| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 251055. |
Yi (Powu) |
nthuŋ21 |
|
|
|
|
| 245518. |
Mongol 蒙古语 |
ʧɛɛlgăn |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 172671. |
Kalaw Kawaw Ya |
almathama- |
|
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209303. |
Proto-Mon-Khmer |
*pis ~ *pəs |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209304. |
Proto-Mon-Khmer |
*[k]ɓok |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 209305. |
Proto-Mon-Khmer |
*ya[a]k |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188289. |
Chewong |
tmok |
Malay |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
L |
| 175476. |
Khmer |
bok |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 175477. |
Khmer |
dɑm |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 189035. |
Mon |
həmɜk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 189036. |
Mon |
hənɛk |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249163. |
Mang (Jinping) |
tøʔ31 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247645. |
Bolyu |
tan5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247825. |
Bugan (Nala) |
tɑn35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248004. |
Bugan (Manlong) |
ten24 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175150. |
Vietnamese |
đâm |
to stab |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188796. |
Santali |
dal |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 33124. |
Proto-Austronesian |
*tutuh |
|
20 |
Austronesian |
|
| 184510. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tuk |
|
|
Austronesian |
|
| 184511. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*tuqtuq |
|
|
Austronesian |
|
| 184512. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CegCeg |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 184513. |
Proto-Austronesian (Zorc) |
*CelCel |
PHF |
|
Austronesian |
|
| 190006. |
Atayal (Mayrinax) |
cumuxuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203621. |
Atayal (Skikun) |
cmuxuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207199. |
Atayal (Squliq) |
smuxuʔ |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207408. |
Seediq (Paran) |
tmekan |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207619. |
Seediq (Toda) |
tmikan |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207832. |
Seediq (Hecuo) |
tmikan |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208040. |
Seediq (Truku) |
tmikan |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203822. |
Bunun (Takituduh) |
mabaðuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204033. |
Bunun (Takbanuaz) |
mabaðuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204243. |
Bunun (Iskubun) |
mabaðuʔ |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 90294. |
Central Amis |
mi-talik |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203032. |
Amis (Fata'an) |
mitifək |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203229. |
Amis (Farang) |
mativək |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203427. |
Sakizaya |
maðuh |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 185045. |
Kavalan |
insung |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185046. |
Kavalan |
taʀqan |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 193850. |
Pazih |
ixu- |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206770. |
Saisiyat (Tungho) |
toʔtoʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206973. |
Saisiyat (Ta'ai) |
toʔtoʔ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 33021. |
Paiwan (Kulalao) |
maisu |
|
1? |
A:F:Paiwan |
|
| 204487. |
Paiwan (Butanglu) |
pənaysu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204690. |
Paiwan (Stimul) |
pənaysu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204893. |
Paiwan (Tjubar) |
maysu |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 190236. |
Proto-Puyuma |
*matinapan |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193615. |
Puyuma (Nanwang) |
tuktuk |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205099. |
Puyuma (Pilam) |
maʈinapan |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205311. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
maʈinapan |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205522. |
Puyuma (Katipul) |
maʈinapan |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 186077. |
Proto-Rukai |
*si-a-ɭibóʔo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205731. |
Rukai (Tanan) |
syaɭoboo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205938. |
Rukai (Budai) |
syaɭiboo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206148. |
Rukai (Maga) |
sirbuu |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206360. |
Rukai (Tona) |
syaiboʔo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206566. |
Rukai (Mantauran) |
ʔoɭovoʔo |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 32982. |
Tsou |
zotpúu[i] |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208247. |
Tsou (Duhtu) |
zotpuʔu |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208449. |
Kanakanabu |
miauru |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208664. |
Saaroa |
mianə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 210196. |
Favorlang |
rumbo |
to grind |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 33085. |
Thao |
maka-runu |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185353. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*bu-(n)tuk |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185354. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*buk |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 185355. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*tuktuk |
|
2 |
A:Malayo-Polynesian |
|
| 104321. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*bayu |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 104322. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tuktuk |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 104323. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*tutu |
|
20 |
A:M:(Proto) |
|
| 32936. |
Merina (Malagasy) |
mi-tóto |
or 20? |
2 |
A:M:B:E:Malagasy |
|
| 102915. |
Katingan |
menumbuk |
|
6 |
A:M:B:W:South |
|
| 102916. |
Katingan |
manɛpɛʔ |
|
5 |
A:M:B:W:South |
|
| 198823. |
Proto-Bungku-Tolaki |
*tutuk-i |
|
|
A:M:C:Bungku-Tolaki |
|
| 32846. |
Banggai (W.dialect) |
tuda |
|
|
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 32885. |
Mori |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234136. |
Bahonsuai |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234356. |
Bungku |
mododo |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234514. |
Bungku (Landawe) |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234651. |
Bungku (Routa) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234821. |
Bungku (Torete) |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235010. |
Bungku (Tulambatu) |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235009. |
Bungku (Tulambatu) |
mombee |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235158. |
Bungku (Waia) |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235317. |
Kodeoha |
mobido |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237142. |
Mori Bawah (Bahano) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237273. |
Mori Bawah (Kangua) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237402. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237535. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237666. |
Mori Bawah (Petasia) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237795. |
Mori Bawah (Roda) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237926. |
Mori Bawah (Soroako) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250423. |
Mori Bawah (Watu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238274. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240811. |
Wawonii |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240954. |
Wawonii (Menui) |
morodoki |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250283. |
Mori Bawah (Tofatu) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235470. |
Koroni |
mombeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248678. |
Kulisusu |
membeu |
(pound in a mortar); w/ 3s obj: pembeu-o |
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239107. |
