| ID |
Language |
Item |
Annotation |
Cognacy |
Classification |
Loan |
| 251056. |
Yi (Powu) |
ŋa33 |
|
|
|
|
| 253248. |
Simeulue |
boruŋ |
|
|
|
|
| 253249. |
Simeulue |
buruŋ |
|
|
|
|
| 253250. |
Simeulue |
manoʔ-manoʔ |
|
|
|
|
| 209591. |
Proto-Ainu |
*ti= |
L |
|
Ainu |
|
| 245522. |
Mongol 蒙古语 |
ʃɷbɷɷ |
|
|
ALTAIC:M:E:O:K:Mongolian Proper |
|
| 220519. |
Western Yugu |
ɢus |
|
|
ALTAIC:T:Eastern |
|
| 219263. |
Kazakh |
qus |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 219478. |
Kirgiz |
quʃ |
|
|
ALTAIC:T:W:Aralo-Caspian |
|
| 199958. |
Proto-Ongan |
*nuk |
|
1 |
ANDAMANESE:Ongan |
|
| 172836. |
Kalaw Kawaw Ya |
urui |
lit. creature |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 172837. |
Kalaw Kawaw Ya |
mùt(i) |
any small species |
|
AUSTRALIAN:P:Kala Lagaw Ya |
|
| 209035. |
Proto-Mon-Khmer |
*ci(i)m ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:Mon-Khmer |
|
| 188293. |
Chewong |
kawaw |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:A:N:Chewong |
|
| 175364. |
Khmer |
baksəy |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 182166. |
Khmer |
moan |
fowl, chicken |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:E:Khmer |
|
| 177358. |
Mon |
həcem |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Monic |
|
| 249167. |
Mang (Jinping) |
θɔm35 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:Mang |
|
| 247649. |
Bolyu |
san5 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 247829. |
Bugan (Nala) |
sau33 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 248008. |
Bugan (Manlong) |
sa̰u44 |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:Palyu |
|
| 175154. |
Vietnamese |
chim |
|
|
AUSTRO-ASIATIC:M:V:Vietnamese |
|
| 188800. |
Santali |
sim |
fowl |
|
AUSTRO-ASIATIC:M:N:K:Santali |
|
| 34552. |
Proto-Austronesian |
*qayam |
|
2 |
Austronesian |
|
| 34527. |
Squliq Atayal |
qhniq |
|
3? |
A:F:Atayalic |
|
| 34528. |
Ci'uli Atayal (Bandai) |
kabahniʔ |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 76971. |
Sediq (Sakura) |
qəbəxə́niʔ |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 76972. |
Sediq (Sakura) |
bahani |
|
3 |
A:F:Atayalic |
|
| 185679. |
Proto-Atayalic |
*kabah-niq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 190010. |
Atayal (Mayrinax) |
qaßahniq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 203625. |
Atayal (Skikun) |
qhniq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207203. |
Atayal (Squliq) |
qhniq |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207412. |
Seediq (Paran) |
qbheni |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207623. |
Seediq (Toda) |
qbhəni |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 207836. |
Seediq (Hecuo) |
ʡbhəni |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 208044. |
Seediq (Truku) |
qbhəni |
|
|
A:F:Atayalic |
|
| 34474. |
Bunun, Southern |
haðam |
|
2 |
A:F:Bunun |
|
| 186215. |
Bunun, Northern |
qaðam |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 203826. |
Bunun (Takituduh) |
qaðam |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204037. |
Bunun (Takbanuaz) |
qaðam |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 204247. |
Bunun (Iskubun) |
haðam |
|
|
A:F:Bunun |
|
| 104626. |
Central Amis |
tupi |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 104627. |
Central Amis |
ayam |
|
2 |
A:F:E:Central |
|
| 203036. |
Amis (Fata'an) |
ʡayam |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203233. |
Amis (Farang) |
ʡayam |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 203431. |
Sakizaya |
ʡayam |
|
|
A:F:E:Central |
|
| 34532. |
Kavalan |
ʔaɬám |
|
2 |
A:F:E:Northern |
|
| 87431. |
Basai |
manuk(ə) |
|
1 |
A:F:E:Northern |
|
| 185049. |
Kavalan |
alam |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 185050. |
Kavalan |
tuil |
|
|
A:F:E:Northern |
|
| 210700. |
Basay |
manuk |
bird |
|
A:F:E:Northern |
|
| 210701. |
Basay |
toqoqa |
chicken |
|
A:F:E:Northern |
|
| 76973. |
Siraya |
ayam |
|
2 |
A:F:E:Southwest |
|
| 76974. |
Siraya |
aiam |
|
2 |
A:F:E:Southwest |
|
| 76975. |
Siraya |
ajajam |
|
2 |
A:F:E:Southwest |
|
| 76967. |
Pazeh |
ʔayám |
|
2 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 76968. |
Pazeh |
aiam |
|
2 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 34546. |
Saisiat |
kabkabäha' |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194021. |
Pazih |
ayam |
|
2 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194022. |
Pazih |
kuraut |
|
2 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 194023. |
Pazih |
rikirik- |
|
2 |
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206774. |
Saisiyat (Tungho) |
kabkabæhæ |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 206977. |
Saisiyat (Ta'ai) |
kaβkaβæhæL |
|
|
A:F:Northwest Formosan |
|
| 34449. |
Paiwan (Kulalao) |
qaya-qayam |
|
2 |
A:F:Paiwan |
|
| 204491. |
Paiwan (Butanglu) |
qayaqayam |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204694. |
Paiwan (Stimul) |
ʔayaʔayam |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 204897. |
Paiwan (Tjubar) |
qayaqayam |
|
|
A:F:Paiwan |
|
| 76969. |
Puyuma (Chihpen) |
q̂áyam |
|
2 |
A:F:Puyuma |
|
| 76970. |
Puyuma (Chihpen) |
aiam |
|
2 |
A:F:Puyuma |
|
| 190239. |
Proto-Puyuma |
*ʔayam |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 193619. |
Puyuma (Nanwang) |
ayam |
|
2 |
A:F:Puyuma |
|
| 205103. |
Puyuma (Pilam) |
ʔayam |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205315. |
Puyuma (Lower Pinlang) |
ɦayam |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 205526. |
Puyuma (Katipul) |
ʔayam |
|
|
A:F:Puyuma |
|
| 34544. |
Rukai (Budai) |
aðaðám |
|
2 |
A:F:Rukai |
|
| 186079. |
Proto-Rukai |
*aðamə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205735. |
Rukai (Tanan) |
aðaðamə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 205942. |
Rukai (Budai) |
aðaðamə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206152. |
Rukai (Maga) |
aramə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206364. |
Rukai (Tona) |
aamə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 206570. |
Rukai (Mantauran) |
aɭamə |
|
|
A:F:Rukai |
|
| 34410. |
Tsou |
zómu |
|
2 |
A:F:Tsouic |
|
| 34475. |
Kanakanabu |
tapianáŋai |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 34545. |
Saaroa |
aɬamə |
|
2? |
A:F:Tsouic |
|
| 191258. |
Proto-Tsouic |
*ažámə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208252. |
Tsou (Duhtu) |
zomə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208453. |
Kanakanabu |
tapianaŋai |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 208668. |
Saaroa |
aɬamə |
|
|
A:F:Tsouic |
|
| 34529. |
Favorlang |
mampa |
|
31 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163039. |
Hoanya |
kassa |
(1-8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163552. |
Papora |
pōlā |
(1-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 163553. |
Papora |
tiri |
(2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164164. |
Taokas |
mapapah |
(1, 2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164165. |
Taokas |
papah |
(3-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164166. |
Taokas |
papax |
(3-2a, 3-2b, 5-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164167. |
Taokas |
beya |
(6-2) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164168. |
Taokas |
kūres |
(6-3) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164169. |
Taokas |
kurri |
(6-4) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164170. |
Taokas |
hairamu |
(8) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 164171. |
Taokas |
wanek |
(10), ref. to Ata kəbhanyeq, Sed bəxəniʔ |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162586. |
Babuza |
tēre |
(1-1) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 162587. |
Babuza |
mampa |
(7) |
31 |
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210428. |
Favorlang |
mampa |
|
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 210429. |
Favorlang |
adam |
omen bird (small size cries 2 or 4 times = bad fortune, otherwise good fortune) |
|
A:F:W:Central Western Plains |
|
| 34513. |
Thao |
rumfaz |
|
|
A:F:W:Thao |
|
| 185208. |
Proto-Malayo-Polynesian (Zorc) |
*manúk |
|
|
A:Malayo-Polynesian |
|
| 89883. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*manuk |
