| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 244769. |
Dongxiang 东乡语 |
bari- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244953. |
Tuzu 土族语 |
varə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245144. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
bar- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245320. |
Bao’an 保安语 |
uarə- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245514. |
Mongol 蒙古语 |
atgăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220101. |
Uighur |
tut- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220308. |
Uzbek |
tɷt |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220512. |
Western Yugu |
duht- |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219676. |
Salar |
tut- |
|
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219256. |
Kazakh |
ustɑ- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219471. |
Kirgiz |
qarma- |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219878. |
Tatar |
tut- |
|
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172828. |
Kalaw Kawaw Ya |
pagasama- |
"pa-"= completive prefix, "gasama-" = get |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172829. |
Kalaw Kawaw Ya |
nœidha+i- |
also touch |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209288. |
Proto-Mon-Khmer |
*ckiəm ~ *ckəm ~ *ckaim |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209289. |
Proto-Mon-Khmer |
*kuəm ~ *kəm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209290. |
Proto-Mon-Khmer |
*kwan |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188285. |
Chewong |
gɔy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175356. |
Khmer |
kan |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188989. |
Mon |
ròp |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249160. |
Mang (Jinping) |
to51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247641. |
Bolyu |
lɔu4 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175146. |
Vietnamese |
cầm |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 31696. |
Proto-Austronesian |
*gemgem |
|
1 |
Austronesian |
|
| 184343. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*gemgem |
|
1 |
Austronesian |
|
| 93404. |
Squliq Atayal |
magal |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 93405. |
Squliq Atayal |
galan |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 31672. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
galən |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 31691. |
Sediq (Sakura) |
maŋal |
|
2 |
A:F:Atayalic |
|
| 185674. |
Proto-Atayalic |
*d-um-idil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190143. |
Atayal (Mayrinax) |
miʔiŋ |
male register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 190144. |
Atayal (Mayrinax) |
rumiriliq |
female register |
|
A:F:Atayalic |
|
| 203617. |
Atayal (Skikun) |
miŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207195. |
Atayal (Squliq) |
miŋ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207404. |
Seediq (Paran) |
dmidil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207615. |
Seediq (Toda) |
dmidil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207828. |
Seediq (Hecuo) |
dmijil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208036. |
Seediq (Truku) |
dmijil |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 31618. |
Bunun, Southern |
ʔalikúsan |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203818. |
Bunun (Takituduh) |
ʔaŋkuc |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204029. |
Bunun (Takbanuaz) |
maʔaŋkus |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204239. |
Bunun (Iskubun) |
kidikus |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90290. |
Central Amis |
mamet |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203028. |
Amis (Fata'an) |
mikakuy |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203225. |
Amis (Farang) |
mitatuy |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203423. |
Sakizaya |
muwiwið |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 76466. |
Kavalan |
ʔalai |
|
4 |
A:F:E:Northern |
|
| 76467. |
Kavalan |
ma:láʔ |
|
4 |
A:F:E:Northern |
|
| 87424. |
Basai |
laho |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 184848. |
Kavalan |
quppeʀ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210628. |
Basay |
acap |
< *alap |
|
A:F:E:Northern |
|
| 31692. |
Siraya |
megua |
|
|
A:F:E:Southwest |
|
| 31682. |
Pazeh |
ma:ráʔ |
|
4 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 31690. |
Saisiat |
mariʔ |
|
4? |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194014. |
Pazih |
bilis- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194015. |
Pazih |
iba- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206765. |
Saisiyat (Tungho) |
bilis |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206766. |
Saisiyat (Tungho) |
taʃibinaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206968. |
Saisiyat (Ta'ai) |
βilis |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206969. |
Saisiyat (Ta'ai) |
taʃiβinaʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 31593. |
Paiwan (Kulalao) |
ki-tsaiŋ |
g-m-emgem 'grasp in fist'(Ferrell dictionary, 1982) |
|
A:F:Paiwan |
|
| 204483. |
Paiwan (Butanglu) |
kəmaLaɖay |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204686. |
Paiwan (Stimul) |
kəmaLaɖay |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204889. |
Paiwan (Tjubar) |
kəmaLaɖay |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 31687. |
Puyuma (Chihpen) |
ʔarakáu |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193731. |
Puyuma (Nanwang) |
qtemer |
to hold with the hands |
|
A:F:Puyuma |
|
| 193732. |
Puyuma (Nanwang) |
kaper |
to hold with the arms |
|
A:F:Puyuma |
|
| 205095. |
Puyuma (Pilam) |
ʈəmilʈil |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205307. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ʈəmilʈil |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205518. |
Puyuma (Katipul) |
kimilakil |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 31688. |
Rukai (Budai) |
ma:laʔáʔ |
|
4? |
A:F:Rukai |
|
| 186075. |
Proto-Rukai |
*oa-gəməgəmə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205727. |
Rukai (Tanan) |
waləcənə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205934. |
Rukai (Budai) |
waəcəŋə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206144. |
Rukai (Maga) |
ulcɨŋɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206357. |
Rukai (Tona) |
waəcəŋə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206561. |
Rukai (Mantauran) |
oəcəŋə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206562. |
Rukai (Mantauran) |
oɭoho |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 31554. |
Tsou |
tieópʉ[i] |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 76474. |
Saaroa |
umaəməcə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 76475. |
Saaroa |
pa:la |
|
4? |
A:F:Tsouic |
|
| 208243. |
Tsou (Duhtu) |
tiarpoxə |
to lift with both hands |
|
A:F:Tsouic |
|
| 208445. |
Kanakanabu |
maritatiin |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208660. |
Saaroa |
matiɬaiɬai |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 31657. |
Thao |
h-m-adu |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185203. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*Dakép |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 31685. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*gemgem |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 76434. |
Merina (Malagasy) |
mi-tána |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 76435. |
Merina (Malagasy) |
mi-házona |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 31574. |
Katingan |
mahɛnbiŋ |
|
24 |
A:M:B:W:South |
|
| 31418. |
Banggai (W.dialect) |
kaŋgi |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 31457. |
Mori |
moʔini |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248674. |
Kulisusu |
moŋkeni |
w/ 3s obj: keni-ʔo |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174705. |
Tolaki |
po'indi |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 31443. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aeintara |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 31563. |
Wuna |
neutara |
|
28 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249537. |
Kambowa |
nokenie |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249751. |
Kioko |
nekeni |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 31433. |
Bonerate |