Taloki |
membeu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238444. |
Moronene |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238592. |
Moronene (Mornene) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238774. |
Moronene (Tokotu'A) |
moʔisa |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236883. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 237012. |
Mori Atas (Wulanderi) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235841. |
Mori Atas (Doule) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235969. |
Mori Atas (Impo) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236099. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236231. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236361. |
Mori Atas (Molio'A) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236493. |
Mori Atas (Molongkuni) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236624. |
Mori Atas (Olota) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236752. |
Mori Atas (Tambee) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238961. |
Padoe |
mouse |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238960. |
Padoe |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240381. |
Tomadino |
moʔuse |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174706. |
Tolaki |
moaliali |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239244. |
Tolaki (Asera) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239576. |
Tolaki (Konawe) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239765. |
Tolaki (Laiwui) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250619. |
Tolaki (Mekongga) |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250620. |
Tolaki (Mekongga) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240246. |
Tolaki (Wiwirano) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240517. |
Waru |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240652. |
Waru (Lalomerui) |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241128. |
Wiau |
moʔusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241127. |
Wiau |
umusa |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 32871. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
aetumbu |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249541. |
Kambowa |
netombuki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249756. |
Kioko |
netombuki |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 32861. |
Bonerate |
tumbuʔe |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 32956. |
Popalia |
tumbuʔe |
|
9 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191058. |
Totoli |
tutu |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191896. |
Tomini (Tialo) |
tutu |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 76697. |
Wolio |
purokoti |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 76698. |
Wolio |
pasaki |
|
|
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 104319. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*bayu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 104320. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*tutuk |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 32945. |
Ngaibor (S.Aru) |
tut |
|
20 |
A:M:C:C:Aru |
|
| 154223. |
Tarangan Barat (Feruni) |
itut |
/i+tut/ |
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 102904. |
Bima |
mbaju |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 102905. |
Bima |
tutu |
or 20? |
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32876. |
Kambera |
bai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32928. |
Manggarai |
tuk |
|
2 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32944. |
Ngadha |
tébi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 32963. |
Savu |
daba |
Source ACD: beat on with both hands |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33161. |
Pondok |
bhai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33162. |
Kodi |
bayo |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33163. |
Wanukaka |
bai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33164. |
Anakalang |
bhei |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33165. |
Baliledo |
bhai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33167. |
Lamboya |
bhai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33168. |
Mamboru |
bai |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33169. |
Gaura Nggaura |
bha |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33170. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
ba'i |
WB: bai |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33171. |
So'a |
wazu |
|
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76709. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
bia |
M: bie |
1? |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 76710. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
be |
M: bie |
1?, 13 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33173. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
bè |
K: bai |
1?, 13 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33174. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
be |
|
1?, 13 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154520. |
Palu'e (Nitung) |
phadʒu |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202647. |
Proto-Sumba-Hawu |
*bai |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202648. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tumbuk |
to hit, pound |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 202649. |
Proto-Sumba-Hawu |
*tutuk |
to beat, peck |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 33048. |
Lio, Flores Tongah |
waju |
|
1 |
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 33185. |
Nage |
dho |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 32894. |
Buru [Namrole Bay] |
toto |
|
20 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 33041. |
Elat, Kei Besar |
ndutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 32852. |
Geser |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 32987. |
Watubela |
dutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 32860. |
Bobot |
tuti |
or 20? |
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 33122. |
Werinama |
dutṿ |
or 20? |
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 32932. |
Masiwang |
dutṿ |
or 20? |
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 33038. |
Bonfia |
tutu |
|
2 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 32897. |
Hitu (Ambon) |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 104358. |
Sou Amana Teru |
nani |
for sago |
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 104357. |
Sou Amana Teru |
tehe |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 32954. |
Paulohi |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83201. |
Amahai |
su'uro |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201066. |
Asilulu |
tutu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201067. |
Asilulu |
hehek |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 32924. |
Murnaten (Alune) |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 76699. |
Alune |
teta |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 76700. |
Alune |
bita |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 32971. |
Soboyo |
tutuʔ |
with fist |
2 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 33024. |
Pulau (Arguni) |
-so |
|
|
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 33030. |
Sekar |
tuti |
|
20 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 33005. |
Koiwai (Irian Jaya) |
-tu' |
|
2 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 32903. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
ha'aʔ |
|
|
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 76684. |
Yamdena |
n-kalap |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 76685. |
Yamdena |
n-loli |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 76686. |
Yamdena |
n-sambuk |
|
|
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 76689. |
Selaru |
démur |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 76690. |
Selaru |
hau |
|
|
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 108259. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
fai |
pound with point of stick, eg rice |
