| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 251116. |
Yi (Powu) |
phe21 |
|
|
|
|
| 251117. |
Yi (Powu) |
phɔ21 |
|
|
|
|
| 209588. |
Proto-Ainu |
*m[r]Ak= |
H |
|
Ainu |
|
| 244772. |
Dongxiang 东乡语 |
niə- |
to open |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 244956. |
Tuzu 土族语 |
nee- |
to open |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245147. |
Eastern Yugu 东部裕固语 |
nii- |
|
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245324. |
Bao’an 保安语 |
nəi- |
to open |
|
ALTAIC:M:E:Mongour |
|
| 245517. |
Mongol 蒙古语 |
nəən |
to open |
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220103. |
Uighur |
ɑʧu- |
to open |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220311. |
Uzbek |
ʌʧ- |
to open |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 220515. |
Western Yugu |
ɑʂ- |
to open |
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219678. |
Salar |
ɑʧ- |
to open |
|
ALTAIC:T:Southern |
|
| 219259. |
Kazakh |
ɑʃu- |
to open |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219474. |
Kirgiz |
aʧ- |
to open |
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219880. |
Tatar |
ɑʧ- |
to open |
|
ALTAIC:T:W:Uralian |
|
| 172670. |
Kalaw Kawaw Ya |
puuda- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209298. |
Proto-Mon-Khmer |
*[l]pɔk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209299. |
Proto-Mon-Khmer |
*pu(u)h ~ *puəh ~ *pəh |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209300. |
Proto-Mon-Khmer |
*pə(ə)k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209301. |
Proto-Mon-Khmer |
*pəəs |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209302. |
Proto-Mon-Khmer |
*ɓ[ə]h ~ *ɓah |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188288. |
Chewong |
bukɑʔ |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175359. |
Khmer |
baək |
|
1 |
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 188992. |
Mon |
pɔk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249162. |
Mang (Jinping) |
ȵa51 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247644. |
Bolyu |
ha:i1 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247824. |
Bugan (Nala) |
khə̰35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175149. |
Vietnamese |
mở |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188795. |
Santali |
jhic' |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 185677. |
Proto-Atayalic |
*g-um-awah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190005. |
Atayal (Mayrinax) |
ɣumawah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203620. |
Atayal (Skikun) |
ɣmawah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207198. |
Atayal (Squliq) |
ɣmeh |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207407. |
Seediq (Paran) |
rmaguh |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207618. |
Seediq (Toda) |
rmawah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207831. |
Seediq (Hecuo) |
rmawah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208039. |
Seediq (Truku) |
rmawah |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203821. |
Bunun (Takituduh) |
matuaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204032. |
Bunun (Takbanuaz) |
matuaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204242. |
Bunun (Iskubun) |
matuaʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90293. |
Central Amis |
mi-cakay |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203031. |
Amis (Fata'an) |
mifuhat |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203228. |
Amis (Farang) |
mivawah |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203426. |
Sakizaya |
miwawah |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 87427. |
Basai |
taŋa |
LS |
22 |
A:F:E:Northern |
|
| 185043. |
Kavalan |
ngaʀ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185044. |
Kavalan |
ngaʀʀ |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210629. |
Basay |
t-um-angai |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 193849. |
Pazih |
tanga- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206769. |
Saisiyat (Tungho) |
awæh |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206972. |
Saisiyat (Ta'ai) |
Lawæh |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 32664. |
Paiwan (Kulalao) |
s-m-uqeɬev |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204486. |
Paiwan (Butanglu) |
səmuqəɬəv |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204689. |
Paiwan (Stimul) |
səmuʔələv |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204892. |
Paiwan (Tjubar) |
səmuqəɬəv |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 190235. |
Proto-Puyuma |
*ʈuali |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193614. |
Puyuma (Nanwang) |
ʈuwal |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205098. |
Puyuma (Pilam) |
ʈəmaʈual |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205310. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ʈəmual |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205521. |
Puyuma (Katipul) |
ʈəmual |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205730. |
Rukai (Tanan) |
moləbə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205937. |
Rukai (Budai) |
mwaələbə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206147. |
Rukai (Maga) |
ualɨbɨ |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206359. |
Rukai (Tona) |
waʔələbə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206565. |
Rukai (Mantauran) |
oʔələvə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 76639. |
Tsou |
maávo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 76640. |
Tsou |
paávi |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208246. |
Tsou (Duhtu) |
maavo |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208448. |
Kanakanabu |
putuʔənəvə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208663. |
Saaroa |
arupaŋiɬivu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 210418. |
Favorlang |
kumrár |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210419. |
Favorlang |
tummana |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 32728. |
Thao |
t-m-ana |
LS |
22 |
A:F:W:Thao |
|
| 185351. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*bekaʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185352. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*bukáʔ |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 32756. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*buka |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 32579. |
Merina (Malagasy) |
ma-móha |
|
|
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 32645. |
Katingan |
mamuka |
|
1 |
A:M:B:W:South |
|
| 198822. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*wawaq |
opening |
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 76604. |
Banggai (W.dialect) |
aŋat |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 76605. |
Banggai (W.dialect) |
buka |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 32528. |
Mori |
moʔuŋkahi |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 248677. |
Kulisusu |
moβuŋkahi |
w/ 3s obj: βuŋkahi-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 174571. |
Tolaki |
hungga |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 32514. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aelengha |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 32634. |
Wuna |
neleŋka |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249540. |
Kambowa |
noɓokae |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249754. |
Kioko |
neɓoka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249755. |
Kioko |
neɓoŋka |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 32504. |
Bonerate |
leka |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 32599. |
Popalia |
lɛka |
(<+lekas) |
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191057. |
Totoli |
kekes |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191895. |
Tomini (Tialo) |
boʔas |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 32679. |
Wolio |
buŋkale |
|
1? |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 32755. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*buka |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 32588. |
Ngaibor (S.Aru) |
mpey |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154222. |
Tarangan Barat (Feruni) |
iɸɛy |
/i+ɸɛy/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 76608. |
Bima |
hengga |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76609. |
Bima |
wika |
|
