| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 209578. |
Proto-Ainu |
*pët=u |
L-H, 'to cut', 'to split' |
|
Ainu |
|
| 244943. |
Tuzu 土族语 |
ʨabʥə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245136. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
ʤabʧə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245311. |
Bao’an 保安语 |
fəilə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245504. |
Mongol 蒙古语 |
ʤɛbʧɪ̆n |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220089. |
Uighur |
kɛs- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220298. |
Uzbek |
kes- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220503. |
Western Yugu |
kɑnnɑ- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219668. |
Salar |
kes- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219245. |
Kazakh |
kes- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219460. |
Kirgiz |
ʧap- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219869. |
Tatar |
kes- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 219870. |
Tatar |
kis- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172923. |
Kalaw Kawaw Ya |
patha |
pa- completive prefix |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172924. |
Kalaw Kawaw Ya |
papatha- |
pa- completive prefix |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209263. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuəl ~ *kəl |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209264. |
Proto-Mon-Khmer |
*kɔh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188412. |
Chewong |
kac |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 188413. |
Chewong |
tap |
to chop |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175345. |
Khmer |
kap |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177352. |
Mon |
kut |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249153. |
Mang (Jinping) |
tiŋ55 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247635. |
Bolyu |
tha:i1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247994. |
Bugan (Manlong) |
qḛn24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175135. |
Vietnamese |
cắt |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188785. |
Santali |
ge̲t' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 92293. |
Proto-Austronesian |
*taʀaq |
|
1 |
Austronesian |
|
| 92294. |
Proto-Austronesian |
*tektek |
|
3 |
Austronesian |
|
| 184497. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*taʀáq |
|
3 |
Austronesian |
|
| 184498. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tektek |
|
3 |
Austronesian |
|
| 27744. |
Squliq Atayal |
tlamau |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 75755. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
talamau |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 75756. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
minaẓan |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 27764. |
Sediq (Sakura) |
təmátak |
< *tatak |
39 |
A:F:Atayalic |
|
| 185672. |
Proto-Atayalic |
*k-um-əguc |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 189992. |
Atayal (Mayrinax) |
patßaɣßuɣ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203607. |
Atayal (Skikun) |
kmuc |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207185. |
Atayal (Squliq) |
tmutuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207393. |
Seediq (Paran) |
tmatak |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207394. |
Seediq (Paran) |
smipaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207604. |
Seediq (Toda) |
tmatak |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207605. |
Seediq (Toda) |
smipaq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207817. |
Seediq (Hecuo) |
tmatak |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207818. |
Seediq (Hecuo) |
smipaʡ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208026. |
Seediq (Truku) |
tmatak |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 27691. |
Bunun, Southern |
makulút |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203808. |
Bunun (Takituduh) |
matumpuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204019. |
Bunun (Takbanuaz) |
matuktuk |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204228. |
Bunun (Iskubun) |
matuktuk |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90279. |
Central Amis |
cikcik |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203018. |
Amis (Fata'an) |
mitaʔtaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203215. |
Amis (Farang) |
mivkaʡ |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203415. |
Sakizaya |
mikasuy |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 27749. |
Kavalan |
qəma:nív |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 92299. |
Basai |
tabu |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 92300. |
Basai |
taktak |
< *taktak |
39 |
A:F:E:Northern |
|
| 184837. |
Kavalan |
qanib- |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210624. |
Basay |
taktak |
to cut down (a tree) |
|
A:F:E:Northern |
|
| 27765. |
Siraya |
gmapit |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 75766. |
Pazeh |
ta:taták |
< *tatak |
39 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 75767. |
Pazeh |
xa:xáu |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 27763. |
Saisiat |
ʔinsiyaz |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 193835. |
Pazih |
taxa- |
to cut wood or bamboo |
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206755. |
Saisiyat (Tungho) |
kominmæh |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206959. |
Saisiyat (Ta'ai) |
kominmæh |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 27666. |
Paiwan (Kulalao) |
ts-m-eqadj |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204474. |
Paiwan (Butanglu) |
mavarəvar |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204675. |
Paiwan (Stimul) |
səmʔas |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204676. |
Paiwan (Stimul) |
vənakaɬ |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204879. |
Paiwan (Tjubar) |
səməqas |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 27760. |
Puyuma (Chihpen) |
lipitau |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 190228. |
Proto-Puyuma |
*maʈək |
to cut wood |
|
A:F:Puyuma |
|
| 193605. |
Puyuma (Nanwang) |
ɭeteɭet |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205085. |
Puyuma (Pilam) |
matək |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205297. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
matək |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205508. |
Puyuma (Katipul) |
matək |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 27761. |
Rukai (Budai) |
wati'ábuʔ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186161. |
Proto-Rukai |
*kəʔətə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186162. |
Proto-Rukai |
*ŋotoʔo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 186163. |
Proto-Rukai |
*gəɭəgəɭə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205717. |
Rukai (Tanan) |
waθyabə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205924. |
Rukai (Budai) |
waθyabə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206134. |
Rukai (Maga) |
uθiəbɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206347. |
Rukai (Tona) |
waθyabə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206551. |