15 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 32914. |
Letinese |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215475. |
Wetan |
tuuta |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215476. |
Wetan |
wai |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 32879. |
Erai |
tugu |
|
|
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 32886. |
Atoni |
tapau |
|
|
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 32959. |
Roti (Termanu Dialect) |
tutu |
|
20 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 32878. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
bajo |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 32968. |
Sika |
bai |
|
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 165194. |
Lamalera (lembata) |
bolak |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 165195. |
Lamalera (lembata) |
solor |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 104317. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*bayu |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 104318. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*tutuk |
|
2 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 33114. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*tutuk |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171221. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 253400. |
Papitalai |
ta |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 251315. |
Loniu |
te-tehei |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 171778. |
Proto-Central Pacific |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 32855. |
Fijian (Bau) |
tuki-a |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169772. |
Proto-Polynesian |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 174989. |
Rapa |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Central |
|
| 102906. |
Marquesan |
tuki |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 102907. |
Marquesan |
tuì |
Battre, ecrasser, piler (Dln) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 32896. |
Hawaiian |
ku'i |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 33083. |
Mangareva |
tuki |
Pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 32902. |
Rarotongan |
tuki |
Pound, beat, bruise, strike (Sve) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 32929. |
Maori |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102913. |
Rurutuan |
tuʔi |
(to pound) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 102914. |
Rurutuan |
paʔi |
(to pound taro into poopoi) |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33017. |
Tahitian (Modern) |
paapaahia |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33079. |
Penrhyn |
tuki |
Beat |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33090. |
Tuamotu |
tuki |
Strike |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 33102. |
Uvea, East |
tuki |
Strike, beat |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 32908. |
Nukuoro |
dugi |
Punch, hit, strike, pound (Crl) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33007. |
Tuvalu |
tuki |
Strike, pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33061. |
Kapingamarangi |
tugi |
Pound, hit accidentally (Lbr) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33082. |
Luangiua |
kuì |
Strike; pestle (Tpe) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33087. |
Sikaiana |
tuki |
Beat, pound; food pounder (Sps) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 33088. |
Takuu |
tuki |
To pound (taro etc.) (Hwd) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192118. |
Nanumea |
tukituki |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 32999. |
Tikopia |
tuki |
Pound, pummel, punch, bang down (Fth) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33000. |
Futuna-Aniwa |
tuhtukia |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33050. |
Rennellese |
tuki |
Beat, strike, pound, smash (Ebt) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 90874. |
Futuna, East |
soka |
French: piler |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33073. |
Emae |
tuki/a |
Hit, punch, pound (Clk) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33086. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
tuki/a |
Strike, pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 33097. |
Anuta |
tuki |
Hit, strike (Yen) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 76693. |
Pukapuka |
patupatu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 76694. |
Pukapuka |
tukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 32962. |
Samoan |
tuʔituʔi |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 104302. |
Tokelau |
tuki |
Pestle, food-pounder; punch, blow (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 104303. |
Tokelau |
tuki/tuki |
Beat hammer, knock (Sma) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 32980. |
Tongan |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 33091. |
Niue |
tuki |
Knock, pound, mash (McE) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 32960. |
Rotuman |
tuki |
Pn loan |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
Pn |
| 135914. |
Western Fijian (Navosa) |
tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 104353. |
Nengone |
beie |
to beat with a heavy instrument |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104354. |
Nengone |
beye |
to beat with a heavy instrument |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 33040. |
Dehu |
thagöligölin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 104334. |
Proto-Micronesian |
*pʷau |
to pound food |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 104335. |
Proto-Micronesian |
*tuki |
to pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 104336. |
Proto-Micronesian |
*tukituki |
to pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:Micronesian |
|
| 33190. |
Kiribati |
íka |
pound as food with a pestle |
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 32909. |
Kusaie |
tuk[tuk] |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 104355. |
Kusaie |
tuk |
to pound |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 104356. |
Kusaie |
tuk-tuk |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 76695. |
Marshallese (E. Dialect) |
nin |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 76696. |
Marshallese (E. Dialect) |
jukjuk |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 104339. |
Marshallese |
jikʷjikʷ |
pound breadfruit or taro |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 104340. |
Marshallese |
jikʷjikʷiy |
pound/mash it. |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 33023. |
Ponapean |
suk |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 104337. |
Mokilese |
juk |
to pound/hit |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 104338. |
Mokilese |
juki |
to pound s.t. |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201933. |
Pingilapese |
suk |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 102917. |
Pulo Anna |
dúú-dúʊ́ |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102918. |
Pulo Anna |
ppao |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102919. |
Chuukese |
wúsú-ús |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102920. |
Chuukese |
pwpwo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102921. |
Woleai |
siugiu-siugɪʊ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102922. |
Woleai |
pwpwoo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102923. |
Carolinian |
úghú |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 102924. |
Carolinian |
pwpwo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104328. |
Puluwatese |
pʷo |
pound (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104329. |
Puluwatese |
wuk |
to pound (sic) |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104330. |
Puluwatese |
wúkúúk |
to pound taro |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 33181. |
Pulo-Annan |
ppao |
sic |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104331. |
Saipan Carolinian |
pʷpʷoo-li |
to pound (food) with a mortar and pestle |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104332. |
Saipan Carolinian |
úghúúgh |
do pounding |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104333. |
Saipan Carolinian |
úghú-w |