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32519. |
Kambera |
buŋgăhu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76630. |
Manggarai |
céŋka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76631. |
Manggarai |
wuka |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32587. |
Ngadha |
gégé |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32606. |
Savu |
boke |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32804. |
Pondok |
waise |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32805. |
Kodi |
bunggero |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32806. |
Wanukaka |
weha |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32807. |
Anakalang |
waiha |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32808. |
Baliledo |
waise-ya |
|
3 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32810. |
Lamboya |
bhugera |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32811. |
Mamboru |
buwa |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32812. |
Gaura Nggaura |
bugera |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32813. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
buke |
WP: wuke L: weisa, wuke VL: weisa VLP: bu'e WB: wisa |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32814. |
So'a |
kai |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32815. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
bungga |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32816. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
bungga |
UM: bunggah |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32817. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
bowa |
M: bua La, Le: bunggah |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154655. |
Palu'e (Nitung) |
tšhira |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154656. |
Palu'e (Nitung) |
liʔo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202563. |
Proto-Sumba-Hawu |
*bukas |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 102878. |
Lio, Flores Tongah |
buka |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 102879. |
Lio, Flores Tongah |
kai |
|
2 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 32828. |
Nage |
keddha |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132748. |
Ende |
suka |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 32537. |
Buru [Namrole Bay] |
fuka |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 32684. |
Elat, Kei Besar |
mbende |
|
|
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 32495. |
Geser |
salik |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 32630. |
Watubela |
badil |
|
|
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 32503. |
Bobot |
siaʔ |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 32765. |
Werinama |
balak |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 32575. |
Masiwang |
balak |
|
5 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 32540. |
Hitu (Ambon) |
siha |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102753. |
Sou Amana Teru |
siha |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 32597. |
Paulohi |
hēka |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83200. |
Amahai |
heka |
|
29 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201064. |
Asilulu |
hera |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201065. |
Asilulu |
herak |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 32567. |
Murnaten (Alune) |
siβa |
|
4 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 32686. |
Alune |
bai'e |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 32614. |
Soboyo |
fukac |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 32667. |
Pulau (Arguni) |
-peg |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 32673. |
Sekar |
sanak |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 32648. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-fir |
|
|
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 32546. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
βaku |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 32565. |
Yamdena |
na-bandil |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 32609. |
Selaru |
lakat |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108258. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
loke |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 32647. |
Kisar |
hariye |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 32557. |
Letinese |
sari |
|
7 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215473. |
Wetan |
ari(e) |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215474. |
Wetan |
weera |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 32522. |
Erai |
loi |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 32602. |
Roti (Termanu Dialect) |
huka |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 32521. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
buka |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 32611. |
Sika |
bea |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 32723. |
Kédang |
bukaʔ |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 165193. |
Lamalera (lembata) |
buka |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 32654. |
Mambai |
lae |
|
6? |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 32754. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*buka |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 32757. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*pukes |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 135132. |
Sivisa Titan |
tapari |
tr. |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135133. |
Sivisa Titan |
caŋaŋ |
intr. |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 253399. |
Papitalai |
tipei |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 189060. |
Loniu |
tapaʔani |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 32561. |
Lou |
uk |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 32635. |
Wuvulu |
[onolao] |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 32498. |
Fijian (Bau) |
dola-va |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169771. |
Proto-Polynesian |
*tatala |
(a door, container) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 32525. |
Marquesan |
pepeu |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 135717. |
Marquesan |
pe'ua |
to open |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 76621. |
Hawaiian |
wehe |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 76622. |
Hawaiian |
weke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 76623. |
Rarotongan |
'akangangata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76624. |
Rarotongan |
'akapu'ata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 76625. |
Rarotongan |
'akatū'era'era |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 32572. |
Maori |
huaki |
(<M) |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102874. |
Rurutuan |
ʔiriti |
(to open) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102875. |
Rurutuan |
ʔuaʔi |
(to uncover) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 32617. |
Tahitian (18th Century) |
heheu |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 32660. |
Tahitian (Modern) |
hua'i |
oven |
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 131888. |
Penrhyn |
sura |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 135647. |
Tuamotu |
heheu |
|
36 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 175761. |
Mooriori |
hura |
uncover |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194671. |
South Island Maori |
huakina |
|
8 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 194773. |
South Island Maori |
hamama |
to yawn, to open |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 133564. |
Rapanui (Easter Island) |
hahata |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 32745. |
Uvea, East |
faài |
Fendre, ouvrir, separer (Btn) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 90497. |
Nukuoro |
mahuge |
Pollex 06: Mahuge. :Opened, uncovered (Crl). |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90407. |
Tuvalu |
ta/tala |
Pollex 06: Ta/tala/. :Open. |
39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 102880. |
Sikaiana |
aaha |
To open up, to push apart (Dnr) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 102881. |
Sikaiana |
taalaki |
To open something (Sps) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 32731. |
Takuu |
taaraki |
To open (Hwd) |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175557. |
Nuguria |