kɔnta |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 31528. |
Popalia |
kɔntaʔ |
|
29 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191054. |
Totoli |
goot |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191892. |
Tomini (Tialo) |
ʔogon |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 31608. |
Wolio |
keni |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 31517. |
Ngaibor (S.Aru) |
saru |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 31606. |
Ujir (N.Aru) |
nedi |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154219. |
Tarangan Barat (Feruni) |
ɛsarú |
/i+sarú/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 76414. |
Bima |
nenti |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76415. |
Bima |
ḏama |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31448. |
Kambera |
yappa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76432. |
Manggarai |
cau |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76433. |
Manggarai |
pekeŋ |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31516. |
Ngadha |
davé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31535. |
Savu |
emi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31733. |
Pondok |
kèra-gi |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31734. |
Kodi |
ketin danggalo |
dial.: ketung |
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31735. |
Wanukaka |
hamanu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31736. |
Anakalang |
pamàno |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31737. |
Baliledo |
tèra-gi |
|
48 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31739. |
Lamboya |
nàtona |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31740. |
Mamboru |
keta |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31741. |
Gaura Nggaura |
ketengo |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31742. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
tère |
WP: tòrge, wòpa L: nèro, nòto VL: nàro, naka-ni VLP: taro-na, naro-na WB: màdo |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31743. |
So'a |
dheo |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76478. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
àpa |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76479. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
kítang |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31745. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
ketang |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31746. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
ketang |
|
6 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154516. |
Palu'e (Nitung) |
keve |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 31620. |
Lio, Flores Tongah |
déo |
|
5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 76480. |
Nage |
teppu |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 76481. |
Nage |
dao |
|
5 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 76426. |
Buru [Namrole Bay] |
pese |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 76427. |
Buru [Namrole Bay] |
gau |
|
|
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 31613. |
Elat, Kei Besar |
ndakan |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 31424. |
Geser |
dahan |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 31559. |
Watubela |
gudiʔ |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 31432. |
Bobot |
sit |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 31694. |
Werinama |
adoman |
|
9 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 31504. |
Masiwang |
doman |
|
9 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 31610. |
Bonfia |
siet |
|
8 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 31469. |
Hitu (Ambon) |
taʔi |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 31526. |
Paulohi |
famese |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83197. |
Amahai |
kaka'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201062. |
Asilulu |
hiti hala |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201063. |
Asilulu |
haha |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 31496. |
Murnaten (Alune) |
kerike |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 31615. |
Alune |
lala'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 31543. |
Soboyo |
hako |
|
|
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 31596. |
Pulau (Arguni) |
-wagit |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 31602. |
Sekar |
gwain |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 31577. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-on |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 31475. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ker |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 31494. |
Yamdena |
n-ŋuŋum |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 31538. |
Selaru |
kumak |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108983. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
kaer |
|
|
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 108984. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
kumu |
|
|
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 76453. |
Kisar |
nodi |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 76454. |
Kisar |
nasala |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 31486. |
Letinese |
kukmu |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215289. |
Wetan |
kiuti |
to hold with fingers |
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 31451. |
Erai |
hia |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 31458. |
Atoni |
ʔat naʔ |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 31531. |
Roti (Termanu Dialect) |
tai |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 31450. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
péhén |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 31540. |
Sika |
toé |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 31652. |
Kédang |
peneʔ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128665. |
Lamalera (lembata) |
pe |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 124972. |
Mambai |
fail |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 124973. |
Mambai |
kau |
|
|
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 31477. |
Kemak |
sa:li |
|
|
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 31683. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*gəgəm |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 31686. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*kokom |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171887. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*taŋovi- |
|
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171886. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*kolom |
*kokom (Blust 1993) (continuing PMP) v. tr. *kumi, kukumi- ‘hold s.t.’ |
|
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 31485. |
Leipon |
potawi |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135030. |
Sivisa Titan |
kakawi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253396. |
Papitalai |
porotawi |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 31489. |
Loniu |
potoey |
|
10 |
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 31487. |
Levei |
tolip |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 31488. |
Likum |
e-torow |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 31490. |
Lou |
ok |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 31512. |
Nauna |
sintiw |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 31537. |
Seimat |
akekeni |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 31564. |
Wuvulu |
paloko |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171774. |
Proto-Central Pacific |
*kumi- |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 31427. |
Fijian (Bau) |
taura |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168769. |
Fijian (Suva Dialect) |
taura |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 31454. |
Marquesan |
ííma |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135716. |
Marquesan |
mau |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 31468. |
Hawaiian |
ho'o'pa'a |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 247021. |
Hawaiian |
(hoʻo)paʻa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168930. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
to'o |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 92659. |