pound food into paste |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76711. |
Satawalese |
súkú |
pound it |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76712. |
Satawalese |
yúkú-(w) |
pound it |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104341. |
Mortlockese |
pʷpʷo |
pound |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104342. |
Mortlockese |
úse |
to pound/mash (somethign) |
2? |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104343. |
Woleaian |
bboo |
to pound (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104344. |
Woleaian |
bboo-li-(i) |
pound it |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104345. |
Woleaian |
súgú-ú |
pound/beat/hit/hammer it |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104346. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷoo |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104347. |
Proto-Chuukic |
*pʷpʷau |
|
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104348. |
Proto-Chuukic |
*tuki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104349. |
Proto-Chuukic |
*tukituki |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104350. |
Chuukese |
pʷpʷoo-ni |
pound it (breadfruit) |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104351. |
Chuukese |
wúsúús |
pound or mash with pestle |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 104352. |
Chuukese |
wúsi |
pound it |
2 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242118. |
Mortlockese (Lukunosh) |
pwonej |
transitive |
3 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 32920. |
Nêlêmwa |
khi |
or 20? |
2? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 32863. |
Canala |
šuu |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 119595. |
Avava |
lop |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120596. |
Naman |
ixəj |
beat |
10 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 120597. |
Naman |
vər bəlautan |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128177. |
Neve'ei |
tuɣ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 32869. |
Mota |
tipa |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 32952. |
Paamese (South) |
tii |
(<A?) or 20? |
2? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 154699. |
Raga |
vaho |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165034. |
Hiw |
jɔp |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165615. |
Apma (Suru Mwerani) |
gosmi |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166129. |
Sa (south-eastern dialect) |
-plusnê |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 181122. |
Lemerig |
pʊl |
<**bulV |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202799. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
wesa |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92788. |
Mwotlap |
kpʷʊs |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118379. |
Nahavaq |
tuʔtuʔ |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122667. |
Tape |
xəj |
|
10 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 126719. |
Namakir |
biha' |
|
17? |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 32993. |
Anejom (Aneityum) |
etɣei |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121674. |
Sye (Erromangan) |
talsi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 33006. |
Lenakel |
atia |
|
11? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 33072. |
Tanna, Southwest |
əsianəsian |
|
11? |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127180. |
Kwamera |
ərui |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 32881. |
Bughotu |
tupi |
|
12? |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 32946. |
Nggela |
tutu |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 171977. |
Lengo |
ŋgata |
to pound/tamp |
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 125265. |
Tolo |
tutuku |
|
2 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 32910. |
Kwaio |
gumuli-a |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76681. |
Lau |
lomu |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76682. |
Lau |
sau |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76683. |
Lau |
gata |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33057. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
sau |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33067. |
To'ambaita |
ɵauŋia |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 33065. |
Sa'a |
säu |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 154020. |
Sa'a (A'ulu Village) |
saune |
|
4 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 132104. |
Arosi |
u'i-[ŋa'i] |
to beat upon (of rain) |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 208905. |
Äiwoo |
väbe |
"beat to soften" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 208906. |
Äiwoo |
vali |
beat to make noise, e.g. a drum" |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 33068. |
Teanu |
-vo |
|
|
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 251629. |
Tangga (Feni) |
tutu |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 124977. |
Vitu |
hubi |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 32973. |
Tabar |
jajaki-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85105. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
sap |
not clear if this refers to food |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 85106. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
saup |
not clear if this refers to food |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87561. |
Nalik |
pnes |
as in pounding octopus |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88176. |
Madara |
jajaki-a |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 33026. |
Ririo |
qur |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 216889. |
Lunga Lunga (Minigir) |
papakati |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 124945. |
Torau |
ado-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126514. |
Uruava |
sevu-sevuri |
beat sago to produce sago water |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 32942. |
Nehan Hape |
sok |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126045. |
Nehan |
sok |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 33031. |
Teop |
tasu |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 134134. |
Marovo |
poŋga |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 134135. |
Marovo |
ruja |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 32961. |
Roviana |
kikia |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126266. |
Simbo |
kija |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134424. |
Kubokota |
kija |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134712. |
Luqa |
kijai |
|
18 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 153093. |
Nduke |
ruza |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 33022. |
Patpatar |
tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 32848. |
Banoni |
tsuu |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217016. |
Piva |
tsua |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 33053. |
Cheke Holo |
tuge |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 172425. |
Lihir (Sunglik) |
patzo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 33020. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
katu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76707. |
Lakalai |
katu |
|
17 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 76708. |
Lakalai |
voro |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 32985. |
Wampar |
ramub |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 219149. |
Yabem |
-jac/-nac |
[combines with *many* resultatives] (Streicher 1982) |
|
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 33075. |
Numbami (Siboma) |
-lapa |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 33126. |
Kove |
watu |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 174818. |
Takia |
-fni |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 76669. |
Gedaged |
funí |
|
22 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 76670. |
Gedaged |
tití |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 76671. |
Gedaged |
tut|é |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 32926. |
Maleu |
poue |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 32935. |
