Itbayat |
manakaw |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91808. |
Itbayat |
takawen |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91809. |
Imorod |
takaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91810. |
Imorod |
manakaw |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91811. |
Ivasay |
takaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91812. |
Ivasay |
takawen |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91813. |
Isamorong |
takaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91814. |
Isamorong |
manakaw |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91817. |
Babuyan |
ta:kaw |
to steal |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 91818. |
Babuyan |
mana:kaw |
to steal (affixed) |
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112818. |
Itbayaten |
manakaw |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113183. |
Ivatan, Basco Dialect |
takawɨn |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 26039. |
Yami |
takawen |
|
1 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182250. |
Tiruray |
fenakaw |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 110291. |
Bilaan, Koronadal |
tɔku |
|
|
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110473. |
Bilaan, Sarangani |
mlad |
|
|
A:M:P:B:Blaan |
|
| 25837. |
Tboli (Tagabili) |
mnagaw |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117518. |
Tagabili |
mnagaw |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 25737. |
Kapampangan |
maa-nako |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 131145. |
Sambal, Botolan |
ma'nakaw |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 131146. |
Sambal, Botolan |
'takaw |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178093. |
Sinauna |
mignákaw |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 25751. |
Bikol (Naga City) |
mahab-on |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217202. |
Bikol (Bisakol) |
magkawat |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185473. |
Bikol (Rinconada) |
magtabán |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 25857. |
Cebuano |
káwaton |
|
24 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 167756. |
Hiligaynon |
mangawat |
|
24 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124194. |
Ilonggo |
mangawat |
|
24 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170214. |
Capisano |
kawaton |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192843. |
Masbatenyo |
maghúthot |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192844. |
Masbatenyo |
magpandúkot |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178266. |
Romblon |
pagpangáwat |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136182. |
Waray-Waray |
kawat (mangawat) |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199556. |
Samar-Leyte |
kawaton |
steal, rob |
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118070. |
Tausug, Jolo Dialect |
magtakaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127885. |
Butuanon |
mangawat |
|
24 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123940. |
Surigaonon |
kawat |
|
24 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 25747. |
Aklanon - Bisayan |
tá:kaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169545. |
Kinaray-a |
mangawti |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 178448. |
Cuyonon |
panakáw |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114439. |
Mamanwa |
kawat |
|
24 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116091. |
Mansaka |
takaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113366. |
Kalagan |
ta:kaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 25981. |
Tagalog |
magnákaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104938. |
Tagalog |
magnakaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109354. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
magnakaw |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177717. |
Maguindanaon |
tegkáw |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 25790. |
Maranao |
panekew |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119960. |
Iranun |
bpan++egkau |
tegkau |
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 25716. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-taʔo |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 25733. |
Kaidipang |
monako |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159684. |
Buol |
motondako |
|
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 25944. |
Bolaang Mongondow |
mo-nakow |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 114990. |
Manobo, Dibabawon |
'kawat |
|
24 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114622. |
Manobo, Ata (up-river) |
takowon |
|
27, 1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114806. |
Manobo, Ata (down-river) |
takowon |
|
27, 1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115724. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
takɨw |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 25848. |
Western Bukidnon Manobo |
takew |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115173. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
tulis |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115907. |
Manobo, Western Bukidnon |
takɨw |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110657. |
Binukid |
'takaw |
|
1 |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217421. |
Kagayanen |
tákaw |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115357. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
p̄ɨnakaw |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115541. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
takaw |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 75488. |
Palawan Batak |
takaw |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 75489. |
Palawan Batak |
mag-panakáw |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110107. |
Batak, Palawan |
takaw |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117702. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
takaw |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130970. |
S.W. Palawano |
takew |
|
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130972. |
S.W. Palawano |
menakew |
(irrealis) |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 130973. |
S.W. Palawano |
laog |
(to rob face-to-face) |
1 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 25717. |
Hanunóo |
tákaw |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117150. |