Rarotongan |
kuku-a |
Draw or bunch together, roll up (as sleeves), ruck up, grab (Bse) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92660. |
Rarotongan |
puke/na |
Take hold of Reach for (as for fish in a hole) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92661. |
Rarotongan |
tango |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31501. |
Maori |
pupuri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31544. |
Rurutuan |
taapeʔa |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31546. |
Tahitian (18th Century) |
rave |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31589. |
Tahitian (Modern) |
taape'a |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92673. |
Penrhyn |
kuku |
Squeeze, wring, grasp |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 92674. |
Penrhyn |
tango |
Hold, seize |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31662. |
Tuamotu |
taŋo |
Seize, grasp. take hold of (Stn) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153295. |
Manihiki |
mau |
|
54 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194668. |
South Island Maori |
kapokapo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 31680. |
Rapanui (Easter Island) |
kuku |
Tie branches together |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 133551. |
Rapanui (Easter Island) |
aaru |
grasp, hold |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 93406. |
Uvea, East |
kuku |
Grasp |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 93407. |
Uvea, East |
puke |
Saisir, prendre (Rch) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 93408. |
Uvea, East |
hapo |
Catch a thrown object in the hands (Rch) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 93409. |
Uvea, East |
tago |
Prendre, porte la main a (Btn) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 170342. |
Niuafo'ou |
puke |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 92669. |
Tuvalu |
puke |
Hold, catch, restrain |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92670. |
Tuvalu |
tago |
Grasp, hold, touch |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 168025. |
Kapingamarangi |
tahi |
|
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 146611. |
Luangiua |
kaohi |
hold |
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 145970. |
Sikaiana |
taohi |
hold |
55 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90615. |
Takuu |
ao |
Pollex 06: Ao. :Hold in the hand (Hwd). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175554. |
Nuguria |
tau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192291. |
Nanumea |
puke |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192292. |
Nanumea |
tago |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 92665. |
Tikopia |
fesu |
Clutch, grasp firmly, make fast (Fth) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92666. |
Tikopia |
kuku |
Clinch, close the hand |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92667. |
Tikopia |
puke |
Grip, grasp, hold (Fth) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92668. |
Tikopia |
sapo |
Grab (Fth) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 31572. |
Futuna-Aniwa |
kumia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146546. |
Rennellese |
pipiki |
hold |
56 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146547. |
Rennellese |
ʔoso |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92671. |
Futuna, East |
kuku |
Embrace, hold in arms (Bgs) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 92672. |
Futuna, East |
sapo |
Take in the hand, catch (Bgs) |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 31645. |
Emae |
ta/tago/-fia |
Grope, feel (Clk) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 31669. |
Anuta |
kuku |
Grasp a small object which may be completely held in the hand (Fbg) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89491. |
Vaeakau-Taumako |
pikia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146702. |
Bellona |
pipiki |
hold |
56 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 76449. |
Pukapuka |
liko |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76450. |
Pukapuka |
tango |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 31534. |
Samoan |
ʔuʔu |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 92675. |
Tokelau |
puke |
Grab, take hold of (Sma) |
13 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 92676. |
Tokelau |
tago |
Take, grab, pick up (Sma) |
14 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 31552. |
Tongan |
kuku |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 93388. |
Niue |
kuku |
Draw together, embrace, grasp, hold |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 93389. |
Niue |
hapo |
Take in the hand |
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 31532. |
Rotuman |
sapo |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135910. |
Western Fijian (Navosa) |
qulu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 31515. |
Nengone |
punise |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 31612. |
Dehu |
göleti |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125742. |
Iaai |
kɔɔtr |
|
35? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 31762. |
Kiribati |
tau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76430. |
Kusaie |
sruh |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 76431. |
Kusaie |
fahrfahr |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 31585. |
Marshallese (E. Dialect) |
kukuul |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 31595. |
Ponapean |
kol |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 31590. |
Pulo Anna |
ka-mwasú |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31591. |
Chuukese |
é-mwéchú |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31614. |
Woleai |
ge-mwmwashiu-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31617. |
Carolinian |
a-mwaschú-w |
|
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93414. |
Puluwatese |
(ya)-mʷaʀ |
to hold/handle/grip/make tight |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93415. |
Puluwatese |
(ya)-mʷaʀú-(ya-) |
holding or grasping by someone |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31753. |
Pulo-Annan |
(ka)-masú |
hold it, shut it tight |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93416. |
Woleaian |
(ge)-mʷashú-(ú) |
hold it |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93417. |
Woleaian |
(ge)-mʷashú-(ú-we) |
grab it |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93418. |
Proto-Chuukic |
*faro |
hold tightly |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93419. |
Proto-Chuukic |
*faro-ki- |
hold tightly |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93420. |
Proto-Chuukic |
*mʷacú |
be held/caught/to hold/grip |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 93421. |
Proto-Chuukic |
*(ka)-mʷacú-(ú) |
be held/caught/to hold/grip |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31765. |
Chuukese |
(é)-mʷéchú |
grasp it, take hold of it, retain it, hold fast to it |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135811. |
Chuukese |
möch |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242114. |
Mortlockese (Lukunosh) |
amwaʃɞʉ |
transitive |
16 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 31513. |
Nauru |
ėgėg |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 31492. |
Nêlêmwa |
cimwi |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 31628. |
Jawe |
soot |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 31435. |
Canala |
xabibiri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 31646. |
Sakao (Port-Olry) |
teryr |
|
35? |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 122664. |
Avava |
tata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119783. |
Naman |
togo |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128316. |
Neve'ei |
seber |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128317. |
Neve'ei |
wu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 76438. |
Nguna |
tapesoki |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 76439. |
Nguna |
puasoki |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 31738. |
South Efate |
katsok |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 31441. |
Mota |
taur |
note semantics of alternatives |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 31524. |
Paamese (South) |
hulikati |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 31527. |