|
1 |
A:M:(Proto) |
|
| 89884. |
Proto-Malayo-Polynesian |
*qayam |
|
2 |
A:M:(Proto) |
|
| 34364. |
Merina (Malagasy) |
vórona |
buruŋ (Malay) |
|
A:M:B:E:Malagasy |
L |
| 34430. |
Katingan |
buruŋ |
|
17 |
A:M:B:W:South |
|
| 34274. |
Banggai (W.dialect) |
manu-manuk |
|
1 |
A:M:C:E:S:Eastern |
|
| 34313. |
Mori |
manu-manu |
|
1 |
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234053. |
Bahonsuai |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234208. |
Bungku |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234432. |
Bungku (Landawe) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234567. |
Bungku (Routa) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234711. |
Bungku (Torete) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 234894. |
Bungku (Tulambatu) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235075. |
Bungku (Waia) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235214. |
Kodeoha |
suisui |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237066. |
Mori Bawah (Bahano) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237196. |
Mori Bawah (Kangua) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237326. |
Mori Bawah (Karunsi'E) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237456. |
Mori Bawah (Mo'Iki) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237588. |
Mori Bawah (Petasia) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237718. |
Mori Bawah (Roda) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 237848. |
Mori Bawah (Soroako) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250426. |
Mori Bawah (Watu) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 238196. |
Mori Bawah (Ŋgusumbatu) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240710. |
Wawonii |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 240869. |
Wawonii (Menui) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 250286. |
Mori Bawah (Tofatu) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:East Coast |
|
| 235385. |
Koroni |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 248682. |
Kulisusu |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 239024. |
Taloki |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:E:Kulisusu |
|
| 238337. |
Moronene |
kamanumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238336. |
Moronene |
kadade |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238510. |
Moronene (Mornene) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238653. |
Moronene (Tokotu'A) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 238652. |
Moronene (Tokotu'A) |
kadade |
|
|
A:M:C:E:S:B:E:Southwest |
|
| 236805. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236804. |
Mori Atas (Ulu'Uwoi) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 236935. |
Mori Atas (Wulanderi) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior
|
|
| 235764. |
Mori Atas (Doule) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 235893. |
Mori Atas (Impo) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236021. |
Mori Atas (Kolo-Kolo) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236154. |
Mori Atas (Lolonggoio) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236283. |
Mori Atas (Molio'A) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236414. |
Mori Atas (Molongkuni) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236547. |
Mori Atas (Olota) |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 236676. |
Mori Atas (Tambee) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238849. |
Padoe |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 238848. |
Padoe |
manomano |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 240299. |
Tomadino |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:Interior |
|
| 174575. |
Tolaki |
manumanu |
(manu 'chicken') |
1 |
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239160. |
Tolaki (Asera) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239327. |
Tolaki (Konawe) |
koβekoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239326. |
Tolaki (Konawe) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 239682. |
Tolaki (Laiwui) |
koβekoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250624. |
Tolaki (Mekongga) |
koβekoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250625. |
Tolaki (Mekongga) |
sui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250626. |
Tolaki (Mekongga) |
suisui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 250627. |
Tolaki (Mekongga) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240163. |
Tolaki (Wiwirano) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240434. |
Waru |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 240570. |
Waru (Lalomerui) |
manumanu |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241014. |
Wiau |
suisui |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 241013. |
Wiau |
koβekoβe |
|
|
A:M:C:E:S:B:W:West Coast |
|
| 34299. |
Muna (Katobu-Tongkuno Dialect) |
manu-manu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 34419. |
Wuna |
manumanu |
|
1 |
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249545. |
Kambowa |
kaɗokaɗola |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 249760. |
Kioko |
kaɗokaɗola |
|
|
A:M:C:E:S:M:N:M:M:Western |
|
| 34289. |
Bonerate |
kaɗaɗi |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 34384. |
Popalia |
kaɗaɗi |
|
21 |
A:M:C:E:S:M:Tukangbesi-Bonerate |
|
| 191062. |
Totoli |
màmanuk |
|
|
A:M:C:T:Tolitoli |
|
| 191899. |
Tomini (Tialo) |
màmanuʔ |
|
|
A:M:C:T:T:Northern |
|
| 34464. |
Wolio |
manumanu |
|
1 |
A:M:C:W:Wolio-Kamaru |
|
| 34540. |
Proto-Central Malayo Polynesian |
*manuk |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 34373. |
Ngaibor (S.Aru) |
areran |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 34462. |
Ujir (N.Aru) |
waitaw |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 154227. |
Tarangan Barat (Feruni) |
arêran |
|
|
A:M:C:C:Aru |
|
| 34579. |
Dawera-Daweloor |
'malol |
|
4? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 34580. |
Dai |
'manʔon |
|
4 |
A:M:C:C:B:North |
|
| 34581. |
North Babar |
'manija |
|
4? |
A:M:C:C:B:North |
|
| 34582. |
South-East Babar |
mo'ɲan |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34583. |
Serili |
'monɛ |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34584. |
East Masela |
'moɲen |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34585. |
Central Masela |
mɛ'ɲɛnei |
|
4? |
A:M:C:C:B:S:Masela-South Babar |
|
| 34586. |
Emplawas |
mu'ɲɛlle |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34587. |
Tela-Masbuar |
'mune |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34588. |
Imroing |
'mune |
|
4 |
A:M:C:C:B:S:Southwest Babar |
|
| 34286. |
Bima |
nasi |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34304. |
Kambera |
mahawuruŋu |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34356. |
Manggarai |
kaka |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34372. |
Ngadha |
[fogel] |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34391. |
Savu |
dolila |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34589. |
Pondok |
mawurunga |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34590. |
Kodi |
khil |
dial.: kahilo kh: strongly aspirated |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34591. |
Wanukaka |
mawurung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34592. |
Anakalang |
mawurung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34593. |
Baliledo |
mawurung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34595. |
Lamboya |
kawurna |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34596. |
Mamboru |
mapawúrunga |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34597. |
Gaura Nggaura |
kawurngu |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34598. |
Wewewa (Tana Righu dialect) |
keila |
WP: keila, kela VLP: mawurung |
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34600. |
East Sumbanese Kambera, Southern dialect |
mahawurung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34601. |
East Sumbanese, Lewa dialect |
mahawurung |
|
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34602. |
East Sumbanese, Umbu Ratu Nggai dialect |
mahawurung |
M: mawurung |