taraki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192298. |
Nanumea |
hue |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192299. |
Nanumea |
tatala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192300. |
Nanumea |
mafela |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 32642. |
Tikopia |
afaafa |
Wide, especially of a gap (Fth) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 32643. |
Futuna-Aniwa |
atongia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 32693. |
Rennellese |
huke |
Source ACD: to open, as an oven; to dig out, as a canoe |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90873. |
Futuna, East |
sufegi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 102897. |
Anuta |
ta/tara |
Pollex 06: Ta/tara/. :Untie open (Fbg). |
39 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 32746. |
Uvea, West |
afagia |
To open (hand, eyes, door, wound) (Hmn) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 102898. |
Vaeakau-Taumako |
ahangia |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 102899. |
Vaeakau-Taumako |
hukea |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 76643. |
Pukapuka |
wuke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76644. |
Pukapuka |
wuwuke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76645. |
Pukapuka |
yuke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76646. |
Pukapuka |
yuyuke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 32605. |
Samoan |
matala |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 153141. |
Samoan |
susu'e |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 32623. |
Tongan |
fakaava |
|
9 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 32734. |
Niue |
afangi |
To open (McE) |
9? |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 32603. |
Rotuman |
säe |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135913. |
Western Fijian (Navosa) |
dolavia |
|
35 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 32586. |
Nengone |
tohe |
|
26 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93364. |
Nengone |
toebot |
|
26? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76653. |
Dehu |
shath |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76654. |
Dehu |
thethë |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125745. |
Iaai |
xəəŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76663. |
Kiribati |
úka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76664. |
Kiribati |
káuka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 32552. |
Kusaie |
ikuhs |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 32656. |
Marshallese (E. Dialect) |
erļok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 32666. |
Ponapean |
ritiŋ |
(anything hinged) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201932. |
Pingilapese |
weladpeseng |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 32661. |
Pulo Anna |
duuki |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32662. |
Chuukese |
suuki |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32685. |
Woleai |
suugiɪ |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32688. |
Carolinian |
suughi |
|
11 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32823. |
Puluwatese |
pʷak |
open a bit (as a bud) |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32825. |
Saipan Carolinian |
wáá-si |
open (the way), make room for (more people) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32826. |
Saipan Carolinian Tanapag |
wáá-hi |
open (the way), make room for (more people) |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102895. |
Woleaian |
waa-(ruu) |
be wide open |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102896. |
Woleaian |
waawaa |
be uncovered/large hole/opening |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32835. |
Proto-Chuukic |
*wea |
|
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32836. |
Chuukese |
wá |
be open, be opened |
12 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242117. |
Mortlockese (Lukunosh) |
sukej |
transitive |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32563. |
Nêlêmwa |
tami |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 32699. |
Jawe |
tavi |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 76614. |
Canala |
cũũ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 76615. |
Canala |
mĩã |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 76616. |
Canala |
pʷii |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 32717. |
Sakao (Port-Olry) |
wu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119594. |
Avava |
langlangar |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119786. |
Naman |
movoɣ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128318. |
Neve'ei |
nsevuŋ |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128319. |
Neve'ei |
tebwar |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128320. |
Neve'ei |
wel |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 32590. |
Nguna |
p̃olagati |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 32809. |
South Efate |
p̃elgat |
|
13 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 32512. |
Mota |
tawalag |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 32595. |
Paamese (South) |
sehe |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 76634. |
Raga |
vuge |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 76635. |
Raga |
buge |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 76636. |
Ambrym, South-East |
hoka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 76637. |
Ambrym, South-East |
laŋa |
|
23 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 76638. |
Ambrym, South-East |
saha |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165033. |
Hiw |
ɔ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165614. |
Apma (Suru Mwerani) |
sangvi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165884. |
Apma (Suru Kavian) |
sangvi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166128. |
Sa (south-eastern dialect) |
-sêanê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166376. |
Sowa |
sangvê |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166625. |
Ske (Seke) |
sangvi |
|
40 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180192. |
Lemerig |
wɒk |
open |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180193. |
Lemerig |
lik |
uncover food |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202798. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
pupuop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 122556. |
Mwotlap |
wak |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 122557. |
Mwotlap |
ʊw |
open earth oven |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118378. |
Nahavaq |
seßen |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122322. |
Araki (Southwest Santo) |
ere |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120155. |
Nese |
rrekhej |
open |
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120323. |
Tape |
uri |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126718. |
Namakir |
mahav |
|
24? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 32636. |
Anejom (Aneityum) |
asalŋii |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121673. |
Sye (Erromangan) |
oravran |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122109. |
Ura |
daibelek |
|
13? |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 32649. |
Lenakel |
atita |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 32715. |
Tanna, Southwest |
asəktaa |
|
38 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127303. |
Kwamera |
akwaŋ |
open |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127304. |
Kwamera |
asisi |
uncover |
|
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 76617. |
Bughotu |
haŋa-vi |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 76618. |
Bughotu |
horupe |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 102870. |
Nggela |
haŋa |
|
14 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 102871. |
Nggela |
vuke |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171976. |
Lengo |
ðaŋavi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125264. |
Tolo |
ovaova |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 32553. |
Kwaio |
aʔe-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76626. |
Lau |
foe |
cf 35 |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76627. |
Lau |
ʔifi |
cf 35 |
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 32700. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