Rukai (Mantauran) |
osiavə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 27627. |
Tsou |
bohi- |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 75768. |
Saaroa |
uaŋətəɬə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 75769. |
Saaroa |
rumaruurutu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208231. |
Tsou (Duhtu) |
tmorcə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208232. |
Tsou (Duhtu) |
tprəcŋə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208435. |
Kanakanabu |
mariparici |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208650. |
Saaroa |
tumaviɬaə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 75757. |
Favorlang |
mipies |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 75758. |
Favorlang |
tummagcha |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210182. |
Favorlang |
paddat |
to cut. to hew or cut anything into pieces |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 27730. |
Thao |
k-un-tun |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185334. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*gĕrét |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185335. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*keleŋ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185336. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*ra-(n)tas |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 92291. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 92292. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tektek |
|
3 |
A:M:(Proto) |
|
| 27581. |
Merina (Malagasy) |
ma-nápaka |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 27647. |
Katingan |
manɛtɛk |
|
3 |
A:M:B:W:South |
|
| 198937. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*sese° |
to cut (through) |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 198938. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*pole |
to fell |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 198939. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tueh-i |
to cut down |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 27491. |
Banggai (W.dialect) |
tabas |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 253882. |
Andio |
momuduŋ |
|
|
A:M:C:E:S:Western |
|
| 27530. |
Mori |
mompole |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248663. |
Kulisusu |
montoto |
(cut through transversely); w/ 3s obj: toto-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248662. |
Kulisusu |
montaɓasi |
(chop, hack at); w/ 3s obj: taɓasi-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174564. |
Tolaki |
pole'i |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 174700. |
Tolaki |
pole |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 27516. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aebhera |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 27636. |
Wuna |
nedodo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249526. |
Kambowa |
netumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249740. |
Kioko |
nečumpo |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 27506. |
Bonerate |
palɛ |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 27601. |
Popalia |
simbi |
|
|
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191043. |
Totoli |
kolog |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191881. |
Tomini (Tialo) |
ʔolog |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 75735. |
Wolio |
[kayu] ndamu |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 75736. |
Wolio |
laelae |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 92289. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 92290. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tətək |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 27590. |
Ngaibor (S.Aru) |
ur |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 27679. |
Ujir (N.Aru) |
a-sawi |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154208. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ôr |
'chop' |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 75663. |
Bima |
dompo |
|
5? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75664. |
Bima |
fati |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75672. |
Kambera |
kadipu |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75673. |
Kambera |
kambăra |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27573. |
Manggarai |
déntér |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27589. |
Ngadha |
pako |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27608. |
Savu |
eta |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27806. |
Pondok |
tipuki |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27807. |
Kodi |
teb |
dial.: teba |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27808. |
Wanukaka |
pogu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27809. |
Anakalang |
pogu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27810. |
Baliledo |
pogu-ya |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75784. |
Lamboya |
katari |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75785. |
Lamboya |
katupla |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27813. |
Mamboru |
ponggu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27814. |
Gaura Nggaura |
lokata |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27815. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
lòpu |
L: tipuka, pogu VL, WB: pogo VLP: pudika |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75786. |
So'a |
oré |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 75787. |
So'a |
wéla |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27817. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
ponggu |
M: kadàpu |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92295. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
kadopu |
UM: katiru K: ponggu |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 92296. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
púnggu |
|
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27819. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ponggu |
M: pogu La: kadipung |
4 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127699. |
Savu (1773) |
tte |
to cut |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154505. |
Palu'e (Nitung) |
thika |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 27693. |
Lio, Flores Tongah |
gəté |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 27830. |
Nage |
pogo |
|
4 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 75682. |
Buru [Namrole Bay] |
lata |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 75683. |
Buru [Namrole Bay] |
tete |
|
7 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 27686. |
Elat, Kei Besar |
mbutu |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 27497. |
Geser |
lait |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 27632. |
Watubela |
mlait |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 27505. |
Bobot |
tasa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 27767. |
Werinama |
i|da |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 27577. |
Masiwang |
da: |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 27683. |
Bonfia |
tasa |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 27542. |
Hitu (Ambon) |