5 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127705. |
Savu (1773) |
doleela |
bird |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127706. |
Savu (1773) |
manoo |
cock or hen |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 127707. |
Savu (1773) |
mannu |
fowl |
1 |
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 154524. |
Palu'e (Nitung) |
kolo |
|
|
A:M:C:C:Bima-Sumba |
|
| 34476. |
Lio, Flores Tongah |
ulē |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 132750. |
Ende |
nakeh |
|
|
A:M:C:C:B:Ende-Lio |
|
| 34322. |
Buru [Namrole Bay] |
manut |
|
1 |
A:M:C:C:C:Buru |
|
| 34469. |
Elat, Kei Besar |
manuk |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:Banda-Geser |
|
| 34280. |
Geser |
manuk |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 34415. |
Watubela |
manuk |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:B:Geser-Gorom |
|
| 34288. |
Bobot |
ohas |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 34550. |
Werinama |
miova |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Bobot |
|
| 34360. |
Masiwang |
miova |
|
7 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 34466. |
Bonfia |
ohos |
|
6 |
A:M:C:C:C:E:S:Masiwang |
|
| 34325. |
Hitu (Ambon) |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 102758. |
Sou Amana Teru |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Ambon |
|
| 34382. |
Paulohi |
manue |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:Solehua |
|
| 83205. |
Amahai |
manuwolo |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:P:E:S:U:H:Elpaputi |
|
| 201070. |
Asilulu |
burung |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 201071. |
Asilulu |
manu |
|
|
A:M:C:C:C:E:S:N:P:W:Asilulu |
|
| 34352. |
Murnaten (Alune) |
manue |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 34471. |
Alune |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:C:E:S:N:T:A:N:Ulat Inai |
|
| 34399. |
Soboyo |
manuʔ |
|
1 |
A:M:C:C:C:S:Taliabo |
|
| 34452. |
Pulau (Arguni) |
mani |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 34458. |
Sekar |
manik |
|
1 |
A:M:C:C:North Bomberai |
|
| 34433. |
Koiwai (Irian Jaya) |
mánu' |
|
1 |
A:M:C:C:South Bomberai |
|
| 34331. |
Kei (Tanimbar-Kei) |
man iwar |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Kei-Fordata |
|
| 34350. |
Yamdena |
manik |
|
1 |
A:M:C:C:S:K:Yamdena |
|
| 34394. |
Selaru |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:S:Southern |
|
| 34575. |
Teun |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:Extra-Ramelaic |
|
| 108263. |
Tetun Terik (Fehan dialect) |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:Central |
|
| 34574. |
East Damar |
'manuk |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:East Damar |
|
| 34432. |
Kisar |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 34604. |
Roma |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Kisar |
|
| 34342. |
Letinese |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 34573. |
Luang |
'maʔənu |
|
1? |
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215477. |
Wetan |
konimaana |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 215478. |
Wetan |
maana |
|
|
A:M:C:C:T:E:E:L:Luang |
|
| 34576. |
Serua |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 34577. |
Nila |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:E:T:Nila-Serua |
|
| 34307. |
Erai |
manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34568. |
Iliun |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34569. |
Tugun |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34570. |
Perai |
manuka'ho |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34571. |
Aputai |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34572. |
Talur |
'manu |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:N:Wetar |
|
| 34314. |
Atoni |
kɔlɔ |
also /manu/ ? |
77 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 34387. |
Roti (Termanu Dialect) |
manu-pui |
|
1 |
A:M:C:C:T:E:West |
|
| 34306. |
Lamaholot Ile Mandiri (Flores Timur) |
kolon |
|
77 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34396. |
Sika |
kena horoŋ |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34508. |
Kédang |
manuʔ |
[?] |
1 |
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 128670. |
Lamalera (lembata) |
kolo |
|
|
A:M:C:C:T:Flores-Lembata |
|
| 34439. |
Mambai |
mauna |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:Central |
|
| 34333. |
Kemak |
ma:nu |
|
1 |
A:M:C:C:T:R:West |
|
| 34578. |
West Damar |
'munwo |
|
1? |
A:M:C:C:West Damar |
|
| 34539. |
Proto-Central Eastern Malayo Polynesian |
*manuk |
|
1 |
A:M:C:C:(Proto) |
|
| 34542. |
Proto-Oceanic (Blust) |
*manuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 171224. |
Proto-Oceanic (Pawley) |
*manuk |
probably in certain contexts modified by verb 'to fly' |
1 |
A:M:C:E:O:(Proto) |
|
| 34341. |
Leipon |
cilɪm |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 135037. |
Sivisa Titan |
manuai |
Pandion haliaetus, but may be generic word (no other 'bird' word recorded) |
|
A:M:C:E:O:A:E:M:East |
|
| 34345. |
Loniu |
ñetukan |
|
|
A:M:C:E:O:A:E:M:Mokoreng-Loniu |
|
| 34343. |
Levei |
sirih |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 34344. |
Likum |
sirih |
|
8 |
A:M:C:E:O:A:E:M:West |
|
| 34346. |
Lou |
monmon |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 34368. |
Nauna |
monmon |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:E:Southeast Islands |
|
| 34393. |
Seimat |
manexux |
|
1 |
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 34420. |
Wuvulu |
fifilau |
|
|
A:M:C:E:O:A:Western |
|
| 171782. |
Proto-Central Pacific |
*manu |
(+ verb ‘to fly’) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Central Pacific |
|
| 34283. |
Fijian (Bau) |
manumanu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 168774. |
Fijian (Suva Dialect) |
manumanu vuka |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:East Fijian |
|
| 169776. |
Proto-Polynesian |
*manu |
(+ *lele ‘to fly’) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:Polynesian |
|
| 34310. |
Marquesan |
manu |
Bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 34324. |
Hawaiian |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 34511. |
Mangareva |
manu |
Bird, small animal (Jnu) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 168935. |
Marquesan (Nukuhiva dialect) |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Marquesic |
|
| 89849. |
Rarotongan |
manu |
Bird or beast, creature (Bse) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89850. |
Rarotongan |
manu/rere |
Bird |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 89851. |
Rarotongan |
manu rere |
Birds that fly |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34357. |
Maori |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34400. |
Rurutuan |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34402. |
Tahitian (18th Century) |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34445. |
Tahitian (Modern) |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34507. |
Penrhyn |
manu |
Bird, animal |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34518. |
Tuamotu |
manu |
Animal, bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 127576. |
Tahiti (1773) |
manoo |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153400. |
Manihiki |
maimua |
birds |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 153401. |
Manihiki |
manu |
animal/bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:C:Tahitic |
|
| 34536. |
Rapanui (Easter Island) |
manu |
Animal, bird, insect (Fts) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:E:Rapanui |
|
| 89877. |
Uvea, East |
manu |
Animal, bete (Ren) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 89878. |
Uvea, East |
manu lele |
Bird |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:East Uvean-Niuafo’ou |
|
| 34336. |
Nukuoro |
manu lele |
Bird |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 34435. |
Tuvalu |
manu lele |
Bird |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 34489. |
Kapingamarangi |
manu |
Bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 34510. |
Luangiua |
manu |
Bird, animal |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 90600. |
Sikaiana |
kivi/aitu |