Mengen |
'popomuǥe |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 32900. |
Kaulong (Au Village) |
tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76691. |
Sengseng |
tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 76692. |
Sengseng |
tuk |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 32911. |
Lamogai (Mulakaino) |
br̃até |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 33130. |
Mouk |
mluk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 32901. |
Kayupulau [Kajupulau] |
daukʷo |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 32970. |
Sobei |
adau raʔreʔ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 76676. |
Kairiru |
tit |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 76677. |
Kairiru |
tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 33012. |
Manam |
tutuʔi |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 33009. |
Maisin |
kokomeasi |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 33066. |
Ubir |
e|wabir |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 168365. |
Tawala |
pihaga |
pestle and mortar for betelnut |
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 33063. |
Molima |
vile |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 33062. |
Dobuan |
dai |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135338. |
Gumawana |
tutu |
|
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 108439. |
Saliba |
tutu |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 32870. |
Motu |
bidi-a |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 32933. |
Mekeo |
auga |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 33003. |
Kilivila |
mku |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166977. |
Muyuw |
way |
beat, hit, plant yams |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166978. |
Muyuw |
weiy |
beat, hit, plant yams |
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 32921. |
Yapese |
pardëq |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 32899. |
Kasira (Irahutu) |
-mə|tu-tə |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 32854. |
Gimán |
tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216612. |
East Makian |
kalai |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 76678. |
Buli |
cut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 76679. |
Buli |
tok |
|
2? |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 76680. |
Buli |
ta |
|
|
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 32950. |
Numfor |
nuk |
|
2? |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 253634. |
Moor |
ʔarà |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 32890. |
Biga (Misool) |
-tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 32937. |
Minyaifuin (Gebe) |
ka|tut |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 32986. |
Waropen |
soko |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 32884. |
Ambai (Yapen) |
i-tut|ahi |
or 20? |
2 |
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 32989. |
Windesi Wandamen |
tara |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 76674. |
Chamorro |
acha |
|
|
A:M:Chamorro |
|
| 76675. |
Chamorro |
tutu |
or 20? |
2 |
A:M:Chamorro |
|
| 189077. |
Ma'anyan |
meweh |
to beat |
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129772. |
Inabaknon |
labbok |
To *pound (by pestle in a mortar) |
19 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129773. |
Inabaknon |
pilipig |
To *pound roasted *green *rice |
19 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129774. |
Inabaknon |
tappa |
To *pound *rice |
19 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129380. |
Bajo |
manuto |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130149. |
Mapun |
tappa |
1. To pound; to mash |
19 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130150. |
Mapun |
dapi' |
2. To beat, whip or spank s.o or s.t |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 130151. |
Mapun |
lagpi' |
3. A whipping; spanking |
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159956. |
Bajo (Kolo Bawah) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160131. |
Bajo (Padei Laut) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160315. |
Bajo (Kayuadi) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160497. |
Bajo (Pitulua) |
nutɔʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160681. |
Bajo (Bajoe) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160853. |
Bajo (Lauru) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160992. |
Bajo (Moramo) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161138. |
Bajo (Boepinang) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161276. |
Bajo (Lakaramba) |
nutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161460. |
Bajo (Kaleroang) |
ŋutoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161641. |
Bajo (Lakonea) |
ditumboʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161824. |
Bajo (Langara Laut) |
nutɔʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162002. |
Bajo (Lapulu) |
tumboʔna |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162228. |
Bajo (Anaiwoi) |
nutɔʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162415. |
Bajo (Lemo Bajo) |
nutɔʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116290. |
Samal, Siasi Dialect |
tɨppa |
|
19 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187520. |
Sama (Sibutu) |
tappa |
|
19 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187942. |
Sama (Pangutaran) |
n'ppa |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 187943. |
Sama (Pangutaran) |
t'ppa |
|
|
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128846. |
Kadorih |
ŋuhča |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 32998. |
Dayak Ngaju |
manepe' |
|
5 |
A:M:G:W:South |
|
| 84293. |
Dayak Ngaju |
tempe |
|
|
A:M:G:W:South |
|
| 32864. |
Javanese |
nutu |
|
20 |
A:M:Javanese |
|
| 33134. |
Old Javanese |
t.ut.uk |
(Mod. Jav) |
2 |
A:M:Javanese |
L? |
| 33058. |
Lampung |
nutəw |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 33177. |
Komering |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155104. |
Lampung Api (Belalau) |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155314. |
Lampung Api (Daya) |
nũtu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155718. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 155917. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156301. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156517. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156718. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 156920. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
nũtu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 157887. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
nutew |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158475. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
nũtə̯o |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158671. |
Lampung Api (Sukau) |
nutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 159256. |
Lampung Api (Way Kanan) |
tutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 194937. |
Proto-Lampungic |
*tutu |
|
20 |
A:M:Lampung |
|
| 158276. |
Lampung Api (Ranau) |
nutu |
|
20 |
A:M:L:Abung |
|
| 157519. |
Lampung Api (Krui) |
nutu |
|
20 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129121. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
ngubah |
rice, only once |
|
A:M:L:Bakati’ |
|
| 32969. |
Singhi |
nutuk |
|
2 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 32951. |
Ogan |
nutuʔ |
|
2 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124623. |
Melayu |
timbang |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133849. |
Melayu Sarawak (dialect) |
nukuk |
|
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 32919. |
Madurese |
noto |
|
20 |
A:M:M:Madurese |
|
| 76665. |
Bali |
nebuk |
|
6 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76666. |
Bali |
nəbuk |
|
6 |
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 33029. |
Sasak |
tujaq |
|
6 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173690. |
Sumbawa |
nuja |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 167623. |
Acehnese |
peh |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87713. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