'ifi |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 32710. |
To'ambaita |
ʔifinia |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 32708. |
Sa'a |
ihesi |
|
15 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154021. |
Sa'a (A'ulu Village) |
tahane |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 132140. |
Arosi |
waga |
to open, as the mouth. |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 132141. |
Arosi |
waga-si |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 208898. |
Äiwoo |
lääpoli |
"open a parcel" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208899. |
Äiwoo |
upwee |
"open an earth oven" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208900. |
Äiwoo |
vakaa |
"lift a lid or covering" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208901. |
Äiwoo |
väkaa |
"lift a lid or covering" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208902. |
Äiwoo |
vakalâ |
"open a door (lâ = outwards)" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208903. |
Äiwoo |
wâmwa |
"open mouth, suitcase, basket" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208904. |
Äiwoo |
wolipee |
"spread open (i.e. open a book)" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 32711. |
Teanu |
-ko |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 251628. |
Tangga (Feni) |
ipki |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 102876. |
Tabar |
jiji |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 102877. |
Tabar |
puke |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86920. |
Nalik |
kas |
open (e.g. door) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88175. |
Madara |
jiji |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103791. |
Kara (West) |
chachas |
= open (a door); also spelled kachas |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105757. |
Tiang |
sapang |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 32658. |
Madak (Lamasong Dial.) |
vəvəŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103597. |
Madak |
i suang |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104470. |
Barok |
isawam |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105945. |
Bilur |
i apang a taman |
|
30 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 32669. |
Ririo |
diol |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85300. |
Sisingga |
deike |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 104191. |
Lunga Lunga (Minigir) |
papasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105581. |
Torau |
bebea |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 167223. |
Halia (Selau) |
kabta matirma |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 32585. |
Nehan Hape |
puk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126044. |
Nehan |
puk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 32674. |
Teop |
kapa |
|
16? |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107005. |
Solos |
e panat nei bebene |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 134136. |
Marovo |
hairia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 32604. |
Roviana |
tukele |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126404. |
Simbo |
levana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126405. |
Simbo |
levani- |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134423. |
Kubokota |
revanga |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134711. |
Luqa |
revanga |
|
41 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 145233. |
Nduke |
silanga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 32665. |
Patpatar |
papos |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85510. |
Siar |
paslakman |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103357. |
Kuanua |
i pa pa ra banbanu |
= he opens (a door) |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 131495. |
Kuanua |
papa |
to open |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125072. |
Kandas |
i papos |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 76606. |
Banoni |
ghasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 76607. |
Banoni |
puke |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217015. |
Piva |
gholasia |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 76655. |
Cheke Holo |
fehra |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 76656. |
Cheke Holo |
tora |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 103991. |
Lihir (Sunglik) |
zap |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 32663. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
kope |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 32768. |
Lakalai |
kope |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106331. |
Maututu |
ea kope |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107460. |
Riwo |
-pasi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 76641. |
Wampar |
tsaŋap |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 76642. |
Wampar |
foaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 32821. |
Yabem |
lasê |
open ( adjective, adverb ) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 32718. |
Numbami (Siboma) |
-wosa |
Verb of manner + wosa |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 32769. |
Kove |
rere |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131930. |
Biliau |
-pas |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174817. |
Takia |
-pasi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 32494. |
Gedaged |
fué |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107596. |
Bilibil |
-pasi |
|
31 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 76628. |
Maleu |
liḇoke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 76629. |
Maleu |
pakoke |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 32578. |
Mengen |
pula patali[a] |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 32543. |
Kaulong (Au Village) |
lap |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 102872. |
Sengseng |
klas |
door |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 102873. |
Sengseng |
las |
food |
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 32554. |
Lamogai (Mulakaino) |
kláse |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 76661. |
Aria |
klok |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 76662. |
Aria |
noklok |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 32544. |
Kayupulau [Kajupulau] |
tiu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 32613. |
Sobei |
afoʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 32619. |
Tarpia |
-puki |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 32517. |
Kairiru |
ivat |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 76651. |
Manam |
kaka |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 76652. |
Manam |
oásari |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 76649. |
Maisin |
ku|faken |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 76650. |
Maisin |
kuyasin |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 32709. |
Ubir |
i|rubo|n |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168364. |
Tawala |
hoe |
open, untie |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 32538. |
Bwaidoga |
yavuna |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 32706. |
Molima |
gege |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89153. |
Diodio |
aiyavya |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 32705. |
Dobuan |
gigege |
(a door) |
18 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135472. |
Gumawana |
katupaeva |
intr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 135473. |
Gumawana |
katupaeve |
tr. |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 108438. |
Saliba |
soke |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 32651. |
Magori (South East Papua) |
evivara |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 32513. |
Motu |
keho-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 116426. |
Gabadi |
vo keona |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 32576. |
Mekeo |
pagalaisa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 32707. |
Roro |
kaikau |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106140. |
Kuni |
e-akufa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106531. |
Lala |
eluvua |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106679. |
Doura |
eluvua |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 32646. |
Kilivila |
ulemwa |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166975. |