Pollex 06: Kivi/aitu. :A bird. |
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 34516. |
Takuu |
manu |
Bird, animal, insect (Hwd) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 175560. |
Nuguria |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 192122. |
Nanumea |
manulele |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Ellicean |
|
| 34427. |
Tikopia |
manu |
Creature, ranging from mammal to arthropod; especially including birds (Fth) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34428. |
Futuna-Aniwa |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34478. |
Rennellese |
manu |
Fauna except human beings (Ebt) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34482. |
Futuna, East |
manu |
Animal (Gzl), animal, bird (i) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34501. |
Emae |
manu |
Bird, pupa (Clk) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34514. |
Ifira-Mele (Mele-Fila) |
manu |
Bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89875. |
Anuta |
manu |
Bird or flying insect (Fbg) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89876. |
Anuta |
manu(manu) |
Animal (Fbg) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34531. |
Uvea, West |
manu |
Animal, bird. (WUH) insect (Hmn) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 89498. |
Vaeakau-Taumako |
manumanu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 146707. |
Bellona |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Futunic |
|
| 34424. |
Pukapuka |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Pukapuka |
|
| 34390. |
Samoan |
manulele |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Samoan |
|
| 34517. |
Tokelau |
manu |
Animal, beast (Sma) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:N:S:Tokelauan |
|
| 34408. |
Tongan |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 89870. |
Niue |
manu |
Animal |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 89871. |
Niue |
manu/lele |
Bird |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 89872. |
Niue |
manu lele |
Bird (not animal) |
1, 28 |
A:M:C:E:O:C:R:C:E:P:Tongic |
|
| 34388. |
Rotuman |
mạnmạn ferfere |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:Rotuman |
|
| 135918. |
Western Fijian (Navosa) |
manumanu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:C:W:West Fijian |
|
| 34371. |
Nengone |
iaded |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 93365. |
Nengone |
waia |
|
23? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76963. |
Dehu |
sine miñ |
|
1? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76964. |
Dehu |
waco |
|
23? |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 125749. |
Iaai |
menɔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:Loyalty Islands |
|
| 76976. |
Kiribati |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76977. |
Kiribati |
mæn |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Ikiribati |
|
| 76959. |
Kusaie |
tuhram |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 76960. |
Kusaie |
won |
is this 1 really? RG |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Kusaiean |
|
| 34441. |
Marshallese (E. Dialect) |
bao |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 199229. |
Marshallese |
bʷahwew |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:Marshallese |
|
| 34451. |
Ponapean |
men|pihr |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 201935. |
Pingilapese |
mensok |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Ponapeic |
|
| 34446. |
Pulo Anna |
manʊ́ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76961. |
Chuukese |
maan |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 76962. |
Chuukese |
mach-chang |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34470. |
Woleai |
malɪʊ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34473. |
Carolinian |
maal |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34619. |
Woleaian |
ligaapi-(laai) |
a bird |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34620. |
Proto-Chuukic |
*likaapi |
a bird |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34621. |
Chuukese |
nikááp |
a land b. (has a long tail) |
9 |
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 135813. |
Chuukese |
machaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 242122. |
Mortlockese (Lukunosh) |
ma:n sʉ:sʉ |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:M:P:Trukic |
|
| 34369. |
Nauru |
imin ȯeta |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:M:Nauruan |
|
| 34348. |
Nêlêmwa |
maalîc |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Extreme Northern |
|
| 34484. |
Jawe |
manik |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:N:Nemi |
|
| 34291. |
Canala |
mʌ̃rʌ̃ |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:S:S:Xaracuu-Xaragure |
|
| 34502. |
Sakao (Port-Olry) |
[ɛ]nɛs |
|
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:E:North |
|
| 119599. |
Avava |
aman |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 119791. |
Naman |
nimin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 128181. |
Neve'ei |
nimin |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:M:Malekula Central |
|
| 34375. |
Nguna |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 34594. |
South Efate |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Central Vanuatu |
|
| 34297. |
Mota |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34380. |
Paamese (South) |
a|manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34383. |
Peterara (Maewo) |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34385. |
Raga |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 34392. |
Ambrym, South-East |
tu|men |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165038. |
Hiw |
mɔn |
< *manuk |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165620. |
Apma (Suru Mwerani) |
bwihil |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 165889. |
Apma (Suru Kavian) |
bweeil |
|
29 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166133. |
Sa (south-eastern dialect) |
bwêsêl |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166381. |
Sowa |
bwisêl |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 166629. |
Ske (Seke) |
bsiêl |
|
30 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 180197. |
Lemerig |
n-mɛn |
<*manuk |
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 202805. |
Daa kaka (West Ambrym, Vanuatu) |
baséé |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu |
|
| 92792. |
Mwotlap |
nɛ-mɛn |
(*manuk) |
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:East Vanuatu. |
|
| 118383. |
Nahavaq |
nemen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:Malekula Coastal |
|
| 122326. |
Araki (Southwest Santo) |
m'atsi |
= also 'fish' |
24 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 125471. |
Merei |
manno |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:N:N:West Santo |
|
| 120158. |
Nese |
nanankho |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(A) |
|
| 120327. |
Tape |
nəmen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:E:(B) |
|
| 128445. |
Nāti |
nimen |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:A:Malekula Coastal |
|
| 126913. |
Orkon |
pael |
|
|
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:B:Central Vanuatu |
|
| 126723. |
Namakir |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:R:V:G:N:E:Central Vanuatu |
|
| 34421. |
Anejom (Aneityum) |
in|man |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Aneityum |
|
| 121678. |
Sye (Erromangan) |
menuc |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 122113. |
Ura |
uhnomu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Erromanga |
|
| 34434. |
Lenakel |
menuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 34500. |
Tanna, Southwest |
mana |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 127184. |
Kwamera |
menu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:Tanna |
|
| 34309. |
Bughotu |
babaa |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 151101. |
Mbughotu (Dhadhaje) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Bughotu |
|
| 34374. |
Nggela |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 137677. |
Lengo (Paripao) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 139898. |