heta |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102742. |
Sou Amana Teru |
heta |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 75699. |
Paulohi |
hita |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 75700. |
Paulohi |
lata |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83186. |
Amahai |
ko'o |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 200836. |
Asilulu |
tete |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 27569. |
Murnaten (Alune) |
repa |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 27688. |
Alune |
dube |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 27616. |
Soboyo |
putaʔ |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 27669. |
Pulau (Arguni) |
orar |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 27675. |
Sekar |
ois |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 27650. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-go' |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 27548. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
hafat |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 75691. |
Yamdena |
n-lolan |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75692. |
Yamdena |
n-tetak |
|
3 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 75710. |
Selaru |
het |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 75711. |
Selaru |
tetak |
|
3 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108969. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
taa |
|
12 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 108970. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
tetak |
'chop finely' |
12 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 27649. |
Kisar |
keri |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 75689. |
Letinese |
tāsu |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 75690. |
Letinese |
teti |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 75674. |
Erai |
leli |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 75675. |
Erai |
tete(k) |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 27531. |
Atoni |
ʔat oɛt |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 75705. |
Roti (Termanu Dialect) |
tata |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 75706. |
Roti (Termanu Dialect) |
tete |
|
3 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 27523. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bélo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27613. |
Sika |
batar |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27725. |
Kédang |
perig |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128657. |
Lamalera (lembata) |
belo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 27656. |
Mambai |
do |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 27550. |
Kemak |
ta |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 92287. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 92288. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tətək |
|
3 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 27759. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*taʀaq |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125942. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*siba |
|
19 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125931. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kutu |
|
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 125933. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*totok |
|
3 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 27558. |
Leipon |
ced̃iti |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135022. |
Sivisa Titan |
can |
|
58 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253521. |
Papitalai |
tihir |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253522. |
Papitalai |
silinge |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 27562. |
Loniu |
ceʔiti |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 27560. |
Levei |
ipʷek |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 27561. |
Likum |
e-motoh |
|
14 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 27563. |
Lou |
om |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 27585. |
Nauna |
caŋ |
|
58 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 27610. |
Seimat |
koti |
|
9 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 27637. |
Wuvulu |
waʔa-ia |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 27500. |
Fijian (Bau) |
tatā |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168763. |
Fijian (Suva Dialect) |
tataya |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169758. |
Proto-Polynesian |
*kai(h,s)aqa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 92018. |
Marquesan |
'ihi |
to peel / Peler (Dln) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92019. |
Marquesan |
'o'oti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92020. |
Marquesan |
kokoti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92021. |
Marquesan |
taài |
Tailler, ciseler, travailler le bois ou la pierre (Dln) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 75684. |
Hawaiian |
'oki |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 75685. |
Hawaiian |
moku |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 27728. |
Mangareva |
tarai |
Rough hew; dress timber or stone (Tgr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168924. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
kokoti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92025. |
Rarotongan |
vaaì/a |
To split, break (Bse) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92026. |
Rarotongan |
kokoti |
Cut (with blade), sever, reap (Bse) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92027. |
Rarotongan |
kootia |
Sever, cut v |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92028. |
Rarotongan |
motu |
Chop, chisel or adze something into shape, carve something out (Bse) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92029. |
Rarotongan |
tarai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27574. |
Maori |
taa |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27617. |
Rurutuan |
taapuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27619. |
Tahitian (18th Century) |
tarai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 27662. |
Tahitian (Modern) |
taapuu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92081. |
Penrhyn |
va/vasi/ |
Break (e.g. a coconut) (Yda) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92082. |
Penrhyn |
tarai |
Carve, chip, cut knots |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92253. |
Tuamotu |
ihi |
Split, divide, cleave (Stn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92254. |
Tuamotu |
kokoti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175755. |
Mooriori |
e/he(e) |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194661. |
South Island Maori |
kotia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194771. |
South Island Maori |
tataka |
to cut |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92284. |
Rapanui (Easter Island) |
a/bahi |
Break, crack, split, tear B. (Fts) [<] |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
L |
| 92285. |
Rapanui (Easter Island) |
motu |
To cut |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92286. |
Rapanui (Easter Island) |