thauk |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 209940. |
Cham, Western |
tauk |
|
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189731. |
Rhade |
tăp |
to pound rice in order to remove the husk |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 190431. |
Jarai |
tơ̆p |
|
|
A:M:M:N:C:Highlands |
|
| 108814. |
Chru |
xlɣu |
|
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84493. |
Hainan Cham |
po 55 pa 33 |
ultimately of Mon-Khmer origin but reconstructs to Proto-Chamic |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190696. |
Roglai, Northern |
tơq |
|
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 189602. |
Proto-Malayic |
*tumbuk |
|
2 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 189603. |
Proto-Malayic |
*tutuk |
|
2 |
A:M:M:N:Malayic |
|
| 32872. |
Iban |
tutok |
|
2 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 102910. |
Kerinci |
tumbaoʔ |
imp. |
9 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 102911. |
Kerinci |
numbaoʔ |
int. |
6 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 102912. |
Kerinci |
numbowʔ |
tra. |
6 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 32994. |
Banjarese Malay |
tumbuk |
|
9 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 33016. |
Minangkabau |
manumbua... |
|
6 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76701. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
memukul |
to beat, hit, strike [bell, drum, dog, etc.] |
13 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76702. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
menumbuk |
to pound [e.g. to unhusk rice] |
6 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 33107. |
Melayu Brunei (Dialect) |
manumbuk |
|
6 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84693. |
Indonesian |
memukul |
|
13 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168143. |
Besemah |
nutuk |
|
2 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169120. |
Palembang Malay |
numbuk |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201669. |
Urak Lawoi' |
tutoq |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 33014. |
Melayu Ambon |
giliŋ |
|
|
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168578. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
tumbuk |
|
9 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 33128. |
Sunda |
nutu |
|
20 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 32939. |
Moken |
məño:k |
|
|
A:M:Moklen |
|
| 32934. |
Melanau (Mukah) |
tutug |
|
2 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 32995. |
Belait |
mukot |
|
|
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 76672. |
Bintulu |
tupa |
|
|
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 76673. |
Bintulu |
tutuk |
|
2 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 32904. |
Kelabit (Bario) |
nutuk |
|
2 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183215. |
Lundayeh |
nefeh |
root: tefeh |
|
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 32866. |
Timugon (Murut) |
-tutu |
|
20 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 33081. |
Kayan (Uma Juman) |
nutuk |
|
2 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 33025. |
Punan Kelai |
poh |
|
|
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 33076. |
Modang |
əmpə |
|
5? |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 243758. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
monutu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131356. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tutu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169331. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
monutu |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 76703. |
Ida'an |
mʌnuttu |
|
20 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 76704. |
Ida'an |
tuttu |
|
20 |
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 33044. |
Yakan |
bayu |
|
1 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 32850. |
Gayo |
munutu |
|
20 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173177. |
Karo Batak |
tutu |
with Nasal: nutu |
|
A:M:N:B:Northern |
|
| 33032. |
Toba Batak |
madduda |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218488. |
Angkola / Mandailing |
pukul |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 32948. |
Nias |
tutu |
or 20? |
2 |
A:M:N:Nias |
|
| 32889. |
Berawan (Long Terawan) |
tuppɔk |
the tool used to beat |
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 108341. |
Berawan (Long Terawan) |
muppɔk |
beat or to pound. |
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 108342. |
Berawan (Long Terawan) |
puppɔk |
the sounds made from the beating. |
|
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 128559. |
Kenyah (Long Anap) |
metuŋ |
|
|
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 32953. |
Palauan |
melechótech |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 33136. |
Proto-Southern Mindanaon |
*[m]dɨk |
to pound rice |
8 |
A:M:Philippine |
|
| 193505. |
Proto-East Mindanao |
*bayu |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193506. |
Proto-East Mindanao |
*bunal |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 220732. |
Proto-Philippine |
*bayú |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 220733. |
Proto-Philippine |
*dəkdúk |
|
|
A:M:Philippine |
|
| 33001. |
Itbayaten |
maŋsad |
|
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104304. |
Iraralay |
asad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104305. |
Iraralay |
maysad |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104306. |
Itbayat |
a'sad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104307. |
Itbayat |
mangsad |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104308. |
Itbayat |
a'saren |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104309. |
Imorod |
asad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104310. |
Imorod |
mangsad |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104311. |
Imorod |
asaden |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104312. |
Ivasay |
asad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104313. |
Ivasay |
mangsad |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104314. |
Isamorong |
asad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104315. |
Isamorong |
asaden |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104316. |
Isamorong |
mangsad |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104326. |
Babuyan |
asad |
to pound for husking |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 104327. |
Babuyan |
asaden |
to pound for husking (affixed) |
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112834. |
Itbayaten |
mangsad su paray |
|
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113199. |
Ivatan, Basco Dialect |
naqsad |
|
7 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 33179. |
Yami |
mangsad |
to pound rice |
7 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 182411. |
Tiruray |
ʔedek |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 182412. |
Tiruray |
bakbak |
|
|
A:M:P:Bilic |
|
| 33135. |
Koronadal Blaan |
dak |
to pound rice |
8 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 33137. |
Sarangani Blaan |
mdak |
to pound rice |
8 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110307. |
Bilaan, Koronadal |
dak |
|
8 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110489. |
Bilaan, Sarangani |
mdak |
|
8 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 32977. |
Tboli (Tagabili) |
mdɨk |
|
8 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117534. |
Tagabili |
mdɨk |
|
8 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 32877. |
Kapampangan |
bayú |
|
1 |
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116614. |
Sambal, Botolan |
mamba'yo |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178106. |
Sinauna |
migbayú |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 32891. |
Bikol (Naga City) |
mabayo |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217222. |
Bikol (Bisakol) |
mag-bayo |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182512. |
Bantoanon (Banton) |
badú |
Kilgour 1992 |
|
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 32997. |