Lengo (Ghaimuta) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 147462. |
Lengo |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Gela |
|
| 34281. |
Ghari |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 125269. |
Tolo |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141679. |
Ghari (Nggae) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 141868. |
Ghari (Ndi) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142055. |
Ghari (Nggeri) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142258. |
Ghari (Tandai) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142460. |
Ghari (Nginia) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142669. |
Malango |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 142843. |
Talise (Koo) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143028. |
Talise (Malagheti) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143231. |
Talise (Moli) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143441. |
Talise (Poleo) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143645. |
Talise |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 143855. |
Mbirao |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:G:Guadalcanal |
|
| 147039. |
Longgu |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Longgu |
|
| 34338. |
Kwaio |
laŋasi |
|
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34340. |
Lau |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76965. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 76966. |
Kwara'ae (Solomon Islands') |
no'o |
|
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34495. |
To'ambaita |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 145719. |
To'ambaita |
ϑaʔarɔ |
bird |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144064. |
Langalanga |
malu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 144265. |
Kwai |
no |
bird |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147740. |
Mbaelelea |
ϑaʔaro |
bird |
36 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 147952. |
Mbaengguu |
sārɔ |
bird |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148160. |
Fataleka |
ϑāno |
bird |
|
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 148161. |
Fataleka |
no |
bird |
37 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152732. |
Lau (Walade) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 152938. |
Lau (North) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Northern |
|
| 34493. |
Sa'a |
mänu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140091. |
Dori'o |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140301. |
Sa'a (Ulawa) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 140501. |
Sa'a (Uki Ni Masi) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 146096. |
Oroha |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 148666. |
Marau |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150293. |
Sa'a (Sa'a Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 150499. |
Sa'a (A'ulu Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152327. |
'Are'are (Ma'asupa Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 152529. |
'Are'are (Waiahaa Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:M:Southern |
|
| 34456. |
Santa Ana |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136511. |
Kahua (Mami) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136710. |
Kahua |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 136914. |
Tawaroga |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 137117. |
Fagani |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 145534. |
Fagani (Rihu'a) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 146426. |
Santa Catalina |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 148394. |
Bauro (Haununu) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 149044. |
Fagani (Agufi) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151509. |
Bauro (Pawa Village) |
amanu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151712. |
Bauro (Baroo Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 151920. |
Arosi (Oneibia Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 152125. |
Arosi (Tawatana Village) |
manu |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:C:S:M:San Cristobal |
|
| 34351. |
Mussau |
gila |
|
|
A:M:C:E:O:St. Matthias |
|
| 132223. |
Äiwoo |
dekuluwo |
(nominalization, from luwo "jump, fly, dive") |
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132548. |
Nanggu |
ndoɣe |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 132549. |
Nanggu |
dœwe |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133256. |
Malo, Santa Cruz |
kio |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133257. |
Malo, Santa Cruz |
utɒ |
|
|
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 133116. |
Lwepe, Santa Cruz |
kio |
|
26 |
A:M:C:E:O:T:Reefs-Santa Cruz |
|
| 34496. |
Teanu |
menuko |
|
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34627. |
Buma |
menukɔ |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34628. |
Vano |
menuka |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34629. |
Tanema |
manuxa |
bird |
1 |
A:M:C:E:O:T:Utupua-Vanikoro |
|
| 34624. |
Nembao |
malowali |
bird |
|
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 34625. |
Asumboa |
nisto |
bird |
22 |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 34626. |
Tanimbili |
miñia |
bird |
1? |
A:M:C:E:O:T:U:Utupua |
|
| 251633. |
Tangga (Feni) |
man |
|
|
A:M:C:E:O:W:Meso |
|
| 34412. |
Vitu |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Bali-Vitu |
|
| 34401. |
Tabar |
ma |
(for -nu>? cp.122) |
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 34407. |
Tigak |
manui |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84960. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 84961. |
Tungag / Tungak / Lavongai |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 86925. |
Nalik |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 87563. |
Nalik |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 88180. |
Madara |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 103794. |
Kara (West) |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 105760. |
Tiang |
mana |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Lavongai-Nalik |
|
| 34443. |
Madak (Lamasong Dial.) |
viga |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 103600. |
Madak |
liviga - lapka |
|
25 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 104474. |
Barok |
pun |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:Madak |
|
| 105948. |
Bilur |
o manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:South New Ireland-Northwest Solomonic |
|
| 34316. |
Babatana |
rɔrɔkɔ |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34411. |
Vaghua |
pale |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34454. |
Ririo |
roroʔ |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34463. |
Varisi |
pale |
|
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 85305. |
Sisingga |
roróko |
|
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 138015. |
Babatana (Katazi) |
roroko |
bird |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 140913. |
Babatana (Avasö) |
rɔrɔkɔ |
bird |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144471. |
Varisi (Ghone) |
pale |
bird |
11 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 144686. |
Babatana (Lömaumbi) |
rɔroko |
bird |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149673. |
Babatana (Tunöe) |
rɔrɔko |
bird |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 149244. |
Sengga |
rɔrɔkɔ |
bird |
10 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Choiseul |
|
| 34353. |
Mono |
māraka |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 104194. |
Lunga Lunga (Minigir) |
a beso |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 105584. |
Torau |
mari |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 126517. |
Uruava |
mareki |
|
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139485. |
Mono (Fauro) |
māraka |
bird |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 139691. |
Mono (Alu) |
maraka |
bird |
32 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Mono-Uruava |
|
| 102567. |
Haku |