tarai |
Carve, model, mould, sculpt (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133523. |
Rapanui (Easter Island) |
vahi |
separate |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133524. |
Rapanui (Easter Island) |
avahi |
break, smash |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133525. |
Rapanui (Easter Island) |
hore |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 92274. |
Uvea, East |
fahi |
Fendre |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92275. |
Uvea, East |
ihi |
Fendre, couper (Btn) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92276. |
Uvea, East |
kamu |
Couper, rogner, raccourcir.(Rch) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92277. |
Uvea, East |
hele |
Knife, cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92278. |
Uvea, East |
tu'u |
To cut (Btn) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170338. |
Niuafo'ou |
tu'usi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92033. |
Nukuoro |
àmu |
Cut something (Crl) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92034. |
Nukuoro |
modu |
Cut off |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92035. |
Nukuoro |
sele |
Chop down |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92036. |
Nukuoro |
tuu |
Cut something |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92045. |
Tuvalu |
ihi |
Split cut, clip (Bsr) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92046. |
Tuvalu |
motu |
To cut, break (of string), be separated |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92047. |
Tuvalu |
he/hele/ |
Cut off a piece |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92048. |
Tuvalu |
talai |
Hew, carve |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92067. |
Kapingamarangi |
here |
Chop, chop down (Ebt) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92068. |
Kapingamarangi |
hele |
Knife, cut (Lbr) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92069. |
Kapingamarangi |
tarai |
Axe (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92070. |
Kapingamarangi |
dalai |
Hew, carve (Lbr) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92071. |
Kapingamarangi |
tuu |
To cut (Lbr) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92083. |
Luangiua |
vahi |
Split; side |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92084. |
Luangiua |
'oki |
Break |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92085. |
Luangiua |
sele |
Cut end off |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 27732. |
Sikaiana |
sele |
To cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92090. |
Takuu |
vasi |
Split, cut lengthwise; lose virginity (Hwd) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92091. |
Takuu |
sere |
Cut with a knife; circumcise (Hwd) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92092. |
Takuu |
t/tuu/ |
Cut (Hwd) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175550. |
Nuguria |
ha/fa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192105. |
Nanumea |
kati |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92040. |
Tikopia |
fasi/a |
Chop down a tree as low as possible (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92041. |
Tikopia |
koti |
Cut into pieces |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92042. |
Tikopia |
kokoti |
Cut, as with sawing motion of a knife (Fth) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92043. |
Tikopia |
sere |
To cut; a cut (e.g. of fish) (Fth) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92044. |
Tikopia |
tuu |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 27645. |
Futuna-Aniwa |
saua |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92281. |
Futuna-Aniwa |
motu |
Be severed, cut, broke (Dty) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92282. |
Futuna-Aniwa |
sere |
Cut, circumcise |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92283. |
Futuna-Aniwa |
tu/ia |
Cut away, cut off |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92057. |
Rennellese |
koti |
Cut, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92058. |
Rennellese |
motu |
Break, sever,as a string (Ebt) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92059. |
Rennellese |
sege |
Cut, slice, butcher, circumcise (Ebt) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92060. |
Futuna, East |
vasi |
Diviser, couper en morceaux |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92061. |
Futuna, East |
isi |
Split, divide, separate (Wms) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92062. |
Futuna, East |
kamu |
Couper, rogner, raccourcir.(Gzl) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92063. |
Futuna, East |
koti |
Cut with scissors, clip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92064. |
Futuna, East |
sele |
Knife, cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92065. |
Futuna, East |
talai |
Trim branches off tree |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92066. |
Futuna, East |
tu'uti |
Couper, trancher (Gzl) |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92074. |
Emae |
fasi |
Couper en rondelle (Rivierre) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92075. |
Emae |
faaia |
Couper une feuille en son centre pour faire nattes [ou, paniers (Rivierre) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92076. |
Emae |
faia |
Diviser (une feuille de coco) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92077. |
Emae |
seere/a |
To cut (Clk) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92078. |
Emae |
tuu |
Cut |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92086. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
fasi/a |
To split |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92087. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
kooti/a |
Cut open cooked food |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92088. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
sere/a |
To cut |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92089. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuu/jia |
Cut |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 27742. |
Anuta |
motu |
Cut, break (Yen) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92279. |
Uvea, West |
isi/a |
Split |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92280. |
Uvea, West |
tuu/tia |
Couper |
17 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92301. |
Vaeakau-Taumako |
motia |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92302. |
Vaeakau-Taumako |
elea |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146693. |
Bellona |
baŋa |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146694. |
Bellona |
togi |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146695. |
Bellona |
togi |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 75725. |
Pukapuka |
koti |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 75726. |
Pukapuka |
yemu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 27607. |
Samoan |
faʔa-mutu |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153137. |
Samoan |
sele |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 92250. |
Tokelau |
ihi/ihi |
Be cracked or split (Sma) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92251. |
Tokelau |
hele |
Incision, cut; to cut (pl.) (Sma) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92252. |