Peterara (Maewo) |
tori |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 31529. |
Raga |
haḡo |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 31536. |
Ambrym, South-East |
hurɪ |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165030. |
Hiw |
ᶢʟak təᶢʟɔɣ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165609. |
Apma (Suru Mwerani) |
wuh |
intransitive |
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165610. |
Apma (Suru Mwerani) |
wuhu |
transitive |
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165881. |
Apma (Suru Kavian) |
wuh |
|
46 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166124. |
Sa (south-eastern dialect) |
tang |
usually in compounds (tang gêtê, tang re) |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166370. |
Sowa |
-psu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166621. |
Ske (Seke) |
-vsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180189. |
Lemerig |
ʔør |
<*tauri |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202793. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
gomu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92784. |
Mwotlap |
tɪy |
(**tauri) |
35 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118375. |
Nahavaq |
vur |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122319. |
Araki (Southwest Santo) |
varri |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125466. |
Merei |
gau |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120153. |
Nese |
vurrsi |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120320. |
Tape |
use |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128440. |
Nāti |
vurvur |
|
34 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126908. |
Orkon |
rokoni |
|
49 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126715. |
Namakir |
lik |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 31565. |
Anejom (Aneityum) |
avaktit |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121670. |
Sye (Erromangan) |
elcavi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122106. |
Ura |
ovohlowi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 31578. |
Lenakel |
os |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 31644. |
Tanna, Southwest |
vah |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127176. |
Kwamera |
avahi |
|
33 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 31453. |
Bughotu |
gani |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151095. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
taŋɔlia |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 31518. |
Nggela |
[tae] tambe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139894. |
Lengo (Ghaimuta) |
taria |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147458. |
Lengo |
oti |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 31425. |
Ghari |
taŋolia |
|
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125260. |
Tolo |
vele |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141494. |
Tolo |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141675. |
Ghari (Nggae) |
taŋoli |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141864. |
Ghari (Ndi) |
taŋɔli |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142051. |
Ghari (Nggeri) |
taŋoli |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142254. |
Ghari (Tandai) |
taŋɔlʔa |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142456. |
Ghari (Nginia) |
taŋɔlia |
hold |
61 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142663. |
Malango |
maɔ |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142664. |
Malango |
taria |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143023. |
Talise (Malagheti) |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143227. |
Talise (Moli) |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143437. |
Talise (Poleo) |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143641. |
Talise |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143850. |
Mbirao |
taria |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143851. |
Mbirao |
velesia |
hold |
63 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147033. |
Longgu |
toʔia |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 147034. |
Longgu |
toria |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 31482. |
Kwaio |
dau |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 31484. |
Lau |
dau ʔana |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 31629. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
dau |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 31639. |
To'ambaita |
raʔua |
|
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145715. |
To'ambaita |
raʔu |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144060. |
Langalanga |
doia |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144261. |
Kwai |
dau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147736. |
Mbaelelea |
ndau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147948. |
Mbaengguu |
ndau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148155. |
Fataleka |
dauana |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152728. |
Lau (Walade) |
dau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152934. |
Lau (North) |
dau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 31637. |
Sa'a |
hele |
|
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140087. |
Dori'o |
geme |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140297. |
Sa'a (Ulawa) |
hɛlɛ |
hold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140497. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
hele |
hold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146092. |
Oroha |
heresia |
hold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148662. |
Marau |
toʔia |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150289. |
Sa'a (Sa'a Village) |
toʔia |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150494. |
Sa'a (A'ulu Village) |
helese |
hold |
64 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152323. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
toʔia |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152525. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
toʔiai |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 31600. |
Santa Ana |
fere... |
|
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136506. |
Kahua (Mami) |
feresia |
hold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136507. |
Kahua (Mami) |
roia |
hold |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136706. |
Kahua |
tœa |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136910. |
Tawaroga |
tœa |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137112. |
Fagani |
taua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145530. |
Fagani (Rihu'a) |
taua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146420. |
Santa Catalina |
feresia |
hold |
65 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148389. |
Bauro (Haununu) |
taua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149040. |
Fagani (Agufi) |
tua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151504. |
Bauro (Pawa Village) |
taua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151707. |
Bauro (Baroo Village) |
taua |
hold |
62 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151916. |
Arosi (Oneibia Village) |
dau |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152121. |
Arosi (Tawatana Village) |
ndaua |
hold |
17 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 31495. |
Mussau |
posoposo |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132219. |
Äiwoo |
siwo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208877. |
Äiwoo |
towâ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208878. |
Äiwoo |
tuwo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132435. |
Nanggu |
male |
|
53 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132948. |
Malo, Santa Cruz |
male |
|
53 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133112. |
Lwepe, Santa Cruz |
male |
|
53 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 31640. |
Teanu |
-labu |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 147645. |
Buma |
lambu |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141266. |
Vano |
lo |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 141080. |
Tanema |
nou |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 146274. |
Nembao |
i |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 148575. |
Asumboa |