a kala |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 167225. |
Halia (Selau) |
apena |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:B:Halia |
|
| 34370. |
Nehan Hape |
tetsiau |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 34377. |
Nissan |
tetiaw[a] |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 126049. |
Nehan |
tetiau |
|
12 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Nehan |
|
| 34459. |
Teop |
naovana |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 34497. |
Taiof |
marei |
|
33 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Saposa-Tinputz |
|
| 107008. |
Solos |
namune |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:Solos |
|
| 34359. |
Marovo |
ɔlɔkɔ |
|
13 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 140701. |
Vangunu |
maunu |
bird |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 145115. |
Mbareke |
makuku |
bird |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:East |
|
| 34326. |
Hoava |
nɔhɔkɔ tapuru |
|
13, 14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 34389. |
Roviana |
kurukuru tapuru |
|
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 126270. |
Simbo |
baruku |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134428. |
Kubokota |
manugu |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 134716. |
Luqa |
manugu |
|
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137321. |
Ughele |
viu |
bird |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 137808. |
Nduke |
rɔpete |
bird |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 138635. |
Ghanongga |
manuɣu |
bird |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 139287. |
Kusaghe |
kurukuru tapuru |
bird |
14 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 146877. |
Kazukuru |
kinoukorurenou |
bird |
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 147256. |
Lungga |
manuɣu |
bird |
34 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:N:West |
|
| 34403. |
Tanga |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 34450. |
Patpatar |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 85515. |
Siar |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 103360. |
Kuanua |
beo |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 125076. |
Kandas |
inni piko |
|
|
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Patpatar-Tolai |
|
| 34276. |
Banoni |
manughu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 217020. |
Piva |
manughu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:Piva-Banoni |
|
| 34293. |
Kilokaka (Ysabel) |
memeha |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 85920. |
Kokota |
memeha |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 150907. |
Blablanga (Ghove) |
nahŋaĵi |
bird |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 151306. |
Blablanga |
memeha |
bird |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:Central |
|
| 34481. |
Cheke Holo |
nahngaji |
|
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 145329. |
Nggao (Poro) |
memeha |
bird |
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 149874. |
Maringe (Tataba) |
nahŋaĵi |
bird |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150090. |
Maringe (Leleghia) |
nahŋaĵi |
bird |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 150712. |
Maringe (Kmagha) |
nahŋaĵi |
bird |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:East |
|
| 34506. |
Zabana (Kia) |
memeha |
|
15 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 144903. |
Laghu (Samasodu) |
naɣazi |
bird |
35 |
A:M:C:E:O:W:M:N:S:S:West |
|
| 103994. |
Lihir (Sunglik) |
mon |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:N:Tabar |
|
| 34448. |
Nakanai (Bileki Dialect) |
malu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 34553. |
Lakalai |
malu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 106334. |
Maututu |
la malu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:M:Willaumez |
|
| 107462. |
Riwo |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:North New Guinea |
|
| 34413. |
Wampar |
[ŋ]kaŋ |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:H:M:L:Wampar |
|
| 34606. |
Yabem |
moc |
|
1? |
A:M:C:E:O:W:N:H:North |
|
| 34503. |
Numbami (Siboma) |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:H:Numbami |
|
| 34554. |
Kove |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:N:Bariai |
|
| 131932. |
Biliau |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:Astrolabe |
|
| 174822. |
Takia |
aŋkanak |
compare Malay "manuk" |
2 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern
|
|
| 34279. |
Gedaged |
ma |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107162. |
Megiar |
karu (derewse) |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107323. |
Matukar |
mam |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 107599. |
Bilibil |
daruk |
|
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:B:N:Northern |
|
| 34354. |
Maleu |
namon |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Kilenge-Maleu |
|
| 34363. |
Mengen |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:Mengen |
|
| 34557. |
Amara |
emen |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Amara |
|
| 34328. |
Kaulong (Au Village) |
ɛ|mon |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 34395. |
Sengseng |
e-ki |
(homonym of 122) |
|
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:A:Pasismanua |
|
| 34339. |
Lamogai (Mulakaino) |
munúk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 34558. |
Mouk |
monuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 34559. |
Aria |
monuk |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:N:V:S:Bibling |
|
| 34329. |
Kayupulau [Kajupulau] |
ma |
(cf.122) |
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Jayapura Bay |
|
| 34398. |
Sobei |
mani|netyo |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 34404. |
Tarpia |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Sarmi |
|
| 34302. |
Kairiru |
myan |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Kairiru |
|
| 34295. |
Kis |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34418. |
Wogeo |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34440. |
Manam |
maŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:K:Manam |
|
| 34311. |
Ali |
miəŋ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:N:S:Siau |
|
| 34437. |
Maisin |
fi-i |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Maisin |
|
| 34483. |
Gapapaiwa |
kiu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 34494. |
Ubir |
kiwiu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Are |
|
| 103182. |
Wedau |
kiu |
|
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 168369. |
Tawala |
kiu |
bird (generic), totem |
16 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:A:Taupota |
|
| 34323. |
Bwaidoga |
manuga |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 34491. |
Molima |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 89156. |
Diodio |
manu ya |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Bwaidoga |
|
| 34490. |
Dobuan |
manua |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 159592. |
Sewa |
biwe |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Dobu-Duau |
|
| 135342. |
Gumawana |
manuwo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:N:Gumawana |
|
| 34499. |
Suau |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 34566. |
'Auhelawa |
lowolowo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 108443. |
Saliba |
manuwa |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:N:Suauic |
|
| 34436. |
Magori (South East Papua) |
adu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:O:Magoric |
|
| 34298. |
Motu |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 103009. |
Vilirupu |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:Sinagoro-Keapara |
|
| 106842. |
Gabadi |
manuʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Gabadi |
|
| 34361. |
Mekeo |
inei |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 34492. |
Roro |
roborobo |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106143. |
Kuni |
neka |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106534. |
Lala |
manuʔ |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 106682. |