Tokelau |
he/hele/ |
To cut (sg.); incision, cut (Sma) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 27625. |
Tongan |
totofi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92255. |
Niue |
iihi |
Split, divide, rip open (McE) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92256. |
Niue |
koti |
Pinch, snip |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92257. |
Niue |
kokoti |
Pinch |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92258. |
Niue |
hele |
Knife, cut (I), cut up (McE) |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 92259. |
Niue |
talai |
Hew, carve, chop, adze |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 27605. |
Rotuman |
fại |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135899. |
Western Fijian (Navosa) |
musukia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 27588. |
Nengone |
ciecie |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 27685. |
Dehu |
sha |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125732. |
Iaai |
gəə |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 92297. |
Proto-Micronesian |
*tafa |
to cut in pieces |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 92298. |
Proto-Micronesian |
*tafasi |
slice |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 27835. |
Kiribati |
kórokai |
to cut wood |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 75686. |
Kusaie |
twe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75687. |
Kusaie |
paki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75688. |
Kusaie |
uti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 92142. |
Kusaie |
tæt |
chop |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 75731. |
Marshallese (E. Dialect) |
jepak |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 75732. |
Marshallese (E. Dialect) |
jekjek |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 27833. |
Marshallese |
jay |
to cut, chop |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 27668. |
Ponapean |
sepe |
(into pieces) |
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201922. |
Pingilapese |
pal |
to chop |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 27663. |
Pulo Anna |
tapa-tapa |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92049. |
Chuukese |
kupii-y |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92050. |
Chuukese |
sepe-si |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92053. |
Woleai |
gopii-ya |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92054. |
Woleai |
tepa-giɪ |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92055. |
Carolinian |
ghopii-y |
|
20 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 92056. |
Carolinian |
sepe-ghi |
|
19 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27826. |
Pulo-Annan |
tada |
to slice soft things |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27832. |
Satawalese |
safasaf |
to cut, slice |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27836. |
Woleaian |
tafatafe |
to cut, slice, write (by carving letters |
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75788. |
Proto-Chuukic |
*tafa |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 75789. |
Proto-Chuukic |
*tafatafa |
|
18 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242103. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pakku:w |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 27586. |
Nauru |
eaij |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 27565. |
Nêlêmwa |
khibwaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 27701. |
Jawe |
to-gane |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 27508. |
Canala |
ça |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 27719. |
Sakao (Port-Olry) |
to |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119583. |
Avava |
ter |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120571. |
Naman |
bət |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120572. |
Naman |
təbe |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128163. |
Neve'ei |
tetar |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 27592. |
Nguna |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 27811. |
South Efate |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 27514. |
Mota |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 27597. |
Paamese (South) |
toi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75701. |
Peterara (Maewo) |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75702. |
Peterara (Maewo) |
teve |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75703. |
Raga |
tai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75704. |
Raga |
dai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75707. |
Ambrym, South-East |
tarati |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75708. |
Ambrym, South-East |
tata |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 75709. |
Ambrym, South-East |
te |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172380. |
Hiw |
taᶢʟə |
<*taʀaq |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 172381. |
Hiw |
ᶢʟot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165662. |
Apma (Suru Mwerani) |
das |
intransitive |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165663. |
Apma (Suru Mwerani) |
dasi |
transitive |
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165874. |
Apma (Suru Kavian) |
tas |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166114. |
Sa (south-eastern dialect) |
-dê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166357. |
Sowa |
dal |
intransitive |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166358. |
Sowa |
dalê |
transitive |
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166610. |
Ske (Seke) |
dal |
intransitive |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166611. |
Ske (Seke) |
dalê |
transitive |
38 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180181. |
Lemerig |
ʔɒr |
<*taRaq |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202783. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
te |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202784. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92773. |
Mwotlap |
tɔt |
(*totok) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118365. |
Nahavaq |
terej |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122312. |
Araki (Southwest Santo) |
rrai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125459. |
Merei |
tevei |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120146. |
Nese |
side |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120311. |
Tape |
jej |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126901. |
Orkon |
t |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126707. |
Namakir |
da' |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 27638. |
Anejom (Aneityum) |
atɣam̃oθ |
|
52, 41 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121659. |
Sye (Erromangan) |
etai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122095. |
Ura |
arvi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 27651. |
Lenakel |
arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 27717. |
Tanna, Southwest |
əlai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127165. |
Kwamera |
arai |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 75676. |