tumbute |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 145892. |
Tanimbili |
ŋgomu |
hold |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251625. |
Tangga (Feni) |
puse |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 31556. |
Vitu |
paǥoria |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 31545. |
Tabar |
paro |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 76447. |
Tigak |
ton |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 76448. |
Tigak |
koŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84089. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
teŋ |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86917. |
Nalik |
roting |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88172. |
Madara |
paro |
|
42 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103789. |
Kara (West) |
a taui latimana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105755. |
Tiang |
toi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 76455. |
Madak (Lamasong Dial.) |
rəŋə |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 76456. |
Madak (Lamasong Dial.) |
təŋə |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103595. |
Madak |
lm tebang |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104468. |
Barok |
ilonsik |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105943. |
Bilur |
i tolo a kuma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 31460. |
Babatana |
paletœrœ |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 31555. |
Vaghua |
palatar |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 31598. |
Ririo |
kaʔrukuc |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 31607. |
Varisi |
palatarua |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85297. |
Sisingga |
lia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138011. |
Babatana (Katazi) |
paletœrœ |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140907. |
Babatana (Avasö) |
lia |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140908. |
Babatana (Avasö) |
paletœro |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144467. |
Varisi (Ghone) |
palataru |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144680. |
Babatana (Lömaumbi) |
lia |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144681. |
Babatana (Lömaumbi) |
paletœro |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149668. |
Babatana (Tunöe) |
paletœrœ |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149240. |
Sengga |
paletərə |
hold |
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 31497. |
Mono |
okɔti |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104189. |
Lunga Lunga (Minigir) |
vavaturu |
|
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105579. |
Torau |
gomoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126511. |
Uruava |
agos-i |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139481. |
Mono (Fauro) |
ŋkoti |
hold |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139687. |
Mono (Alu) |
ŋkɔti |
hold |
57 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102563. |
Haku |
pilena |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 126041. |
Nehan |
kus |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 31603. |
Teop |
ato |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 31641. |
Taiof |
naom |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107003. |
Solos |
namoton |
|
50 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 31503. |
Marovo |
tiŋan|ia |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140697. |
Vangunu |
tekʔ |
hold |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145111. |
Mbareke |
tɛku |
hold |
58 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 31470. |
Hoava |
taŋini |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 31533. |
Roviana |
taŋini-a |
|
19 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126262. |
Simbo |
tuqe |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134420. |
Kubokota |
aru |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134708. |
Luqa |
aru |
|
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137317. |
Ughele |
tuŋgea |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137804. |
Nduke |
taminia |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138631. |
Ghanongga |
arua |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139283. |
Kusaghe |
taŋinia |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147252. |
Lungga |
aru |
hold |
59 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 31547. |
Tanga |
kosigil |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 31594. |
Patpatar |
palim |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85507. |
Siar |
tolói |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103355. |
Kuanua |
i vaturia |
<i vaturia> means 'he/she holds it'. <i> = 3sg subject marker; <va-> = causative prefix; <tur> = 'to stand'; <-ia> = 3sg object enclitic |
51 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125070. |
Kandas |
i pamautna |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 31420. |
Banoni |
ragomo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217012. |
Piva |
mosoa |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 31437. |
Kilokaka (Ysabel) |
kikʰina |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85916. |
Kokota |
kini |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150903. |
Blablanga (Ghove) |
loloku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151302. |
Blablanga |
kikhina |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 31625. |
Cheke Holo |
[lou]loku |
|
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145324. |
Nggao (Poro) |
lɔulɔku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149869. |
Maringe (Tataba) |
lɔhlɔku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149870. |
Maringe (Tataba) |
lɔlɔku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150084. |
Maringe (Leleghia) |
lohlɔku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150085. |
Maringe (Leleghia) |
kikina |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150708. |
Maringe (Kmagha) |
lɔhlɔku |
hold |
60 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 76462. |
Zabana (Kia) |
pɔpɔsi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 76463. |
Zabana (Kia) |
pɔsini |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144898. |
Laghu (Samasodu) |
gārɔmi |
hold |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103989. |
Lihir (Sunglik) |
peztan |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 31592. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
sau-... |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76476. |
Lakalai |
abi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76477. |
Lakalai |
sau |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106328. |
Maututu |
saufola |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106329. |
Maututu |
saufola |
|
20 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 31557. |
Wampar |
gofom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 31750. |
Yabem |
-kôc |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 31647. |
Numbami (Siboma) |
gugumi |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 31698. |
Kove |
kisi |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174814. |
Takia |
-abi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 31423. |
Gedaged |
butuní |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107319. |
Matukar |
-yabi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107594. |
Bilibil |
-yabi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 31498. |
Maleu |
kisike |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 31507. |
Mengen |
'kanruǥe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 31701. |
Amara |
kiskis |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 31472. |
Kaulong (Au Village) |
sum |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76442. |
Sengseng |
kaksum |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76443. |
Sengseng |
kom |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76444. |
Sengseng |
soŋ-ho |
|
52 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 31483. |
Lamogai (Mulakaino) |
gišyé |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 31702. |
Mouk |
kis |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 31703. |
Aria |
kis |
|
21 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 31473. |
Kayupulau [Kajupulau] |