Doura |
manu |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:C:W:Nuclear |
|
| 34431. |
Kilivila |
mauna |
[< m?] |
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 166984. |
Muyuw |
man |
|
1 |
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Kilivila |
|
| 34366. |
Misima |
bwasumu |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Misima |
|
| 172523. |
Nimoa |
mʌn |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest
|
|
| 167423. |
Sudest |
ma |
|
|
A:M:C:E:O:W:P:P:K:Nimoa-Sudest |
|
| 34349. |
Yapese |
qarcheaq |
|
|
A:M:C:E:O:Yapese |
|
| 34327. |
Kasira (Irahutu) |
ma-nə |
|
1 |
A:M:C:E:S:South Halmahera |
|
| 34282. |
Gimán |
manik |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216122. |
Taba |
burung |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 216616. |
East Makian |
kalái |
|
|
A:M:C:E:S:S:East Makian-Gane |
|
| 34321. |
Buli |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:S:S:Southeast |
|
| 34378. |
Numfor |
man |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Biakic |
|
| 34296. |
Mor |
mánu |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 253638. |
Moor |
mànu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Mor |
|
| 34318. |
Biga (Misool) |
mini |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 34365. |
Minyaifuin (Gebe) |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 34479. |
As |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Raja Ampat |
|
| 34414. |
Waropen |
mani |
|
1 |
A:M:C:E:S:W:C:Waropen |
|
| 34312. |
Ambai (Yapen) |
romu |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 34417. |
Windesi Wandamen |
aya |
|
|
A:M:C:E:S:W:C:Y:Central-Western |
|
| 34290. |
Chamorro |
páharu |
|
|
A:M:Chamorro |
L |
| 130415. |
Enggano (Malakoni Village) |
kɛʔɛp |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 130416. |
Enggano (Banjar Sari) |
kɛʔɛp |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 252918. |
Enggano (Meok) |
keʔep |
|
|
A:M:Enggano |
|
| 34461. |
Tunjung |
əmpuluʔ |
|
|
A:M:G:Barito-Mahakam |
|
| 34487. |
Ma'anyan |
wuruŋ |
|
|
A:M:G:E:C:South |
|
| 129600. |
Inabaknon |
manok +t+d1 |
*Bird (generic term for birds of any kind) |
1 |
A:M:G:S:Abaknon |
|
| 129384. |
Bajo |
buroh |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 129933. |
Mapun |
manuk-manuk |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 159960. |
Bajo (Kolo Bawah) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160135. |
Bajo (Padei Laut) |
manoʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160319. |
Bajo (Kayuadi) |
mamanõʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160500. |
Bajo (Pitulua) |
manoʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160686. |
Bajo (Bajoe) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160856. |
Bajo (Lauru) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 160997. |
Bajo (Moramo) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161141. |
Bajo (Boepinang) |
mǝmano |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161279. |
Bajo (Lakaramba) |
ma:manuʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161466. |
Bajo (Kaleroang) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161644. |
Bajo (Lakonea) |
manoʔ |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 161828. |
Bajo (Langara Laut) |
mamano |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162005. |
Bajo (Lapulu) |
mamanoʔ |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162131. |
Bajo (Luwuk) |
mamanok |
|
1 |
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162231. |
Bajo (Anaiwoi) |
mamano |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 162420. |
Bajo (Lemo Bajo) |
mamano |
|
|
A:M:G:S:S:Borneo Coast Bajaw |
|
| 116294. |
Samal, Siasi Dialect |
manuk |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187524. |
Sama (Sibutu) |
manuk-manuk |
|
1 |
A:M:G:S:S:Inner Sulu Sama |
|
| 187798. |
Sama (Pangutaran) |
manuk-manuk |
|
1 |
A:M:G:S:S:Western Sulu Sama |
|
| 128850. |
Kadorih |
ohčin naaŋ |
|
|
A:M:G:W:North |
|
| 34426. |
Dayak Ngaju |
burunq |
|
17 |
A:M:G:W:South |
|
| 116470. |
Dayak Ngaju |
burung |
|
17 |
A:M:G:W:South |
|
| 34292. |
Javanese |
manuk |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 34555. |
Yogya |
peksi |
|
|
A:M:Javanese |
|
| 34562. |
Old Javanese |
manuk |
|
1 |
A:M:Javanese |
|
| 34486. |
Lampung |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 34605. |
Komering |
manʉʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 133298. |
Komering |
buruŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 155109. |
Lampung Api (Belalau) |
buʁuŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 155110. |
Lampung Api (Belalau) |
mɑnoʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155319. |
Lampung Api (Daya) |
mɑnuʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155523. |
Lampung Api (Jabung) |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 155721. |
Komering (Kayu Agung Asli) |
mɑnɔʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 155921. |
Komering (Kayu Agung Pendatang) |
mɑnoʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156106. |
Lampung Api (Kalianda) |
putit |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 156305. |
Komering (Ulu), Adumanis Village |
mɑnu̞ʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156521. |
Komering (Ulu), Damarpura Village |
mɑnuʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156722. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
buruŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 156723. |
Komering (Ulu), Perjaya Village |
mɑnoʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 156924. |
Komering (Ilir), Palau Gemantung Village |
mɑnu̞ʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157142. |
Lampung Api (Kota Agung) |
putit |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 157335. |
Lampung Nyo (Abung/Kotabumi) |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 157708. |
Lampung Nyo (Melinting) |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 157891. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
mɑnoʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 157892. |
Lampung Nyo (Menggala/Tulang Bawang) |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 158478. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
mɑnʊ̃ʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 158479. |
Lampung Nyo (Abung/Sukadana) |
putɪʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 158674. |
Lampung Api (Sukau) |
buɣuŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 158675. |
Lampung Api (Sukau) |
mɑnuʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159062. |
Lampung Api (Talang Padang) |
buʁuŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 159260. |
Lampung Api (Way Kanan) |
mɑnuʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 159261. |
Lampung Api (Way Kanan) |
putiʔ |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 159438. |
Lampung Api (Way Lima) |
buruŋ |
|
17 |
A:M:Lampung |
|
| 194949. |
Proto-Lampungic |
*manuʔ |
|
1 |
A:M:Lampung |
|
| 194950. |
Proto-Lampungic |
*putit |
|
71 |
A:M:Lampung |
|
| 158279. |
Lampung Api (Ranau) |
buɣuŋ |
|
17 |
A:M:L:Abung |
|
| 158280. |
Lampung Api (Ranau) |
mɛnuʔ |
|
1 |
A:M:L:Abung |
|
| 157522. |
Lampung Api (Krui) |
buɣuŋ |
|
17 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 157523. |
Lampung Api (Krui) |
mɑnuʔ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158096. |
Lampung Api (Pubian) |
məmɑnuʔ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 158872. |
Lampung Api (Sungkai) |
mɑnuʔmɑnuʔ |
|
1 |
A:M:L:Pesisir |
|
| 129125. |
Dayak Bakatiq-Sara/Riok |
manuk |
|
1 |
A:M:L:Bakati’ |
|
| 34397. |
Singhi |
manuk |
|
1 |
A:M:L:B:C:Western |
|
| 34379. |
Ogan |
buruŋ |
|
17 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 124627. |
Melayu |
burung |
|
17 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127430. |
Low Malay (1773) |
boorong |
bird |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 127431. |
Low Malay (1773) |
booloo |
bird |
|
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 133853. |
Melayu Sarawak (dialect) |
burung |
|
17 |
A:M:M:M:Local Malay |
|
| 34347. |
Madurese |
manoʔ |
|
1 |
A:M:M:Madurese |
|
| 76953. |
Bali |