Muyuw |
kaliyow |
open it |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166976. |
Muyuw |
katuyow |
open it |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 32581. |
Misima |
i|pwela |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 167416. |
Sudest |
tate |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 32564. |
Yapese |
biiŋ |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 32542. |
Kasira (Irahutu) |
mə|səga-fone |
|
|
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 32497. |
Gimán |
ayolu |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216742. |
East Makian |
kaka |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216743. |
East Makian |
palan |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 32536. |
Buli |
salawe |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 32593. |
Numfor |
bās |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 32511. |
Mor |
wuʔa |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253633. |
Moor |
βarì |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 32533. |
Biga (Misool) |
-asa |
|
19 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 32580. |
Minyaifuin (Gebe) |
-ausa |
|
19 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 32629. |
Waropen |
sako |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 32527. |
Ambai (Yapen) |
i-fai |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 32632. |
Windesi Wandamen |
seban |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 76612. |
Chamorro |
atbuetto |
|
|
A:M:Chamorro |
L |
| 76613. |
Chamorro |
pulakes |
|
1? |
A:M:Chamorro |
|
| 253178. |
Enggano (Meok) |
pik |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 253179. |
Enggano (Meok) |
puka |
loan |
|
A:M:Enggano |
L |
| 153216. |
Tunjung |
mogeq |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 154814. |
Ma'anyan |
nguka |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129595. |
Inabaknon |
abri +d1 |
|
|
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129379. |
Bajo |
buke |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130143. |
Mapun |
buka |
1. To be open |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130144. |
Mapun |
buka' |
2. To be open |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130145. |
Mapun |
bukis |
3. To be open |
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130147. |
Mapun |
lassu |
4. To open (by means of prying a cap off something or poking a hole in s.t, not by means of screwing a lid off) |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159955. |
Bajo (Kolo Bawah) |
mukǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160314. |
Bajo (Kayuadi) |
muka |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160680. |
Bajo (Bajoe) |
dibukɨ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161459. |
Bajo (Kaleroang) |
mukǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161823. |
Bajo (Langara Laut) |
mukǝ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162414. |
Bajo (Lemo Bajo) |
muka |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 187793. |
Sama (Pangutaran) |
ungkad |
to be open |
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128973. |
Kadorih |
muhka |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 128974. |
Kadorih |
muap |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 32641. |
Dayak Ngaju |
mukei |
|
1? |
A:M:G:W:South |
|
| 84292. |
Dayak Ngaju |
muap |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 32507. |
Javanese |
mbukak |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 32770. |
Yogya |
mbikak |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 32777. |
Old Javanese |
buka |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 32701. |
Lampung |
ŋəbukaʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 32820. |
Komering |
bukaʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155103. |
Lampung Api (Belalau) |
ŋɑbukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155313. |
Lampung Api (Daya) |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155520. |
Lampung Api (Jabung) |
bukɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155717. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
buke |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155916. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
buke |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156102. |
Lampung Api (Kalianda) |
ŋɑbukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156300. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156516. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156717. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156919. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157136. |
Lampung Api (Kota Agung) |
ŋɑbukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157331. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157706. |
Lampung Nyo (Melinting) |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157886. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
dibukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158474. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158670. |
Lampung Api (Sukau) |
bukɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159058. |
Lampung Api (Talang Padang) |
ŋɑmbukɑ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159255. |
Lampung Api (Way Kanan) |
bukɑʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 194936. |
Proto-Lampungic |
*bukaʔ |
? |
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158275. |
Lampung Api (Ranau) |
bukɜʔ |
|
1 |
A:M:L:Abung |
|
| 157518. |
Lampung Api (Krui) |
bukɑ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158092. |
Lampung Api (Pubian) |
ŋəbukɑʔ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158868. |
Lampung Api (Sungkai) |
ŋubukɑ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129120. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
mukaʔ |
|
1? |
A:M:L:Bakati’ |
|
| 32612. |
Singhi |
buka |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 32594. |
Ogan |
mbukaʔ |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124622. |
Melayu |
buka |
|
1 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133848. |
Melayu Sarawak (dialect) |
mbuka |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 32562. |
Madurese |
bukkaʔ |
possible loan? |
1 |
A:M:M:Madurese |
|
| 76602. |
Bali |
ngehgah |
|
27 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76603. |
Bali |
ŋahgah |
|
27 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 32672. |
Sasak |
bukaq |
|
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173689. |
Sumbawa |
uleng |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167622. |
Acehnese |
leueng |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87712. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
pəh |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209939. |
Cham, Western |
pơh |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189730. |
Rhade |
pŏk |
|
1 |
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190430. |
Jarai |
pŏk |
|
1 |
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 84492. |
Hainan Cham |
ʔbayʔ 24 |
etymology unknown |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190810. |
Roglai, Northern |
puơh |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190811. |
Roglai, Northern |
poq |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189461. |
Proto-Malayic |
*bukaʔ |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 32515. |
Iban |
bukaʔ |
|
1 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 133415. |
Iban |
telenga |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 133416. |
Iban |
silak |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 133417. |
Iban |
kebak |
|
|
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 93508. |
Kerinci |
bukuəʔ |
imp. |
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 93509. |
Kerinci |
mukaʔ |
tra. |
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 32637. |
Banjarese Malay |
buka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 32659. |
Minangkabau |
mambuka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 32720. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
membuka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76659. |
Melayu Brunei (Dialect) |
mambuka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76660. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manyiah |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84692. |