Cebuano |
lubókon |
|
6 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 124213. |
Ilonggo |
bayhon |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170234. |
Capisano |
bukbukon |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192702. |
Masbatenyo |
magbalbág |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178279. |
Romblon |
bayó |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136202. |
Waray-Waray |
balbag (balbagá) |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:W:Samar-Waray |
|
| 118086. |
Tausug, Jolo Dialect |
magbayu pay |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127908. |
Butuanon |
lubok |
|
6 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 127909. |
Butuanon |
bayo |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Butuan-Tausug |
|
| 123975. |
Surigaonon |
dok-dok |
(with fist) |
8 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 123976. |
Surigaonon |
bajo |
(pound rice) |
1 |
A:M:P:G:C:B:S:Surigao |
|
| 32887. |
Aklanon - Bisayan |
bayúh |
|
1 |
A:M:P:G:C:B:W:Aklan |
|
| 178461. |
Cuyonon |
mabáyo' |
|
|
A:M:P:G:C:B:W:Kuyan |
|
| 114455. |
Mamanwa |
bazo |
|
1 |
A:M:P:G:C:Mamanwa |
|
| 116107. |
Mansaka |
lɨbɨk |
|
14 |
A:M:P:G:C:M:E:Mandayan |
|
| 113382. |
Kalagan |
bayu |
|
1 |
A:M:P:G:C:M:Western |
|
| 104324. |
Tagalog |
tukaqín |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 104325. |
Tagalog |
bayuhín |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 121443. |
Tagalog |
batè |
|
|
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 109374. |
Tagalog (Anthony dela Paz) |
magbayo |
|
1 |
A:M:P:G:C:Tagalog |
|
| 177932. |
Maguindanaon |
báyu |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 177933. |
Maguindanaon |
pipík |
|
1 |
A:M:P:G:D:Magindanao |
|
| 32930. |
Maranao |
dakdak |
|
8 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 119980. |
Iranun |
m+bayu |
|
1 |
A:M:P:G:D:Maranao-Iranon |
|
| 32856. |
Gorontalo (Hulondalo) |
mo-lobuʔo |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 32873. |
Kaidipang |
morʔobuko |
|
|
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 159703. |
Buol |
moduduk |
|
21 |
A:M:P:G:G:Gorontalic |
|
| 33084. |
Bolaang Mongondow |
mo-dodok |
|
21 |
A:M:P:G:G:Mongondowic |
|
| 115006. |
Manobo, Dibabawon |
'bayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:East |
|
| 114638. |
Manobo, Ata (up-river) |
binayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 114822. |
Manobo, Ata (down-river) |
binayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 115740. |
Manobo, Tigwa, Iglogsad Dialect |
binayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:S:Ata-Tigwa |
|
| 32988. |
Western Bukidnon Manobo |
bevayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115189. |
Manobo, Ilianen (Kibudtungan Dialect) |
bɨβayu |
|
1 |
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 115923. |
Manobo, Western Bukidnon |
bɨvauy |
|
|
A:M:P:G:M:C:West |
|
| 110673. |
Binukid |
'qasud |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 217439. |
Kagayanen |
ʔasód |
|
|
A:M:P:G:M:North |
|
| 115373. |
Manobo, Kalamansig Cotabato (Paril Dialect) |
gɨleh |
|
|
A:M:P:G:M:South |
|
| 115557. |
Manobo, Sarangani, Kayaponga Dialect |
binayo |
|
1 |
A:M:P:G:M:South |
|
| 76705. |
Palawan Batak |
lɨbɨk |
|
14 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 76706. |
Palawan Batak |
mag-ləbə́k |
|
14 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 110123. |
Batak, Palawan |
lɨbɨk |
|
14 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 117718. |
Tagbanwa, Aborlan Dialect |
lɨbɨk |
|
14 |
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131006. |
S.W. Palawano |
lebek |
|
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 131007. |
S.W. Palawano |
menglebek |
(final) |
|
A:M:P:G:Palawanic |
|
| 32857. |
Hanunóo |
mag-bayú |
|
1 |
A:M:P:G:S:Hanunoo |
|
| 117166. |
Subanun, Sindangan |
mɨgbayu |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117350. |
Subanon, Siocon |
mogbayu |
|
1 |
A:M:P:G:S:Eastern |
|
| 117902. |
Tagbanwa, Kalamian, Coron Island Dialect |
lɨβɨk |
|
14 |
A:M:P:Kalamian |
|
| 202244. |
Proto-Minahasan |
*bəkbək |
|
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 202245. |
Proto-Minahasan |
*təktək |
to stick (post) sth. into the ground |
|
A:M:P:Minahasan |
|
| 32981. |
Tontemboan |
maraʔas |
|
|
A:M:P:M:North |
|
| 247399. |
Tonsea |
wewengku |
|
|
A:M:P:M:N:Northeast |
|
| 33132. |
Ilokano |
bayo |
|
1 |
A:M:P:N:Ilocano |
|
| 113017. |
Itneg, Binongan |
mag'bayo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Itneg |
|
| 113566. |
Kalinga, Guinaang, Lubuagan Dialect |
mam'bayu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 174105. |
Kalinga, Limos |
mambáyu |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:K:Kalinga |
|
| 109939. |
Balangaw |
'bayu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Balangaw |
|
| 32880. |
Bontok (Guinaang) |
báyu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 110857. |
Bontoc, Guinaang |
'bayo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 174354. |
Bontoc, Eastern |
monfiayo |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Bontok |
|
| 114271. |
Kankanay, Northern |
mɨn'bayo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 177092. |
Kankanaey |
bayoen |
|
|
A:M:P:N:M:S:C:N:N:B:Kankanay |
|
| 111398. |
Ifugao, Amganad |
ba'yuwon |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 111580. |
Ifugao, Batad |
mumba:yu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:C:N:N:Ifugaw |
|
| 32875. |
Kakiduge:n Ilongot |
bɨ:yu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 112285. |
Ilongot, Kakiduge:n |
bɨ:uy |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:Ilongot |
|
| 132870. |
Pangasinan |
tapok |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 132869. |
Pangasinan |
bayo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 172433. |
Pangasinan |
bambu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:West Southern Cordilleran |
|
| 112468. |
Inibaloi |
bayo |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176655. |
Ibaloi |
pambayo |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 176656. |
Ibaloi |
mambejo |
|
|
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Ibaloy |
|
| 111756. |
Ifugao, Bayninan |
mumba:yu |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 113750. |
Kallahan, Kayapa Proper |
mambayyu (bayu) |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 114087. |
Kallahan, Keleyqiq |
bayuq |
|
1 |
A:M:P:N:M:S:S:W:N:Kallahan |
|
| 33123. |
Ibanag |
mabbayu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109755. |
Atta, Pamplona |
mabba:yu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 176341. |
Itawis |
mabbáyu |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183607. |
Yogad |
bayú |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183608. |
Yogad |
dádak |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 183609. |
Yogad |
tantág |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 251205. |
itawis |
mabbayu |
|
|
A:M:P:N:N:C:Ibanagic |
|
| 109572. |
Agta |
mʌgbʌyu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 111218. |
Gaddang |
mɨbbayyo |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:I:Gaddangic |
|
| 112650. |
Isneg, Dibagat-Kabugao-Isneg |
magba:yu |
|
1 |
A:M:P:N:N:C:Isnag |
|
| 111040. |
Dumagat, Casiguran |
bi'yoq |
|
1 |
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 187063. |
Dupaningan Agta |
magtoktok |
|
|
A:M:P:N:N:N:Northern |
|
| 202342. |
Proto-Sangiric |
*ləbak |
|
|
A:M:P:Sangiric |
|
| 33027. |
Sangir |
tĕtuʔ |
|
2 |
A:M:P:S:Northern |
|
| 116798. |
Sangil, Saragani Islands |
mɨ'baq (ɨ'baq) |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 116982. |
Sangir, Tabukang Dialect |
lutaq |
|
|
A:M:P:S:Northern |
|
| 136035. |
Bantik |
manutu |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 76668. |
Bantik |
sosohoʔ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 136034. |
Bantik |
labáʔ |
|
|
A:M:P:S:Southern |
|
| 76687. |
Rejang Rejang |
mənutuʔ pae |
pae(=m.padi) |
2 |
A:M:Rejang |
|
| 76688. |
Rejang Rejang |
təmutuʔ pae |
pae(=m.padi) |
2 |
A:M:Rejang |
|
| 217898. |
Proto-South Sulawesi |
*tuqtuk |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217899. |
Proto-South Sulawesi |