kedis |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 76954. |
Bali |
kədis |
|
|
A:M:M:N:Bali-Sasak-Sumbawa |
|
| 34457. |
Sasak |
kəmanukan |
|
1 |
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 173694. |
Sumbawa |
pio |
|
|
A:M:M:N:B:Sasak-Sumbawa |
|
| 189137. |
Proto-Chamic |
*manuʔ |
1st word: chicken, fowl |
|
A:M:M:N:Chamic |
|
| 167627. |
Acehnese |
cicem |
|
|
A:M:M:N:C:Achenese |
|
| 87716. |
Phan Rang Cham (Eastern Cham) |
mɨnuk |
|
1 |
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 210063. |
Cham, Western |
chĭm păr |
bird (chĭm < Mon-Khmer) |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
L |
| 210064. |
Cham, Western |
manŭk |
chicken |
|
A:M:M:N:C:C:Cham |
|
| 189735. |
Rhade |
čĭm |
Mon-Khmer loanword |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
L |
| 190435. |
Jarai |
chim |
Mon-Khmer loanword |
|
A:M:M:N:C:Highlands |
L |
| 108818. |
Chru |
cim |
form is Austroasiatic (cicum ‘bird’ – also shared with Moken) |
|
A:M:M:N:C:H:Chru-Northern |
|
| 84497. |
Hainan Cham |
nuʔ 24 |
|
1 |
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
|
| 190700. |
Roglai, Northern |
chip |
Mon-Khmer loanword; chicken = manũq |
|
A:M:M:N:C:H:C:Northern Cham |
L |
| 189465. |
Proto-Malayic |
*buruŋ |
|
|
A:M:M:N:Malayic |
|
| 34300. |
Iban |
buroŋ |
|
17 |
A:M:M:N:M:Ibanic |
|
| 76957. |
Kerinci |
burew |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 76958. |
Kerinci |
burun |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 34422. |
Banjarese Malay |
burung |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 34444. |
Minangkabau |
buruaŋ |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 34505. |
Malay (Bahasa Indonesia) |
burung |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 84697. |
Indonesian |
buruŋ |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 168147. |
Besemah |
burung |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 169124. |
Palembang Malay |
burung |
|
17 |
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 201673. |
Urak Lawoi' |
burok |
|
|
A:M:M:N:M:Malay |
|
| 34442. |
Melayu Ambon |
buru |
|
17 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 168582. |
Ternate (Pasar-Lingua franca) |
burung |
|
17 |
A:M:M:N:M:M:T:East Indonesian |
|
| 34556. |
Sunda |
manuk |
|
1 |
A:M:M:Sundanese |
|
| 200399. |
Marinduque Tagalog |
qi:bun |
|
|
A:M:M:C:Tagalog |
|
| 34367. |
Moken |
cicum |
form is Austroasiatic (cicum ‘bird’ – also shared with Chamic) |
|
A:M:Moklen |
|
| 34477. |
Lahanan |
manok |
|
1 |
A:M:N:M:Kajang |
|
| 34362. |
Melanau (Mukah) |
manuk |
|
1 |
A:M:N:M:Melanau |
|
| 34423. |
Belait |
məmanoʔ |
|
1 |
A:M:N:N:B:L:C:A |
|
| 34287. |
Bintulu |
manuk |
|
1 |
A:M:N:N:Bintulu |
|
| 34332. |
Kelabit (Bario) |
manuk |
|
1 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 183219. |
Lundayeh |
suiit |
|
18 |
A:M:N:N:D:Kelabitic |
|
| 34294. |
Timugon (Murut) |
susuit |
|
18 |
A:M:N:N:D:M:Murut |
|
| 34509. |
Kayan (Uma Juman) |
manuk |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Kayan Proper |
|
| 34453. |
Punan Kelai |
mnuk |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 34504. |
Modang |
mnuk |
|
1 |
A:M:N:N:K:K:Modang |
|
| 34467. |
Bukat |
purɛt |
|
71 |
A:M:N:N:K:K:Muller-Schwaner ’Punan’ |
|
| 34275. |
Banggi |
bohed |
|
|
A:M:N:S:D:Bisaya |
|
| 243762. |
Kadazan Dusun of Taginambur, Kota Belud, Sabah, Malaysia |
tombolog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central
|
|
| 131360. |
Bundu Dusun (Central Dusun) |
tombolog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 169335. |
Dusun Tuhauon (Tambunan) |
tombolog |
|
|
A:M:N:S:D:D:Central |
|
| 34534. |
Ida'an |
kʌrok |
|
|
A:M:N:S:Ida’an |
|
| 34472. |
Yakan |
manuk-manuk |
|
1 |
A:M:N:S:Paitanic |
|
| 34278. |
Gayo |
manuk |
|
1 |
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 218757. |
Mentawai |
umak |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252285. |
Mentawai (Madobat) |
kebaw |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252286. |
Mentawai (Salappa) |
kebaw |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252287. |
Mentawai (Ulubaga) |
kabaw |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252288. |
Mentawai (Bariulou) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252289. |
Mentawai (Bosua) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252290. |
Mentawai (Sioban) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252291. |
Mentawai (Pasapuat) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252292. |
Mentawai (Silabu) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252293. |
Mentawai (Saumanganya) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252294. |
Mentawai (Boriai) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252295. |
Mentawai (Bulasat) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 252296. |
Mentawai (Sikakap) |
ʔumaʔ |
|
|
A:M:Northwest Sumatra-Barrier Islands |
|
| 173181. |
Karo Batak |
manuk |
chicken; manuk-manuk 'bird in general' |
1 |
A:M:N:B:Northern |
|
| 34460. |
Toba Batak |
pidoŋ |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 218492. |
Angkola / Mandailing |
unggas |
|
|
A:M:N:B:Southern |
|
| 34376. |
Nias |
fofo |
|
|
A:M:N:Nias |
|
| 34317. |
Berawan (Long Terawan) |
manoʔ |
|
1 |
A:M:N:N:B:Berawan |
|
| 34334. |
Kenyah (Long Anap) |
sui |
|
18 |
A:M:N:N:K:Main Kenyah |
|
| 34381. |
Palauan |
suebek el charm |
|
|
A:M:Palauan |
|
| 34564. |
Proto-Southern Mindanaon |
*qanuk |
|
1 |
A:M:Philippine |
|
| 193387. |
Proto-East Mindanao |
*laŋgam |
PCEM, PSEM |
|
A:M:Philippine |
|
| 34429. |
Itbayaten |
kaŋkaŋ |
|
19 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34520. |
Iraralay |
miyasasalap |
|
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34521. |
Itbayat |
kangkang |
|
19 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34522. |
Imorod |
miasasalap |
|
20 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34523. |
Ivasay |
manomanok |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34524. |
Isamorong |
manomanok |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34561. |
Babuyan |
manomanok |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 112838. |
Itbayaten |
kangkang |
|
72 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 113203. |
Ivatan, Basco Dialect |
manomanok |
|
1 |
A:M:P:B:Ivatan |
|
| 34526. |
Yami |
miaṣaṣaláp |
|
20 |
A:M:P:B:Yami |
|
| 34607. |
Yami |
laciw |
|
|
A:M:P:B:Yami |
|
| 182274. |
Tiruray |
manuk |
|
1 |
A:M:P:Bilic |
|
| 34563. |
Koronadal Blaan |
qanok |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 34565. |
Sarangani Blaan |
qanuk |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110311. |
Bilaan, Koronadal |
qanok |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 110493. |
Bilaan, Sarangani |
qanuk |
|
1 |
A:M:P:B:Blaan |
|
| 34405. |
Tboli (Tagabili) |
qɔnuk kɔyuh |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 117538. |
Tagabili |
qɔnuk kɔyuh |
|
1 |
A:M:P:B:Tboli |
|
| 34305. |
Kapampangan |
áyup |
|
|
A:M:P:C:Pampangan |
|
| 116618. |
Sambal, Botolan |
ma'nok |
|
1 |
A:M:P:C:Sambalic |
|
| 178110. |
Sinauna |
ibun |
|
|
A:M:P:C:Sinauna |
|
| 177272. |
Proto-Greater Central Philippines |
*pispis |
baby bird |
|
A:M:P:Greater Central Philippine |
|
| 34319. |
Bikol (Naga City) |
gamgam [bayong] |
|
72 |
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 217226. |
Bikol (Bisakol) |
bayong |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Naga |
|
| 182831. |
Bikol (Buhinon) |
baˈjoŋ |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Buhi-Daraga |
|
| 185487. |
Bikol (Rinconada) |
bayóng |
|
|
A:M:P:G:C:B:I:Iriga |
|
| 182514. |
Bantoanon (Banton) |
yanggam |
|
27 |
A:M:P:G:C:B:Banton |
|
| 34425. |
Cebuano |
lánggam |
|
72 |
A:M:P:G:C:B:Cebuan |
|
| 217603. |
Hiligaynon |
pispis |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 124216. |
Ilonggo |
pispis |
|
27 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 170238. |
Capisano |
pispis |
|
27 |
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 192706. |
Masbatenyo |
sapat |
|
|
A:M:P:G:C:B:C:Peripheral |
|
| 178797. |
Romblon |
pispis |
|
27 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 178798. |
Romblon |
yanggam |
|
27 |
A:M:P:G:C:B:C:Romblon |
|
| 136206. |