Indonesian |
membuka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168142. |
Besemah |
buka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169119. |
Palembang Malay |
buka |
|
1 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201668. |
Urak Lawoi' |
buka |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 32657. |
Melayu Ambon |
buka |
|
1 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168577. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
buka |
|
1 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 32771. |
Sunda |
mukɘ |
|
1 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 76632. |
Moken |
məkʰat |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 76633. |
Moken |
ŋaŋah |
|
27 |
A:M:Moklen |
|
| 32577. |
Melanau (Mukah) |
mekeŋ |
|
|
A:M:N:M:Melanau |
|
| 32638. |
Belait |
mukā |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 76610. |
Bintulu |
muka |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 76611. |
Bintulu |
ukab |
|
28 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 32547. |
Kelabit (Bario) |
ŋ-ukab |
|
28 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183336. |
Lundayeh |
ngukab |
root: ukab |
28 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183337. |
Lundayeh |
mesuu |
root: besuu (to open up a dam) |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 32509. |
Timugon (Murut) |
-ukab |
|
28 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 32724. |
Kayan (Uma Juman) |
naŋʔap |
|
|
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 32668. |
Punan Kelai |
bo'ahaè |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 32719. |
Modang |
əmbə |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 32490. |
Banggi |
tiŋgiwa |
|
|
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243757. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
mongukab |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131355. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
ukab |
|
28 |
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169330. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
mongukab |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 32749. |
Ida'an |
mʌngawang |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 32687. |
Yakan |
luka |
|
1 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 32493. |
Gayo |
munukə |
cp 94 |
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252261. |
Mentawai (Madobat) |
baylaʔakeʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252262. |
Mentawai (Salappa) |
baylaʔakeʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252263. |
Mentawai (Ulubaga) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252264. |
Mentawai (Bariulou) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252265. |
Mentawai (Bosua) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252266. |
Mentawai (Sioban) |
ŋaʔŋaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252267. |
Mentawai (Pasapuat) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252268. |
Mentawai (Silabu) |
ŋaʔŋaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252269. |
Mentawai (Saumanganya) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252270. |
Mentawai (Boriai) |
naʔnaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252271. |
Mentawai (Bulasat) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252272. |
Mentawai (Sikakap) |
bukaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173176. |
Karo Batak |
ongkam |
|
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 32675. |
Toba Batak |
mabbukka |
|
1 |
A:M:N:B:Southern |
|
| 218487. |
Angkola / Mandailing |
buka |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 32591. |
Nias |
boka |
|
1 |
A:M:N:Nias |
|
| 32532. |
Berawan (Long Terawan) |
ŋə-likam |
|
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 32549. |
Kenyah (Long Anap) |
buka |
|
1 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 32596. |
Palauan |
omók |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 193503. |
Proto-East Mindanao |
*ukab |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 193504. |
Proto-East Mindanao |
*bukas |
PSEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 32644. |
Itbayaten |
vokxad |
|
|
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102882. |
Iraralay |
iwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102883. |
Iraralay |
iwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102884. |
Itbayat |
ihwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102885. |
Itbayat |
ihwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102886. |
Itbayat |
manyihwang |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102887. |
Imorod |
iwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102888. |
Imorod |
iwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102889. |
Ivasay |
iwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102890. |
Ivasay |
iwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102891. |
Isamorong |
iwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102892. |
Isamorong |
iwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102893. |
Babuyan |
iwang |
to open |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 102894. |
Babuyan |
iwangan |
to open (affixed) |
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 182269. |
Tiruray |
ʔuŋkaʔ |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 32620. |
Tboli (Tagabili) |
hʌnnas |
|
|
A:M:P:B:Tboli |
|
| 32520. |
Kapampangan |
búklat |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 131114. |
Sambal, Botolan |
lu'a'tan |
|
|
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 32534. |
Bikol (Naga City) |
mabucas |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217221. |
Bikol (Bisakol) |
iluwas |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 185483. |
Bikol (Rinconada) |
magbukás |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182643. |
Proto-Bisayan |
*buskad |
|
|
A:M:P:G:C:Bisayan |
|
| 76647. |
Cebuano |
moukab |
(Hermelito Go) |
28 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
L |
| 76648. |
Cebuano |
ukabon |
(Hermelito Go) |
28 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
L |
| 124212. |
Ilonggo |
buksan |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170233. |
Capisano |
buksan |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192701. |
Masbatenyo |
mabuká |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 136342. |
Waray-Waray |
buklád |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136343. |
Waray-Waray |
buklará |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 136344. |
Waray-Waray |
magbuklad |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 199561. |
Samar-Leyte |
buká |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 127795. |
Tausug, Jolo Dialect |
bulat |
|
|
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127796. |
Tausug, Jolo Dialect |
ukab |
|
28 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127906. |
Butuanon |
bokad |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127907. |
Butuanon |
ukab |
|
28 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123974. |
Surigaonon |
abri |
SpanL |
|
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
L |
| 32530. |
Aklanon - Bisayan |
bukáʔ |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 169560. |
Kinaray-a |
buksan |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Kinarayan |
|
| 136082. |
Mansaka |
owáng |
|
|
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 32764. |
Tagalog |
magbukás |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104957. |
Tagalog |
magbukas |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112004. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
magbukas |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 112005. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
buksan |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177891. |
Maguindanaon |
úkad |
dialectal variation |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177892. |
Maguindanaon |
búka |
dialectal variation |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177893. |
Maguindanaon |
peká |
dialectal variation |
|
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 32573. |
Maranao |
okab |
|
28 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119979. |
Iranun |
m+buka'+en |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 32499. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-muʔo |
|