krou |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 31542. |
Sobei |
taput |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 31548. |
Tarpia |
-tapur |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 76419. |
Kairiru |
r̃uqu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 76420. |
Kairiru |
r̃uoq |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 31562. |
Wogeo |
sinai |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 31584. |
Manam |
doʔi |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 31581. |
Maisin |
ku|gii |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 31627. |
Gapapaiwa |
vovotani |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 31638. |
Ubir |
e|bota|n |
|
37 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103178. |
Wedau |
evovojijini |
last n could be a u |
38 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168361. |
Tawala |
wogo |
hold in hand |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 31467. |
Bwaidoga |
abina |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 31635. |
Molima |
kapi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89151. |
Diodio |
abi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 31634. |
Dobuan |
giai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135486. |
Gumawana |
yoita |
intr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135487. |
Gumawana |
yoisi |
tr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 31643. |
Suau |
ʔabi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108435. |
Saliba |
kabi |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 31580. |
Magori (South East Papua) |
abitari |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 31442. |
Motu |
kahu-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 104301. |
Vilirupu |
everoǥoni |
= he holds |
38 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 104300. |
Vilirupu |
eroǥoni |
= he holds |
38 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106838. |
Gabadi |
ea biava |
as written |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 31505. |
Mekeo |
afia |
|
23 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106138. |
Kuni |
e-afi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106529. |
Lala |
e'abiakau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106678. |
Doura |
apikaia |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 31575. |
Kilivila |
kipatu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166971. |
Muyuw |
kapét |
hold in hand |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 31510. |
Misima |
i|pihikan |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167413. |
Sudest |
yalawe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 31493. |
Yapese |
koel |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 31471. |
Kasira (Irahutu) |
-muda |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 31426. |
Gimán |
gotal |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216117. |
Taba |
-yol |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 31522. |
Numfor |
kin |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 31440. |
Mor |
aruwa |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253630. |
Moor |
aruà |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 31462. |
Biga (Misool) |
-tabu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 31509. |
Minyaifuin (Gebe) |
-uta |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 31623. |
As |
-siu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 31558. |
Waropen |
feka |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 31456. |
Ambai (Yapen) |
i-ruti |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 31561. |
Windesi Wandamen |
kamut |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 76416. |
Chamorro |
go'he |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 76417. |
Chamorro |
go'te |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 76418. |
Chamorro |
gu'ot |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 130405. |
Enggano (Malakoni Village) |
dər |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130406. |
Enggano (Banjar Sari) |
dər |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 31605. |
Tunjung |
neŋkat |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 31631. |
Ma'anyan |
negey |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129766. |
Inabaknon |
antan |
to carry |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129767. |
Inabaknon |
kumkom |
To *hold something *with *closed *palm |
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129768. |
Inabaknon |
kumol |
To *hold *with *clench *fist |
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129376. |
Bajo |
nagah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130139. |
Mapun |
ntan |
1. To hold; touch; handle; to manage or be in charge of s.t. |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130140. |
Mapun |
kammo |
2. To hold something in a closed hand |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130141. |
Mapun |
komkom |
3. To hold something on one's closed fist |
1? |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130142. |
Mapun |
tayak |
4. To hold s.t. or s. o in the palm of one's hand or hands |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159952. |
Bajo (Kolo Bawah) |
naga |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160311. |
Bajo (Kayuadi) |
naga |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160677. |
Bajo (Bajoe) |
ŋintana |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161455. |
Bajo (Kaleroang) |
nagah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161456. |
Bajo (Kaleroang) |
minteh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161820. |
Bajo (Langara Laut) |
ŋagah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162411. |
Bajo (Lemo Bajo) |
nagah |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116287. |
Samal, Siasi Dialect |
balut |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187668. |
Sama (Sibutu) |
intan |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187669. |
Sama (Sibutu) |
ngintan |
|
|
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187790. |
Sama (Pangutaran) |
'ntan |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 31570. |
Dayak Ngaju |
mimbing |
|
24 |
A:M:G:W:South |
|
| 84289. |
Dayak Ngaju |
imbing |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 31436. |
Javanese |
ñekel |
|
31 |
A:M:Javanese |
|
| 31699. |
Yogya |
ŋasta |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 31706. |
Old Javanese |
gěgěm |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 31630. |
Lampung |
məguŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 93412. |
Komering |
ambokọm |
hold ( static ) |
66 |
A:M:Lampung |
|
| 93413. |
Komering |
katiŋ |
take hold of |
67 |
A:M:Lampung |
|
| 155310. |
Lampung Api (Daya) |
bəkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 155517. |
Lampung Api (Jabung) |
pəgug̯ŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 155713. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
bokom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 155914. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
bɔkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 156099. |
Lampung Api (Kalianda) |
ŋɑbəkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 156296. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
ɑmboko̞m |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 156297. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
kɑtiŋ |
|
67 |
A:M:Lampung |
|
| 156513. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
bəkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 156715. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bɘkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 156916. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
bokom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 157134. |
Lampung Api (Kota Agung) |
məguŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 157326. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
mək:əm |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 157327. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
kɑtiŋ |
|
67 |
A:M:Lampung |
|
| 157328. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
pəguŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 157703. |
Lampung Nyo (Melinting) |
bək:əm |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 157882. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