Subanun, Sindangan |
mɨddau |
|
|
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117334. |
Subanon, Siocon |
mogdakow |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117886. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
takaw |
|
1 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 25841. |
Tontemboan |
rombit |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131572. |
Tonsea |
mangudu |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 25992. |
Ilokano |
ag-takaw |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113001. |
Itneg, Binongan |
mag'takaw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113550. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
man'qakaw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 173889. |
Kalinga, Southern |
man-akaw |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174088. |
Kalinga, Limos |
akáwon |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109923. |
Balangaw |
'qakaw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 25740. |
Bontok (Guinaang) |
lákəw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110841. |
Bontoc, Guinaang |
'qakɨw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174344. |
Bontoc, Eastern |
mangakew |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114255. |
Kankanay, Northern |
mɨn'qakɨw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177072. |
Kankanaey |
akewen |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177237. |
Kankanaey |
mangakew |
intrans. |
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111382. |
Ifugao, Amganad |
qi'nako |
|
1? |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111564. |
Ifugao, Batad |
manga:kaw |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 25735. |
Kakiduge:n Ilongot |
ǥimit |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112269. |
Ilongot, Kakiduge:n |
ǥimit |
|
26 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 108621. |
Pangasinan |
mantakew |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112452. |
Inibaloi |
ḳibot |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176537. |
Ibaloi |
kevot |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111740. |
Ifugao, Bayninan |
manga:ko (qa:ko) |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113734. |
Kallahan, Kayapa Proper |
manakkɨw (takɨw) |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114071. |
Kallahan, Keleyqiq |
takew |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 25983. |
Ibanag |
maccoco-c |
|
25 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109739. |
Atta, Pamplona |
iko:ko:q |
|
25 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176321. |
Itawis |
makkókot |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183592. |
Yogad |
takáw |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183593. |
Yogad |
kókot |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251190. |
itawis |
makkokot |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109557. |
Agta |
mʌgtʌkʌw |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111204. |
Gaddang |
matakaw |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112634. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
magta:kaw |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111024. |
Dumagat, Casiguran |
ta'kɔq |
|
1? |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187044. |
Dupaningan Agta |
magtakaw |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202325. |
Proto-Sangiric |
*takaw |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 25887. |
Sangir |
tako |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116782. |
Sangil, Saragani Islands |
ma'nako ('tako) |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116966. |
Sangir, Tabukang Dialect |
tako |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 25709. |
Bantik |
tékosoʔ |
|
1? |
A:M:P:S:Southern |
|
| 25818. |
Rejang Rejang |
maliŋ |
|
16 |
A:M:Rejang |
|
| 217671. |
Proto-South Sulawesi |
*boko |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 133487. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
mennau |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 25787. |
Maloh |
kalit |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 25870. |
Makassar |
allukka |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 25930. |
Tae' (S.Toraja) |
boko |
|
|
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 246141. |
Proto-Seko |
*mu-ma-nau |
|
|
A:M:S:Seko |
|
| 25912. |
Bare'e |
ago |
|
1 |
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102126. |
Savosavo |
vanaɰo-li |
steal-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 137520. |
Lavukaleve |
lalu |
steal |
|
Central Solomons |
|
| 138197. |
Mbilua (Ndovele) |
kuilo |
steal |
|
Central Solomons |
|
| 138404. |
Mbilua |
kuilɔ |
steal |
|
Central Solomons |
|
| 138817. |
Mbaniata (Lokuru) |
sioa |
steal |
|
Central Solomons |
|
| 139035. |
Mbaniata |
sioa |
steal |
|
Central Solomons |
|
| 25838. |
Tetum |
hanaʔo |
|
1 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248892. |
Tetun (Dili) |
naok |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 189305. |
Proto-Hmong-Mien |
*ɲemH |
|
|
Hmong-Mien |
|
| 190847. |
Proto-Hmongic |
*hæ D |
to rob |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249315. |
Pa Na |
ŋ22 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 192982. |
Younuo (Xiaozhai) |
ȵi31 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195184. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
ȵiŋ6 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195848. |
Jiongnai (Longhua) |
ȵiŋ22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109131. |
Hmong, White |
njia 6 |
steal secretly (vs. rob) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193168. |
Pa-Hng (Gundong) |
tɕɔ44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194393. |
She (Lianhua) |
ka6 ŋin4 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196571. |
She (Haifeng) |
ka35 ŋin54 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 197254. |
Mien (Jiangdi) |
nim13 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197429. |
Mien (Changping) |
nim22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197614. |
Biao Min (Dongshan) |
thəi33 |
Chinese? |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 200084. |
Kim Mun (Hainan) |
nim53 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 197074. |
Dzao Min (Daping) |
ȵɛm22 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 118555. |
Amami |
nug |
|
|
JAPONIC: |