1? |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 32516. |
Kaidipang |
momukaso |
|
1? |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159702. |
Buol |
momuko |
root: vuko |
1 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 76657. |
Bolaang Mongondow |
bukaʔ |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 76658. |
Bolaang Mongondow |
bukat |
|
1 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 167948. |
Manobo, Ata (up-river) |
pulas |
|
1? |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 167949. |
Manobo, Ata (up-river) |
puwas |
|
1? |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 32631. |
Western Bukidnon Manobo |
puwas |
|
1? |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 172450. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
bukaan |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 167977. |
Binukid |
puwas |
|
1? |
A:M:P:G:M:North |
|
| 217438. |
Kagayanen |
ʔábri |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 32752. |
Palawan Batak |
mag-qabrí |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
L |
| 131221. |
S.W. Palawano |
tumukas |
= open lid (final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131220. |
S.W. Palawano |
tukas |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 32500. |
Hanunóo |
bukás |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 202121. |
Proto-Minahasan |
*buka(ʔ) |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 32624. |
Tontemboan |
wuka |
|
1 |
A:M:P:M:North |
|
| 131757. |
Tonsea |
mawuka |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 131758. |
Tonsea |
wuka'an |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 32775. |
Ilokano |
lukatan |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 173042. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
fuk'tan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174104. |
Kalinga, Limos |
bukatán |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 32523. |
Bontok (Guinaang) |
lukát |
|
1? |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 177091. |
Kankanaey |
bokatan |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 32518. |
Kakiduge:n Ilongot |
pawa |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 124872. |
Pangasinan |
lucas |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 124873. |
Pangasinan |
lucasan |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 194579. |
Ibaloi |
duhat |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 32766. |
Ibanag |
mavvuca-c |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 172065. |
Atta, Pamplona |
vucatan |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176453. |
Itawis |
mamúkat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176454. |
Itawis |
mavvúkat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183605. |
Yogad |
bukkát |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183606. |
Yogad |
bullád |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251204. |
itawis |
mav-vukat |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 187215. |
Dupaningan Agta |
abbutan |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187216. |
Dupaningan Agta |
takwaban |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 32670. |
Sangir |
buka |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 134921. |
Sangir, Tabukang Dialect |
bukaq |
|
1 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 32492. |
Bantik |
bika |
|
1 |
A:M:P:S:Southern |
|
| 32601. |
Rejang Rejang |
məmukaʔ |
|
1 |
A:M:Rejang |
|
| 217895. |
Proto-South Sulawesi |
*buka |
(?) |
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217896. |
Proto-South Sulawesi |
*bu(ng)ka(r) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217897. |
Proto-South Sulawesi |
*timbak |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 76619. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
timpaʔ |
|
|
A:M:S:Bugis |
|
| 76620. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
buka |
|
1 |
A:M:S:Bugis |
|
| 32570. |
Maloh |
ilǎkeini |
|
|
A:M:S:B:Tamanic |
|
| 32653. |
Makassar |
aññuŋkɛ |
|
|
A:M:S:Makassar |
|
| 32713. |
Tae' (S.Toraja) |
buka |
|
1 |
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 32695. |
Bare'e |
bowo |
|
1? |
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102900. |
Savosavo |
l-au aka |
3SgmO-take be open (causative construction meaning to open, e.g. mouth) |
|
Central Solomons |
|
| 102901. |
Savosavo |
gagela-li |
open-3SgmO (e.g. door) |
|
Central Solomons |
|
| 102902. |
Savosavo |
voravora-li |
open-3SgmO (i.e. unfold e.g. hand, book) |
|
Central Solomons |
|
| 102903. |
Savosavo |
bilo-li |
uncover-3gmO |
|
Central Solomons |
|
| 32621. |
Tetum |
lake |
|
6? |
CREOLE:Tetun based |
|
| 248912. |
Tetun (Dili) |
loke |
|
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 190854. |
Proto-Hmongic |
*pow D |
to open a door |
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 249325. |
Pa Na |
kha13 |
|
|
HMONG-MIEN:Hmongic |
|
| 195319. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
po7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195320. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
he1 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195860. |
Jiongnai (Longhua) |
ʃe44 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109263. |
Hmong, White |
qhi 1 |
open (door) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248411. |
Qo Xiong (Jiwei) |
pu44 |
open (door) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248412. |
Qo Xiong (Jiwei) |
cha44 |
open (road) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 248413. |
Qo Xiong (Jiwei) |
tə42 |
open, bloom (of flowers) |
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193180. |
Pa-Hng (Gundong) |
po53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 194407. |
She (Lianhua) |
khje1 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 196587. |
She (Haifeng) |
k'e22 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
L |
| 190927. |
Proto-Mienic |
*khu̯ɔi A |
|
|
HMONG-MIEN:Mienic |
|
| 197265. |
Mien (Jiangdi) |
kho:i33 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 197442. |
Mien (Changping) |
khwai33 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 197627. |
Biao Min (Dongshan) |
khwai33 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 200099. |
Kim Mun (Hainan) |
k'ooi11 |
Chinese |
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
L |
| 197084. |
Dzao Min (Daping) |
da24 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Zaomin |
|
| 118570. |
Amami |
hwee |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 118745. |
Miyako |
akiy |
|
|
JAPONIC:R:Sakishima |
|
| 153735. |
Kuot |
pilas |
Vcls 1 |
|
Language isolate |
|
| 244580. |
Wusehua (Rongshui) |
khai1 |
|
|
Mixed Language |
|
| 186356. |
Proto-Tibeto-Burman |
*m-ka |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 241244. |
Yi (Dafang) |
pho21 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 249951. |
Mongi |
pho13 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:B:N:Northern |
|
| 246984. |
Proto-Lolo-Burmese |
*pwaŋ 3 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 246985. |
Proto-Lolo-Burmese |
*s-wat H |
bloom, flower (v.) |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 246986. |
Proto-Lolo-Burmese |
*ʔ-ŋak L |
open |
|
SINO-TIBETAN:T:Lolo-Burmese |
|
| 251370. |
Proto-Nisoic |
*phwɑŋ 2 |
open (door) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247083. |
Mondzi |
phɑŋ44 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247211. |
Maang |
phaŋ35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248163. |
Mantsi |
mue53 tã44 |
to open (mouth) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 248260. |
Mo'ang |
ʔvik33 |
to open (of flowers) |
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 93205. |
Japhug Rgyalrong |
pa |
|
|
SINO-TIBETAN:T:T:rGyarong |
|
| 179232. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*tʰɯ:n |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 196825. |
Hlai (Baoding) |
wa2 |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 195402. |
Mulao |
fy53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 199338. |
Lachi (Tân Lợi) |
jɑ43 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201385. |
Lachi (Jinchang) |
ha55 |
to open (a door) |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201386. |
Lachi (Jinchang) |
a44 phuŋ55 |
to open (of flowers) |
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243195. |
Gelao (Bigong) |
ha33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243507. |