ŋɘbɘkɘm |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 158471. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
bək:əm |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 158667. |
Lampung Api (Sukau) |
ŋɑbəkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 159055. |
Lampung Api (Talang Padang) |
dibəkom |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 159252. |
Lampung Api (Way Kanan) |
ŋət:oŋ |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 159433. |
Lampung Api (Way Lima) |
məguŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 194931. |
Proto-Lampungic |
*bəkəm |
|
66 |
A:M:Lampung |
|
| 194932. |
Proto-Lampungic |
*kaciŋ |
|
67 |
A:M:Lampung |
|
| 194933. |
Proto-Lampungic |
*pəgəŋ |
|
68 |
A:M:Lampung |
|
| 157516. |
Lampung Api (Krui) |
bəkɔm |
|
66 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158089. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋəbəkom |
|
66 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158865. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋubəkom |
|
66 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129117. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
ngagupm |
|
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 31541. |
Singhi |
bikaguŋ |
|
1? |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 31523. |
Ogan |
ŋəcaʔ |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124619. |
Melayu |
mengankat |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133845. |
Melayu Sarawak (dialect) |
miegang |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 31491. |
Madurese |
tek|kem |
|
1? |
A:M:M:Madurese |
|
| 76412. |
Bali |
ngisi |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76413. |
Bali |
ŋisi |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 181154. |
Sasak |
dəmak |
dialect variation |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181155. |
Sasak |
gadiŋ |
dialect variation |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 181156. |
Sasak |
təgəl |
dialect variation |
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173686. |
Sumbawa |
enti |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189132. |
Proto-Chamic |
*ʔapan |
uncertain origin |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167619. |
Acehnese |
reugam |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87709. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
apan |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209936. |
Cham, Western |
păn |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189727. |
Rhade |
djă |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190427. |
Jarai |
djă |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 84489. |
Hainan Cham |
tsa:wʔ 21 |
etymology unknown |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190693. |
Roglai, Northern |
dja:q |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189458. |
Proto-Malayic |
*pəgaŋ |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 31444. |
Iban |
pegai |
|
32 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 92662. |
Kerinci |
pguə |
imp. |
1? |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 92663. |
Kerinci |
mguə |
int. |
1? |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 92664. |
Kerinci |
mgon |
tra. |
1? |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 31566. |
Banjarese Malay |
pingkut |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 31588. |
Minangkabau |
mamaeiʔ |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 31649. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menggenggam |
|
32 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76470. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mamagang |
|
32 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76471. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manjangkai |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84689. |
Indonesian |
memegaŋ |
|
32 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168139. |
Besemah |
genggam |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169116. |
Palembang Malay |
genggam |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201824. |
Urak Lawoi' |
hapëq |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201825. |
Urak Lawoi' |
junyok |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201826. |
Urak Lawoi' |
pegak |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 31586. |
Melayu Ambon |
loko |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168574. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
pegang |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 31700. |
Sunda |
nyekel |
Javanese loan |
31 |
A:M:M:Sundanese |
L |
| 76436. |
Moken |
ŋapi:t |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 76437. |
Moken |
məgaŋ |
|
32 |
A:M:Moklen |
|
| 31621. |
Lahanan |
mivit |
|
|
A:M:N:M:Kajang |
|
| 31506. |
Melanau (Mukah) |
m-agem |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 31567. |
Belait |
pitin |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 31431. |
Bintulu |
memen |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 31476. |
Kelabit (Bario) |
ŋ-imet |
|
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183211. |
Lundayeh |
ngimet |
root: imet |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 31438. |
Timugon (Murut) |
-oŋgom |
|
1 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 31653. |
Kayan (Uma Juman) |
higem |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 31597. |
Punan Kelai |
kam |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 31648. |
Modang |
əngkam |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 76457. |
Bukat |
ŋa|gəm |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 76458. |
Bukat |
karo |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 76459. |
Bukat |
ŋala |
|
|
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 243754. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mongonggom |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131352. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
igit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169327. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mongigit |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 76468. |
Ida'an |
mʌgkot |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 76469. |
Ida'an |
mʌngʌgkot |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 31616. |
Yakan |
kinaputan |
|
|
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 31422. |
Gayo |
munamat |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173173. |
Karo Batak |
(n)cikep |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 31604. |
Toba Batak |
maniop |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 76440. |
Nias |
oxõ |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 76441. |
Nias |
tuyu |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 31461. |
Berawan (Long Terawan) |
kipəɪʔ |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 76428. |
Kenyah (Long Anap) |
eman |
|
1 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 76429. |
Kenyah (Long Anap) |
seŋ|gem |
|
1 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 31525. |
Palauan |
obáng |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 31708. |
Proto-Southern Mindanaon |
*nalaq |
|
27 |
A:M:Philippine |
|
| 193379. |
Proto-East Mindanao |
*kaput |
PCEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 31573. |
Itbayaten |
kɨmkɨmɨn |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93390. |
Iraralay |
hadpet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93391. |
Iraralay |
mahadpet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93392. |
Itbayat |
adpet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93393. |
Itbayat |
omadpet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93394. |
Itbayat |
dapet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93395. |
Itbayat |
manapet |
to grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93396. |
Imorod |
napet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93397. |
Imorod |
manapet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93398. |
Ivasay |
dapet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93399. |
Ivasay |
manapet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93400. |
Isamorong |
adpet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93401. |
Isamorong |