Bughotu |
utuhi |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 75677. |
Bughotu |
miumisu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 75678. |
Bughotu |
kajari |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151086. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
mega |
cut nut |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151087. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151088. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
utuhia |
cut (string) |
54 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 27591. |
Nggela |
kikini |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137675. |
Lengo (Paripao) |
meŋga |
cut nut |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139886. |
Lengo (Ghaimuta) |
tɔɣia |
cut (string) |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139887. |
Lengo (Ghaimuta) |
kalia |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139888. |
Lengo (Ghaimuta) |
meŋga |
cut nut |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147449. |
Lengo |
mɛŋga |
cut nut |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147450. |
Lengo |
tɔka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147451. |
Lengo |
kuria |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 27498. |
Ghari |
kavia |
|
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125249. |
Tolo |
hado |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141484. |
Tolo |
vāla |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141485. |
Tolo |
kala |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141486. |
Tolo |
tɔɣia |
cut (string) |
27, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141664. |
Ghari (Nggae) |
vā |
cut nut |
88 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141665. |
Ghari (Nggae) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141666. |
Ghari (Nggae) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141856. |
Ghari (Ndi) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141857. |
Ghari (Ndi) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142042. |
Ghari (Nggeri) |
kuti |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142043. |
Ghari (Nggeri) |
kavi |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142044. |
Ghari (Nggeri) |
va |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142244. |
Ghari (Tandai) |
vā |
cut nut |
88 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142245. |
Ghari (Tandai) |
kavia |
cut (wood) |
60 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142246. |
Ghari (Tandai) |
kutia |
cut (string) |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142447. |
Ghari (Nginia) |
vusi |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142448. |
Ghari (Nginia) |
kakali |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142449. |
Ghari (Nginia) |
vā |
cut nut |
88 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142654. |
Malango |
kalia |
cut (string) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142655. |
Malango |
kalia |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142656. |
Malango |
vā |
cut nut |
88 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142840. |
Talise (Koo) |
vaia |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143013. |
Talise (Malagheti) |
vala |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143014. |
Talise (Malagheti) |
kalanɔ |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143015. |
Talise (Malagheti) |
tɔɣia |
cut (string) |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143217. |
Talise (Moli) |
tɔɣia |
cut (string) |
27, 58 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143218. |
Talise (Moli) |
kala |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143219. |
Talise (Moli) |
vala |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143428. |
Talise (Poleo) |
vala |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143429. |
Talise (Poleo) |
telā ɣai |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143430. |
Talise (Poleo) |
taɣia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143630. |
Talise |
vala |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143631. |
Talise |
puria |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143632. |
Talise |
kakala |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143633. |
Talise |
tapiču |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143839. |
Mbirao |
meŋga |
cut nut |
77 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143840. |
Mbirao |
kalanɔ |
cut (wood) |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143841. |
Mbirao |
tɔɣia |
cut (string) |
21 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147023. |
Longgu |
oloʔia |
cut (string) |
90 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147024. |
Longgu |
toka |
cut (wood) |
27 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147025. |
Longgu |
vala |
cut nut |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 27555. |
Kwaio |
tofu-a |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92037. |
Lau |
tofu |
|
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92038. |
Lau |
toto |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 92039. |
Lau |
ʔiri |
|
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 27702. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
lae |
|
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 27712. |
To'ambaita |
kasia |
|
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145708. |
To'ambaita |
kenu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145709. |
To'ambaita |
sigilia |
cut (string) |
89 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144051. |
Langalanga |
fala |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144052. |
Langalanga |
kwai |
cut (wood) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144053. |
Langalanga |
ʔolea |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144253. |
Kwai |
tofua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144254. |
Kwai |
niaʔa |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147727. |
Mbaelelea |
kinu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147728. |
Mbaelelea |
kasia |
cut (wood) |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147729. |
Mbaelelea |
furia |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147935. |
Mbaengguu |
sikilia |
cut (string) |
89 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147936. |
Mbaengguu |
furia |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147937. |
Mbaengguu |
tamba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147938. |
Mbaengguu |
kinu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148146. |
Fataleka |
fala |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148147. |
Fataleka |
kenu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148148. |
Fataleka |
kwaeai |
cut (wood) |
87 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148149. |
Fataleka |
furiaoko |
cut (string) |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152717. |
Lau (Walade) |
kinu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152718. |
Lau (Walade) |
lae |
cut (wood) |
68 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152719. |
Lau (Walade) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152720. |
Lau (Walade) |