Gelao (Dagouchang) |
lei55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 186849. |
Gelao (Hongfeng) |
ha42 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:A'ou |
|
| 186635. |
Gelao (Judu) |
vu31 ha31 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 179045. |
Gelao (Niupo) |
vu31 ha31 |
to open a door; PMP *buka |
1 |
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 180785. |
Gelao (Wanzi) |
hɒ33 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Gao |
|
| 180786. |
Gelao (Wanzi) |
klei55 |
to uncover, open a door |
|
TAI-KADAI:K:G:Gao |
|
| 179978. |
Gelao (Zhenfeng) |
ho35 |
to open a door |
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 180862. |
Gelao (Sanchong) |
ho35 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 243974. |
Gelao (Moji) |
pa31 ha31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 246604. |
Gelao (Heijiaoyan) |
ho44 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 154901. |
Qabiao |
phaai53 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 181026. |
Laha (Ta Mit) |
hak42 |
|
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 246517. |
Qabiao (Phó Là) |
phaj3 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 246518. |
Qabiao (Phó Là) |
phjaj3 |
|
42 |
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 32838. |
Buyang (Langjia) |
ha:i54 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 218421. |
Buyang (Langjia) |
ʔbuŋ11 |
to open (of flowers) |
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 243012. |
Buyang (Yalang) |
ha53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 179466. |
Buyang (Ecun) |
ha:i24 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 179848. |
Paha |
bjo33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 179849. |
Paha |
ha33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 185845. |
Ong Be (Lincheng) |
xəi2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 218346. |
Saek |
phiat5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218347. |
Saek |
hay2 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
Ch |
| 180477. |
Proto-Tai |
*ʔa: C |
to open the mouth |
44 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 212773. |
Ningming |
hai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 213200. |
Daxin |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 167833. |
Lungchow |
khaj1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212558. |
Shangsi |
hø:y1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212985. |
Longzhou |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213414. |
Debao |
khai2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213627. |
Jingxi |
khjai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213852. |
Guangnan Nong |
ʔa3 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213853. |
Guangnan Nong |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214059. |
Yanshan Nong |
ʔa3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214060. |
Yanshan Nong |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214259. |
Wenma Tu |
khai2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214457. |
Chongzuo |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212358. |
Fusui (Central) |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern
|
|
| 187322. |
Bouyei (Wangmo) |
xa:i24 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 195616. |
Zhuang (Wuming) |
ho:i1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
L |
| 210898. |
Shanglin |
ha:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211116. |
Laibin |
ha:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211117. |
Laibin |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211337. |
Guigang |
wo:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211541. |
Lianshan |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211739. |
Qinzhou |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211951. |
Yongnan |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 212162. |
Long'an |
ho:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 243655. |
Tai Mene |
hoy1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 243656. |
Tai Mene |
hoy4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 243657. |
Tai Mene |
khay4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 177524. |
Proto-Southwestern Tai |
*Xay A1 |
PMP *buka or Chinese ? |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 173428. |
Thai, Siamese |
pɤt2 |
|
43 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:E:Chiang Saeng |
|
| 188068. |
Lao |
pɨ̏ːt |
|
43 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Lao-Phutai |
|
| 176951. |
Shan |
ki3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176952. |
Shan |
ʔaa3 |
|
44 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176953. |
Shan |
pʰuj2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198227. |
Dehong |
ʔaa4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198228. |
Dehong |
mun2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198229. |
Dehong |
ŋaak5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241647. |
Tai Phake |
a:3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241648. |
Tai Phake |
ki:5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241649. |
Tai Phake |
pɛn2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241650. |
Tai Phake |
put1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241964. |
Tai Aiton |
put1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241965. |
Tai Aiton |
a:3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176067. |
Dong, Southern |
ʔɐi35 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 184643. |
Then |
khai1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 188514. |
Sui |
kaaŋ5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191760. |
Biao (Shidong) |
hoi1 |
older Chinese loanword |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 191761. |
Biao (Shidong) |
hoi3 |
later Chinese loanword |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 194149. |
Mulam (Dongmen) |
khai1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 196097. |
Mak (Laliu) |
a:ŋ1 |
to open (of flowers) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196338. |
Ai-Cham (Taiyang) |
a:ŋ1 |
to open (of flowers) |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199727. |
Maonan |
khai1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 200583. |
Dong, Northern |
ʔəi11 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
L |
| 244378. |
Mulam (Siba) |
khai1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 180336. |
Proto-Lakkja |
*ha:i A1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 192469. |
Lakkja (Jinxiu) |
ha:i1 |
Chinese |
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
L |
| 244176. |
Lakkja (Liula) |
ha:i1 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 198581. |
Enga |
aútí píngi |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198582. |
Enga |
lumbingí |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198583. |
Enga |
lyangengé |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 198584. |
Enga |
talénge |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:E:Enga |
|
| 197798. |
Proto-Koiarian |
*arafa- |
PKr |
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Koiarian |
|
| 135612. |
Oirata |
urahai |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 214834. |
Klon |
gbir |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 214835. |
Klon |
as |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 214836. |
Klon |
bang |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 214837. |
Klon |
glak |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 165350. |
Eskayan |
porlosis |
|
|
Unclassified |
|
| 215143. |
Maybrat |
-fuf |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215144. |
Maybrat |
ptak |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215145. |
Maybrat |
tpe |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215912. |
Sahu |
jamang |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215913. |
Sahu |
wa'di'i |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215914. |
Sahu |
welanga ,woi'i |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 219038. |
Tidore |
fela |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219039. |
Tidore |
hoi |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 219040. |
Tidore |
tika |
|
|
WEST PAPUAN:N:Ternate-Tidore |
|
| 216299. |
West Makian |
tupe |
|
|
WEST PAPUAN:N:West Makian |
|
(0.04909)