adpeten |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93402. |
Isamorong |
dapet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93403. |
Isamorong |
manapet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93410. |
Babuyan |
dapet |
to hold/grasp |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 93411. |
Babuyan |
manapet |
to hold/grasp (affixed) |
26 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112831. |
Itbayaten |
kɨmkɨmɨn |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113196. |
Ivatan, Basco Dialect |
pondanan |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 76464. |
Yami |
ʔapən |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 76465. |
Yami |
aɣap |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 31751. |
Yami |
pinanan |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 182409. |
Tiruray |
gamak |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182410. |
Tiruray |
ʔeget |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 31707. |
Koronadal Blaan |
nalɔq |
|
27 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 31709. |
Sarangani Blaan |
nalɔq |
|
27 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110304. |
Bilaan, Koronadal |
qagot |
|
40 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110486. |
Bilaan, Sarangani |
nagot |
|
40 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 76445. |
Tboli (Tagabili) |
mɔgɔt |
|
40 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 76446. |
Tboli (Tagabili) |
kuloŋ |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117531. |
Tagabili |
mɔgɔt |
|
40 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 76421. |
Kapampangan |
talan |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 76422. |
Kapampangan |
sakmál |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116611. |
Sambal, Botolan |
qoligta'nan |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178103. |
Sinauna |
dakpan |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 31463. |
Bikol (Naga City) |
macapot |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217218. |
Bikol (Bisakol) |
kapotan |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182826. |
Bikol (Buhinon) |
kapˈtan |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 76451. |
Cebuano |
mohawid |
|
|
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 76452. |
Cebuano |
mokupot |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124209. |
Ilonggo |
punggan |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170230. |
Capisano |
kaptan |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192698. |
Masbatenyo |
maghúyot |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178276. |
Romblon |
kapót |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136333. |
Waray-Waray |
kapót |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136334. |
Waray-Waray |
kapotí |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136335. |
Waray-Waray |
kumapót |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118083. |
Tausug, Jolo Dialect |
kumkumun |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127903. |
Butuanon |
kumkumon |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123966. |
Surigaonon |
gunit |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 123967. |
Surigaonon |
koput |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 123968. |
Surigaonon |
kaput |
|
25 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 31459. |
Aklanon - Bisayan |
kúmkum |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 178458. |
Cuyonon |
awid |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114452. |
Mamanwa |
hawid |
|
|
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116104. |
Mansaka |
takmag |
|
|
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113379. |
Kalagan |
kɨmɨq |
|
|
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 31693. |
Tagalog |
hawákan |
|
39 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104954. |
Tagalog |
hawakan |
|
39 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109370. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
hawakan |
|
39 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177733. |
Maguindanaon |
tígel |
|
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 31502. |
Maranao |
kapet |
|
25? |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119976. |
Iranun |
g+kapet |
|
|
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 31428. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-dihu |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 31445. |
Kaidipang |
motoŋorʔo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159699. |
Buol |
moŋoŋgom |
root: koŋgom |
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 31656. |
Bolaang Mongondow |
domok |
|
|
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115003. |
Manobo, Dibabawon |
'kɨmɨq |
|
|
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114635. |
Manobo, Ata (up-river) |
komkom |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114819. |
Manobo, Ata (down-river) |
komkom |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115737. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
kɨmkɨm |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 31560. |
Western Bukidnon Manobo |
kemkem |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115186. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
kɨmkɨm |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115920. |
Manobo, Western Bukidnon |
kɨmkɨm |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110670. |
Binukid |
ba'labad |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217435. |
Kagayanen |
kə́mkəm |
hold in closed hand |
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217588. |
Kagayanen |
bitan |
hold onto |
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115370. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
kɨmkɨm |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 115554. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
qawid |
|
47 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 76472. |
Palawan Batak |
kuitan |
|
41 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 76473. |
Palawan Batak |
kumúytan |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110120. |
Batak, Palawan |
kuitan |
|
41 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117715. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
tapnay |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131000. |
S.W. Palawano |
kepet |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131001. |
S.W. Palawano |
kumpet |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 31429. |
Hanunóo |
mag-hiyáput |
|
|
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117163. |
Subanun, Sindangan |
mɨgawid |
|
47 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117347. |
Subanon, Siocon |
kumokom |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117899. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
pɨǥɨs |
|
|
A:M:P:Kalamian |
|
| 202118. |
Proto-Minahasan |
*timboy |
(?) |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 31553. |
Tontemboan |
tumimboy |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 131588. |
Tonsea |
mingka' |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 31704. |
Ilokano |
mang-iggem |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113014. |
Itneg, Binongan |
pɨtpɨ'tan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113563. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
qod'nan (qo'don) |
|
43 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174008. |
Kalinga, Southern |
odnan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174009. |
Kalinga, Southern |
ognan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174101. |
Kalinga, Limos |
aggomán |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 183000. |
Kalinga (Minangali) |
onnan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109936. |
Balangaw |
qig'nʌn |
|
44 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 31452. |
Bontok (Guinaang) |
ʔəgnán |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110854. |
Bontoc, Guinaang |
qɨg'nan |
|
44 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174352. |
Bontoc, Eastern |
odnan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114268. |
Kankanay, Northern |
gɨn'qan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177088. |
Kankanaey |
egnan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N: |