ʔɔle |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152925. |
Lau (North) |
ʔole |
cut (string) |
67 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152926. |
Lau (North) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152927. |
Lau (North) |
kinu |
cut nut |
59 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 75748. |
Sa'a |
hile |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75749. |
Sa'a |
ihu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 75750. |
Sa'a |
rofo |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140077. |
Dori'o |
fala |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140078. |
Dori'o |
tɔfua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140079. |
Dori'o |
msia |
cut (string) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140285. |
Sa'a (Ulawa) |
ʔai tepi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140286. |
Sa'a (Ulawa) |
papa |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140287. |
Sa'a (Ulawa) |
tɔhu |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140288. |
Sa'a (Ulawa) |
tɔhu |
cut (string) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140488. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
lisi |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140489. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
tapi |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140490. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
etapi |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146083. |
Oroha |
ʔai tapi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146084. |
Oroha |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146085. |
Oroha |
hunua |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148653. |
Marau |
hunua |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148654. |
Marau |
tohua |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148655. |
Marau |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150280. |
Sa'a (Sa'a Village) |
ʔai tepi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150281. |
Sa'a (Sa'a Village) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150282. |
Sa'a (Sa'a Village) |
kiria |
cut (string) |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150483. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ʔai tepi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150484. |
Sa'a (A'ulu Village) |
sɔʔɔ |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150485. |
Sa'a (A'ulu Village) |
tɔhu |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150486. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ɔʔɔa |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150487. |
Sa'a (A'ulu Village) |
ɔlo |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152314. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
ʔai tapi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152315. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152316. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
kiria |
cut (string) |
70 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152517. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
nari |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152518. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
tohua |
cut (wood) |
22 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152519. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
oroia |
cut (string) |
90 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 27673. |
Santa Ana |
tapi |
|
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132138. |
Arosi |
aha |
to cut, sever |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132139. |
Arosi |
ahasi |
score, notch |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136497. |
Kahua (Mami) |
fara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136498. |
Kahua (Mami) |
tabia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136499. |
Kahua (Mami) |
tabia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136697. |
Kahua |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136698. |
Kahua |
woro |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136699. |
Kahua |
rete |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136901. |
Tawaroga |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136902. |
Tawaroga |
tapi |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136903. |
Tawaroga |
rete |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137103. |
Fagani |
ahara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137104. |
Fagani |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137105. |
Fagani |
tapia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145520. |
Fagani (Rihu'a) |
mwou |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145521. |
Fagani (Rihu'a) |
retea |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145522. |
Fagani (Rihu'a) |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146411. |
Santa Catalina |
fara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146412. |
Santa Catalina |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146413. |
Santa Catalina |
retea |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148377. |
Bauro (Haununu) |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148378. |
Bauro (Haununu) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148379. |
Bauro (Haununu) |
retea |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149031. |
Fagani (Agufi) |
fara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149032. |
Fagani (Agufi) |
tape |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149033. |
Fagani (Agufi) |
ouɣe |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151493. |
Bauro (Pawa Village) |
ahara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151494. |
Bauro (Pawa Village) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151495. |
Bauro (Pawa Village) |
retea |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151698. |
Bauro (Baroo Village) |
hara |
cut nut |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151699. |
Bauro (Baroo Village) |
tapia |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151700. |
Bauro (Baroo Village) |
tapia |
cut (string) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151905. |
Arosi (Oneibia Village) |
ʔaitabi |
cut nut |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151906. |
Arosi (Oneibia Village) |
taba |
cut (wood) |
66 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151907. |
Arosi (Oneibia Village) |
mosu |
cut (string) |
78 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151908. |
Arosi (Oneibia Village) |
risi |
cut (string) |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152112. |
Arosi (Tawatana Village) |
risia |
cut (string) |
73 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152113. |
Arosi (Tawatana Village) |
ndaria |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152114. |
Arosi (Tawatana Village) |
etabi |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 75693. |
Mussau |
isoi-ela |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 75694. |
Mussau |
toai-e |
|
27 |
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132212. |
Äiwoo |
täke |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133402. |
Äiwoo |
täki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132428. |
Nanggu |