*lambu(k) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 217900. |
Proto-South Sulawesi |
*tamba(k) |
|
|
A:M:South Sulawesi |
|
| 102908. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
man-nampuʔ |
|
6 |
A:M:S:Bugis |
|
| 102909. |
Buginese (Soppeng Dialect) |
təttuʔ |
|
2 |
A:M:S:Bugis |
|
| 33010. |
Makassar |
annumbuʔ |
|
6 |
A:M:S:Makassar |
|
| 33070. |
Tae' (S.Toraja) |
lambuk |
|
6 |
A:M:S:N:Toraja-Sa’dan |
|
| 246148. |
Proto-Seko |
*t-um-utu |
-um- infix |
|
A:M:S:Seko |
|
| 33052. |
Bare'e |
mo-mbaju |
|
1 |
A:M:S:K:N:Pamona |
|
| 102146. |
Savosavo |
pori-li |
beat-3SgmO |
|
Central Solomons |
|
| 32978. |
Tetum |
fai |
|
15 |
CREOLE:Tetun based |
|
| 249083. |
Tetun (Dili) |
fai |
pound using end of stick, e.g. corn |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 249084. |
Tetun (Dili) |
tuku |
pound with stone, e.g. garlic |
|
CREOLE:Tetun based |
|
| 189315. |
Proto-Hmong-Mien |
*tuX |
to husk/pound rice |
|
Hmong-Mien |
|
| 192993. |
Younuo (Xiaozhai) |
tai22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195195. |
Dongnu Bunu (Nongjing) |
tu3 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 195861. |
Jiongnai (Longhua) |
tu53 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Bunu |
|
| 109262. |
Hmong, White |
ntau 7 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 247469. |
Qo Xiong (Jiwei) |
ljɔ35 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Chuanqiandian |
|
| 193181. |
Pa-Hng (Gundong) |
to22 |
|
|
HMONG-MIEN:H:Pa-hng |
|
| 196588. |
She (Haifeng) |
t'i35 |
|
|
HMONG-MIEN:Ho Nte |
|
| 200100. |
Kim Mun (Hainan) |
dim53 mei354 |
|
|
HMONG-MIEN:M:Mian-Jin |
|
| 118571. |
Amami |
ʔuθ |
|
|
JAPONIC:R:A:Northern Amami-Okinawan |
|
| 153874. |
Kuot |
sək |
Vcls 1 hit, pound with stone or stick |
|
Language isolate |
|
| 153875. |
Kuot |
ra |
Vcls 2a 'pound to open shell' |
|
Language isolate |
|
| 244581. |
Wusehua (Rongshui) |
tɕhoŋ2 |
|
|
Mixed Language |
|
| 245724. |
Old Chinese |
*s-toŋ |
舂 |
|
SINO-TIBETAN:Chinese |
|
| 186357. |
Proto-Tibeto-Burman |
*da:y ~ *ta:y |
|
|
SINO-TIBETAN:Tibeto-Burman |
|
| 251444. |
Proto-Nisoic |
*ti 2 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 251445. |
Proto-Nisoic |
*thɔŋ 2 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:Loloish |
|
| 247084. |
Mondzi |
ton53 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 247212. |
Maang |
thoŋ35 |
|
|
SINO-TIBETAN:T:L:L:Mondzish |
|
| 93206. |
Japhug Rgyalrong |
rtɣβ |
|
|
SINO-TIBETAN:T:T:rGyarong |
|
| 179233. |
Proto-Hlai (Norquest) |
*su:nʔ |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 201469. |
Proto-Hlai (Ostapirat) |
*lu:n A |
|
|
TAI-KADAI:Hlai |
|
| 195403. |
Mulao |
ty33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 199339. |
Lachi (Tân Lợi) |
tjiN22 |
|
23 |
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 201264. |
Lachi (Jinchang) |
tin44 |
|
23? |
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243290. |
Gelao (Bigong) |
tai31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243291. |
Gelao (Bigong) |
plaŋ31 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 243508. |
Gelao (Dagouchang) |
ten55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Chi |
|
| 184236. |
Gelao (Niupo) |
tan55 |
PAN *tutuh ? |
|
TAI-KADAI:K:G:Duoluo |
|
| 179979. |
Gelao (Zhenfeng) |
tɯŋ42 |
|
23? |
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 180963. |
Gelao (Sanchong) |
təŋ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 180964. |
Gelao (Sanchong) |
ka53 |
|
|
TAI-KADAI:K:G:Hagei |
|
| 243975. |
Gelao (Moji) |
tan53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Ge-Yang |
|
| 154902. |
Qabiao |
kaai33 |
rice |
|
TAI-KADAI:K:Yang-Biao |
|
| 33195. |
Buyang (Langjia) |
ɕɛk11 |
|
24 |
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 243013. |
Buyang (Yalang) |
tsiəʔ53 |
|
|
TAI-KADAI:K:Y:B:Eastern |
|
| 179467. |
Buyang (Ecun) |
θiak55 |
|
24 |
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 179691. |
Paha |
ʨaak33 |
|
25 |
TAI-KADAI:K:Y:B:Western |
|
| 185981. |
Ong Be (Lincheng) |
nam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 185982. |
Ong Be (Lincheng) |
dum4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:Be |
|
| 191511. |
Saek |
thap6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 191512. |
Saek |
tɔ:k6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 218104. |
Saek |
tɔ:k6 |
|
25 |
TAI-KADAI:K:B:T:Sek |
|
| 180587. |
Proto-Tai |
*tam A |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 180588. |
Proto-Tai |
*zo:m C |
to pound rice |
|
TAI-KADAI:K:B:T:Tai |
|
| 212774. |
Ningming |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 213201. |
Daxin |
tam1' |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central
|
|
| 167834. |
Lungchow |
ɬo:m4 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212559. |
Shangsi |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212986. |
Longzhou |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213415. |
Debao |
tɔ:m1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213628. |
Jingxi |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 213854. |
Guangnan Nong |
tam1 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214061. |
Yanshan Nong |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214260. |
Wenma Tu |
se5 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 214458. |
Chongzuo |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Central |
|
| 212359. |
Fusui (Central) |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern
|
|
| 195617. |
Zhuang (Wuming) |
tam1 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 210899. |
Shanglin |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211118. |
Laibin |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211338. |
Guigang |
tam1 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211542. |
Lianshan |
kjuk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211740. |
Qinzhou |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 211952. |
Yongnan |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 212163. |
Long'an |
tam1 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Northern |
|
| 177525. |
Proto-Southwestern Tai |
*tam A2 |
PAN *tutuh ? |
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:Southwestern |
|
| 173429. |
Thai, Siamese |
tam1 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:E:Chiang Saeng |
|
| 188069. |
Lao |
tam |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Lao-Phutai |
|
| 176829. |
Shan |
tam1 |
|
26 |
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198230. |
Dehong |
tam6 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 198231. |
Dehong |
tɔk3 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241466. |
Tai Phake |
tam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 241788. |
Tai Aiton |
tam2 |
|
|
TAI-KADAI:K:B:T:T:S:Northwest |
|
| 176217. |
Dong, Southern |
ɕok55 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 176218. |
Dong, Southern |
mo33 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 183703. |
Ai-Cham (Diwo) |
ɕuk7 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 199187. |
Then |
nak8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 188515. |
Sui |
tui2 ʔau4 |
to pound rice |
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 191626. |
Biao (Shidong) |
ta:p10 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196098. |
Mak (Laliu) |
sa:k9 |
PMP *tuktuk |
2 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 196339. |
Ai-Cham (Taiyang) |
sa:k9 |
PMP *tuktuk |
2 |
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244379. |
Mulam (Siba) |
tui5 |
|
|
TAI-KADAI:K:Kam-Sui |
|
| 244177. |
Lakkja (Liula) |
ta:p8 |
|
|
TAI-KADAI:K:Lakkja |
|
| 33060. |
Mailu |
uriuri |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:S:Mailuan |
|
| 135613. |
Oirata |
tute |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:E:Fataluku-Oirata |
|
| 214838. |
Klon |
magen |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 214839. |
Klon |
tpan |
|
|
TRANS-NEW GUINEA:W:W:A:Alor |
|
| 165351. |
Eskayan |
hogam |
|
|
Unclassified |
|
| 215010. |
Maybrat |
-muk |
|
|
WEST PAPUAN:Maybrat |
|
| 215915. |
Sahu |
rotu |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
| 215916. |
Sahu |
tutu'u |
|
|
WEST PAPUAN:N:Sahu |
|
(0.04844)