lapʷœki |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133287. |
Malo, Santa Cruz |
lʌ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133288. |
Malo, Santa Cruz |
œpla |
|
57 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133289. |
Malo, Santa Cruz |
atao |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133107. |
Lwepe, Santa Cruz |
œpla |
|
57 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 27713. |
Teanu |
-toe |
|
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147630. |
Buma |
vembe |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147631. |
Buma |
tɔe |
cut (wood) |
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147632. |
Buma |
tɔe |
cut (string) |
74 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141258. |
Vano |
fere |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141259. |
Vano |
tale |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141260. |
Vano |
tale |
cut (string) |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141074. |
Tanema |
vara |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141075. |
Tanema |
taivamora |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141076. |
Tanema |
taivamora |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146262. |
Nembao |
veve |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146263. |
Nembao |
ta |
cut (wood) |
1 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 146264. |
Nembao |
taorœ |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148565. |
Asumboa |
āpo |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148566. |
Asumboa |
save |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148567. |
Asumboa |
tate |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145880. |
Tanimbili |
novolo |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145881. |
Tanimbili |
walo |
cut (wood) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145882. |
Tanimbili |
ondo |
cut (string) |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251614. |
Tangga (Feni) |
poko |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 27629. |
Vitu |
dopia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 27618. |
Tabar |
tara |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 75718. |
Tigak |
putuk |
|
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 75719. |
Tigak |
koto |
|
75 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84078. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
anti |
to cut |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85089. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
taŋai |
cut down |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85090. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ŋat |
cut grass |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85091. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
ŋaut |
cut grass |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85092. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
dek |
cut lengthwise |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85093. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
tuk |
cut off |
3 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85094. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
putputuk |
cut up |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87189. |
Nalik |
ling |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87190. |
Nalik |
kaftuk |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87191. |
Nalik |
wagal |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87552. |
Nalik |
rarai |
for firewood, banana stock etc.; 'cut off branch' wor; 'cut a pig': ftok |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88161. |
Madara |
tava |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103780. |
Kara (West) |
a puat a dua |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107720. |
Tiang |
kata |
cut |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 107721. |
Tiang |
putak |
cuts |
55 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 27660. |
Madak (Lamasong Dial.) |
vit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103586. |
Madak |
i wit |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104460. |
Barok |
ikuru |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105934. |
Bilur |
i poko a bo roi |
= he cuts a pig |
56 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 27533. |
Babatana |
ŋgeto |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27628. |
Vaghua |
komboro |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141369. |
Vaghua |
save |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141370. |
Vaghua |
pota |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141371. |
Vaghua |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27671. |
Ririo |
kuvic |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 92051. |
Varisi |
kɔmbɔrɔ |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 92052. |
Varisi |
ŋgeto |
|
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141188. |
Varisi |
pota |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141189. |
Varisi |
ŋgetɔ |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 141190. |
Varisi |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85286. |
Sisingga |
ⁿdɨle |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138000. |
Babatana (Katazi) |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138001. |
Babatana (Katazi) |
puti |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138002. |
Babatana (Katazi) |
kundiki |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140896. |
Babatana (Avasö) |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140897. |
Babatana (Avasö) |
tɔma |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140898. |
Babatana (Avasö) |
ngito |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140899. |
Babatana (Avasö) |
putte |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144456. |
Varisi (Ghone) |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144457. |
Varisi (Ghone) |
ŋgeto |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144458. |
Varisi (Ghone) |
komboro |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144459. |
Varisi (Ghone) |
puta |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144670. |
Babatana (Lömaumbi) |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144671. |
Babatana (Lömaumbi) |
iseke |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144672. |
Babatana (Lömaumbi) |
ŋgito |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144673. |
Babatana (Lömaumbi) |
pɒtte |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149660. |
Babatana (Tunöe) |
puti |
cut (string) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149659. |
Babatana (Tunöe) |
ŋgeto |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149658. |
Babatana (Tunöe) |
puti |
cut (wood) |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149657. |
Babatana (Tunöe) |
vele |
cut nut |
24 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149229. |
Sengga |
vɨle |
cut nut |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149230. |
Sengga |
ŋgito |
cut (wood) |
23 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149231. |
Sengga |
toma |
cut (string) |
86 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 27570. |
Mono |
kavaki |
|
71 |
A:M:C:E:O:W:M: |
